អ្នកជំនាញភាសាវិទូអះអាងថាពាក្យថា "ទោះបីជា" ដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរ ដែលអាចត្រូវបានរកឃើញបន្ទាប់ពីអានអត្ថបទខាងក្រោម អាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃការលំបាកនៃភាសារុស្ស៊ី" ។ ហើយនេះអាចត្រូវបានពន្យល់យ៉ាងសាមញ្ញ៖ ឃ្លានេះអាចត្រូវបានសរសេរជាពីរ ឬបីពាក្យ ហើយមាន "អ្នកចេះអក្សរ" ដែលអាចពណ៌នាវាដូចនេះ: "nIsmMatrya" ។ គ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលលោក Voltaire ដ៏អស្ចារ្យបាននិយាយថាចៅក្រមដែលធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមិនមែនជាត្រចៀករបស់អ្នកស្តាប់ទេប៉ុន្តែជាភ្នែករបស់អ្នកអាន។
អក្ខរាវិរុទ្ធ
មនុស្សជាច្រើនដែលសរសេរអត្ថបទជាទៀងទាត់ ឬឥតឈប់ឈរ ហើយព្យាយាមធ្វើវាដោយមានសមត្ថភាព ចាប់អារម្មណ៍លើសំណួរ៖ របៀបសរសេរ “ទោះបីជាការពិតក៏ដោយ”។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះកើតឡើងមិនត្រឹមតែនៅក្នុង សុន្ទរកថាប៉ុន្តែបានសរសេរផងដែរ សូម្បីតែអ្វីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទផ្លូវការក៏ដោយ។ ប្រសិនបើពាក្យ "ថ្វីបើ" អនុវត្តមុខងារនៃ preposition នោះវាគួរតែត្រូវបានសរសេរជាមួយគ្នា។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់សង្ស័យថានេះជា preposition គាត់គួរតែព្យាយាមជំនួសវាដោយពាក្យដែលមានអត្ថន័យសមរម្យ ពោលគឺជ្រើសរើសសទិសន័យ ហើយបញ្ចូលវាទៅក្នុងប្រយោគ។ "ការជំនួស" បែបនេះជាធម្មតាក្លាយទៅជា "ទោះបីជា" ឬ "ទោះបីជា" ។
តើអ្នកសរសេរពាក្យ "ទោះជា" យ៉ាងណាទៀត? ដោយឡែកពីគ្នា ប៉ុន្តែនេះអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែកន្សោមបានអនុវត្តមុខងាររបស់ gerund មួយ។ ដើម្បីឱ្យប្រាកដ អក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវ។វាចាំបាច់ក្នុងការចងចាំលក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់ភាគល្អិត "មិន" ជាមួយ gerund ពីព្រោះ ច្បាប់ដែលមានស្រាប់ក៏មានសុពលភាពនៅក្នុងករណីដ៏លំបាកនេះ។ "ទោះបីជាអ្វីៗទាំងអស់" - តើពាក្យនេះត្រូវបានសរសេរយ៉ាងដូចម្តេច? នោះហើយជាសិទ្ធិ - ក្នុងបួនពាក្យទោះបីជាអាចមានប្រាំពាក្យក៏ដោយ។ មនុស្សមិនចេះអក្សរ។ អ្នកចេះអក្សរដឹងថាឯកតាឃ្លានេះមានសព្វនាម "អ្វី" (ជំនួសឱ្យនាម) និងភាគល្អិត "ឬ" ដូច្នេះវានឹងមានបួនពាក្យមិនមែនប្រាំ។
"ថ្វីបើ" ត្រូវបានសរសេរដាច់ដោយឡែកប្រសិនបើវាជា gerund និងសរសេររួមគ្នាប្រសិនបើវាជា preposition ។
វណ្ណយុត្តិ
ប្រសិនបើប្រយោគចាប់ផ្តើមដោយឃ្លា "ទោះបីជា" សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីវា ហើយប្រសិនបើវាបញ្ចប់ នោះសញ្ញាវណ្ណយុត្តិគួរតែត្រូវបានដាក់នៅពីមុខវា។ ភាពឯកោដោយសញ្ញាក្បៀសក្នុងលំដាប់ទ្វេភាគីគឺចាំបាច់ ប្រសិនបើឃ្លាស្ថិតនៅចំកណ្តាលប្រយោគ។ នៅក្នុងកន្សោម "ទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ" ពេលខ្លះសញ្ញាក្បៀសមិនចាំបាច់ទេ - មិនថាមុន ឬក្រោយ ឬនៅក្នុងឃ្លាខ្លួនឯងទេ។ ច្បាប់នេះអនុវត្តបានលុះត្រាតែកន្សោមមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយបុព្វបទ ហើយជាមូលដ្ឋាន ឯកតាឃ្លានេះមានលក្ខណៈវណ្ណយុត្តិស្រដៀងគ្នានៃកំណែ "ខ្លី" ។
IN ប្រយោគស្មុគស្មាញដោយបង្កប់ន័យវត្តមាននៃការភ្ជាប់ស្មុគស្មាញនៅក្នុងសមាសភាពរបស់ពួកគេនៅក្នុងឃ្លា "ទោះបីជាការពិតដែលថា" សញ្ញាក្បៀសមិនតែងតែត្រូវការទេ។ ការពិតគឺថា នេះគឺជាការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំ ដែលអាចបែងចែកជាផ្នែកផ្សេងៗ អាស្រ័យលើបរិបទដែលកន្សោមត្រូវបានប្រើ។ ប្រសិនបើប្រយោគចាប់ផ្តើមដោយការភ្ជាប់នេះ នោះសញ្ញាក្បៀសត្រូវតែដាក់ដើម្បីបំបែកផ្នែកសំខាន់ - បន្ទាប់ពីផ្នែកបន្ទាប់បន្សំបញ្ចប់។ គួរកត់សម្គាល់ថា ជួនកាលការភ្ជាប់បន្ទាប់បន្សំមួយបំបែកជាពីរផ្នែក ហើយទីមួយយកមុខងារនៃពាក្យដែលជាប់ទាក់ទងគ្នា ហើយសំដៅទៅលើផ្នែកសំខាន់នៃប្រយោគ ចំណែកទីពីរនៅតែជាប្រយោគដែលទាមទារភាពឯកោនៃសញ្ញាក្បៀស ដែលជា បានដាក់មុន "អ្វី" ។
ការរៀនភាសារុស្សីមិនងាយស្រួលសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានោះទេ។ វាមានភាពខុសគ្នានៃបទដ្ឋានអក្ខរាវិរុទ្ធ ច្បាប់ និងករណីលើកលែង។ នៅពេលសរសេរការរួមបញ្ចូលគ្នា "ទោះបីជានោះ" សូមយកចិត្តទុកដាក់លើផ្នែកណាដែលវាត្រូវបានបង្ហាញ។ នេះអាចជា preposition ឬ gerund ដូចគ្នា។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការយល់ដឹងថាតើក្នុងករណីណាដែលការបង្វិលត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នា ហើយនៅក្នុងនោះរួមគ្នា។
បុព្វបទដេរីវេ៖ ក្បួនជាភាសារុស្សី
បុព្វបទជាភាសារុស្សីមានសារៈសំខាន់។ ពួកគេបង្ហាញពីការពឹងផ្អែកនៃនាម សព្វនាម និងលេខនៅលើពាក្យផ្សេងទៀត។ នេះអនុវត្តចំពោះប្រយោគ និងឃ្លា។ ផ្នែកនៃការនិយាយមិនមានអត្ថន័យរបស់វាទេ ដូច្នេះបុព្វបទអាចបម្រើបានតែប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលប្រើវា វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវដឹងពីរបៀបប្រកប "ទោះបីជានោះ"។ ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ។ preposition ដេរីវេ សន្មត់ វិធីផ្សេងៗដាក់វានៅក្នុងប្រយោគមួយ។
បុព្វបទដេរីវេត្រូវបានផ្ទេរពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះពួកគេបាត់បង់ លក្ខណៈ morphological៖ ពាក្យគឺចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញពីការពឹងផ្អែកលើពាក្យផ្សេងទៀត ពួកគេមិនអាចបដិសេធបានតាមករណី ពួកគេមិនមានភេទ និងលេខ ពួកគេមិនមែនជាសមាជិកនៃប្រយោគទេ។ នៅពេលសរសេរត្រូវគិតពីច្បាប់នៃវណ្ណយុត្តិ។
អក្ខរាវិរុទ្ធនៃការរួមបញ្ចូលគ្នា "ទោះបីជា"
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់បានផ្តល់ឱ្យ ប្រើលេសថា "ទោះបីជានោះ" ។ សទិសន័យរបស់វាគឺពាក្យ "ទោះបីជា", "មិនគិតពី" ។ អ្នកអាចកំណត់ផ្នែកនៃការនិយាយដោយធ្វើការជំនួស។ ឧទាហរណ៍៖ «ទោះបីជាផ្លូវទាំងអស់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយព្រិលក៏ដោយ កុមារនៅគ្រប់ជំហាន។ ជំនួសបុព្វបទដោយពាក្យ "ទោះបីជា" ។ លទ្ធផលគឺជាប្រយោគមួយថា៖ «ទោះជាមានព្រិលធ្លាក់ពេញផ្លូវក៏ដោយ កុមារនៅគ្រប់ជំហាន»។
ការធ្វើតេស្តត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើសំណួរ។ បុព្វបទគឺ ផ្នែកសេវាកម្មសុន្ទរកថា ដូច្នេះសំណួរមិនអាចសួរបានទេ។ ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីសំណួរអ្នកអាចទទួលបានចម្លើយនោះពាក្យគឺជាផ្នែកមួយផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ។ ដើម្បីកំណត់ច្បាប់នៃការសរសេរ សូមយកចិត្តទុកដាក់លើចំណុចខាងក្រោម៖
- អក្ខរាវិរុទ្ធរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ "មិន" បង្ហាញថាប្រយោគមានបុព្វបទ៖ "ទោះបីជាអស់កម្លាំងក៏ដោយក៏យើងបានឡើងយ៉ាងលឿនទៅកំពូលភ្នំ" ។
- អត្ថន័យសម្បទាន នៅពេលដែលវាអាចត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យ "ទោះបីជា": "ទោះបីជា (ទោះបីជា) មានការប្រមាថក៏ដោយខ្ញុំបាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។
- បុព្វបទ "មិនមែន" មិនអាចលុបចោលបានទេ។ ការប្រើពាក្យ "អាស្រ័យ" មិនត្រឹមត្រូវទេ។
- មិនមានការជំនួសដោយផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយទេ ឧទាហរណ៍ កិរិយាស័ព្ទ។
បុព្វបទ “ទោះបីថា” មិនអាចដកចេញពីប្រយោគបានទេ ដោយសារអត្ថន័យរបស់វាបាត់បង់។ ប្រសិនបើបុព្វបទបាត់កំឡុងពេលបញ្ចេញសំឡេង វានឹងក្លាយទៅជាមិនច្បាស់លាស់នូវអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។ នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងប្រយោគមួយចំនួន៖
- ពួកគេនិយាយយ៉ាងរំជើបរំជួលពីជីវិតរបស់ពួកគេ បើទោះបីជាពួកគេមិនបានឃើញមុខគ្នាយូរឆ្នាំក៏ដោយ។ ពេលប្តូរទៅជាពាក្យថាមើលទៅ អត្ថន័យក៏បាត់។
- Vera បានសម្រេចចិត្តទៅមើលគ្រឹះស្ថាននេះ ទោះបីជានាងមានពេលខ្លីខ្លាំងក៏ដោយ។
បញ្ច្រាសមិនតែងតែត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសទេ។ ដើម្បីដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើការដាក់ preposition ។ វាអាចលេចឡើងនៅដើម ឬចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ ដូច្នេះវាត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀសនៅម្ខាង ឬទាំងសងខាង។
វណ្ណយុត្តិតាមកាលៈទេសៈ
ប្រយោគជាញឹកញាប់ប្រើសមាជិកគុណកិរិយាដែលមានបុព្វបទដេរីវេ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ: សូមអរគុណដល់, ទោះបីជា, ជាលទ្ធផលនៃការ, ចូលចិត្ត។ ភាពឯកោកើតឡើងដើម្បីបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យនៃអ្វីដែលកំពុងនិយាយ។ ឧទាហរណ៍៖ “ទោះបីជាមានមនុស្សចង់ដឹងចង់ឃើញច្រើននៅតាមដងផ្លូវក៏ដោយ ភូមិនេះហាក់ដូចជាស្ងាត់ជ្រងំ និងស្ងាត់ស្ងៀម។ គាត់សម្រេចចិត្តទៅហ្វឹកហាត់ បើទោះជាគ្រូពេទ្យហាមឃាត់ក៏ដោយ»។
នៅពេលប្រើបុព្វបទ "ទោះបីជាការពិតដែលថា" សញ្ញាក្បៀសមិនត្រូវបានប្រើទេប្រសិនបើវាមកភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទ។ វណ្ណយុត្តិគឺតម្រូវឱ្យតែមុនពាក្យ "អ្វី" ។ ភាពខុសគ្នានៃវណ្ណយុត្តិអាស្រ័យលើលំដាប់ពាក្យ។ ឧទាហរណ៍៖ «គាត់មើលទៅទោះជាភ្នែកគាត់ឈឺខ្លាំងក៏ដោយ»។
ការសរសេរបុព្វបទដែលបានមកពី
ផ្នែកនៃការនិយាយជួយធ្វើឱ្យប្រយោគមានពណ៌ និងបង្ហាញថាសកម្មភាពត្រូវបានអនុវត្តទោះបីជាមានអ្វីមួយក៏ដោយ។ ក្នុងចំណោមលក្ខណៈពិសេសមានច្បាប់សរសេរដូចខាងក្រោមៈ
- បុព្វបទដេរីវេមានពាក្យមួយ ឬច្រើន។
- អ្នកត្រូវចាំអក្ខរាវិរុទ្ធ អ្នកអាចពិនិត្យវាដោយ វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ.
- នៅពេលប្រើ បុព្វបទមួយត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមានន័យដូចមួយទៀត។
បុព្វបទ "ថ្វីបើ" ត្រូវបានបង្កើតឡើងពី gerund ។ នៅពេលសរសេរសូមពិចារណាពីលទ្ធភាពនៃការប្រឆាំង។ ភាគល្អិត "មិន" បានក្លាយជាបុព្វបទ។ មិនដូច gerund វាត្រូវបានសរសេររួមគ្នាជាមួយ preposition ។ វាត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស ដូចជាឃ្លាដែលចូលរួម។
"ទោះបីជា" នៅក្នុងទម្រង់ទូទៅបំផុតរបស់វា (ជាបុព្វបទ) ត្រូវបានសរសេរជាពីរពាក្យ។
សមីការ
- មានន័យថា "ដោយមិនយកចិត្តទុកដាក់លើនរណាម្នាក់ឬអ្វីទាំងអស់" ។
- បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងសម្បទាន។
- ប្រើជាមួយករណីចោទប្រកាន់។
ការសរសេរជាបន្តបន្ទាប់
អក្ខរាវិរុទ្ធ ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះ។អាស្រ័យលើផ្នែកណាមួយនៃសុន្ទរកថានៅពីមុខយើង។ តោះមើលឧទាហរណ៍៖
- ទោះបីអាកាសធាតុយើងមានការដើរដ៏អស្ចារ្យ។
- បើបេះដូងពីរចង់ជួបគ្នា វានឹងកើតឡើង ទោះបីជាពេលវេលានិងចម្ងាយ។
- ពួកគេមានអារម្មណ៍ស្រួលនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ទោះបីជាមានការបែកគ្នាយូរក៏ដោយ។
ក្នុងករណីទាំងបី យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយបុព្វបទមួយដែលពាក្យ “ថ្វីបើ” ត្រូវបានសរសេរត្រឹមត្រូវជាមួយគ្នា។
ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកមានបុព្វបទ សូមព្យាយាមជំនួសវាដោយពាក្យខាងក្រោមនេះ៖
- ដោយមិនពិចារណា
- ផ្ទុយទៅនឹង
- នៅក្នុងការប្រឆាំង
តើការជំនួសបានជោគជ័យទេ? បន្ទាប់មកគ្មានការសង្ស័យទេ!
ការសរសេរដាច់ដោយឡែក
តើអាចសរសេរ "ទោះបីជា" បានទេ? ពិតហើយ ប្រសិនបើ "ថ្វីបើ" គឺជា gerund ។ យើងគិតថាអ្នកដឹងពីច្បាប់នៃការសរសេរភាគល្អិត "មិនមែន" ដោយឡែកពីផ្នែកនៃការនិយាយនេះ។ វាដំណើរការនៅក្នុងករណីរបស់យើងផងដែរ។ សូមមើលឧទាហរណ៍៖
- គាត់បានចាកចេញពីទស្សនិកជនដោយស្ងៀមស្ងាត់ សូម្បីតែមិនមើលនាងក៏ដោយ។
- ដោយមិនគិតពីនរណាម្នាក់ក្មេងស្រីបានរត់ចេញពីបន្ទប់។
នៅក្នុងប្រយោគខាងលើ "ទោះបីជា" ឆ្លើយសំណួរ "ដោយធ្វើអ្វី?" សទិសន័យគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នា "ដោយមិនមើល" ។
ស្គាល់បុព្វបទ (២ពាក្យ)
ចូរយើងបង្កើតគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាន៖
- អត្ថន័យនៃសម្បទាន។
- វាមានទម្រង់អចិន្ត្រៃយ៍ ពោលគឺបុព្វបទ "មិន" មិនអាចលុបចោលបានទេ។
- វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសួរសំណួរព្រោះផ្នែកមុខងារនៃការនិយាយមិនមានសំណួរ។
- មិនអាចជំនួសដោយកិរិយាសព្ទបានទេ។
សូមកុំភ្លេចថា បុព្វបទនេះត្រូវបានសរសេររួមគ្នាជាមួយ "មិន"។
របៀបសម្គាល់អ្នកចូលរួម (៣ពាក្យ)
នេះជាចំណុចសំខាន់ៗដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់៖
- ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធ "មិន" អត្ថន័យនឹងផ្លាស់ប្តូរទៅផ្ទុយ។
- ជាធម្មតាវាមាននាម ឬសព្វនាមដែលមានបុព្វបទ "ជាមួយ", "លើ", "ដោយ" ។
- ដោយសារមានសកម្មភាពបន្ថែម ក្នុងប្រយោគមួយ អ្នកប្រាកដជានឹងឃើញកិរិយាស័ព្ទដែលមានអត្ថន័យនៃសកម្មភាពសំខាន់។
- មានន័យដូចនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នា "ដោយមិនមើល"។
យើងសរសេរដោយឡែកពីគ្នាជាមួយនឹងភាគល្អិតអវិជ្ជមាន។
វណ្ណយុត្តិ
ឃ្លាដែលមានបុព្វបទដែលយើងកំពុងសិក្សាគឺដាច់ឆ្ងាយ។
- ទោះបីជានាងមានអាយុច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ ស្ត្រីរូបនេះមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។
- បុរសវ័យកណ្តាលម្នាក់ ទោះបីគាត់មានកម្ពស់ខ្លីក៏ដោយ ក៏បុរសវ័យកណ្តាលបានចូលសាល។
- ក្មេងស្រីនោះបានរៀនរស់នៅ ទោះបីមានការខកចិត្តនឹងការឈឺចាប់ក៏ដោយ។
នៅពេលឃ្លាមួយនៅដើមប្រយោគ សញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីវា នៅចុងបញ្ចប់ - មុនវា នៅកណ្តាល - ក្បៀសទាំងសងខាង។
សទិសន័យ
បុព្វបទ "ថ្វីបើ" អាចត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យមានន័យដូច:
- ផ្ទុយទៅនឹង;
- ប្រឆាំង;
- ទោះបីជា;
- ផ្ទុយទៅនឹង;
- ផ្ទុយទៅនឹង;
- ឆ្លងកាត់;
- ចេញពីថ្វីបើ;
- ទោះបីជា;
- ដោយមិនគិតពី។
ជាការពិតណាស់ កុំភ្លេចយកចិត្តទុកដាក់លើបរិបទ និងភាពសមស្របនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យមានន័យដូចនៅក្នុងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់នៃការនិយាយ។
ពាក្យផ្ទុយ
យើងនឹងមិនពិចារណាអនាមិកទាំងអស់ទេ យើងនឹងបង្ហាញតែអ្វីដែលច្បាស់បំផុត - ពាក្យ "អរគុណ" ។
តើភាសាអង់គ្លេសនិយាយអ្វីខ្លះ?
ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថាតើបុព្វបទរបស់យើងស្តាប់ទៅដូចម្តេច ភាសាអង់គ្លេស?
"ទោះបីជា"
ជាដំបូងវាមានតម្លៃយល់អំពីច្បាប់ដែលមិនបាននិយាយ៖ ប្រសិនបើសម្រាប់យើង "ទោះបីជា" គឺជាពាក្យពីរ នោះសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេស វានឹងក្លាយជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យមួយ ឬបី (ប៉ុន្តែមិនមែនពីរ) ។
ដូច្នេះ ចូរយើងចងចាំ៖
- នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ធ្នាក់នេះស្តាប់ទៅដូចជាទោះបីជា (ដោយគ្មាន!) ឬទោះបីជា។
- វាត្រូវបានបន្តដោយនាមឬ gerund ។
- អ្នកអាចនិយាយប្រយោគទាំងមូល ប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថាត្រូវបន្ថែមឃ្លានូវការពិតដែលភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបុព្វបទ។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
- គាត់ឃ្លានណាស់ ថ្វីបើញ៉ាំហាំប៊ឺហ្គឺធំបីក៏ដោយ។ គាត់ឃ្លាន ទោះបីជាគាត់ញ៉ាំហាំប៊ឺហ្គឺធំបីក៏ដោយ។
- នាងមានអារម្មណ៍ល្អ ទោះជាអាកាសធាតុអាក្រក់ក៏ដោយ។ - នាងមាន អារម្មណ៍ល្អទោះបីជាអាកាសធាតុអាក្រក់ក៏ដោយ។
- ម៉ារីចូលចិត្តសត្វឆ្កែ ទោះបីសត្វឆ្កែមិនចូលចិត្តនាងក៏ដោយ។ - ម៉ារីស្រលាញ់សត្វឆ្កែ ទោះបីសត្វឆ្កែមិនចូលចិត្តនាងក៏ដោយ។
- ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកចម្រៀង ទោះខ្ញុំអត់មានសំឡេងក៏ដោយ។ - ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកចម្រៀង ទោះបីជាខ្ញុំមិនមានសំឡេងក៏ដោយ។
"ទោះបី"
មានពាក្យមួយជាភាសាអង់គ្លេស ទោះបីជាប្រែថា "ទោះបីជា"។ ព្យាយាមកុំឱ្យច្រឡំជាមួយវា បើមិនដូច្នេះទេលទ្ធផលនឹងគ្មានន័យតាមវេយ្យាករណ៍។
ពាក្យ ថ្វីត្បិតតែមានសទិសន័យពីរ - ទោះ និង ទោះបីជា។ វាហាក់ដូចជា, តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា? ទោះបីជាធម្មតាត្រូវបានប្រើតិចជាងបើទោះបីជាយ៉ាងណា។ ហើយទោះបីជាសង្កត់ធ្ងន់លើការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការពិតក៏ដោយ។
តោះមើលឧទាហរណ៍៖
- គាត់បានផឹកកាហ្វេរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាវាត្រជាក់ក៏ដោយ។ - គាត់បានផឹកកាហ្វេរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាវាត្រជាក់ក៏ដោយ។
- ទោះជាមិត្តភក្តិទាំងអស់ចូលចិត្តទឹកក្រូចក៏ខ្ញុំទ្រាំមិនបានដែរ។ ទោះបីជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ចូលចិត្តទឹកក្រូចក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំទ្រាំមិនបានដែរ។
- ទោះបីបុរស១០នាក់ស្នើនាងក៏ដោយ ក៏នាងនៅលីវដែរ។ - ទោះបីជានាងត្រូវបានគេស្នើសុំ 10 ដងក៏ដោយនាងនៅតែនៅលីវ។
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីរបៀបសរសេរ "ទោះបីជា" ។ ថ្វីបើមានភាពងាយយល់ច្បាស់នៃច្បាប់ក៏ដោយ ព្យាយាមមិនឱ្យច្រឡំ preposition ជាមួយ gerund ។
ពួកគេបានរត់ដោយមិនមើលជុំវិញ។ តើត្រូវការក្បៀសទេ?
សញ្ញាក្បៀសពីមុន ឃ្លាចូលរួមត្រូវការ។
| សំណួរលេខ 301918 | ||
របៀបកំណត់ថាតើពាក្យ "ថ្វីបើ" ជាអ្វី - បុព្វបទផ្សំនិង ការសរសេរបន្តឬ gerund អាស្រ័យលើភាគល្អិតមិនមែន ហើយតាមការប្រកបដោយឡែក?
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
អ្នកចូលរួមអាចត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យ ដោយមិនសម្លឹងមើលមុខរបស់នាង=ដោយមិនមើលមុខនាង. ក្នុងករណី preposition ការជំនួសបែបនេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ។
| សំណួរលេខ 298459 | ||
សូមប្រាប់ខ្ញុំថា ក្នុងប្រយោគ “ទោះជាកំដៅក៏នាងពាក់ក្រមា” តើមានដើមវេយ្យាករណ៍ពីរ ឬមួយ? ហើយបើពីរ តើមួយណា?
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
មានមួយនៅទីនេះ មូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍. ទេ។នៅក្នុងលេស ទោះបីជាសរសេរជាមួយគ្នា។
| សំណួរលេខ 297480 | ||
ជំរាបសួរ, "Gramota.ru" ជាទីស្រឡាញ់ខ្ញុំបានសរសេរកាលពីចុងសប្តាហ៍ប៉ុន្តែមិនមានចម្លើយទេសូមជួយខ្ញុំ។ វាជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ កុមារអាចរងរបួស។ អ្នកត្រូវបានជន់លិចរួចហើយជាមួយនឹងសំណួរអំពីការប្រកបឈ្មោះសាលារៀន ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមាន ករណីពិបាក. សម្រាប់វិញ្ញាបនបត្រ អ្នកត្រូវបង្កើត ចោទប្រកាន់ឈ្មោះបន្ទាប់គឺថវិកាក្រុង វិទ្យាស្ថានអប់រំ ក្រុងទីក្រុងអូរស្មាច់ អនុវិទ្យាល័យលេខ៤ដាក់ឈ្មោះតាមឈ្មោះ វីរៈ សារ៉ាប៊ី ។ ឈ្មោះនេះមានឈ្មោះទូទៅ "ស្ថាប័ន" ដែលបង្ហាញពីប្រភេទនៃសកម្មភាពរបស់ស្ថាប័ន និងផ្លូវច្បាប់ ប្រសិនបើអនុវិទ្យាល័យលេខ 4 ដែលដាក់ឈ្មោះតាម Hero Sarabey ស្ថិតក្នុងសញ្ញាសម្រង់ នោះនឹងមិនមានសំណួរទេ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមធម្មនុញ្ញដោយគ្មានសញ្ញាសម្រង់ និងយោងតាម ច្បាប់នៃភាសារុស្ស៊ីមាន ការណែនាំថាប្រសិនបើឈ្មោះស្ថាប័នមានពាក្យ "ឈ្មោះ" នោះសញ្ញាសម្រង់មិនត្រូវបានដាក់ទេ ពោលគឺករណីពិបាក និងមិនមានស្តង់ដារ ហើយសាលាទាំងអស់របស់យើងចូលចិត្តក្នុងករណីនេះដើម្បីបដិសេធផ្នែកទាំងពីរនៃឈ្មោះ ប៉ុន្តែនេះ មិនត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាភាសារុស្សីទេ បើមានពាក្យទូទៅ វាមិនអាចទៅរួចទេ ទំនោរផ្នែកទីពីរ បើទោះជាគ្មានសញ្ញាសម្រង់ក៏ដោយ តើខ្ញុំត្រូវទេ? ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលការចោទប្រកាន់មានសំឡេងត្រឹមត្រូវក្នុងករណីនេះ៖ 1) បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីស្ថាប័នអប់រំថវិកាក្រុងនៃការបង្កើតក្រុងនៃទីក្រុងអូមស្ក, អនុវិទ្យាល័យលេខ 4 ដាក់ឈ្មោះតាមវីរៈ Sarabey 2) បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីស្ថាប័នអប់រំថវិកាក្រុងនៃ ការបង្កើតក្រុងនៃទីក្រុង Omsk, អនុវិទ្យាល័យ អនុវិទ្យាល័យលេខ ៤ នៃឈ្មោះ វីរៈ សារ៉ាប៊ី ប្រភពដែលនិយាយថា អ្នកមិនអាចដាក់សញ្ញាសម្រង់បានទេ បើមានពាក្យ “ឈ្មោះ” នៅក្នុងឈ្មោះនោះ ខ្ញុំរកឃើញហើយ សូមប្រាប់ខ្ញុំផង បើចម្លើយត្រឹមត្រូវគឺលេខ ១ ក ប្រភពដែលអាចត្រូវបានគេសំដៅទៅថាក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំករណីចោទប្រកាន់អនុវត្តចំពោះតែពាក្យទូទៅ "ស្ថាប័ន"
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
ពួកគេទាំងអស់ស្តាប់ទៅមិនល្អ ហើយបង្កើតការលំបាកផ្នែកវេយ្យាករណ៍ និងអក្ខរាវិរុទ្ធដែលមិនអាចរាប់បាន។ ឈ្មោះផ្លូវការ. ដើម្បីស្ថិតនៅក្នុងបទដ្ឋាននៃភាសារុស្សី យើងផ្តល់ជម្រើសនេះ៖ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីស្ថាប័នអប់រំថវិកាក្រុងនៃការបង្កើតក្រុងនៃទីក្រុង Omsk - អនុវិទ្យាល័យលេខ 4 ដាក់ឈ្មោះតាមវីរៈ Sarabey ។ហើយពិនិត្យមើលពីរបៀបដែលវាត្រូវបានសរសេរស្របតាមធម្មនុញ្ញ ផ្នែកចុងក្រោយចំណងជើង។
| សំណួរលេខ 292117 | ||
ខណៈពេលដែលគ្រប់គ្នាកំពុងដេកលើគ្រែដ៏កក់ក្តៅ គាត់ក៏ទៅរត់លេង ទោះជាអាកាសធាតុបែបណានៅខាងក្រៅក៏ដោយ។ ក្នុងករណីនេះ តើគួរសរសេរ«ទោះជា» រួមគ្នា ឬដោយឡែកពីគ្នា?
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
ត្រូវហើយ។ ការសរសេរដាច់ដោយឡែក, ដោយសារតែ ទោះបីជាវ ក្នុងករណីនេះ participle មានន័យដូចនឹងទម្រង់ មិនមើលទៅ. លេស ទោះបីជាអត្ថន័យស្រដៀងនឹងបុព្វបទ ផ្ទុយទៅនឹង. ការផ្តល់ជូន គាត់ទៅរត់ទោះបីជាអាកាសធាតុនៅខាងក្រៅក៏ដោយ។មិនអាចទៅរួច។ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នេះគឺមានការខ្វះនិយមន័យជាមួយនឹងអត្ថន័យអវិជ្ជមាននៅក្នុងពាក្យ អាកាសធាតុ (គាត់ចេញទៅក្រៅទោះបីជាអាកាសធាតុនៅខាងក្រៅអាក្រក់ក៏ដោយ / ទោះបីជាអាកាសធាតុអាក្រក់ក៏ដោយ) ។
| សំណួរលេខ 290166 | ||
សួស្តី! សូមបងប្អូនជួយដោះស្រាយផង! តើសញ្ញាក្បៀសដាក់ត្រឹមត្រូវទេ (មានច្រើនពេក)? ប្រហែលជាដោយសារតែទោះបីជានាងមានសុខុមាលភាពក៏ដោយក៏មានភាពសោកសៅពិតប្រាកដនៅក្នុងភ្នែករបស់នាងនៅក្នុងរូបថត។ សូមអរគុណជាមុន! សូមគោរព Galina ។
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
វណ្ណយុត្តិគឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែមានបញ្ហាជាមួយអក្ខរាវិរុទ្ធ៖ បន្សំ ទោះបីជា –preposition ហើយគួរសរសេរជាពីរពាក្យ មិនមែនបី។ សូមចំណាំ៖ ប្រយោគត្រូវបានសាងសង់មិនល្អ (ច្បាស់ណាស់ដោយសារតែការប្រមូលផ្តុំក្បៀសដោយបង្ខំ) វាជាការប្រសើរក្នុងការកសាងវាឡើងវិញ។
| សំណួរលេខ 289753 | ||
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសរសេរ boom ដោយមានឬគ្មានសម្រង់? ឧទាហរណ៍៖ "ទោះបីជាមានការរីកចំរើនខ្លាំងក្នុងការច្នៃប្រឌិតក៏ដោយ...
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
សម្រង់មិនចាំបាច់ទេ។ ស្តាំ៖ ថ្វីត្បិតតែមានការរីកដុះដាលនៃការច្នៃប្រឌិត...
| សំណួរលេខ 288062 | ||
អរុណសួស្តី តើសញ្ញាវណ្ណយុត្តិត្រឹមត្រូវនៅក្នុងប្រយោគខាងក្រោម៖ "ទោះបីជានេះក៏ដោយ ក៏មិនមានការសម្រេចចិត្តណាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រធាននាយកដ្ឋានដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការពិចារណានៃរបាយការណ៍ទាំងនេះ។" ប្រសិនបើមានកំហុសនៅក្នុងវណ្ណយុត្តិ សូមចង្អុលបង្ហាញកំហុស។ សូមអរគុណសម្រាប់ជំនួយ។
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
មិនមានហេតុផលដើម្បីដាក់សញ្ញាក្បៀសនៅក្នុងប្រយោគនេះទេ។ បើទោះបីជាសរសេរជាពីរពាក្យ។ វណ្ណយុត្តិត្រឹមត្រូវ៖ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី ក៏មិនមានការសម្រេចចិត្តណាមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រធាននាយកដ្ឋាន ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការពិចារណាលើរបាយការណ៍ទាំងនេះ។
ចូរយើងកត់សំគាល់ថា សំណើទាំងមូលគឺពិបាកយល់ខ្លាំងណាស់ ហើយគួរតែត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញ។ វ៉ារ្យ៉ង់ដែលអាចធ្វើបាន: ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្ដី ប្រធាននាយកដ្ឋានបានពិនិត្យរបាយការណ៍ទាំងនេះហើយ មិនបានធ្វើការសម្រេចចិត្តអ្វីឡើយ។
| សំណួរលេខ 286040 | ||
សូមជួយខ្ញុំដោះស្រាយ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាវាត្រូវបានសរសេរដាច់ដោយឡែក ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? យ៉ាងណាមិញ នៅទីនេះ (មិនមែន) ការរកមើល ត្រូវបានប្រើក្នុងន័យថា "មិនយកចិត្តទុកដាក់"។ - ផ្ទះ (ទោះបីជា) ត្រជាក់នៃពេលល្ងាច, មានការស្ទះ។
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
នៅក្នុងប្រយោគដែលអ្នកបានផ្តល់ ទោះបីជាសរសេរជាមួយគ្នា។ បុព្វបទដែលប្រើនៅទីនេះគឺ ទោះបីជា"ទោះជាមានអ្វីក៏ដោយ ទោះបីជាមានអ្វីក៏ដោយ។" ភាគល្អិតអវិជ្ជមានជាមួយ gerund ត្រូវបានសរសេរដោយឡែកពីគ្នា៖ ទោះបីជា(= ដោយមិនមើល) ឧទាហរណ៍៖ ដើរតាមផ្លូវដោយមិនមើលជុំវិញ។
| សំណួរលេខ 272964 | ||
តើវាត្រូវបានសរសេរក្នុងករណីណាក៏ដោយ តើវានឹងប៉ះពាល់ដល់វណ្ណយុត្តិយ៉ាងណា?
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
វចនានុក្រម orthographic
ទោះបីជា, លេស(ទោះបីជាមានការលំបាកទាំងអស់ក៏ដោយ) ប៉ុន្តែ កាន់តែជ្រៅ។ទោះបីជា (មិនមើលចំហៀង)
| សំណួរលេខ 272787 | ||
វាត្រូវបានសរសេររួមគ្នា ឬដោយឡែកពីគ្នា "ទោះបីជា"
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
លេស ទោះបីជាសរសេរជាមួយគ្នា ( ទោះបីជាមានការលំបាកទាំងអស់។), gerunds - ដាច់ដោយឡែក ( ដោយមិនមើលជុំវិញ).
| សំណួរលេខ 272397 | ||
របៀបសរសេរ "ទោះបីជា" អាស្រ័យលើបរិបទ
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
បើទោះបីជា- ធ្នាក់: បានធ្វើការទោះបីជាមានការលំបាកក៏ដោយ។(= ទោះបីជាមានការលំបាក) ។ ទោះបីជា -ភាគល្អិត៖ គាត់ខ្មាស់គេ ហើយអង្គុយមិនមើលប៉ា(=មិនបានមើល)។
| សំណួរលេខ 271923 | ||
សួស្តី!
សូមប្រាប់ខ្ញុំតើវាអាចទៅរួចទេដែលនិយាយអំពីវត្ថុមួយ - រូបចម្លាក់កញ្ចក់ដែលត្រូវបានផ្លុំដោយអ្នកផ្លុំកញ្ចក់ - ដែលវាត្រូវបានធ្វើដោយដៃដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពពិសេសរបស់វា ទោះបីជាការពិតវាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងដៃដោយផ្ទាល់ក៏ដោយ។ ?
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
| សំណួរលេខ 267770 | ||
អរុណសួស្តី ទោះបីជាមានសំណួរស្រដៀងគ្នានេះក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែសង្ស័យ
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការសញ្ញាក្បៀសពីមុនប៉ុណ្ណោះ។សូមលោកអ្នកអាចបង្ហាញច្បាប់ដើម្បីឱ្យខ្ញុំដឹងសម្រាប់ពេលអនាគត។
សូមអរគុណជាមុន!
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
នេះជាច្បាប់៖ ប្រសិនបើមុន។ ការភ្ជាប់ក្រោមគឺជាភាគល្អិតដែលពង្រឹង គ្រាន់តែ, តែប៉ុណ្ណោះ, តែប៉ុណ្ណោះ, ផ្តាច់មុខល។ បន្ទាប់មកសញ្ញាក្បៀសត្រូវបានដាក់នៅពីមុខពួកវា ផ្ទុយទៅនឹងសំឡេង។
| សំណួរលេខ 267764 | ||
អរុណសួស្តី ទោះបីជាមានសំណួរស្រដៀងគ្នានេះក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែសង្ស័យថាតើត្រូវការសញ្ញាក្បៀសនៅទីនេះ៖
សត្វអាថ៌កំបាំងដែលរស់នៅខាងក្នុង ស្នូលផែនដីហើយមកលើផ្ទៃដើម្បីតែមានឥទ្ធិពលនយោបាយ។
គ្រាន់តែដូច្នេះ - តើមានសញ្ញាក្បៀសត្រូវការនៅទីនេះទេ ហើយប្រសិនបើដូច្នេះ តើនៅឯណា?
PS មិនមានបរិបទទៀតទេមានបញ្ជីសាមញ្ញនៃទ្រឹស្តីសមគំនិតផ្សេងទៀត។
សូមអរគុណជាមុន!
ការឆ្លើយតបតុជំនួយរបស់រុស្ស៊ី
ត្រូវការសញ្ញាក្បៀសពីមុន តែប៉ុណ្ណោះ.
1) ទោះបីជាអ្នកណា (អ្វី), មុន។ ជាមួយស្រា ទោះបីជាមាននរណាម្នាក់ និងអ្វីក៏ដោយ ដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះនរណាម្នាក់ ឬអ្វីទាំងអស់។ ធ្វើការចេញទោះបីជាអស់កម្លាំង; 2) បើទោះបីជាការពិតដែលសហជីពបង្ហាញពីសម្បទានទោះបីជាការពិតក៏ដោយដោយមិនគិតពីការពិត។ តោះទៅ ទោះខ្ញុំដើរ... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
ទោះបីមានលេសថា អ្នកណាធ្វើអ្វី។ ថ្វីបើមានអ្វីមួយក៏ដោយផ្ទុយនឹងអ្វីមួយ។ ទោះបីជាមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងក៏ដោយ ក៏វាមានភាពកក់ក្តៅ (មិនត្រូវច្រឡំជាមួយនឹង gerund នៃកិរិយាស័ព្ទដើម្បីមើលពីអវិជ្ជមាន។ មិនមែន) ។ ❖ ទោះគ្រប់យ៉ាង ទោះគ្រប់យ៉ាង...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
សេវាកម្ម, បានប្រើ។ ជាញឹកញយ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង ទោះបីជាមានកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ វាមានន័យថាវាកើតឡើង ទោះបីជាវាកើតឡើងក៏ដោយ។ ទោះបីជាមានការពិភាក្សាទាំងអស់អំពីស្ថិរភាពហិរញ្ញវត្ថុក៏ដោយ តម្លៃកំពុងកើនឡើងដោយលោតផ្លោះ។ | ទោះបីជាផ្លូវការ... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Dmitriev
ទោះបីជា- ទោះបីជា / ទោះបីជា, preposition ទោះបីជាមានពណ៌បៃតងច្រើនក៏ដោយវាពិបាកដកដង្ហើម។ ទោះបីជាអ្វីៗទាំងអស់។ ទោះបីជាអស់កម្លាំងក៏ដោយ។ ថ្ងៃពុធ "មិន" និងកិរិយាស័ព្ទ។ ដោយមិនសម្លឹង /: ដោយមិនសម្លឹងមើលជើងរបស់អ្នក, ទៅមុខ ... រួមគ្នា។ ដាច់ពីគ្នា។ បានដាក់សញ្ញាសម្គាល់។
ទោះបីជា, ទោះបីជាវចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី។ ទោះបីជា adverb, ចំនួននៃសទិសន័យ: 2 ទោះបីជា (24) ដោយមិនគិតពី ... វចនានុក្រមមានន័យដូច
ប្រឆាំង, ឆ្លងកាត់, ប្រឆាំង, ទោះបីជា, ទោះបីជាវចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ីក៏ដោយ។ ទោះបីជាប្រយោគក៏ដោយ ចំនួននៃសទិសន័យ៖ ៥ ទោះបីជា (២៤) ... វចនានុក្រមមានន័យដូច
ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់ ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់ ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី។ ទោះបីជា adverb នោះ, ចំនួននៃមានន័យដូច: 4 សម្រាប់ទាំងអស់នោះ (19) ... វចនានុក្រមមានន័យដូច
ការណែនាំ ជាមួយស្រា វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងសម្បទាន និងត្រូវគ្នាក្នុងន័យនៃពាក្យ : មិនថាអ្វីមួយ។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់អេប្រាអ៊ីម។ T.F. Efremova ។ 2000... ទំនើប វចនានុក្រមភាសារុស្ស៊ី Efremova
- ទោះបីជា ◊ ទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។ ថ្វីបើអ្វីៗទាំងអស់មិនថាអ្វីក៏ដោយ (នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌណាមួយ) ។ ◁ ទោះបីជាមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ ក្នុងន័យ។ លេស។ ថ្វីបើមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយទោះបីជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។ គាត់មានភាពរីករាយ ទោះបីមានការឈឺចាប់ក៏ដោយ។ ពួកគេយឺតទោះបីជា ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ
Preposition ជាមួយស្រា។ n. (រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ "បើក": ទោះបីជា) ។ ថ្វីបើមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយទោះបីជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ។ [Nezhdanov] បានទទួលស្គាល់ខ្លួនគាត់ថាឯកកោទោះបីជាមានការស្រលាញ់ពីមិត្តរបស់គាត់ក៏ដោយ។ Turgenev, ខែវិច្ឆិកា។ ថ្វីត្បិតតែរបួសមានទម្ងន់ធ្ងន់លើគាត់ក៏ដោយ ក៏មានភាពរីករាយ និង ...... វចនានុក្រមអប់រំតូច
សៀវភៅ
- ខ្ញុំស្រលាញ់មិនថាអ្វី..., Herve Bazin ។ បានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងជាភាសារុស្សី ប្រលោមលោក "ខ្ញុំស្រឡាញ់មិនថាអ្វី" បាននាំ Hervé Bazin កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកសរសេរប្រលោមលោកល្អបំផុតនៅប្រទេសបារាំង។ រឿងនេះយោងលើរឿងស្នេហាដែលធ្វើឱ្យម្តាយនិងកូនជាគូប្រជែង...
- សិល្បៈនៃការរស់នៅ ឬធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យមានសុភមង្គលមិនថាមានអ្វីនោះទេ Sergey Belkin. សិល្បៈនៃសុភមង្គលមិនត្រូវបានបង្រៀននៅកន្លែងណាទេ ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់រូបចង់រស់នៅ ជីវិតរីករាយ. ប៉ុន្តែតើវាអាចធ្វើទៅបានទេបើទោះបីជាមានបញ្ហាជារៀងរាល់ថ្ងៃ សំណាងអាក្រក់ ជំងឺឬទេ? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសម្រេចបាន…
