អត្ថន័យនៃភាសា Yakut នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អន្តរកម្មរយៈពេលវែងជាមួយ Evenki ម៉ុងហ្គោលី និងភាសាផ្សេងទៀតបាននាំឱ្យមានប្រភពដើមដ៏អស្ចារ្យនៃសូរសព្ទ វាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍មួយផ្នែកនៃភាសាយ៉ាកុត។ ចែកចាយនៅក្នុងសាធារណៈរដ្ឋ Sakha (Yakutia) មួយផ្នែកនៅក្នុងតំបន់ Amur, Magadan, Sakhalin, នៅ Taimyr និង Evenki តំបន់ស្វយ័ត. ចំនួនអ្នកនិយាយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីគឺ 457 ពាន់នាក់។ (ជំរឿនឆ្នាំ 2002; 391 ពាន់នាក់ក្នុងឆ្នាំ 1989) ។ ភាសាយ៉ាកុតក៏ជារឿងធម្មតាផងដែរក្នុងចំណោមក្រុម Evenks, Evens និងប្រជាជនដទៃទៀតនៃភាគខាងជើងនិង ចុងបូព៌ា. ក្រុមនៃគ្រាមភាសាត្រូវបានសម្គាល់: កណ្តាល, Vilyui, ភាគពាយ័ព្យ និង Taimyr ។

សំឡេងនៃភាសាយ៉ាកុតរួមមានស្រៈខ្លីចំនួន ៨ (а, ы, о, у, е, и, ө, ү) និង 8 ស្រៈវែងដែលត្រូវគ្នានឹងពួកវា។ ព្យញ្ជនៈ ៤ គឺលក្ខណៈ (យ៉ា, យូ, ឧ, үө) ។ ភាសា Yakut រក្សានូវអ្វីដែលហៅថា។ រយៈបណ្តោយបឋម៖ ស្រៈវែងចំនួន ៥ (аа, ыы, уу, и, үү) ត្រូវបានរកឃើញតែនៅក្នុងឫសប៉ុណ្ណោះ។ រយៈបណ្តោយបន្ទាប់បន្សំដែលបណ្តាលមកពីការកន្ត្រាក់កើតឡើងនៅក្នុងព្យាង្គនៃពាក្យណាមួយ។ Synharmonism គឺស្របគ្រប់ព្យាង្គ។ ព្យញ្ជនៈត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការអភិវឌ្ឍន៍ខ្សោយនៃបណ្តាញលំហូរ c, j, ҕ, x, h ។ morphology គឺមានលក្ខណៈ agglutinative រួមផ្សំជាមួយនឹងបច្ចេកទេសវិភាគ និង inflexion ក្នុងទម្រង់ចុះកិច្ចសន្យា។ បន្ថែមពីលើករណីចំនួន 6 ដែលជារឿងធម្មតាជាមួយភាសាទួគីផ្សេងទៀត យ៉ាកុតក៏មានករណីឯកជន មធ្យោបាយ រួម ការចោទប្រកាន់ និងករណីប្រៀបធៀបចំនួន 2 ផងដែរ។ វាក្យសម្ព័ន្ធជាធម្មតាគឺ Turkic ប៉ុន្តែវាក៏មានលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនផងដែរ។ វាក្យសព្ទមានពាក្យខ្ចីជាច្រើនពីភាសាម៉ុងហ្គោលី អេនគី និងភាសារុស្សី។

អត្ថបទដំបូងជាភាសា Yakut ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ N. Witzen ក្នុងឆ្នាំ 1705 នៅទីក្រុង Amsterdam ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1819 ការបកប្រែ អក្សរសិល្ប៍សាសនាកំណត់ត្រានៃរឿងព្រេងនិទាននៅក្នុងការចម្លងតាមសូរសព្ទ។ ប្រព័ន្ធសរសេរជាតិត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ 1922 (អក្ខរក្រម S.A. Novgorodov) នៅឆ្នាំ 1924 អក្ខរក្រមត្រូវបានកែលម្អ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1929 វាត្រូវបានជំនួសដោយអក្ខរក្រមដែលមានមូលដ្ឋានលើក្រាហ្វិកឡាតាំង ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1939 វាត្រូវបានជំនួសដោយអក្ខរក្រមផ្អែកលើក្រាហ្វិករុស្ស៊ី។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាន ភាសានិយាយតំបន់កណ្តាលនៃ Yakutia ។

ភាសា Yakut រួមជាមួយនឹងភាសារុស្សី គឺជាភាសារដ្ឋនៃសាធារណៈរដ្ឋ Sakha (Yakutia) (ច្បាប់នៃសាធារណៈរដ្ឋ Sakha (Yakutia) "On Languages ​​in the Republic of Sakha (Yakutia)" ឆ្នាំ 1992)។ វាត្រូវបានគេប្រើជាឧបករណ៍សិក្សានៅក្នុងបឋមសិក្សានិង វិទ្យាល័យបង្រៀននៅអនុវិទ្យាល័យឯកទេស ស្ថាប័នអប់រំនិងនៅសាកលវិទ្យាល័យ។ ការអប់រំ ប្រឌិត អក្សរសិល្ប៍សាធារណៈត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាយ៉ាកុត កាសែត និងទស្សនាវដ្ដីត្រូវបានបោះពុម្ព កម្មវិធីវិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ត្រូវបានធ្វើឡើង រោងកុនមានមុខងារ។ មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការសិក្សាវិទ្យាសាស្រ្តនៃភាសាគឺ វិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការសិក្សាមនុស្សធម៌នៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសាធារណៈរដ្ឋ Sakha (Yakutia) មហាវិទ្យាល័យ Yakut Philology និងវប្បធម៌នៃសាកលវិទ្យាល័យ Yakut State ។

អក្សរសិល្ប៍សំខាន់

• Argunova T.V. Yakut - ភាសារុស្ស៊ីពីរភាសា (ទិដ្ឋភាពសង្គមវិទ្យា) ។ Yakutsk ឆ្នាំ ១៩៩២។
• Bragina D.G. ដំណើរការ ethno-linguistic ទំនើបនៅ Yakutia កណ្តាល។ Yakutsk ឆ្នាំ ១៩៨៥។
• វេយ្យាករណ៍នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ Yakut សម័យទំនើប។ សូរសព្ទ និងរូបវិទ្យា។ អេដ។ E. I. Korkina et al. M. , 1982 ។
• វេយ្យាករណ៍នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ Yakut សម័យទំនើប។ T. 2. វាក្យសម្ព័ន្ធ។ Novosibirsk, ឆ្នាំ ១៩៩៦។
• Dyachkovsky N.D. រចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងនៃភាសា Yakut ។ ផ្នែកទី 1. Yakutsk, 1971; ផ្នែកទី 2. Yakutsk ឆ្នាំ 1977 ។
• Ivanov S.A. ក្រុមកណ្តាលនៃគ្រាមភាសានៃភាសា Yakut ។ Novosibirsk, ឆ្នាំ ១៩៩៣។
• Korkina E.I. ទំនោរកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងភាសា Yakut ។ M. , ឆ្នាំ 1970 ។
• ពាក្យ Petrov N.E. Modal នៅក្នុងភាសា Yakut ។ Novosibirsk ឆ្នាំ ១៩៨៤។
• ភាសា Petrov N.E. Yakut ។ សន្ទស្សន៍អក្សរសាស្ត្រ។ Yakutsk ឆ្នាំ 1958 ។
• វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-យ៉ាកុត។ M. , ឆ្នាំ 1968 ។
• Ubryatova E.I. ស្រាវជ្រាវលើវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា Yakut ។ I. ការណែនាំដ៏សាមញ្ញមួយ។ M.-L., 1950 ។
• Ubryatova E.I. ស្រាវជ្រាវលើវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា Yakut ។ II. ប្រយោគពិបាក. Novosibirsk, ឆ្នាំ ១៩៧៦។
• Kharitonov L.N. ភាសា Yakut សម័យទំនើប។ សូរសព្ទ និងរូបវិទ្យា។ Yakutsk ឆ្នាំ ១៩៤៧។
• យ៉ាកុត ភាសាអក្សរសាស្ត្រ. ប្រភពដើម, ការបង្កើតបទដ្ឋាន។ Novosibirsk ឆ្នាំ ១៩៨៦។
• ភាសាយ៉ាកុត។ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និង បញ្ហាជាក់ស្តែង. Yakutsk ឆ្នាំ ១៩៨៦។
• Yakut-វចនានុក្រមរុស្ស៊ី។ អេដ។ P.A. Sleptsova ។ M. , 1972 ។

ភាសាយ៉ាកុត (យ៉ាកុត។ Sakha ខាងក្រោយ) - ភាសារបស់ Yakuts ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមភាសាទួគី។ យោងតាមជំរឿនឆ្នាំ 2002 ចំនួនអ្នកនិយាយដើមគឺប្រហែល 456.288 នាក់ដែលរស់នៅភាគច្រើននៅក្នុងទឹកដីនៃ Yakutia ក៏ដូចជានៅ Irkutsk និង តំបន់ Magadan, ដែនដី Krasnoyarsk និង Khabarovsk ។

ភាសា Yakut មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាទួគីផ្សេងទៀតដោយមានវត្តមានស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទនៃប្រភពដើមមិនច្បាស់លាស់ (អាចជា Paleo-Asiatic) ។ មានការខ្ចីប្រាក់ម៉ុងហ្គោលីជាច្រើនផងដែរ។

អាថ៌កំបាំងនៃភាសា Yakut (archibastar.narod.ru)
អ្នកភាសាវិទ្យាដែលសិក្សា ភាសាបុរាណ, គិតថា ភាសាបុរាណអាចត្រូវបានរក្សាទុកតែនៅក្នុងបង្គោលនៃការមិនអាចចូលដំណើរការបាន។ ប៉ុន្តែបង្គោលនៃការមិនអាចចូលដំណើរការបានបែបនេះគឺជាប៉ូលនៃភាពត្រជាក់ វប្បធម៌បរទេសមិនជ្រៀតចូលទៅក្នុងទីនេះទេ អ្នកសញ្ជ័យ និងក្រុមជនជាតិបរទេសមិនមកទេ គ្មាននរណាម្នាក់ជាពិសេសខិតខំរស់នៅក្នុងប៉ូលនៃភាពត្រជាក់នោះទេ។

សំស្ក្រឹត​មាន​អាយុ​១០​លាន​ឆ្នាំ។ សំស្ក្រឹត- ក្រុមទូលំទូលាយនៃភាសាស្រដៀងគ្នាបុរាណហើយវាទំនងជាថាភាសាប៉ូលនៃត្រជាក់ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងក្រុមនៃភាសាសំស្ក្រឹតបុរាណ

ពួក​យ៉ាកុត​ហៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា សក្កៈ។ Sak, saki, saka (Scythians) - ឈ្មោះសាមញ្ញបំផុតសម្រាប់ប្រជាជនបុរាណ។ Anglo-Saki, Prussian-Saki, Saxon បានចុះពីពួកគេ។ ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធក៏ជាសាគិ។ Saks រស់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានៅទីបេ។ អ៊ីរ៉ង់ អ៊ីរ៉ាក់ ប៉ាគីស្ថាន នៅសម័យបុរាណត្រូវបានគេហៅថាជាសមូហភាព Sahastan ។

Pushkin ជាភាសា Yakut - បណ្ណាល័យជាតិ RS(Y) (www.nlib.sakha.ru) ។
មកដល់ពេលនេះ ស្នាដៃសំខាន់ៗរបស់ Pushkin ភាគច្រើនត្រូវបានបកប្រែជាភាសា Yakut ។

ការងារដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងបំផុតលើការបកប្រែពី Pushkin ត្រូវបានកំណត់ពេល ខួប. នៅចន្លោះកាលបរិច្ឆេទ ចំនួននៃការផ្ទេរមានការថយចុះយ៉ាងខ្លាំង។ លើសពីនេះ ស្នាដៃជាច្រើនរបស់ Pushkin ត្រូវបានបកប្រែ និងបោះពុម្ភតែម្តងគត់ ហើយក្នុងរយៈពេលយូរ។ ការបកប្រែចាស់ៗកម្រត្រូវបានកែសម្រួល និងបោះពុម្ពឡើងវិញណាស់។

តើចាំបាច់ត្រូវបកប្រែ Pushkin ទៅជាភាសា Yakut ប្រសិនបើ Yakuts អាចអានស្នាដៃរបស់គាត់ជាភាសារុស្សីបានទេ? ប្រាកដណាស់ ចាំបាច់! នេះកើតចេញពីគោលនយោបាយជាតិទាំងមូលរបស់រដ្ឋរបស់យើង សំដៅលើការអភិវឌ្ឍន៍ វប្បធម៌ជាតិមនុស្ស​គ្រប់គ្នា។ ប្រជាជនយ៉ាកុតគឺជាប្រជាជនដែលមានវប្បធម៌រីកចម្រើនដែលបានបង្កើតភាសាអក្សរសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេរួចហើយ អក្សរសិល្ប៍របស់ពួកគេសម្បូរទៅដោយស្នាដៃ។

ភាសាសញ្ញា Yakut, ភាសាសរសេរកម្មវិធី Yakut
មុខផ្ទះសាកា

ប្រទេស៖ តំបន់៖

សាធារណរដ្ឋ Sakha (Yakutia), តំបន់ Magadan, តំបន់ Irkutsk, តំបន់ Krasnoyarsk, តំបន់ Khabarovsk

ភាសាអឺរ៉ាស៊ី

ភាសា Altaic (គ្រួសារសន្មត)

ក្រុម Yakut សាខាទួគី

ការសរសេរ៖

Cyrillic (អក្សរ Yakut)

កូដភាសា GOST 7.75–97៖ ISO 639-1៖ ISO 639-2៖ ISO 639-3៖ សូមមើលផងដែរ៖ គម្រោង៖ ភាសាវិទ្យា

ភាសាយ៉ាកុត(ឈ្មោះខ្លួនឯង-សក្ខៈខាងក្រោយ)- ភាសាជាតិយ៉ាកុត។ វា​គឺ​ជា​មួយ​នឹង​រុស្ស៊ី​មួយ​នៃ​ ភាសារដ្ឋសាធារណរដ្ឋសាខា (យ៉ាកុធា) ។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមភាសាទួគី។ ចំនួនអ្នកនិយាយដើមកំណើតនេះបើយោងតាមជំរឿនឆ្នាំ 2010 គឺ 450,140 នាក់ដែលរស់នៅជាចម្បងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ Sakha ក៏ដូចជានៅក្នុងតំបន់ Irkutsk និង Magadan ដែនដី Krasnoyarsk និង Khabarovsk ។

ភាសា Yakut មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាទួគីផ្សេងទៀតដោយមានវត្តមានស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទនៃប្រភពដើមមិនច្បាស់លាស់ (អាចជា Paleo-Asiatic) ។ ក៏មានដែរ។ លេខធំពាក្យនៃប្រភពដើមម៉ុងហ្គោលីទាក់ទងនឹងការខ្ចីប្រាក់ពីបុរាណក៏ដូចជាការខ្ចីយឺតពីភាសារុស្ស៊ី (ជ្រៀតចូលទៅក្នុង Yakut បន្ទាប់ពី Yakutia បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសរុស្ស៊ី) ។

• ១ ភាសាវិទ្យា
  • 1.1 ជួរ
  • 1.2 ប្រវត្តិសង្គមវិទ្យា
  • 1.3 គ្រាមភាសា
• 2 ការសរសេរ
  • 2.1 អក្ខរក្រម Yakut ទំនើប
• ៣ លក្ខណៈភាសា
  • ៣.១ សូរសព្ទ
    • ៣.១.១ ស្រៈ
    • ៣.១.២ ព្យញ្ជនៈ
    • ៣.១.៣ សុភាសិត
  • ៣.២ សរីរវិទ្យា
    • ៣.២.១ សព្វនាម
    • 3.2.2 លេខ
    • ៣.២.៣ កិរិយាស័ព្ទ
  • 3.3 វាក្យសម្ព័ន្ធ
• ៤ វាក្យសព្ទ
• 5 សូមមើលផងដែរ។
• 6 កំណត់ចំណាំ
• ៧ អក្សរសិល្ប៍
• 8 តំណភ្ជាប់

ភូមិសាស្ត្រភាសាវិទ្យា

តំបន់

អ្នកនិយាយ Yakut ភាគច្រើនរស់នៅលើទឹកដីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី (Yakutia និងតំបន់ទាំងអស់នៃប្រទេស លើកលែងតែ Ingushetia) ។

ព័ត៌មានសង្គមវិទ្យា

ភាសា Yakut ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បងនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងនៅក្នុង ជីវិតសាធារណៈក្នុងចំណោម Yakuts ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ Yakut ជាភាសានៃការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៅក្នុង Yakutia ត្រូវបាននិយាយដោយ Evens, Evenks, Yukaghirs, Dolgans និងប្រជាជនរុស្ស៊ីដែលមានអាយុចាស់ (Usti, Pokhodchane និង Yakutians ឬកសិករ Lena) ។ ភាសា Yakut ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅលើទឹកដីនៃសាធារណរដ្ឋក្នុងការងារការិយាល័យ។ ព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ត្រូវបានប្រារព្ធឡើង។ សម្ភារៈបោះពុម្ពត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​សៀវភៅ កាសែត ទស្សនាវដ្ដី ការផ្សាយតាមវិទ្យុត្រូវបានអនុវត្ត ក៏មានកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងធនធានអ៊ីនធឺណិតជាភាសាយ៉ាកុតផងដែរ។ ល្ខោនខោល និងល្ខោនតន្ត្រីនៃទីក្រុង Yakutsk ក៏ដូចជាផ្ទះវប្បធម៌ និងក្លឹបជនបទជាច្រើនត្រូវបានតំណាងដោយផលិតកម្មភាគច្រើនជាភាសា Yakut ។ មាន សហជីពច្នៃប្រឌិតអ្នកនិពន្ធ Yakut អ្នកនិពន្ធ។ល។

Yakut គឺជាភាសានៃប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រដែលបានអភិវឌ្ឍដ៏សំខាន់មួយរបស់ស៊ីបេរី ជាមួយនឹងរចនាប័ទ្ម និងប្រភេទជាច្រើន។ Yakut គឺជាភាសានៃវីរភាពបុរាណ Olonkho ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអង្គការយូណេស្កូថាជាស្នាដៃនៃបេតិកភណ្ឌផ្ទាល់មាត់ និងអរូបីរបស់មនុស្សជាតិ។ នៅក្នុងភាសា Yakut តន្ត្រីនៃរចនាប័ទ្មដ៏ធំទូលាយមួយត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ - ពី ស្នាដៃបុរាណទៅតន្ត្រីរ៉ុកដែលពេញនិយម (ជាពិសេសតន្ត្រីរបស់ក្រុម "Cholbon", "Serge" និងផ្សេងទៀត) ។ ឆ្នាំមុនភាពយន្តជាភាសា Yakut ដែលបង្ហាញក្នុងប្រភេទផ្សេងៗ កំពុងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុង Yakutia ។

ចំនេះដឹងនៃភាសា Yakut នៅសាធារណៈរដ្ឋ Sakha (Yakutia) តាមសញ្ជាតិ រួមទាំងភាសាកំណើត (យោងទៅតាមជំរឿនប្រជាជននៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 2010)៖

យោងតាមជំរឿនឆ្នាំ 2010 ប្រជាជន 460,971 នាក់នៃជនជាតិ Yakut ដែលបង្ហាញពីជំនាញភាសា 65% មានភាពស្ទាត់ជំនាញជាភាសារុស្សី និង 401,240 នាក់ - Yakut ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកតំណាងជនជាតិ Yakut បានដាក់ឈ្មោះភាសា Yakut ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ (438,664 នាក់) ដែលជាផ្នែកតូចជាង - រុស្ស៊ី (27,027 នាក់) ។

ភាសា Yakut ត្រូវ​បាន​បង្រៀន​នៅ​សាលា​មធ្យមសិក្សា និង​សកលវិទ្យាល័យ​នៅ Yakutia ។ មានស្ថាប័នអប់រំទូទៅផងដែរ ដែលការអប់រំត្រូវបានធ្វើឡើងតែជាភាសាយ៉ាកុតប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃចំនួនសិស្សដែលបានទទួលការអប់រំមធ្យមសិក្សាពេញលេញជាភាសាជាតិនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីអត្រាខ្ពស់បំផុតគឺនៅក្នុង ភាគរយមានសាលាបង្រៀនជាភាសា Yakut - 17% នៃសិស្សសាលាទាំងអស់ដែលកំពុងសិក្សាជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ភាសាជនជាតិ. សម្រាប់ ភាសា Bashkirជាឧទាហរណ៍ សូចនាករបែបនេះគឺ 10.1% សម្រាប់ Tatar - 9.6% សម្រាប់ Buryat - 6.5% ល ឆ្នាំសិក្សាសិស្សសាលាចំនួន 53,564 នាក់បានសិក្សា (ក្នុងនោះមាន 9,798 នាក់នៅក្នុងសាលាក្រុង) ។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀប សិស្សសាលាចំនួន 90,786 នាក់បានសិក្សានៅតាតារ 44,114 នាក់នៅ Bashkir, 23,506 នាក់នៅ Avar, 18,235 នាក់នៅ Tuvan ជាដើម។

ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងភាសា Yakut និងភាសាទួគីផ្សេងទៀតមិនរាប់បញ្ចូលការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមករវាងអ្នកនិយាយភាសា Yakut និងអ្នកនិយាយភាសាទួគីផ្សេងទៀត។

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសា Yakut ត្រូវបានបោះពុម្ពជា 12-13 ភាគ (សម្រាប់តែអក្សរ K - ពីរប៉ុណ្ណោះ បរិមាណធំ 600-700 ទំព័រនីមួយៗ 10 ពាន់ពាក្យនិងឯកតា phraseological) ។

គ្រាមភាសា

នៅក្នុងអត្ថបទ "ភាសា Yakut" ដោយ E. I. Ubryatova ក្នុងភាសាវិទ្យា វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយការចាត់ថ្នាក់នៃប្រព័ន្ធគ្រាមភាសា Yakut ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ដែលក្នុងនោះគ្រាមភាសាចំនួនបួនត្រូវបានសម្គាល់៖

• ក្រុមកណ្តាល
• ក្រុម Vilyui
• ក្រុមភាគពាយ័ព្យ
• ក្រុម Taimyr

P. P. Barashkov បានជ្រើសរើសក្រុមគ្រាមភាសាចំនួនបីនៅក្នុងភាសា Yakut: Nam-Aldan, Vilyui-Kangalas និង Megino-Tatta ។

នៅក្នុងការចាត់ថ្នាក់របស់ M.S. Voronkin គ្រាមភាសានៃភាសា Yakut ត្រូវបានបែងចែកជាពីរ ក្រុមធំគ្រាមភាសា និងគ្រាមភាសា Dolgan៖

• ក្រុមគ្រាមភាសាលោកខាងលិច (ជុំវិញ)
  • គ្រាមភាសា Vilyui
  • គ្រាមភាសាភាគពាយ័ព្យ
• ក្រុមគ្រាមភាសាភាគខាងកើត (អាកាយ៉ា)
  • គ្រាមភាសាកណ្តាល
  • គ្រាមភាសាភាគឦសាន
• គ្រាមភាសា Dolgan

Dolgansky គឺដាច់ឆ្ងាយពីគ្រាមភាសា Yakut ផ្សេងទៀត។ ឥទ្ធិពលនៃភាសា Evenki ក៏ដូចជាការអភិវឌ្ឍន៍ឯកោរយៈពេលវែងនៃ Dolgan ពីគ្រាមភាសា Yakut ផ្សេងទៀតបានបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងនៃភាពខុសគ្នានៃសូរសព្ទ រូបសាស្ត្រ និង lexical ពីភាសា Yakut នៅក្នុងវា។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះ (E. I. Ubryatova និងអ្នកផ្សេងទៀត) ចាត់ទុក Dolgan ជាភាសាទួគីឯករាជ្យ អ្នកផ្សេងទៀត (M. S. Voronkin) ចាត់ទុក Dolgan ជាគ្រាមភាសាដែលមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីភាសា Yakut ។

មានការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមកពេញលេញរវាងអ្នកនិយាយនៃគ្រាមភាសា។ ភាពខុសគ្នានៃគ្រាមភាសាត្រូវបានបង្ហាញជាចម្បងនៅក្នុងវិស័យសូរសព្ទ និងវាក្យសព្ទ។

ការសរសេរ

អត្ថបទដើមចម្បង៖ ការសរសេរ Yakut

ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៅក្នុងភាសា Yakut ទំនើបត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃសៀវភៅរបស់អ្នកដំណើរ Nikolaas Witsen ដែលបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុង Amsterdam ក្នុងឆ្នាំ 1692 ។ នៅសតវត្សទី 19 អក្ខរក្រមផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនដែលមានមូលដ្ឋានលើអក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានប្រើដើម្បីកត់ត្រាអត្ថបទ Yakut ។

35 ពាក្យដំបូង លេខ 29 ជាភាសា Yakut ត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងការងាររបស់ Amsterdam burgomaster Witsen (Witzen) Nicholas Cornelisson (Cornelius) (1641-1717) "Noord en Oost Tartarye" ("Northern and Eastern Tartary") ជាភាសាហូឡង់ ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុង Amsterdam ក្នុងឆ្នាំ 1692 បញ្ជីនៃពាក្យ Yakut និងលេខចំនួន 35 ត្រូវបានអមដោយការពន្យល់អំពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេជាភាសាហូឡង់។ ការងារ "ភាគខាងជើងនិងខាងកើត Tartaria" ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1705 និង 1785 ដែលបន្ថែមលើ "អក្សរ Yakut" ការបកប្រែទៅជាភាសា Yakut នៃការអធិស្ឋាន "ព្រះវរបិតារបស់យើង" ត្រូវបានបោះពុម្ព។ ការងារនេះនៅសតវត្សទី XVIII គឺសម្រាប់ អឺរ៉ុប​ខាងលិចប្រភពសំខាន់មួយអំពីអាស៊ីបូព៌ា។

នៅឆ្នាំ 1917 អក្ខរក្រមថ្មីដែលមានមូលដ្ឋានលើ IPA ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ S. A. Novgorodov ។ ដំបូងវាមានតែ អក្សរ​តូចក៏ដូចជាសញ្ញា : ដើម្បីបង្ហាញសំឡេងវែង (ទាំងស្រៈ និងព្យញ្ជនៈ)។ នៅឆ្នាំ 1924 អក្ខរក្រមនេះត្រូវបានកែទម្រង់។ ក្រោយមកវាត្រូវបានកែទម្រង់ជាច្រើនដងទៀត រហូតដល់ឆ្នាំ 1929 វាត្រូវបានជំនួសដោយអក្ខរក្រមទួគីបង្រួបបង្រួម។ បន្ទាប់មក នៅក្នុងឆ្នាំ 1939 ការផ្លាស់ប្តូរមួយត្រូវបានធ្វើឡើងជាអក្ខរក្រមមួយដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រម Cyrillic ។

អក្ខរក្រម Yakut ទំនើប

សព្វថ្ងៃនេះ ភាសា Yakut ប្រើអក្ខរក្រមផ្អែកលើអក្ខរក្រម Cyrillic ដែលមានអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីទាំងមូល បូកនឹងអក្សរចំនួនប្រាំបន្ថែមទៀត៖ Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү និងបន្សំពីរ៖ Дь д, Нн нн ។ វចនានុក្រម 4 ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ: uo, ya, ie, үө។ ស្រៈវែងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយធ្វើឱ្យស្រៈពីរដង។

ស៊ីរីលីក	ឈ្មោះ	IPA	កំណត់ចំណាំ
ក ក	ប៉ុន្តែ	/a/
ខ ខ	បេ	/b/
នៅក្នុង	ve	/v/
G g	ge	/g/
Ҕ ҕ	ҕе	/ɣ/, /ʁ/	"G with a hook" (បញ្ចេញសំឡេង "x", រុស្ស៊ីខាងត្បូង "g"; បារាំង "r")
ឃ ឃ	ដឺ	/d/
ឃ ឃ ឃ	ឌី	/ɟ/	"D ជាមួយ សញ្ញាទន់"(ទន់ "d" ស្ទើរតែ "g")
របស់នាង	អ៊ី	/e/, /je/	ប្រើតែក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី
របស់នាង	យូ	/jo/	ប្រើតែក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី
ច	ហ្សី	/ʒ/	ប្រើតែក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី
W h	ហ្សេ	/z/	ប្រើតែក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី
និង	និង	/i/
ទី	អ៊ីយ៉ូត	/j/, /j̃/
K ទៅ	កា	/k/, /q/
អិលអិល	អ៊ីមែល	/l/
ម	អេម	/m/
ន	ន	/n/
Ҥ ҥ	អូ	/ŋ/	Ligature "ng" (ភាសាបន្ទាប់បន្សំ "n")
នី នី	អ៊ីណេ	/ɲ/	"H ដែលមានសញ្ញាទន់" (super soft "n")
អូ អូ	អំពី	/o/
Ө ө	ө	/ø/	"O with crossbar" (ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ "ö")
ទំ ទំ	pe	/p/
R ទំ	អេ	/r/
C ជាមួយ	es	/s/
Һ һ	ge	/ ម៉ោង/	ដូចជាភាសាអង់គ្លេស ឬអាល្លឺម៉ង់ "h" (ដង្ហើមជ្រៅ)
ធ	ទេ	/t/
យូ	នៅ	/u/
Ү ү	ү	/y/	"ត្រង់ U" (ដូចជា "ü" អាល្លឺម៉ង់)
f f	អេហ្វ	/f/	ប្រើតែក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី
x x	ហា	/x/
គ គ	សេ	/ʦ/	ប្រើតែក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី
h h	ចែ	/ʧ/
W w	សា	/ʃ/	ប្រើតែក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី
យូ	shcha	/ɕː/	ប្រើតែក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី
b ខ	kytaanakh belie	/◌. /	ប្រើតែក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី
s s	ស	/ɯ/	ត្រឡប់​ជា​ភាសា​មិន​មូល "u"
b ខ	និមិត្តសញ្ញា belie	/◌ʲ /	ប្រើតែក្នុងបន្សំ "d", "n" និងក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី
អុញ	អូ	/e/
យូយូ	យូ	/ju/	ប្រើតែក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី
ខ្ញុំ​គឺ	ខ្ញុំ	/ja/	ប្រើតែក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី

លក្ខណៈភាសាវិទ្យា

សូរសព្ទ

ស្រៈ

សំលេងនៃភាសាយ៉ាកុតត្រូវបានតំណាងដោយស្រៈវែងចំនួនប្រាំបី និងប្រាំបីដែលត្រូវគ្នា។ អក្សរខ្លីក្នុងការសរសេរត្រូវបានកំណត់ថាជា a, s, o, y, e, និង, ө, ү, និងអក្សរវែងដូចជា aa, yy, oo, uu, ee, ii, өө, үү។ ភាសា Yakut រក្សានូវអ្វីដែលហៅថា បណ្តោយបឋម៖ ស្រៈវែងប្រាំ (аа, ыы, уу, и, үү) ដែលកើតឡើងតែនៅក្នុងឫសប៉ុណ្ណោះ។ រយៈបណ្តោយបន្ទាប់បន្សំដែលបណ្តាលមកពីការកន្ត្រាក់កើតឡើងនៅក្នុងព្យាង្គនៃពាក្យណាមួយ។ លើសពីនេះ ភាសា Yakut ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយពាក្យចតុកោណចំនួនបួន ដែលតំណាងឱ្យការសរសេរដោយអក្សរពីរគឺ ya, uo, ie និង үө ។ ការប្រើប្រាស់ស្រៈគឺស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់នៃស្រៈដែលស្រៈក្នុងពាក្យមួយធ្វើតាមគ្នាតាមលំដាប់កំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើព្យាង្គមុនមានសំឡេង y នោះ ព្យាង្គបន្ទាប់អាចមានត្រឹមតែ s ឬ a ឬ ya: ylyym, ylaar, ylya ។ល។

សំឡេង y គឺជារឿងធម្មតាណាស់៖ ឧទាហរណ៍នៅក្នុង Yakutia មានច្រើនជាង 30 ឈ្មោះ ការតាំងទីលំនៅចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងនេះ (Ytyk-Kyuyol ។ ល។ ) ។

ព្យញ្ជនៈ

	Labial		ធ្មេញ		អាលវីអូឡា		ក្រអូមមាត់		វល្លិ៍		ឡូតូ
ច្រមុះ	ម		ន				ɲ		ŋ
ផ្ទុះ	ទំ	ខ	t	ឃ			គ	ɟ	k	ɡ
ការកកិត					ស				x	ɣ	ម៉ោង
ប្រហាក់ប្រហែល					លីត្រ		j, ̃
ញ័រ					ɾ

មិនមានព្យញ្ជនៈច្រើនជាងមួយនៅដើមពាក្យនោះទេ។ នៅក្នុងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសារុស្សី បន្សំព្យញ្ជនៈត្រូវបានបំបែកដោយស្រៈអន្តរកាល។ ឧទាហរណ៍៖ កងពលតូច > birigeede សៀវភៅ > kinige ។ល។

នៅដើមពាក្យ ព្យញ្ជនៈ b, m, k, s, t, x, h ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់។ ព្យញ្ជនៈ d, d, l, n, n នៅក្នុងទីតាំងដំបូងត្រូវបានប្រើជាចម្បងក្នុងការខ្ចី។ កម្រប្រើ៖ ទំ, ҕ, һ ។ ការចាប់ផ្តើមនៃពាក្យមិនត្រូវបានប្រើ ҕ, й, ҥ, р។

មានការរឹតបន្តឹងលើភាពឆបគ្នានៃព្យញ្ជនៈនៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃពាក្យមួយ។

សុភាសិត

ភាសា Yakut (ដូចភាសាទួគីផ្សេងទៀតភាគច្រើន) ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពតានតឹងចុងក្រោយ (តែងតែធ្លាក់លើព្យាង្គចុងក្រោយ) ដែលមិនទាក់ទងនឹងពាក្យចត់ និងប្រវែងស្រៈ។

សរីរវិទ្យា

សព្វនាម

សព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងភាសា Yakut (min, en, kini, bigi, ehigi, kiniler) ខុសគ្នានៅក្នុងបុគ្គល (ទីមួយ ទីពីរ ទីបី) និងលេខ (ឯកវចនៈ និងពហុវចនៈ)។ សុន្ទរកថាសព្វនាម ពហុវចនៈជាញឹកញាប់ត្រូវបានកាត់ជាឧទាហរណ៍៖ bigigi - bigi, ehigi - eһi ។

ការបដិសេធនៃសព្វនាមផ្ទាល់ខ្លួន៖

ករណី	ឯកវចនៈ			ពហុវចនៈ
	មនុស្សទី 1	មនុស្សទី 2	មនុស្សទី 3	មនុស្សទី 1	មនុស្សទី 2	មនុស្សទី 3
	ខ្ញុំ	អ្នក	គាត់	យើង	អ្នក	ពួកគេ​គឺ
តែងតាំង (tөrүөt)	នាទី	ន	គីនី	ធំ	បន្ទរ	គីនីឡា
ការបែងចែក (araaryy)	មីហ្គីន	eiigine	គីនីត	ប៊ីហ៊ីហ្គីន	អេហ៊ីជីន	គីនីឡែរ
Dative (syhyaryy)	មីហេ	អីយ៉ា	គីនីហេ	ប៊ីហ៊ី	អេហេហេ	kinilerge
ការចោទប្រកាន់ (tuohtuu)	មីហ្គីន	អ៊ីហ្គីន	គីនីនី	ប៊ីហ្គីនី	អ៊ីហ៊ីហ្គីនី	គីនីឡារី
ដើម (តាហារី)	miigitten	ភ្នែក	kinitten	ធំ	រត់គេចខ្លួន	ចង្រ្កានបាយ
អ័រឌី (តុទូ)	មីហ្គីន	អ៊ីហ្គីន	kininen	ប៊ីហ្គីណេន	អ៊ីហ៊ីហ្គីន	គីនីលីរីន
រួម (holbuu)	myiginniin	អ៊ីហ្គីននីន	គីនីលីន	ប៊ីហ្គីនីន	អ៊ីជីនីន	គីនីឡឺឌីន
ប្រៀបធៀប (teҥnii)	miiginneeher	eyiginneeher	kiniteeher	bigineeher	ehiginneeher	គីនីឡឺឌឺរ

លេខ

កិរិយាសព្ទ

• ភាសាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយទម្រង់ភាពតានតឹងផ្សេងៗគ្នា។ ជាពិសេស អតីតកាលទាំង 8 ត្រូវបានសម្គាល់៖ ថ្មីៗនេះ-អតីតកាល (үleeetim, "ខ្ញុំបានធ្វើការ (ថ្មីៗនេះ)"), មុន-អតីតកាល (үleeebitim, "ខ្ញុំបានធ្វើការ (យូរហើយ)"), លទ្ធផលអតីតកាល (үleeeebippin, "វា ប្រែថាខ្ញុំបានធ្វើការ”), វគ្គអតីតកាល (үleleebitteehpin, “ខ្ញុំមានឱកាសធ្វើការក្នុងអតីតកាល”), អតីតកាលមិនទាន់បានបញ្ចប់ (үlelirim, “ខ្ញុំបានធ្វើការនៅក្នុងអតីតកាលជាយូរណាស់មកហើយ”), អតីតកាលដ៏យូរ (үleleebit ដោយរឿងនេះ "ខ្ញុំបានធ្វើការពីមុនរួចហើយ") វគ្គអតីតកាលដ៏យូរ (үleebitteeh នេះ "វាធ្លាប់តែខ្ញុំបានធ្វើការនៅពេលនោះ") ។ ចំនួនទម្រង់បណ្តោះអាសន្នសរុបលើសពី 20 ។
• ពីនាមណាមួយអ្នកអាចបង្កើតកិរិយាស័ព្ទ៖ tabah (បារី) - tabakhtaa (ជក់បារីមួយបារី) kömpuuter (កុំព្យូទ័រ) - kömpuuterdee (លេងលើកុំព្យូទ័រ) kus (ទា) - kustaa (ប្រមាញ់ទា) ឌី (ផ្ទះ) - Dieleee (ទៅផ្ទះ), ពី (ស្មៅ) - ottoo (ប្រមូលផលហៃ) (ពាក្យនៅក្នុងភាសា Yakut ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងអារម្មណ៍ចាំបាច់) ។

វាក្យសម្ពន្ធ

ការព្យាករណ៍ជាភាសាយ៉ាកុតគឺតែងតែ ពាក្យចុងក្រោយក្នុងប្រយោគមួយ។

វាក្យសព្ទ

• មានស្រទាប់សំខាន់នៃលទ្ធិរុស្ស៊ីនៅក្នុងភាសាយ៉ាកុត។ ឧទាហរណ៍៖ សម - ប៊ីកគី, ស្លាបព្រា - នីយូស្កា, ចាន - តេរីខេក, តុ - អូស្ទូល, ដំឡូង - hortuoska, hortuoppuy, អស្ចារ្យណាស់! - doroobo!, សូមអរគុណ - bahyyba, សូម - bahaalysta ។ល។
• មានស្រទាប់សំខាន់នៃការខ្ចីប្រាក់ម៉ុងហ្គោលី។ ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំនឹងទៅដល់ - ប្រទេសមួយ តំបន់មួយ dohsun - ល្ងង់ខ្លៅ ផ្តល់ឱ្យ - ច្រករបៀងសម្រាប់គោក្របី
• វាក៏មានភាគរយតូចមួយនៃការខ្ចីពីភាសា Tungus-Manchu ផងដែរ។ ជាច្រើន។ ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រនៅ Yakutia មានដើមកំណើត Tungus រួមទាំងទន្លេ Lena ។

សូម​មើល​ផង​ដែរ

• ឈ្មោះ Yakut

កំណត់ចំណាំ

មតិយោបល់

1. ជនទាំងអស់ដែលបញ្ជាក់ពីសញ្ជាតិ។
2. ចំនួនសិស្សសាលាដែលបានសិក្សាភាសាយ៉ាកុតនៅក្នុងសាលាអប់រំទូទៅពេលថ្ងៃនៃ RSFSR / សហព័ន្ធរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1980/1981 - 2011/2012 ឆ្នាំសិក្សា។ ប្រភព៖“ ការអប់រំនិងវប្បធម៌នៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ ឆ្នាំ ១៩៩២"។ M. , 1992; "ការអប់រំនៅប្រទេសរុស្ស៊ី" ។ M. , 2003-2012 ។

ប្រភព

1. ជំរឿនឆ្នាំ ២០១០
2. 1 2 3 Ubryatova E. I. ភាសា Yakut // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា / Ed ។ V. N. Yartseva ។ - អិមៈ សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត, 1990. - 685 ទំ។ - ISBN 5-85270-031-2 ។
3. Kharitonov L. N. គ្រូបង្រៀនដោយខ្លួនឯងនៃភាសា Yakut ។ Yakutsk, 1987, ទំ។ 4 និងលើសពីនេះ។
4. Antonov, 1997, ទំ។ ៥២២-៥២៣។
5. 1 2 3 4 5 Antonov, 1997, ទំ។ ៥១៤.
6. អំពីរោងកុនយ៉ាកុត។ បទសម្ភាសន៍ជាមួយ S. Anashkin ។ ការិយាល័យជនជាតិ។ (ទាញយកថ្ងៃទី ១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៤)
7. Dolin, Anton ។ ខ្យល់។ អព្ភូតហេតុភាពយន្ត Yakut៖ អ្វីទៅជាខ្សែភាពយន្តភាគបូព៌ា។ ក្រុមហ៊ុន Afisha ។ (ទាញយកថ្ងៃទី ១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៤)
8. 1 2 ជំរឿនប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងអស់ឆ្នាំ ២០១០។ ភាគ ៤.សមាសភាពជាតិ និងជំនាញភាសា សញ្ជាតិ។ 7. ជំនាញភាសានៃចំនួនប្រជាជននៃជាតិសាសន៍ជាច្រើននៅក្នុងមុខវិជ្ជានៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ សេវាសហព័ន្ធ ស្ថិតិរដ្ឋ(២០០១-២០១៣)។ (ទាញយកថ្ងៃទី ១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៤)
9. 1 2 ជំរឿនប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងអស់ឆ្នាំ ២០១០។ ភាគ ៤.សមាសភាពជាតិ និងជំនាញភាសា សញ្ជាតិ។ 9. ចំនួនប្រជាជននៃជាតិសាសន៍ច្រើនបំផុតយោងទៅតាម ភាសា​កំណើតសម្រាប់មុខវិជ្ជានៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ សេវាស្ថិតិរដ្ឋសហព័ន្ធ (2001-2013) ។ (ទាញយកថ្ងៃទី ១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៤)
10. Arefiev A.L. ភាសាជនជាតិដើមភាគតិច ប្រជាជនតូចៗខាងជើង ស៊ីបេរី និងចុងបូព៌ា ក្នុងប្រព័ន្ធអប់រំ៖ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទំនើបកម្ម។ - M.: Center for Social Forecasting and Marketing, 2014. - P. 111-113 ។ - ISBN 978-5-906001-21-4 ។
11. Arefiev A.L. ភាសារបស់ជនជាតិដើមភាគតិចខាងជើង ស៊ីបេរី និងចុងបូព៌ា ក្នុងប្រព័ន្ធអប់រំ៖ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទំនើបកម្ម។ - M.: Center for Social Forecasting and Marketing, 2014. - P. 112. - ISBN 978-5-906001-21-4.
12. ភាសាសរសេរសន្តិភាព។ សហព័ន្ធរុស្ស៊ី. សៀវភៅ។ 1. M. , 2000. ទំព័រ។ ៥៨៣
13. Ubryatova E. I. ភាសា Dolgan // វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា / Ed ។ V. N. Yartseva ។ - M. : សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតឆ្នាំ 1990 ។ - 685 ទំ។ - ISBN 5-85270-031-2 ។
14. 1 2 Antonov, 1997, ទំ។ ៥២៣.
15. Kharitonov L. N. គ្រូបង្រៀនដោយខ្លួនឯងនៃភាសា Yakut ។ -ទី៣. - Yakutsk: គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសៀវភៅ Yakut, 1987. - 232 ទំ។
16. Dyachkovsky N.D., Sleptsov P. A., Fedorov K. F., Cherosov M. A. ចូរយើងនិយាយនៅក្នុង Yakut: សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងនៃភាសា Sakha / ed ។ P.A. Sleptsova ។ - Yakutsk: Bichik, 2002. - S. 11-13 ។ - ISBN 5-7696-1650-4 ។
17. Dyachkovsky N.D., Sleptsov P. A., Fedorov K. F., Cherosov M. A. ចូរយើងនិយាយនៅក្នុង Yakut: សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងនៃភាសា Sakha / ed ។ P.A. Sleptsova ។ - Yakutsk: Bichik, 2002. - S. 15-16 ។ - ISBN 5-7696-1650-4 ។
18. George L. Campbell, Gareth King ។ Compendium of the World "s Languages. - Routlege, 2013. - S. 1794. - ISBN 9781136258466.
19. Dyachkovsky N.D., Sleptsov P. A., Fedorov K. F., Cherosov M. A. ចូរយើងនិយាយនៅក្នុង Yakut: សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯងនៃភាសា Sakha / ed ។ P.A. Sleptsova ។ - Yakutsk: Bichik, 2002. - S. 51-52 ។ - ISBN 5-7696-1650-4 ។
20. Korkina E.I. អារម្មណ៍កិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងភាសា Yakut ។ - ទីក្រុងម៉ូស្គូ: Nauka ឆ្នាំ 1970 ។
21. Popov G.V. វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រភាសាយ៉ាកុត។ - Novosibirsk: Nauka, 2003 ។

អក្សរសាស្ត្រ

• Antonov N.K. ភាសា Yakut // ភាសានៃពិភពលោក៖ ភាសាទួគី / Ed ។ ed ។ E. R. Tenishev ។ - M. : Indrik, 1997. - S. 513-524 ។ - ISBN 5-85759-061-2 ។
• ធំ វចនានុក្រមភាសា Yakut / AS RS (Y) ។ វិទ្យាស្ថានមនុស្សសាស្ត្រ។ ស្រាវជ្រាវ ; នៅក្រោមសរុប ed ។ P.A. Sleptsova ។ - Novosibirsk: វិទ្យាសាស្ត្រ ISBN 978-5-02-032215-8
  • បរិមាណ I. (អក្សរ A) - 2004 - 680 ទំ។
  • ភាគ II ។ (លិខិត B) - 2005 - 912 ទំ។
  • ភាគ III ។ (អក្សរ G, D, D, I) - 2006 - 844 ទំ។
  • ភាគ IV ។ (លិខិត K - kүөlehinnee) - 2007 - 672 ទំ។
  • បរិមាណ V. (អក្សរ K - kүөlehis gyn - keechere) - ឆ្នាំ 2008 - 616 ទំ។
  • ភាគ VI ។ (អក្សរ L, M, N) - 2009 - 519 ទំ។
  • ភាគទី VII ។ (អក្សរ Нь, О, Ө, П) - 2010 - 519 ទំ។
• Ivanov N. M. ម៉ុងហ្គោលីនិយមក្នុងនាមត្រកូលនៃ Yakutia / វិទ្យាស្ថានមនុស្សសាស្ត្រ។ ស្រាវជ្រាវ AN RS (I) ។ - Yakutsk, 2001. - 204 ទំ។

តំណភ្ជាប់

វិគីភីឌាមាន ជំពូក
នៅ Yakut
"សុរុន សិរី"

នៅក្នុង Wiktionary បញ្ជីពាក្យ Yakut មាននៅក្នុងប្រភេទ

• Orto Doidu (Yakut ។ ) - ភាសា Yakut នៅក្នុង Yakut ។ យូនីកូដត្រូវបានគាំទ្រ។
• ភាសារបស់ប្រជាជននៃប្រទេសរុស្ស៊ីនៅលើអ៊ីនធឺណិត - បញ្ជីនៃធនធានអំពីភាសា Yakut ។
• Sakhalyy - ពុម្ពអក្សរ ប្លង់ក្តារចុច និងវេទិកានៅ Yakut
• វចនានុក្រមលើបណ្តាញ SakhaTyla.Ru - វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-យ៉ាកុត និងយ៉ាកុត-រុស្ស៊ី នៅលើបណ្តាញ

រដ្ឋ និង ភាសាផ្លូវការនៅក្នុងមុខវិជ្ជានៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី
ភាសារដ្ឋនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី	រុស្សី
ភាសារដ្ឋ មុខវិជ្ជារបស់សហព័ន្ធ	Abaza Avar Agul Adyghe Azerbaijani Altai Bashkir Buryat Dargin Ingush Kabardino-Circassian Kalmyk Karachay-Balkarian Komi Crimean Tatar Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari Mokshan Ossetian Rutul Tabasaran Tatar Tat Tuvan Udmurt ជនជាតិអ៊ុយក្រែន Khakassian ជនជាតិអ៊ុយក្រែន យ៉ាកុត
ភាសាដែលមានស្ថានភាពផ្លូវការ	Veps Dolgan Kazakh Karelian Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup ហ្វាំងឡង់ Khanty Chukchi Evenki សូម្បីតែ Yukagir

ភាសាទួគី
Proto-Turkic † (ភាសាដើម)
ក្រុម Ogur (Bulgar)	បុរាណ៖ Avar (Turkic) †¹ Bulgar † Hunnic †¹ Khazar †¹ ទំនើប៖ Chuvash (ចុច៖ ជិះ, មូលដ្ឋាន; គ្រាមភាសា ម៉ាឡូ-ការ៉ាជីន)
ភាសាទួគី (តួគីធម្មតា) ត្រឹមត្រូវ។
ក្រុមទួគីចាស់	Old Kyrgyz (Yenisei-Kyrgyz) † Orkhon-Yenisei (Turkic ចាស់) Uyghur runic (Orkhon-Uyghur) †
Gorno-Altai (កណ្តាលខាងកើត) ក្រុម¹	Kyrgyz-Kypchak³៖ កៀហ្ស៊ីស៊ីស (ខាងជើង-កៀហ្ស៊ីស៊ីស, ហ្វើហ្កាណា-គីបចក (†), កៀហ្ស៊ីខាងត្បូង) ទូបាឡារ² អាល់តៃ ស៊ីបេរី-តាតា (ចុច៖ បារ៉ាបា, អាល់តៃ ត្រឹមត្រូវ (អូរ៉ូត, អាល់តៃ-គីហ្សី), តេឡេងហ្គីត, តេឡេត) ភាគខាងជើង Altai¹: គ្រាមភាសា Kondomsky នៃ Shorsky² គ្រាមភាសា Chulymsky ទាបនៃ Chulymsky² Northern Altai (ចុច។: Kumandin, Chelkan) Siberian-Tatar (ចុច។: Tomsk)
Karluk Group¹	Karluk ចាស់ † Karluk-Uyghur¹: អ៊ុយហ្គួរចាស់ † Karakhanid (Karakhanid-Uyghur) † Khalaj (argu)¹ Karluk-Khorezmian¹: អក្សរសាស្ត្រអក្សរចាស់- Khorezm-Turkic † Chagatai † Turkic † (វ៉ុលកា)¹ ទំនើប- Ainu (Einu) ‡² ឬ-Turkic (Ili)¹ Lob Nor‡¹ Uzbek Uighur (New Uighur) (ចុច។: Khotanese) Khotonic (†) ‡¹ Kyrgyz ខាងត្បូង - គ្រាមភាសា Karluk²
ក្រុម Kypchak	Kipchak ចាស់ † Nogai-Kypchak- Alabuga-Nogai² Astrakhan-Nogai² Kazakh Karakalpak Nogai Siberian-Tatar (ចុច។: Tobol-Irtysh) គ្រាមភាសា steppe នៃភាសា Crimean Tatar Uzbek-Nogai (គ្រាមភាសា Kypchak នៃ Uzbek) ‡² Ferghana-Kyga² Kypchaky -Ferghana-Kypchakyz-South គ្រាមភាសា - Nogai Yurt-Nogai² វ៉ុលហ្គា - គីបចក់- Bashkir (ចុច។: ខាងកើត (Kuvakan), ភាគពាយ័ព្យ (ខាងលិច), ភាគខាងត្បូង (Yurmatian)) Tatar-Bashkir² Tatar (ចុច។: Kazan, Mishar; Kryashensky¹) Polovtsian-Kypchak- Polovtsian បុរាណ †Karaite (ចុច។: Galich, Crimean¹, Trakai) Crimean Tatar (អក្សរសាស្ត្រ, Krymchak², គ្រាមភាសាកណ្តាលនៃ Crimean Tatar, Urum (Azov) - Kypchak dialects²) Caucasian¹ (Armenian-Kypchak †, Karachay-Balkarian) -Kypchak †¹
ក្រុម Oguz	ចាស់ Oguz † Pecheneg †¹ Salar Northern Uzbek (Ikan-Karabulak)¹ Oguz ត្រឹមត្រូវ។- Azerbaijani (គ្រាមភាសា Karapapak) Aynallu² Afshar² Balkan-Gagauz Gagauz Qashqai² Ottoman † Salchuk² Syriac-Turkmen² Sonqor-Turkic ទួរគី (ចុច។: Cypriot, Tsalk) Turkmen (ចុច។: Truhmen) Urum (Priaz. Turkilects) - Oguras bojnurdi) Khorezm (គ្រាមភាសា Oghuz នៃ Uzbek)² គ្រាមភាសានៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងនៃ Crimean Tatar
ក្រុម Sayan (Tobas)	steppe- កុក-ម៉ុនចក់ ទូវ៉ាន សេងជែល តាហ្គា- ទូវ៉ានការ៉េ សូយ៉ត-តាថាន់ (ចុច៖ សូយ៉ត អ៊ូរយ៉ានខៃ តាតាន) តូហ្វាឡា
ក្រុម Khakass (Kyrgyz)	Saryg-Yugur (Khara-Yogur) Fuyu-Kyrgyz Khakass-Altai (Khakass ត្រឹមត្រូវ)- គ្រាមភាសា Mrassky នៃ Shorsky² គ្រាមភាសា Middle Chulym នៃ Chulymsky² Khakassian (ចុច។: Kachinsky, Kyzyl, Sagay, Shor)
ក្រុមយ៉ាកុត	អូខេ អូយ៉ា រួមទាំង Dolgansky² អក្សរសាស្ត្រ Yakut
ប្រធានបទទាក់ទងនឹងភាសាទួគី
ការសរសេរ	អក្សររត់ Orkhon-Yenisei អក្សររត់ប៊ុលហ្គារី Yanalif Old Uighur សរសេរ
កំណត់ចំណាំ: ¹ ការចាត់ថ្នាក់នៃភាសា ឬក្រុមភាសាត្រូវបានជំទាស់ ភាសា ឬ ក្រុមភាសាសម្មតិកម្ម (សូមមើលការចាត់ថ្នាក់នៃភាសាទួគី); - ការប្រើប្រាស់ពាក្យ "ភាសា" គឺអាចជជែកគ្នាបាន បញ្ហាគឺ "ភាសា ឬគ្រាមភាសា" ។ ³ ប្រហែលជា Kipchak; † ស្លាប់ បំបែក ឬផ្លាស់ប្តូរភាសា; (†) ភាសាដែលផុតពូជ។ ‡ភាសាចម្រុះ

ភាសាសញ្ញា Yakut, ភាសា Yakut jellied, ភាសាសរសេរកម្មវិធី Yakut, ភាសារាងកាយ Yakut

ព័ត៌មានភាសា Yakut អំពី

ភាសា Yakut ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរងភាគឦសាននៃក្រុមទួគី គ្រួសារ Altaiហើយមានការខ្ចីប្រាក់ជាច្រើនពីភាសាម៉ុងហ្គោលី រុស្ស៊ី និងសូម្បីតែភាសា។ សរសេរតាំងពីសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន។ ផ្អែកលើអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី។

ភាសារបស់ Yakuts ក៏ដូចជាប្រភេទ និងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ ថ្លែងទីបន្ទាល់អំពីភាពស្រដៀងគ្នានៃ Yakuts ជាមួយប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធ Turkic-Tatar ។ សម្រាប់ Tatars និង Bashkirs ត្រូវបាននិរទេសទៅតំបន់ Yakutsk រយៈពេលប្រាំមួយខែគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរៀននិយាយយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ និងឆ្លាតវៃនៅក្នុង Yakut ប៉ុន្តែសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ីវាត្រូវចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំ។ ការលំបាកចម្បងគឺសូរសព្ទ Yakut ដែលខុសគ្នាទាំងស្រុងពី Aryan ។ មាន​សំឡេង​ដែល​តែ​ក្រោយ​ពី​ទម្លាប់​យូរ​មក​ហើយ ត្រចៀក​របស់​ជនជាតិ​អឺរ៉ុប​រៀន​ចេះ​បែងចែក ហើយ​ត្រចៀក​អឺរ៉ុប​មិន​អាច​បង្កើត​ឡើងវិញ​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ (ឧទាហរណ៍ សំឡេង ng)។

ការលំបាកក្នុងការរៀនភាសា មួយចំនួនធំកន្សោមដែលមានន័យដូចគ្នានិងភាពមិនកំណត់នៃទម្រង់វេយ្យាករណ៍ Yakut៖ ឧទាហរណ៍ គ្មានភេទសម្រាប់នាម និងគុណនាមមិនយល់ស្របជាមួយពួកគេ។ ដើម្បីស្គាល់ភាសាយ៉ាងពេញលេញ ជាមួយនឹងភាពសម្បូរបែបនៃវេន និងទម្រង់របស់វា ចាំបាច់ត្រូវដឹងពីជីវិតរបស់ Yakutia៖ មានតែនៅក្នុងវាប៉ុណ្ណោះដែលអាចស្វែងរកការពន្យល់អំពីរបៀបដែលឃ្លានេះ ឬឃ្លានោះគួរយល់។ ទោះបីជាមានរឿងទាំងអស់នេះក៏ដោយ ក៏ជនជាតិរុស្សី និងជនជាតិតុងហ្កឹសជាច្រើននាក់ ដែលរស់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយ Yakuts ជានិច្ច តែងតែប្រើប្រាស់ភាសា Yakut ច្រើនជាងភាសាធម្មជាតិរបស់ពួកគេ។

ពាក្យជាច្រើនរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី Tungus សូម្បីតែបញ្ចូលភាសា Yakut ប៉ុន្តែការខ្ចីប្រាក់ដែលធ្វើឡើងដោយជនជាតិរុស្ស៊ីក្នុងស្រុកពី Yakuts គឺកាន់តែសំខាន់។ ពាណិជ្ជកម្ម កសិកម្ម ធនធានធម្មជាតិ និងសហគ្រាសនៃជនជាតិ Yakut បានដាក់ភាសា Yakut នៅភាគខាងកើតស៊ីបេរី ប្រហាក់ប្រហែលនឹងភាសាបារាំងនៅអឺរ៉ុប និងភាសាអារ៉ាប់នៅអាហ្វ្រិក។ ចំណេះដឹងនៃភាសា Yakut ផ្តល់ឱ្យក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយ នូវឱកាសដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយកុលសម្ព័ន្ធក្នុងស្រុកនៅក្នុងចន្លោះពី Turukhansk ទៅ។

ភាសា Yakut ដែលនិយាយបានគឺពិរោះ និងស្រស់ស្អាត Yakuts ចូលចិត្តឃ្លាដ៏ប៉ិនប្រសប់ ពាក្យពេចន៍ ពាក្យក្រហម រឿងកំប្លែង និងការប្រៀបធៀប។ ភាពឧឡារិកត្រូវបានគោរពយ៉ាងខ្លាំងដោយពួកគេ។ ភាសានៃរឿងនិទាន ចម្រៀង វីរភាព តុបតែងដោយអក្សរចារឹក សិលាចារឹក ពាក្យដដែលៗ ពាក្យដែលបាត់បង់អត្ថន័យរួចហើយ ប៉ុន្តែអ្នកនិទានរឿងដដែលៗ ពិបាកបកប្រែណាស់។

សូម្បីតែបុព្វបុរសបុរាណនៃ Yakuts - Kurymkans - បានប្រើ អក្សររត់. ប្រភពដើមនៃការសរសេរជាភាសា Yakut សម័យទំនើបសំដៅទៅលើ ដើម XIXក្នុង អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនារុស្ស៊ីបានបង្កើតប្រព័ន្ធសរសេរជាច្រើនដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រម Cyrillic ដែលក្នុងនោះសៀវភៅប្រហែល 130 ត្រូវបានបោះពុម្ពមុនបដិវត្តន៍។ នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1917 អក្ខរក្រមទំនើបថ្មីមួយត្រូវបានអនុម័ត ("អក្ខរក្រម Novgorodov"); ពីឆ្នាំ 1930 ដល់ឆ្នាំ 1940 មានអក្ខរក្រមទួគីបង្រួបបង្រួមដែលមានមូលដ្ឋានលើឡាតាំងហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1940 - នៅលើអក្ខរក្រម Cyrillic ។

ភាសាយ៉ាកុត

ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាទួគី (ក្រុម Uigur) ។ ការសរសេរដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី។

ភាសាយ៉ាកុត

ភាសារបស់ Yakuts រស់នៅក្នុងសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀតស្វយ័ត Yakut នៅក្នុងតំបន់ជាប់គ្នានៃដែនដី Krasnoyarsk ដែនដី Khabarovsk Amur, Irkutsk, Magadan, តំបន់ Chita នៃ RSFSR ក៏ដូចជា Dolgans (Taimyr ស្វយ័ត Okrug) ជាច្រើន និង គូ។ ចំនួនសរុបនិយាយមែន ប្រហែល 300 ពាន់នាក់។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាទួគី ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អន្តរកម្មរយៈពេលវែងជាមួយ Evenki ម៉ុងហ្គោលី និងភាសាផ្សេងទៀតបាននាំឱ្យមានប្រភពដើមដ៏អស្ចារ្យនៃសូរសព្ទ វាក្យសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍មួយផ្នែកនៃយ៉ាយ៉ា។ ក្នុងនាមជាភាសា agglutinative វាក៏មានធាតុផ្សំនៃការវិភាគផងដែរ។ សូរសព្ទត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយវត្តមាននៃស្រៈវែងបឋម និងព្យញ្ជនៈ ("យ៉ា", "យូ", "ឧ", "uq") ។ បន្ថែមពីលើករណីទួគីទូទៅ (ចោទប្រកាន់, dative, ដើម) មានករណីដែលបានកើតឡើងនៅលើដី Yakut (ឯកជន, ឧបករណ៍, ប្រៀបធៀប, រួមគ្នា, គាត់ក៏ជាអ្នករចនា។ សមាជិកភាពដូចគ្នា។- លីនី) ។ ទម្រង់​ដែល​ផ្សំ​ឡើង​ដោយ​ការ​ចូលរួម​ពី​បុរាណ (-ar ~ -yyr, -bat ~ -oyt, -tah, -batah, -ya, -aay) ។ សរសេរតាំងពីឆ្នាំ 1922៖ ជាដំបូង អក្ខរក្រមរបស់ S. A. Novgorodov ផ្អែកលើការចម្លងតាមសូរសព្ទអន្តរជាតិ ចម្រាញ់ក្នុងឆ្នាំ 1924; ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1929 អក្ខរក្រមឡាតាំង; ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1939 អក្ខរក្រមផ្អែកលើក្រាហ្វិករុស្ស៊ី។

លីតៈ Kharitonov L. N. ភាសា Yakut សម័យទំនើប ផ្នែកទី 1 ≈ Phonetics និង morphology Yakutsk ឆ្នាំ 1947; Ubryatova E. I., ការស្រាវជ្រាវលើវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា Yakut, លេខ 1≈2 (សៀវភៅ 1≈2), M. ≈ L. ≈ Novosib., 1950≈76; Dyachkovsky N.D., រចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងនៃភាសា Yakut, ផ្នែកទី 1≈2, Yakutsk, 1971≈77; Pekarsky E.K., វចនានុក្រមនៃភាសា Yakut, 2nd ed., vol. 1≈3, c. 1≈13, [M.], 1958; Böhtlingk O., Über die Sprache der Jakuten, Bd 1≈2, St. Petersburg, 1848≈51។

E. I. UBRYATOVA ។

វិគីភីឌា

ភាសាយ៉ាកុត

ភាសាយ៉ាកុត(ឈ្មោះខ្លួនឯង - មុខផ្ទះសាកា) គឺជាភាសាជាតិរបស់ពួកយ៉ាកុត។ វា​គឺ​ជា​រួម​ជាមួយ​នឹង​ភាសា​រុស្ស៊ី​ដែល​ជា​ភាសា​រដ្ឋ​មួយ​នៃ​សាធារណរដ្ឋ​សាខ។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមភាសាទួគី។ ចំនួនអ្នកនិយាយដើមកំណើតនេះបើយោងតាមជំរឿនឆ្នាំ 2010 គឺ 450,140 នាក់ដែលរស់នៅជាចម្បងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ Sakha ក៏ដូចជានៅក្នុងតំបន់ Irkutsk និង Magadan ដែនដី Krasnoyarsk និង Khabarovsk ។

ភាសា Yakut មានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាទួគីផ្សេងទៀតដោយមានវត្តមានស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទនៃប្រភពដើមមិនច្បាស់លាស់ (អាចជា Paleo-Asiatic) ។ វាក៏មានពាក្យមួយចំនួនធំនៃប្រភពដើមម៉ុងហ្គោលីដែលទាក់ទងនឹងការខ្ចីប្រាក់ពីបុរាណក៏ដូចជាការខ្ចីយឺតពីភាសារុស្ស៊ីផងដែរ។