Kaip dažnai žmogus pasako ką nors tikrai protingo ir vertingo? Tikrai daug rečiau nei bet kokios kvailos frazės. Tačiau, kaip mums sako Biblija, pradžioje buvo Žodis. Būtent tai leidžia mums kuo daugiau atskleisti savo mintis ir jas perteikti kitiems.
Gražios juose esančios frazės, kaip taisyklė, atsiranda protingų ir puikių žmonių galvose. Įprasta juos cituoti ir vadinti aforizmais. Pažvelkime į pasirinkimą geriausios citatosįvairiomis temomis.
Europos liaudies išmintis
Ne visada tiksliai žinome kokio nors aforizmo autorių. Jie gali būti „iš žmonių“. Taigi, paprastas žmogus kartą pokalbyje išsakė mintį - ir štai paruošta citata, jau keliauja į žmones. Abstrakčios frazės nebuvo įtrauktos į tokį žodžių rinkinį. Žmonės pirmenybę teikė kažkam paprastam ir glaustai, kurį būtų galima greitai suprasti kaip įtikinamą argumentą ar sustiprinti savo nuomonę.
Taip pasaulyje atsirado patarlės ir priežodžiai. Jie yra svarbi folkloro dalis. Tiesą sakant, juose matomas visas autoriaus žmonių mentalitetas. Yra rusiškų frazių, kurios nugrimzdo į sielą ir labai dažnai kartojasi kasdienėje leksike.
Europos patarlių ir priežodžių tradicija savo prasme ir turiniu labai panaši į mūsiškę. Kaip tai galima paaiškinti? Žinoma, mūsų itin susijusia istorine praeitimi ir bendra monoteistine religija. Jei norite, rusų moralės analogų nesunkiai rasite kitų Europos tautų folklore.
Kaip matyti iš lyginamosios lentelės, išvardytų protingų frazių reikšmė yra ta pati, nepaisant to, kad jų yra įvairių šalių tautų leksinėje vartosenoje.
Kitų šalių liaudies išmintis
Susidūrus su kultūros paveldasžmonių iš kitų žemynų atskleidžia tokį pat didžiulį išminties šaltinį. Šios neaiškios frazės neša daug informacijos, perteikia šių žmonių gyvenimo prasmę, jų istoriją ir leidžia geriau suprasti jų mentalitetą.
Pavyzdžiui, Europos ir Rusijos gyventojai tai puikiai žino tikras vyras neverkia. Tikram vyrui Neturėtumėte viešai reikšti savo emocijų, ypač tokių kaip sielvartas ir nusivylimas. Taip, ir jūs neturėtumėte „atmesti kibimo“ patys, tereikia imti ir atlikti darbą. Tačiau indėnai iš Šiaurės Amerika dėl to jie žiūri į mus su šypsena:
- „Stiprus verkia, silpnas – ne“.
- „Silpnieji bijo savo jausmų“.
- "Siela neturi vaivorykštės, jei akyse nėra ašarų".
Štai kaip šie žmonės, kurie visada gyveno tarp laukinė gamta ir nepažino nušvitimo, emocijų apraiškas traktavo kaip natūralų bet kurios būtybės poreikį. Galbūt turėtume klausytis šių išmintingos frazės, kurią išreiškė Amerikos vietinių gyventojų atstovai?
Pasitelkus gilios kinų minties pavyzdį, galima suprasti, kaip skirtingai mes pasaulį matome, pažįstame ir jaučiame. Dažnai Dangaus imperijos žmonių filosofinės frazės taip skiriasi nuo to, ką esame įpratę laikyti išmintimi, kad stebisi, kaip galima taip skirtingai pajusti tą pačią žemę?
Taip kinai kalba apie žmogaus svarbą, jo „aš“, kurio, pagal Tao filosofiją, iš viso nėra:
- „Jei esi ten, nieko nepridėta; jei tavęs nėra, niekas neprarasta“.
Europiečiams ir rusams tai skamba ne tik nesuprantamai, bet ir liūdnai bei slegiančiai.
Be to, didelę reikšmę Dangaus imperijos gyventojams – taikos ieškojimas. Jiems jis yra slaptas tikslas, kurio žmogus turi siekti, kad taptų viena su gamta. Štai kodėl įdomios šios šalies frazės yra glaudžiai susijusios su medžių ir gėlių aprašymu. Jie dažnai naudoja nuorodas į pavasarį.
Kinai teikia didelę reikšmę harmonijai ir vienybei. Visas pasaulis, jų nuomone, tėra Tao upės, tekančios kitoje dimensijoje, aidas.
Jie įsitikinę, kad kelio pabaigoje visi yra vienodi, nepaisant to, kas jie buvo šiame gyvenime. Daugelis jų posakių kalba apie tai.
Citatos apie valdžią
Nuo primityvaus egzistavimo laikų žmogus nori būti aukščiau už kitus, trokšta tapti genties galva. Jis svajoja vadovauti ir vadovauti, nes yra įsitikinęs, kad viską žino geriau nei bet kas. Galia - siaubinga galia, ir ne visi to nusipelnė. Tačiau noras pasiekti aukštas statusas- viena iš tų savybių, kurios dėka žmonės pakeitė visą mūsų pasaulį.
Valdžia buvo ypač gerbiama Antikoje, daugiausia m Senovės Roma, kur pilietinis dalyvavimas buvo aukščiau visko. Iš to meto žmonių lūpų galėjome išgirsti įdomių frazių:
- „Geriau būsiu pirmas šiame kaime, nei antras Romoje“ (Gaijus Julijus Cezaris, nakvynei mažame kaimelyje).
- „Valdyti reiškia vykdyti pareigas“ (Seneka).
- „Prieš pradėdamas įsakyti, išmok paklusti“ (Atėnų Solonas).
Vėliau valdžios troškulys niekada nepaleido žmonijos iš atkaklaus glėbio. Tai tampa daugelio politikų, rašytojų ir visuomenės veikėjų pareiškimų objektu. Kiekvienas iš jų (kaip ir bet kuris kitas žmogus, ar ne?) nerimavo valdžios klausimais. Galbūt dėl savo išminties jie rado atsakymus į kai kuriuos iš jų, iš kurių galime pasimokyti pažvelgę į jų protingas frazes:
- „Smurtas, jei jis leidžia sau užsitęsti, tampa galia“ (Elias Canetti).
- „Ministras neturėtų skųstis laikraščiais ar net juos skaityti – jis turi juos rašyti“ (Charles de Gaulle).
- „Valdžia suteikiama tik tiems, kurie išdrįsta pasilenkti ir ją paimti“ (Fiodoras Dostojevskis).
Daugelis vėliau, po viduramžių, valdžią matė kaip visų bėdų šaknį – ir poreikį paklusti, ir norą įsakinėti. Filosofai ir rašytojai sutarė, kad visi žmonės yra lygūs, o pati pasaulio santvarkos samprata, kai vienas žmogus gali įsakyti kitam, prieštarauja mūsų aukštajai prigimčiai.
Deja! Žmonija vis dar įstrigo tame lygyje, kur galia yra svarbiausias žmogaus emocijų variklis. Žmonės neįsivaizduoja, kaip galima nepaklusti.
Citatos apie karą
Tačiau turime kovoti ir dėl valdžios. Juk kiti žmonės labai labai nori tai atimti. Kai susiduria du begaliniai valdžios troškimai, prasideda karas.
Žmonijai pavyko kariauti karus, o keblios frazės apie juos teka kaip upė. Taip žmonės daro dažniausiai. Jie mokosi kovoti nuo mažens, todėl karas užima daug vietos jų mintyse. Vieni ją giria, kiti pataria, kaip išvengti karinių konfliktų, treti ironizuoja.
Tas karas suluošina milijardus gyvybių, sunaikina tūkstančius šalių, nušluoja nuo žemės paviršiaus milijonus miestų ir kultūrų, jis visada ras vietą kažkieno galvoje. Ir kuo ilgiau žmonija gyvuoja, tuo labiau ji suvokia, kiek daug destruktyvios energijos generuoja karas. Vis labiau stengiamės jo atsikratyti. Karo paskelbimas karui.
Žmonės kalbėdavo apie tai, kaip nuostabu buvo kautis. Kiek tame pasireiškia tikros drąsos, narsumo, drąsos ir patriotizmo. Dabar artėjame prie taško, kai žmonės suvokia, kad kito žmogaus nužudymas niekada nieko gero neatneš.
- „Karas... Karas niekada nesikeičia“ („Fallout“, vaizdo žaidimas).
- „Generolai yra ryškus sulaikytos plėtros atvejis. Kas iš mūsų, būdamas penkerių metų, nesvajojo būti generolu? (Petras Ustinovas).
- „Nežinau nei vienos tautos, kuri praturtėjo dėl pergalės kare“ (Voltaire'as).
- „Jei norime džiaugtis pasauliu, turime kovoti“ (Ciceronas).
Draugystės citatos
Nuo seniausių laikų draugystė buvo būdas atsikratyti vienatvės, išsigelbėjimo ir palaikymo. O išdavystė, pasak daugelio pasaulio tautų, yra pati baisiausia nuodėmė. Paimkime, pavyzdžiui, Dantę – ar išdavikai nebuvo kankinami jo blogiausiame, devintajame pragaro rate?
Pagarba draugystei svarbiai atsispindi kiekvienoje pasaulio kultūroje. Daugelis jautė pareigą atkreipti dėmesį į jos svarbą. Prasmingos frazės, kuriose kalbama apie jėgą draugiškus santykius, labai dažnai aptinkami įvairių laikų didžiųjų filosofų ir rašytojų posakiuose. Tarp jų yra tokie puikūs vardai kaip Sokratas, Aristotelis, Johanas Šileris, Benjaminas Franklinas, Markas Tvenas. Jie visi sumaniai sutelkia dėmesį į draugystės kokybę.
- „Draugystė nėra tokia apgailėtina liepsna, kad galėtų užgesti išsiskyrus“ (Johann Schiller).
Citatos apie meilę
Meilė visada turėjo galią žmonėms. Ir kartais tai mane sugriebdavo stipriau nei draugystė, priversdama peržengti principus. Žmogui be jos sunku. Šis jausmas aplankė milijonus žmonių. Kuo jie buvo išmintingesni, tuo labiau juos suvalgė. Poetai ir muzikantai, rašytojai ir dramaturgai – daugelis rašė tik apie ją, apie meilę. Jai netinka neaiškios frazės, jai tinka tik nuoširdumas ir sąžiningumas.
Kartu tai tapo spekuliacijų tema, medžiaga puikiai manipuliuoti. Tūkstančiai monotoniškų kūrinių kiekvieno gyvenime primeta netikros, nejausmingos, „privalomos“ meilės įvaizdį. Bet kaip atrodo tikras dalykas? Puikūs žmonės paliko mums protingas frazes apie tai:
- „Pasipriešinti meilei reiškia aprūpinti ją naujais ginklais“ (Georges Sand).
Citatos apie laisvę
Žmogaus noras būti laisvam pasireiškia su skirtingos stiprybės V skirtingų epochų. Kad ir kaip dažnai žmonės dabar apie tai pamiršta, kiekviename žmoguje gyvena noras išsivaduoti iš kažkieno kontrolės ir galios. Ir tai nepaisant daugybės vyraujančių veiksnių: karas daro jį vergu, draugystė su bloguoju atima visas jėgas, o netikra meilė amžinai atima miegą ir reikalauja paklusnumo.
Ir tik atsikratęs visų šių nelaimių gali tapti laisvas. Ir būtent tokios laisvės žmonės visada siekia, būtent dėl jos jie yra pasirengę mirti. žmonės priversti galvoti: kiek mes laisvi?
Ši aukščiausia kova – už savo valią – nukreipta būtent į pirmąjį, žvėrišką ir bandos bruožą – valdžios troškimą. Ir kai kiekvienas žmogus, net ir pats mažiausias, nužudys karalių savyje ir kai visi ims „lašas po lašo išspausti vergą“, tada galėsime kalbėti apie laisvą pasaulį. Pasaulis, kuriame kiekvienas turi teisę klysti. Kur vienas žmogus negali nužudyti kito ne todėl, kad už tai bus nubaustas, o todėl, kad nesuteikia sau vidinės teisės tai daryti.
- „Žmonėms, įpratusiems gyventi valdant suverenui ir atsitiktinumo dėka tapti laisva, sunku išlaikyti laisvę“ (Nicolo Machiavelli).
- „Tas, kuris aukoja laisvę dėl saugumo, nenusipelno nei laisvės, nei saugumo“ (Benjaminas Franklinas).
- „Tik viską visiškai praradę mes įgyjame laisvę“ (Chuck Palahniuk).
Citatos apie gyvenimo prasmę
Kiekvienas žmogus retkarčiais susimąsto: „Vardan ko mes egzistuojame ir atėjome į šį pasaulį? Frazės apie gyvenimo prasmę tikriausiai turi daugiau mįslių nei atsakymų. Su jais galima ginčytis ir nesidalyti jų autorių nuomone. Ir tai yra teisinga, nes atsakymas į šį klausimą yra individualus kiekvienam asmeniui. O nuo to, koks jis bus, priklauso jo ateitis, tikslai ir norai.
Tačiau nepakenks klausytis daugiau protingi žmonės. Tų, kurie ieškojo egzistencijos prasmės, išsireiškimai ir frazės gali mums padėti ir nukreipti teisinga linkme.
- „Gyvenimo prasmė yra siekti tobulumo ir papasakoti apie tai kitiems“ (Richard Bach).
Juokingos citatos
Ką gali padaryti žmogus, atsisakęs valdžios ir karo troškulio, įgijęs tikrų draugų ir išmokęs tikra meilė, rado laisvę ir atrado gyvenimo prasmę? Žinoma, vienas dalykas yra juoktis iš laimės.
Nepaisant įvairiausių protingų frazių, žmogaus gyvenimas, visų pirma, yra nepaprastai juokingas. Per visą savo tragediją, liūdesį ir poreikį jis ir toliau lieka juokingas. Bet tik ploni žmonės supratome tai visa širdimi. Pavyzdžiui, Antonas Pavlovičius Čechovas mokėjo juoktis iš savo sielvarto: „Kaip taip! Mūsų gyvenime yra tiek daug baisaus ir blogo, bet skelbiama, kad tai juokinga! Tarsi jis, jaunystėje visą šeimą maitinęs kasdieniu rašytojo darbu, miręs nuo vartojimo, palaidojęs savo brolius, niekad nebūtų ragavęs sielvarto skonio... Bet faktas toks, kad ką stipresnis vyras– tuo labiau jis sugeba ironizuoti savo bėdomis.
Ir puikus, ir išmintingi žmonės tai suprato. Nė vienas iš tų, kurių gražios frazės pateikta aukščiau, niekada nepraleido progos pajuokauti. Juokas yra pagrindinis širdyje gyvo žmogaus įrodymas. Štai keletas jų žinomų ironiškų posakių:
- „Aš neišlaikiau testo, aš tiesiog radau 100 būdų, kaip tai padaryti neteisingai“ (Benjaminas Franklinas).
- „Žudikai ir architektai visada grįžta į nusikaltimo vietą“ (Petras Ustinovas).
Išvada
Frazės, kurių prasmė yra giliai jose paslėpta, niekada nepraras savo aktualumo. Tokie jie patys savaime – aforizmai, svarbi žmogaus kultūros dalis. Juk kiek proto reikia, kad tavo stipri žinutė tilptų į vieną ar du sakinius! Vien dėl šio retorikos ir iškalbos įvaldymo žmogų galima vadinti išmintingu.
Juk štai kas yra daug darbo- puikiai pritaikyta frazė. Pavyzdžiai aiškiai rodo, kad žmonės visada ir visais laikais nerimavo dėl to paties. Žmogaus prigimtis yra nekintanti ir, matyt, tokia išliks ilgam laikui. Todėl patarlės išliks neišsenkančiu pagrindinio lobio – intelekto ir išminties – šaltiniu.
12 populiarių posakių, kurių reikšmė nėra žinoma visiems
Redaktoriaus atsakymasIdiomos padėti tiksliau reikšti mintis, daugiau kalbėti emocinis dažymas. Jie leidžia išreikšti daugiau emocijų keliais trumpais, bet tiksliais žodžiais ir perteikti asmeninį požiūrį į tai, kas vyksta.
AiF.ru primena kai kurių rusų frazeologinių vienetų reikšmes.
Tyliai
Iš pradžių šis posakis reiškė slaptą tunelio ar slapto tunelio kasimą. Žodis „zappa“ (išvertus iš italų kalbos) reiškia „žemės kastuvas“.Pasiskolintas iš Prancūzų kalba, žodis pavirto į prancūzišką „sap“ ir gavo „žemės, tranšėjos ir povandeninio darbo“ reikšmę, iš šio žodžio taip pat kilo žodis „saperis“.
Rusų kalboje žodis „sapa“ ir posakis „tyli sapa“ reiškė darbą, kuris buvo atliktas itin atsargiai, be triukšmo, siekiant nepastebimai, visiškai slaptai priartėti prie priešo.
Plačiai pavartojus posakis įgavo prasmę: atsargiai, in gili paslaptis ir lėtai (pavyzdžiui, „Taigi jis tyliai tempia visą maistą iš virtuvės!“).
Nieko nemato
Pagal vieną versiją, žodis „zga“ kilęs iš arklio pakinktų dalies pavadinimo - žiedo viršutinėje arkos dalyje, į kurį buvo įkištos vadelės, kad nekabėtų. Kai kučeriui reikėjo atkabinti arklį, o buvo taip tamsu, kad šio žiedo (zgi) nesimatė, jie pasakė, kad „nėra to ženklo“.
Pagal kitą versiją žodis „zga“ kilęs iš senosios rusų kalbos „s'tga“ - „kelias, kelias, kelias“. Šiuo atveju posakio reikšmė aiškinama kaip „toks tamsus, kad net nematai kelio ar tako“. Šiandien posakis „nieko nematoma“, „nieko nematoma“ reiškia „nieko nematoma“, „neperžengiama tamsa“.
Aklas veda aklą, bet abu nemato. (paskutinis)
„Tamsa tvyro virš žemės: tu jos nematai...“ Antonas Čechovas, "Veidrodis")
Šokis nuo viryklės
Vasilijus Aleksejevičius Slepcovas. 1870 m Nuotrauka: Commons.wikimedia.org / Išleistas Sankt Peterburge, 1903 m
Posakis „šokis nuo krosnies“ pirmą kartą pasirodė XIX amžiaus rusų rašytojo romane. Vasilijus Slepcova « Geras žmogus“ Knyga buvo išleista 1871 m. Jame yra epizodas, kai Pagrindinis veikėjas Seriozha Terebenevas prisimena, kaip buvo mokomas šokti, bet nemokėjo atlikti šokių mokytojo reikalaujamų žingsnelių. Knygoje yra tokia frazė:
- O, ką tu, broli! - priekaištingai sako tėvas. - Na, grįžk prie viryklės, pradėk iš naujo.
Rusų kalboje šis posakis pradėtas vartoti kalbant apie žmones, kuriems įprotis veikti pagal fiksuotą scenarijų pakeičia žinias. Žmogus gali atlikti tam tikrus veiksmus tik „iš viryklės“, nuo pat pradžių, nuo paprasčiausio ir žinomiausio veiksmo:
„Kai jam (architektui) buvo pavesta planuoti, jis dažniausiai pirmiausia nupiešdavo salę ir viešbutį; kaip senais laikais moksleivės mokėdavo šokti tik nuo krosnies, taip ir jis meninė idėja gali kilti ir vystytis tik iš prieškambario į svetainę. ( Antonas Čechovas,"Mano gyvenimas").
Skurdus žvilgsnis
Per laikus Caras Petras I gyveno Ivanas Zatrapeznikovas- verslininkas, gavęs iš imperatoriaus Jaroslavlio tekstilės manufaktūrą. Gamykloje buvo gaminama medžiaga, vadinama „pestryad“ arba „pestryadina“, populiariai vadinama „trashy“, „trashy“ - šiurkštus ir žemos kokybės audinys, pagamintas iš kanapių (kanapių pluošto).Drabužius iš nušiurusių drabužių daugiausia kūrė neturtingi žmonės, kurie negalėjo nusipirkti ko nors geresnio. Ir tokie vargšai atrodė tinkami. Nuo to laiko, jei žmogus apsirengęs aplaidžiai, apie jį sakoma, kad jis atrodo skurdus:
„Šieninės mergaitės buvo prastai maitinamos, aprengtos skurdžiais drabužiais ir mažai miegojo, todėl jas išvargino beveik nuolatinis darbas. ( Michailas Saltykovas-Ščedrinas, „Pošekono senovė“)
Galąsti raištelius
Galąsti akinius reiškia tuščiai kalbėti, veltui plepėti. Lyasy (balustrai) susukti, figūruoti turėklų stulpai prie verandos.
Iš pradžių „galąsti balustrus“ reiškė elegantišką, puošnų, puošnų (kaip balustrų) pokalbį. Tačiau buvo nedaug žmonių, įgudusių vesti tokį pokalbį, ir laikui bėgant posakis ėmė reikšti tuščią pokalbį:
„Jie sėdėdavo ratu, kai kurie ant suoliuko, kiti tiesiog ant žemės, kiekvienas su kokia nors užduotimi, verpimo rateliu, šukomis ar ritėmis, eidavo galąsdavo raištelius ir pasakodavo apie kitą. , seni laikai." ( Dmitrijus Grigorovičius, „Kaimas“).
Guli kaip pilka gelta
Meluoti kaip pilkai geldei reiškia pasakoti visai nesijaučiant. XIX amžiuje viename iš Rusijos kariuomenės pulkų tarnavo karininkas, vokietis, vardu fon Sieversas-Mehringas. Jam patiko pasakyti pareigūnams juokingos istorijos ir pasakėčios. Posakis „melas kaip Siversas-Mehringas“ buvo suprantamas tik jo kolegoms. Tačiau jie pradėjo jį naudoti visoje Rusijoje, visiškai pamiršdami apie kilmę. Liaudyje atsirado posakių: „tinginys kaip pilkas geldukas“, „kvailas kaip pilkas geldukas“, nors arklio veislė su tuo neturi nieko bendra.
Nesąmonė
Remiantis viena versija, posakis „bullshit“ kilęs iš „guli kaip pilka gelta“ (iš tikrųjų šios dvi frazės yra sinonimai)Taip pat yra versija, kad posakis „bullshit“ kilęs iš vieno mokslininko vardo - Brado Steve'o Cobile'o, kuris kadaise parašė labai kvailą straipsnį. Jo vardas, suderintas su žodžiais „bullshit“, buvo koreliuojamas su moksline nesąmone.
Pagal kitą versiją „bullshit“ yra posakis, reiškiantis kvailą teiginį ar mintį; atsirado dėl slavų įsitikinimų, kad pilkas arklys (pilkas su kitos spalvos priemaiša) buvo pats kvailiausias gyvūnas. Buvo ženklas, pagal kurį jei sapnuoji pilka kumelė, tada iš tikrųjų svajotojas bus apgautas.
Andronai keliauja
„Andronai ateina“ reiškia nesąmonę, nesąmonė, nesąmonė, visiška nesąmonė.
Rusų kalboje ši frazė vartojama kaip atsakas į žmogų, kuris meluoja, skleidžia netinkamus eterius ir giriasi savimi. 1840-aisiais beveik visoje Rusijoje Andres (andron) reiškė vežimą, įvairių rūšių vežimėlius.
„Ir tu neturi barti mano namų! - Ar aš baru?.. Kryžius, Petrovnuška, ateis andronai! ( Pavelas Zarubinas, „Tamsiai ir šviesios pusės Rusijos gyvenimas“)
Gyvenk kaip Biryukas
Posakis „gyventi kaip perlu“ reiškia būti atsiskyrėliu ir uždaru žmogumi. IN pietiniai regionai Rusijoje vilkas vadinamas biryuk. Vilkas ilgą laiką buvo laikomas pavojingu gyvūnu ekonomikai. Valstiečiai puikiai išstudijavo jo įpročius ir įpročius ir dažnai prisimindavo juos kalbėdami apie žmogų. „O, tu pasenai, broli! - apgailestaudamas tarė Dunjaška. „Jis tapo pilkas, kaip biryukas“. ( Michailas Šolokovas, „Tylusis Donas“)
Michailas Golubovičius filme „Biryuk“. 1977 m
Žaisti spilikins
Spillikins yra įvairūs smulkūs namų apyvokos daiktai, kurie buvo naudojami senovinio žaidimo metu. Jo prasmė buvo pirštais ar specialiu kabliuku traukti iš žaislų krūvos vieną kitą žaislą, neliečiant ir neišbarstant likusių. Tas, kuris perkelia gretimą spiliyule, perduoda ėjimą kitam žaidėjui. Žaidimas tęsiasi tol, kol bus išvalyta visa krūva. Iki dvidešimtojo amžiaus pradžios spilikins tapo vienu iš labiausiai paplitusių populiarūs žaidimaišalyje ir buvo labai paplitę ne tik tarp vaikų, bet ir tarp suaugusiųjų.
Perkeltine prasme posakis „žaisti triukus“ reiškia užsiimti smulkmenomis, nesąmonėmis, paliekant nuošalyje pagrindinius ir svarbius dalykus:
„Galų gale, aš atėjau į dirbtuves dirbti, o ne sėdėti be darbo ir žaisti su spilikinais. ( Michailas Novorusskis„Šlisselburgerio užrašai“)
Pyragėliai su kačiukais
Rusijoje jie niekada nevalgė kačių, išskyrus didelio bado laikus. Per ilgalaikes miestų apgultis jų gyventojai, išnaudoję visas maisto atsargas, maistui naudojo naminius gyvulius, katės ėjo paskutinės.
Taigi šis posakis reiškia katastrofišką reikalų būklę. Paprastai patarlė sutrumpinama ir sakoma: „Tai yra pyragai“, kitaip tariant, „tai yra dalykai“.
Palikite nesūdytą su šluotele
Iliustracija pasakai „Šemjakino teismas“. Vario raižinys, XVIII a. pirmoji pusė. Reprodukcija. Nuotrauka: RIA Novosti / Balabanov
Seniau Rusijoje druska buvo brangus produktas. Ją reikėjo gabenti iš toli bekelės, druskos mokesčiai buvo labai dideli. Apsilankęs šeimininkas maistą sūdydavo pats, savo ranka. Kartais, išreikšdamas pagarbą ypač brangiems svečiams, į maistą net įberdavo druskos, o kartais tolimiausiame stalo gale sėdintieji visai negaudavo druskos. Taigi posakis „palikti nesūdytą“:
„Ir kuo daugiau ji kalbėjo ir kuo nuoširdžiau šypsojosi, tuo stipriau pasitikėjau, kad paliksiu ją slampinėdama“. ( Antonas Čechovas"Šviesos")
„Lapė paleido savo grobį ir nuėjo, slampinėdama nesūdyta“. ( Aleksejus Tolstojus„Lapė ir gaidys“)
Šemjakino teismas
Posakis „Šemjakino teismas“ vartojamas, kai norima pabrėžti bet kokios nuomonės, sprendimo ar vertinimo neteisingumą. Shemyaka - tikra istorinė asmenybė, Galicija Princas Dimitrijus Šemjaka, garsėjantis žiaurumu, klasta ir nedorais poelgiais. Jis išgarsėjo nenuilstama, atkaklia kova su didžiaisiais Princas Vasilijus Tamsusis, tavo pusbrolis, už Maskvos sostą. Šiandien, kai nori atkreipti dėmesį į kurio nors sprendimo šališkumą ar neteisingumą, jie sako: „Ar tai kritika? Kažkoks Šemjakino teismas.
Rusų kalba žodžiai išskyrus leksinę reikšmę, turi stilistinis dažymas. Tai nulemia žodžio vartojimą viename ar kitame kontekste. „Trijų ramybės teoriją“ pirmą kartą sukūrė M. V. Lomonosovas, tačiau laikui bėgant ji patyrė didelių pokyčių. Todėl posakis „apgailėtinos frazės“ gali būti suprantamas įvairiai.
Aukštas skiemuo
Pirmąja prasme „apgailėtinas“ reiškia „pakilnus“, „iškilmingas“ ir literatūroje vartojamas kaip „didelis žodynas“. Tai taip pat apima bažnytinius slavų žodžius, kurie kalbai suteikia ypatingo didingumo ir pakylėjimo. Taigi, vietoj žodžio „maistas“ jie sako „patiekalų“, vietoj neutralaus „eiti“ - „vaikščioti“, vietoj „ateitis“ - „ateitis“. Kūno dalių pavadinimai dažnai vartojami pasenusia forma: „akys“ - vietoj „akys“, „kaklas“ - vietoj „kaklo“ ir kt.
Juokinga literatūroje
Kita prasme žodis „pretenzingas“ reiškia „naudoti“. iškilmingos kalbos už meilikavimą, melą, melą“. Dažniausiai jas ištaria herojai, kurių kalba nėra vertinama rimtai – taip kuriama satyra ar ironija.
N.V. Gogolis, dėdamas pompastiškus žodžius Chlestakovui į burną, pabrėžia jo kvailumą ir neišmanymą. Herojus, patekęs į auditoriaus vaidmenį, taip išaukština savo asmenybę, kad atrodo, kad nustoja tikėti savimi. Už aukšto mero stiliaus slepiasi tikras vaizdas to, kas vyksta mieste, todėl Nikolajus Vasiljevičius šaiposi politinė sistema tą kartą.
Naudojimas šiuolaikine rusų kalba
Didelis žodynas pasitaiko gana dažnai. Viena vertus, mėgdžioti aukštuomenės epochą. Taigi, reklamuojant įprastas Rusų šeima pusryčių metu jis vartoja žodžius „jei norite“, „ponas“, „leisk“, pabrėždamas reklaminio produkto gamyboje naudojamų tradicijų istoriją.
Kita vertus, pakeisti sumažintą, grubų žodyną. Tokie posakiai vadinami eufemizmais. Pavyzdžiui, sako ne „riebus“, o „linkęs nutukti“, ne „sergantis vaikas“, o „specialiųjų poreikių vaikas“. Tame pačiame kontekste pompastiški žodžiai taip pat gali būti naudojami kaip itin neigiamas požiūris į subjektą ar objektą.
Pompastiški žodžiai dažnai vadinami užsienio kalbų skoliniai. Pavyzdžiui, „teisingai“ vietoj „teisingai“ arba „savanoriu“ vietoj „savanoriu“. Skolintų žodžių vartojimas vyrauja prieš gimtąją rusų kalbą, nes svetimas žodis ausiai reikšmingesnis nei pažįstamas iš vaikystės.
Bet kokiu atveju tokie žodžiai ir frazės duoda ypatinga prasmė raiška, naudojami siekiant pritraukti dėmesį ir sukurti ypatingą bendravimo situaciją, kurioje pašnekovai gali patirti visiškai prieštaringus jausmus.
