Casa Bayas Oración Padre Nuestro - texto, interpretación. "Padre nuestro" - una oración dejada por el mismo Señor Jesucristo

Oración Padre Nuestro - texto, interpretación. "Padre nuestro" - una oración dejada por el mismo Señor Jesucristo

Texto del Padrenuestro

En eslavo eclesiástico:

Padre nuestro, ¿Quién eres tú? en el cielo x!
si, santo Su nombre ́ ,
sí prii det tsa tu rabia,
que se haga tu voluntad
I
ko en el cielo y en la tierra .
Nuestro pan es nasu
́ danos hoy;
y ost
vístenos hasta nuestra mentira,
I piel y nos vamos me como al deudor m nuestro;
y no entres
́ nosotros en la tentación
pero la cabaña
mantennos alejados del arco vago


En ruso:

¡Padre nuestro que estás en los cielos!
Que tu nombre sea santificado;
Venga tu reino;
Danos nuestro pan de cada día para este día;
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores;
Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria por siempre. Amén. (Mateo 6:9-13)


¡Padre nuestro que estás en los cielos!
Que tu nombre sea santificado;
venga tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo;
danos el pan nuestro de cada día;
y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos nuestros deudores;
y no nos dejes caer en la tentación,
mas líbranos del mal.
(Lucas 11:2-4)


Griego:

Πάτερ ἡ μ ῶ ν, ὁ ἐ ν το ῖ ς ο ὐ ρανο ῖ ς.
ἁ γιασθήτω τ ὸ ὄ νομά σου,
ἐ λθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τ
ὸ θέλημά σου, ὡ ς ἐ ν ο ὐ ραν ῷ κα ὶ ἐ π ὶ γής.
Τ ὸ ν ἄ ρτον ἡ μ ῶ ν τ ὸ ν ἐ πιούσιον δ ὸ ς ἡ μ ῖ ν σήμερον.
Κα ὶ ἄ φες ἡ μ ῖ ν τ ὰ ὀ φειλήματα ἡ μ ῶ ν,
ὡ ς κα ὶ ἡ με ῖ ς ἀ φίεμεν το ῖ ς ὀ φειλέταις ἡ μ ῶ ν.
Κα ὶ μ ὴ ε ἰ σενέγκ ῃ ς ἡ μ ᾶ ς ε ἰ ς πειρασμόν,
ἀ λλ ὰ ρυσαι ἡ μ ᾶ ς ἀ π ὸ του πονηρου.

Por- Latín:

padrenuestro,
quies en caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos un poco.


En inglés (versión litúrgica católica)

Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
hágase tu voluntad
en la Tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofensas,
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
y no nos dejes caer en la tentación,
Mas líbranos del mal.

¿Por qué Dios mismo dio una oración especial?

“Solo Dios mismo puede permitir que las personas llamen a Dios Padre. Dio este derecho a las personas, haciéndolas hijos de Dios. Y a pesar de que se apartaron de Él y estaban en extrema malicia contra Él, les concedió el olvido de las injurias y la comunión de la gracia.

(San Cirilo de Jerusalén)


Cómo Cristo enseñó a los apóstoles a orar

El Padre Nuestro se da en los Evangelios en dos versiones, una más larga en el Evangelio de Mateo y una más corta en el Evangelio de Lucas. Las circunstancias bajo las cuales Cristo pronuncia el texto de la oración también son diferentes. En el Evangelio de Mateo, el "Padre Nuestro" forma parte del Sermón de la Montaña. El evangelista Lucas escribe que los apóstoles se dirigieron al Salvador: “¡Señor! Enséñanos a orar, así como Juan enseñó a sus discípulos” (Lucas 11:1).

"Padre Nuestro" en la regla de oración del hogar

El Padrenuestro es parte de la regla de oración diaria y se lee como durante oraciones de la mañana, y Oraciones por el sueño por venir. Texto completo las oraciones se dan en libros de oración, cánones y otras colecciones de oraciones.

Para aquellos que están especialmente ocupados y no pueden dedicar mucho tiempo a la oración, St. Serafín de Sarov dio regla especial. También se incluye "Padre Nuestro". Por la mañana, por la tarde y por la noche, es necesario leer tres veces “Padre Nuestro”, tres veces “Virgen María” y una vez “Creo”. Para aquellos que, por diversas razones, no pueden cumplir ni siquiera con esta pequeña regla, S. Serafín aconsejó leerlo en todas las posiciones: tanto durante las clases, como caminando, e incluso en la cama, presentando como base para ello las palabras de la Escritura: "Todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo".

Existe la costumbre de leer el “Padre Nuestro” antes de las comidas junto con otras oraciones (por ejemplo, “Los ojos de todos confían en Ti, Señor, y Tú les das de comer a tiempo, Tú abres Tu mano generosa y colmas a todo animal buena voluntad").

La traducción literal de la oración del Padre Nuestro del arameo

Traducción literal del Padrenuestro arameo, lee y siente la diferencia:

Oh respirando vida,

¡Tu nombre brilla en todas partes!

liberar espacio

¡Para plantar Tu presencia!

Imagina en tu imaginación

¡Tu "yo puedo" ahora!

¡Viste Tu deseo en toda luz y forma!

Brote de nosotros pan y

Información para cada momento!

Desatar los nudos del fracaso que nos atan

Mientras liberamos las cuerdas de la cuerda

por el cual refrenamos las fechorías de los demás!

Ayúdanos a no olvidar nuestra Fuente.

¡Pero líbranos de la inmadurez de no estar en el Presente!

todo viene de ti

Visión, poder y canción

¡De reunión en reunión!

**************************************

¿Cuándo y por qué apareció la mención del maligno (Satanás) en la oración "Padre Nuestro"?

En el antiguo eslavo eclesiástico no existe el mal: "... y no nos induzcas al ataque, líbranos de la enemistad". ¿Quién añadió "cebolla" a oración principal¿Jesucristo?

El Padrenuestro, conocido por todo cristiano desde la infancia, es una presentación concentrada de toda la doctrina cristiana. Al mismo tiempo, es uno de los más avanzados. obras literarias alguna vez registrada por escrito.

Esta es la opinión generalmente aceptada de una breve oración Señor, que Jesús enseñó a sus discípulos.

¿Cómo es esto posible? Después de todo, se necesitaban muchos volúmenes para una presentación completa de las enseñanzas religiosas de otras religiones. Y Jesús ni siquiera les pidió a sus discípulos que escribieran cada palabra de ella.

Justo durante el Sermón del Monte Él dijo (Mateo 6:9:13):

“Orad así:

¡Padre nuestro que estás en los cielos!

y déjanos nuestras deudas,

como dejamos a nuestro deudor.

Y no nos dejes caer en la tentación,

mas líbranos del maligno.”

Pero esta no es la única forma de traducir el Padrenuestro al ruso. En la edición del Evangelio de 1892 que tiene el autor, hay una versión un poco diferente:

"¡Padre nuestro que estás en los cielos!

santificado sea tu nombre; venga tu reino;

hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo;

danos nuestro pan de cada día para este día;

y perdónanos nuestras deudas;

nuestros deudores;

y no nos dejes caer en la tentación,

mas líbranos del maligno;

En la edición canónica moderna de la Biblia (con lugares paralelos), encontramos casi la misma versión de la traducción de la Oración:

"¡Padre nuestro que estás en los cielos!

santificado sea tu nombre; Venga tu reino;

hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo;

danos hoy nuestro pan de cada día;

y perdónanos nuestras deudas;

así como nosotros perdonamos a nuestros deudores;

Y no nos dejes caer en la tentación,

mas líbranos del maligno;

En la traducción al eslavo antiguo, Oración (si la escribes alfabeto moderno) suena más cercano a la primera opción:

"¡Padre nuestro que estás en los cielos!

¡Que tu nombre sea santificado! Venga tu reino;

Hágase tu voluntad como en el cielo y en la tierra.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

y déjanos nuestras deudas,

como si dejáramos a nuestro deudor.

y no nos lleves a la desgracia,

mas líbranos del maligno.”

Estas traducciones utilizan Diferentes palabras referirse a los mismos conceptos. “Perdónanos” y “déjanos”, “ataque” y “tentación”, “que estás en los cielos” y “que estás en los cielos” significan lo mismo.

No hay distorsión del significado y espíritu de las palabras dadas por Cristo a sus discípulos en ninguna de estas opciones. Pero comparándolos se puede llegar a conclusión importante que una transmisión literal de las Palabras de Jesús no sólo es imposible, sino necesaria.

EN Traducciones al ingles Se pueden encontrar varios evangelios. varias opciones, pero todas ellas pueden considerarse auténticas, porque en ellas se transmite adecuadamente el sentido de la Oración y su espíritu.

El Padrenuestro se generalizó inmediatamente después de la crucifixión y resurrección de Jesús. Esto es evidente aunque solo sea por el hecho de que se encontró en lugares tan remotos como la ciudad de Pompeya (es decir, estaba allí antes de que Pompeya fuera destruida por la erupción del Monte Vesubio en el 79 d.C.).

Al mismo tiempo, el texto original del Padrenuestro no nos ha llegado en su forma original.

En las traducciones al ruso, el Padre Nuestro suena igual en los Evangelios de Mateo (6:9-13) y Lucas (11:2-4). Encontramos el mismo texto en los Evangelios KJV (King James Version) en inglés.

Si tomamos la fuente griega, nos sorprenderá encontrar que las palabras familiares “que están en el cielo”, “Hágase tu voluntad como en el cielo y en la tierra” y “líbranos del maligno” están ausentes en el Evangelio. de Lucas.

Hay muchas versiones que explican las razones de la desaparición de estas palabras en el Evangelio de Lucas y su aparición en las traducciones, y más tarde en las ediciones griegas modernas del Evangelio. No nos detendremos en esto, porque lo que nos importa no es la letra, sino el espíritu de la gran Oración.

Jesús no nos mandó a orar memorizando sus palabras literalmente. Simplemente dijo: "Orad así", es decir, "Orad así".

Konstantin Glinka

"Padre nuestro" en arameo

Hoy por la mañana soñé que caminaba con alguien desconocido por el desierto rocoso y miraba el cielo bañado por el sol. De repente me di cuenta de que un ataúd dorado tallado o un libro en la misma encuadernación se acercaba rápidamente a nosotros.

No tuve tiempo de decirle a mi amigo que son como objetos que caen del cielo en el desierto, y que es bueno que no esté en mi cabeza, cuando me di cuenta de que el objeto volaba directamente hacia mí. Un segundo después, se estrelló a mi derecha, donde debería haber estado mi amigo. Estaba tan aturdido que me desperté antes de mirar en dirección al desafortunado camarada.

La mañana comenzó de manera inusual: en Internet encontré “Padre Nuestro” en el lenguaje de Jesús. La traducción del arameo me impactó tanto que llegué tarde al trabajo, comprobando si era una falsificación. Descubrí que hace unos 15 años, los teólogos tenían la expresión "primacía del arameo".

Es decir, según tengo entendido, la fuente primaria griega solía ser la autoridad dominante en las disputas teológicas, pero se notaron en ella absurdos que podían surgir cuando se traducían del idioma original. En otras palabras, la versión griega no es primaria.

La versión aramea del Evangelio ("Peshitta", en el dialecto arameo de Edessa) existe, pero es una traducción del griego.

Es cierto que, como se vio después, no completo. Y no sólo en el sentido de la ausencia de algunas partes: hay lugares en él que se han conservado en más forma antigua porque ya estaban escritas en arameo.

************************************

Y si lo traduces literalmente:

Abwoon d "bwashmaya

Nethqadash shmaj

Teytey malkuthakh

Nehwey tzevyanach aykanna d "bwashmaya aph b" arha.

Hawvlah lachma d "sunqanan yaomana

Washboqlan khuabayn aykana daph khan shbwoqan l "khayyabayn.

Wela tahlan l "nesyuna ela patzan min bisha.

Ameyn.

Abwoon d "bwashmaya (Traducción oficial: ¡Padre nuestro!)

Literal: Abwoon se traduce como padre divino (emanación fructífera de luz). d "bwashmaya - el cielo; la raíz shm - luz, llama, la palabra divina que surge en el espacio, la terminación aya - dice que este resplandor ocurre en todas partes, en cualquier punto del espacio

Nethqadash shmakh ( traducción oficial: Santificado sea tu nombre

Literal: Nethqadash se traduce como purificación o un objeto para barrer la basura (limpiar un lugar para algo). Shmakh - esparcir (Shm - fuego) y dejar ir el alboroto interior, encontrando el silencio. La traducción literal es la limpieza del espacio para el Nombre.

Teytey malkuthakh (Traducción oficial: Venga tu reino)

Literal: Tey se traduce como venir, pero doble repetición: significa deseo mutuo (a veces, un lecho matrimonial). Malkuthakh se traduce tradicionalmente como un reino, simbólicamente: una mano fructífera, jardines de la tierra; sabiduría, purificación del ideal, personalizándolo; ven a casa; Yin (creador) hipóstasis de fuego.

Nehwey tzevyanach aykanna d "bwashmaya aph b" arha (traducción oficial: Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo).

Literal: Tzevyanach se traduce como voluntad, pero no fuerza, sino el deseo del corazón. Una de las traducciones es naturalidad, origen, don de la vida. Aykanna significa constancia, encarnación en la vida. Aph - orientación personal. Arha - tierra, b "- significa vida; b" arha - una combinación de forma y energía, materia espiritualizada.

Hawvlah lachma d "sunqanan yaomana (Traducción oficial: Danos nuestro pan de cada día para este día)

Literal: Hawvlah se traduce como dar (regalos del alma y regalos del material). lachma - pan, necesario, esencial para mantener la vida, comprensión de la vida (chma - pasión creciente, crecimiento, aumento). D "sunqanan - necesidades, lo que puedo poseer, cuánto puedo cargar; yaomana - necesario para mantener el espíritu, la fuerza vital.

Washboqlan khuabayn aykana daph khan shbwoqan l "khayyabayn.

(Traducción oficial: Y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores)

Literal: Khuabayn se traduce como deudas, energías internas acumuladas que nos destruyen; en algunos textos, en lugar de khuabayn es wakhtahayn, que se traduce como esperanzas incumplidas. Aykana - dejar ir (acción voluntaria pasiva).

Wela tahlan l "nesyuna (Traducción oficial: Y no nos dejes caer en la tentación)

Literal: Wela tahlan se traduce como "no nos dejes entrar"; l "nesyuna - ilusión, ansiedad fluctuante, materia burda; traducción simbólica - mente errante.

ela patzan min bisha (traducción oficial: pero líbranos del maligno)

Literal: Ela - inmadurez; traducción simbólica - acciones inapropiadas. Patzan - desatar, dar libertad; min bisha - del mal

Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l "ahlam almin. (Traducción oficial: Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria por siempre).

Literal: Metol dilakhie se traduce como la idea de poseer algo que da fruto (tierra arada); malkutha - reino, reino, traducción simbólica - "Yo puedo"; wahayla - concepto fuerza de vida, energías, sintonizando al unísono, sustentando la vida; wateshbukhta - gloria, armonía, poder divino, traducción simbólica - generar fuego; l "ahlam almin - de siglo en siglo.

Ameyn. (Traducción oficial: Amén.)

Ameyn: manifestación de la voluntad, afirmación, juramento. Infunde fuerza y ​​espíritu en todo lo creado.

El Padrenuestro en arameo. El idioma nativo de Jesucristo hablado y traducido por Neil Douglas-Klotz - Música de Ashana.

Estaba tan inspirado para combinar el canto y la oración en uno. No tengo los derechos de autor. Gracias a Ashana y Neil Douglas-Klotz. Letras a continuación:

Abwoon d "bwashmaya (El Padrenuestro en el arameo original)

"Al investigar las traducciones del arameo original, encontré una enseñanza del Dr. Rocco Errico (www.noohra.com), un erudito en arameo, que explica que la palabra "abwoon" es en realidad un término cariñoso usado tanto por hombres como por mujeres. , y que en lugar de la palabra "padre", una traducción más precisa sería "amado". - Ashana

La siguiente traducción/traducción poética del Padrenuestro es del Dr. Neil Douglas-Klotz, y es una de mis favoritas.

Abwoon d "bwashmaya
Nethqadash shmaj
Teytey malkuthakh
Nehwey sebyanach aykanna d "bwashmaya aph b" arha.
Habwlan lachma d "sunqanan yaomana.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l "khayyabayn.
Wela tahlan l'nesyuna
Ela patzán min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l "ahlam almin.
Ameyn.

¡Ay Parto! Padre-Madre del Cosmos/ tu creas todo lo que se mueve en la luz.
Enfoca tu luz dentro de nosotros, hazla útil: como los rayos de un faro muestran el camino.
Crea tu reino de unidad ahora, a través de nuestros corazones ardientes y manos dispuestas.
Tu único deseo entonces actúa con el nuestro, como en toda luz, así en todas las formas.
Concédenos lo que necesitamos cada día en pan y perspicacia: sustancia para la llamada de la vida que crece.
Suelte las cuerdas de los errores que nos atan, mientras soltamos los hilos que sostenemos de la culpa de los demás.
No nos dejes entrar en el olvido
Pero líbranos de la inmadurez
De ti nace toda voluntad rectora, el poder y la vida por hacer, el canto que todo embellece, de edad en edad se renueva.
En verdad, poder a estas declaraciones, que sean la fuente de donde crezcan todas mis acciones.
Sellado en confianza y fe. Amén.

Transliteración y traducción original de El Padrenuestro arameo por el Dr. Neil Douglas-Klotz de la versión Peshitta (siríaco-arameo) de Mateo 6:9-13 y Lucas 11:2-4 reimpreso de Oraciones del Cosmos: Meditaciones sobre el arameo Words of Jesus (Harper Collins, 1990), 1990, usado con permiso.

La oración más básica de todos los creyentes. Contiene un llamamiento al Señor, una introducción a los rincones más recónditos del alma humana, un rechazo a la hora de leer una oración del alboroto mundano. Con la ayuda del Padre Nuestro, las personas se precipitan con sus sentimientos hacia el mismo Señor Dios.

Padre Nuestro - Padre Nuestro

Esta oración también se llama oración del Señor, ya que nos la dio el mismo Jesucristo durante su vida en la tierra. El texto original del Padre Nuestro, por desgracia, no se ha encontrado. Pero el Evangelio de Mateo y el Evangelio de Lucas contienen el texto de la oración en diferentes opciones. Mateo incluyó el Padre Nuestro en el Sermón de la Montaña. Lucas, a su vez, da otra historia del origen del Padrenuestro: los discípulos pidieron a Jesucristo que les enseñara a orar a Dios correctamente, en respuesta a esto, el Hijo de Dios les dio el Padrenuestro. El Evangelio de Lucas contiene una versión abreviada. texto moderno El Padre Nuestro es la versión del Apóstol Mateo.

orador del Señor incluido en el abreviado regla de oración reverendo serafín Sarovsky, que puede reemplazar mañana y oraciones de la tarde. Oración Padre Nuestro junto con la Madre de Dios Virgen, alégrate, lee tres veces y una vez - Credo.

¿Cuándo se lee la oración "Padre Nuestro"?

Se encuentra en cualquier libro de oraciones y se lee en la regla de la mañana y de la tarde, de acuerdo con el sacramento de la Sagrada Comunión, se usa como oración antes y después de comer. Pero nuestro Padre también se lee en cualquier dolor: enfermedad, tormento mental; parte delantera eventos importantes, porque con la ayuda del Padrenuestro hay una "conversación" directa con Dios. Una de las condiciones para la lectura del Padrenuestro es que es necesario estar de pie junto al icono consagrado, preferiblemente Jesucristo o la Madre de Dios con él. Según la Didajé (este es un documento antiguo, que es una de las fuentes de la escritura cristiana, compilada 100-200 años después del nacimiento del Hijo de Dios), la oración debe leerse al menos tres veces al día.

El Padrenuestro se usa en los servicios de la iglesia todos los días. Durante la Divina Liturgia de la mañana se canta el Padre Nuestro junto a los feligreses. También se lee en el servicio de la tarde y durante cualquier sacramento de la iglesia (comunión, bautismo, unción, boda, etc.), así como en los ritos sagrados.

Escuchar la oración "Padre Nuestro"

Escuchar la oración del Padre Nuestro online

El texto de la oración "Padre Nuestro"

Oración Padre Nuestro texto en eslavo eclesiástico:

¡Padre nuestro que estás en los cielos!
Santificado sea tu nombre, venga tu reino,
Hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores;
y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal.

Oración Padre Nuestro texto en ruso:

¡Padre nuestro que estás en los cielos!
Que tu nombre sea santificado;
Venga tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo;
Danos nuestro pan de cada día para este día;
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores;
Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria por siempre. Amén.

¿Por qué la oración de nuestro padre

La oración "Padre Nuestro" se considera una de las oraciones más importantes para los ortodoxos. La oración está disponible en cualquier canon o libro de oraciones. Lo que la distingue de otras oraciones es el contenido de gratitud a Cristo, intercesión ante Él y petición con arrepentimiento. Después de todo, en la oración "Padre nuestro" apelamos directamente al Todopoderoso, sin recurrir a los ángeles y los santos.

El Padre Nuestro se llama Padrenuestro, porque según la leyenda, el mismo Jesús se lo dio a los cristianos cuando los discípulos le pidieron que les enseñara a orar. La etapa de oración es la única en el cristianismo que se usa para todas las ocasiones.

¿Cuál es el significado de las palabras de la oración "Padre Nuestro"?

"Padre nuestro que estás en los cielos"- no olvides que el Todopoderoso es el creador de todas las cosas, y existe ahora mismo como una persona viva, y necesitas su ayuda.

"Santificado sea tu nombre, venga tu reino"- debemos tener el deseo de asegurarnos de que las obras del Señor atraigan a todos mas gente a él. Que sus leyes y gobierno se manifiesten en nuestro La vida cotidiana(ya sea estudio o trabajo, y el resto).

"Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo"— El Señor le dio al hombre la oportunidad de gobernar en la tierra, y no interfiere en nuestros asuntos sin una petición. Pero al decir estas palabras, le pedimos que lleve a cabo su plan, y estamos listos para convertirnos en los conductores de la sabiduría de su Dios, que cubra su destino y nos guíe por el camino correcto.

"El pan nuestro de cada día dánoslo para este día" Por esto le pedimos al Señor que satisfaga nuestras necesidades diarias. Esto se aplica no solo necesidades físicas pero también espiritual. Después de todo, la palabra del Señor se llama pan espiritual en la Biblia.

“Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores”¿Cómo podemos esperar el perdón si nosotros mismos no sabemos perdonar? Después de todo, la actitud del Señor hacia nosotros depende directamente de nuestra actitud hacia los demás. Con estas palabras, confirmamos que seguimos Sus mandamientos.

"Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal"- Aquí le pedimos al Señor protección todos los días, de las maquinaciones del maligno (diablo). Después de todo, el objetivo del diablo es la destrucción completa del alma humana y una mayor muerte. Con estas palabras, le pedimos al Señor que nos proteja de las influencias externas hostiles.

“Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria por siempre. Amén"“El Señor es eterno, y su reino que esperamos también será eterno.

Debe recordarse que al leer una oración, una persona debe tener un ligero estado de ánimo de esperanza. Después de todo, es un símbolo de paz, reposo y alegría. Por eso, al ofrecer esta oración en el dolor, te ayudará, y en el gozo le demostrarás al Señor que no te olvidas de Él.

Una de las principales oraciones. persona ortodoxa es la oración del Padre Nuestro. Está contenido en todos los libros de oraciones y cánones. Su texto es único: contiene acción de gracias a Cristo, intercesión ante Él, petición y arrepentimiento.

Icono de Jesucristo

Es con esta oración, llena de profundo significado, que nos dirigimos al Todopoderoso directamente sin la participación de los santos y los ángeles celestiales.

Reglas de lectura

  1. El Padrenuestro está incluido en el número de oraciones obligatorias de la regla de la mañana y de la tarde, así como también se recomienda su lectura antes de las comidas, antes de iniciar cualquier negocio.
  2. Protege de los ataques demoníacos, fortalece el espíritu y libra de los pensamientos pecaminosos.
  3. Si durante la oración hubo una reserva, debe imponerse a sí mismo Señal de la cruz, di "Señor, ten piedad" y empieza a leer de nuevo.
  4. No debes tratar la lectura de una oración como un trabajo rutinario, dilo mecánicamente. La petición y la alabanza del Creador deben expresarse con sinceridad.

Sobre la oración ortodoxa:

¡Importante! El texto en ruso no es inferior a la versión eslava eclesiástica de la oración. El Señor aprecia el impulso espiritual y el estado de ánimo del libro de oración.

Oración ortodoxa "Padre Nuestro"

¡Padre nuestro que estás en los cielos! Que tu nombre sea santificado; Venga tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo; Danos nuestro pan de cada día para este día; Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores; Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria por siempre. Amén.

La idea principal del Padrenuestro - del metropolitano Benjamin (Fedchenkov)

El Padrenuestro Padrenuestro es oración integral y de unidad, porque la vida en la Iglesia requiere que la persona concentre plenamente sus pensamientos y sentimientos, aspiración espiritual. Dios es Libertad, Simplicidad y Unidad.

Dios es todo para una persona y absolutamente debe darle todo a Él. El rechazo del Creador es perjudicial para la fe. Cristo no podría enseñar a la gente a orar de otra manera. Dios es el único bien, está “existiendo”, todo es para Él y de Él.

Dios es el Único Dador: Tu Reino, Tu Voluntad, deja, da, libera... Aquí todo distrae a la persona de la vida terrenal, del apego a las cosas terrenales, de las preocupaciones y atrae a Aquel de quien todo es. Y las peticiones apuntan sólo a la afirmación de que se da poco espacio a las cosas terrenales. Y esto es correcto, porque la renuncia a las cosas mundanas es una medida del amor a Dios, reverso cristianismo ortodoxo. Dios mismo descendió del cielo para llamarnos de la tierra al cielo.

Qué más necesitas saber sobre la ortodoxia.

¡Padre nuestro que estás en los cielos!
santificado sea tu nombre;
venga tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo;
Danos nuestro pan de cada día para este día;
Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores;
Y no nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.
porque tuyo es el reino y el poder y la gloria por siempre.

Mucha gente conoce esta oración, e incluso los niños la saben de memoria.

Cuando nuestro corazón está apesadumbrado o estamos en peligro, recuerda a Dios. En estos momentos de la vida comenzamos a rezar, y la oración dejada por el mismo Jesucristo “Padre Nuestro” es la oración muy universal que nos enseña a comunicarnos con Dios!

ORACIÓN

La oración es una conversación entre una persona y Dios. Conversación viva: como un hijo o una hija hablando con su padre. Cuando los niños apenas empiezan a hablar, no todo les sale bien, muchas de las “perlas” de nuestros hijos las recordamos toda la vida, pero no nos reímos de ellas. No nos reímos de cómo no pronuncian correctamente las palabras, sino que les enseñamos. Pasa muy poco tiempo, y los niños crecen, comienzan a hablar correctamente, en conexión, conscientemente ...

Así es la oración. Cuando una persona ora, le dice a Dios, le dice lo que tiene en el alma, lo que le puede decir a su Salvador: sus necesidades, sus problemas, sus alegrías. La oración expresa fe y sentimientos personales de gratitud y humildad...

La oración del hombre es un sacramento que el Señor dejó para la comunión con Él.

Las oraciones son diferentes. Hay oraciones públicas que se ofrecen por el pueblo: Y oré al Señor mi Dios, y me confesé y dije: “Te ruego, Señor Dios, grande y maravilloso, que guardas el pacto y la misericordia con los que te aman y te guardan. tus mandamientos! Hemos pecado, hemos obrado impíamente, hemos obrado impíamente, nos hemos obstinado y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus estatutos…” Dan. 9:4.5

Hay oraciones familiares donde, en un círculo familiar estrecho, los parientes pueden orar por ellos mismos y por sus parientes y amigos: Y oró Isaac al Señor por su mujer, que era estéril; y el Señor lo oyó, y Rebeca su mujer concibió. general 25:21.

Y hay oraciones personales, i.e. aquellos en los que una persona abre su corazón a Dios. Pero tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y vuestro Padre, que ve en lo secreto, os recompensará en público. Mate. 6:6.

El Padrenuestro es una oración universal. Presta atención a cada frase de esta oración.

NUESTRO PADRE

"Padre nuestro ..." - así es como comienza la oración

"Padre" - es decir padre, esta palabra significa mucho para una persona. Un padre cuida a sus hijos, los padres están dispuestos a dar la vida por sus hijos, porque los hijos son lo más valioso que tienen.

"Padre nuestro..." - y en relación a cada uno de nosotros - ¡MI Padre! Esos. ¡Si Él es mi padre, entonces yo soy su hijo o hija! Y si no soy su hijo, ¿tengo derecho a llamarlo así? Si el hijo de otra persona se acerca a un hombre adulto y le pide, por ejemplo, comprar una bicicleta, el adulto le dirá: “Tienes padres, ellos deberían resolver este tema”.

Pero la palabra “nuestro” habla de la comunidad de todos los pueblos y del único Dios Padre, que ama a todos sin excepción. Incluso si el niño dice que no ama a su padre, ¡el padre continúa amándolo!

¿Quién de vosotros, padre, cuando su hijo le pide pan, le dará una piedra? O, cuando le pida un pescado, ¿le dará una serpiente en lugar de un pescado? O, si le pide huevos, ¿le dará un escorpión?

Así que si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, cuánto más el Padre Celestial dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan. Cebolla. 11:11-13

El Señor - él es "existente" - i.e. eternamente permanente. Está fuera del tiempo y del espacio, ¡lo está! Él es un Santo, y debemos recordar esto para no “estar familiarizados” con Él, sino para tratarlo con reverencia.

SANTO SEA TU NOMBRE

La santidad es la esencia de Dios. La santidad es la separación de todo lo pecaminoso, de las cosas impuras, de la injusticia...

No hay nada impuro en Dios, en nada, ¡e incluso Su nombre es santo!

La gente también valora su nombre, y si la reputación de una persona está “manchada”, no confían en él, desconfían de él. Pero si una persona ha vivido una vida digna y dice una palabra, la gente confiará, le creerá, su nombre no se mancha.

El nombre del Señor es más puro y más santo que todos los nombres del mundo. Él es el estandarte de la pureza y la santidad, por eso decimos “¡Santificado sea tu nombre!”. Al decir esto, glorificamos a Dios, confirmamos que "Santo es su nombre..." Cebolla. 1:49.

Pregúntese: ¿Es santo el nombre de Dios en su corazón?

REINO DE DIOS

¿Dónde está el Reino de Dios? Se encuentra donde está el dueño de este Reino - el Señor Dios. Está en todas partes. Está en un cosmos lejano e inalcanzable, está en toda naturaleza visible e invisible, está incluso dentro de nosotros: “ El reino de Dios está dentro de ti» Lucas 17:21.

Fuera de este Reino no hay vida plena, porque. la vida es dada por Dios mismo. Las personas que entran en este mundo de Dios reciben paz y perdón de los pecados. Y podéis entrar en este Reino de Dios - mientras vivís en la tierra - invocando a Dios en una oración de arrepentimiento: “Venga tu Reino » .

Fuera del Reino de Dios hay un mundo moribundo que está llegando a su fin, al sufrimiento eterno. Por eso, pedimos que venga el Reino de Dios y que estemos con Dios aquí, viviendo en la Tierra.

Entrar en Su Reino no significa morir muerte física. El hombre puede vivir y estar en Su Reino. Y la vida nos ha sido dada para que podamos prepararnos y estar con Dios en comunión - para eso es la oración. La persona que reza está rezando. en palabras simples del corazón - tiene comunión con Dios, y el Señor le da a esa persona paz y tranquilidad.

¿Ya oraste? ¿Nunca? Comience y sea bendecido por la comunión con Dios.

LA VOLUNTAD DE DIOS

El orgullo de una persona es uno de los vicios terribles que quema a una persona por dentro.

“Resignado a la voluntad de alguien: ¡no, no es para mí! Quiero ser libre, quiero pensar por mí mismo y hacer lo que quiero, no como los demás. No necesito señalarlo, soy así de pequeño... ”¿Familiar? ¿No es eso lo que pensamos?

¿Qué dirías si tu hijo de tres años te dijera esto? Sabemos que nuestros hijos no son perfectos, pero cuando se comunican con nosotros, les enseñamos, en algún momento podemos castigarlos por su desobediencia, pero al mismo tiempo no dejamos de amar.

También es difícil para un adulto llegar a un acuerdo con el testamento de otra persona, especialmente si no está de acuerdo con él.

pero dile a dios que se haga tu voluntad muy fácil si confiamos en él. Porque Su voluntad es buena voluntad. Es una voluntad que no quiere hacernos esclavos, no privarnos de nuestra libertad, sino, por el contrario, darnos la libertad. La voluntad de Dios nos revela al hijo de Dios - Jesucristo: “La voluntad del que me envió es esta: que todo el que ve al Hijo y cree en él, tenga vida eterna; y yo lo resucitaré en el último día.” Jn. 6:40.

NUESTRO PAN DE CADA DÍA

“Nuestro pan de cada día” es lo que necesitamos hoy. Comida, ropa, agua, un techo sobre tu cabeza, todo sin lo cual una persona no puede vivir. Lo escencial. Y preste atención: es para hoy, y no hasta la vejez de manera cómoda y tranquila. Parecería que Él, como el Padre, ya sabe lo que necesitamos, pero el Señor, además de “pan”, quiere también nuestra comunión.

Él mismo es el Pan espiritual con el que podemos alimentar nuestras almas: “Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; El que a mí viene, nunca tendrá hambre, y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.” Jn. 6:35. Y así como no podemos vivir mucho tiempo sin pan para la carne, así nuestra alma se marchitará sin pan espiritual.

¿Qué comemos espiritualmente? ¿Es nuestro alimento espiritual de alta calidad?

NUESTRAS DEUDAS

« En todo lo que quieras que la gente te haga, haz lo mismo con ellos.» Mat. 7:12. En esta oración, le pedimos a Dios que perdone "nuestras deudas". ¿Hemos tomado algo prestado de Dios? ¿Qué le debemos? Sólo una persona que no conoce a Dios en absoluto puede razonar así. ¡Después de todo, todo lo que existe en la tierra (y más allá) pertenece a Dios! Todo lo que tomamos y usamos no es nuestro, es de Él. Y le debemos mucho más de lo que nadie nos debe.

Pero aquí en la oración vemos la relación de las personas entre ellos y Dios: y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores". Estas palabras significan que el hombre, alimentado por Dios, debe vivir en Dios y cuidar no sólo de lo temporal, sino también de vida eterna- y se puede lograr si se perdonan los pecados, que el Señor en su Evangelio llama deudas.

TENTACIÓN

“En la tentación, nadie dice: Dios me está tentando; porque Dios no es tentado por el mal, y El mismo no tienta a nadie, sino que cada uno es tentado, llevado y engañado por su propia lujuria; la lujuria, habiendo concebido, da a luz el pecado, pero el pecado cometido da a luz la muerte” Santiago. 1:13-15.

En oración, debemos pedir que las tentaciones (pruebas) que nos sobrevengan no estén más allá de nuestras fuerzas. “No os ha sobrevenido otra tentación que la de un hombre; y fiel es Dios, que no permitirá que seáis tentados más allá de vuestras fuerzas, sino que siendo tentados os dará alivio para que podáis resistir” 1 Cor. 10:13. Porque las tentaciones provienen de nuestros deseos anhelantes.

A veces Dios permite la prueba con fines educativos, queriendo enseñarnos algo. Y a través de estas pruebas, nuestra humildad ante Él es probada.

En la oración, pedimos al Señor que nos libre "del maligno", es decir, del poder de Satanás, de sus redes, de sus propios deseos pecaminosos, porque las consecuencias de ellos son la muerte. Primero, lo espiritual, que separa a una persona de Dios, y luego, quizás, lo físico.

En el Evangelio, la oración "Padre Nuestro" termina con una doxología: " Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria por todos los siglos. amén". Desafortunadamente, en nuestro tiempo, muy a menudo la gente reza formalmente, mecánicamente. Pero no debemos limitarnos a repetir las palabras de la oración "Padre Nuestro", sino reflexionar cada vez en su significado. Esto, dado por Dios mismo, es un ejemplo perfecto de la correcta disposición de oración del alma, este es el sistema de prioridades de vida mandado por Cristo, expresado en palabras de gran capacidad.

Un caso de la vida de uno.

Un amigo incrédulo se acercó a un cazador. Vive lejos y de vez en cuando viene a la taiga a cazar con un amigo.

Y una vez más, después de haber venido de visita, están sentados a la mesa, bebiendo té, hablando de la vida, el dueño de la casa, como un cristiano, le cuenta a un amigo sobre Dios. Y de repente un amigo empezó a... tener hipo.

El huésped ofrece:

Hagamos esto: pondré mis manos detrás de mi espalda y me doblaré 90 grados, y tú me das un vaso de agua fría para beber, lo beberé y dejaré de tener hipo. La gente dice - Buen camino deshacerse del hipo.

Amigo, mejor ora y pide a Dios perdón por los pecados y al mismo tiempo, para quitarte el hipo, ora con fe - el Señor ayudará, - le aconseja el cazador.

No, dame agua...

Después del tercer vaso, el hipo no desapareció.

Y de nuevo el cazador aconseja: “¡Orad! Confía en Dios."

Y entonces el invitado se puso de pie, cruzó los brazos sobre el pecho y comenzó:

¡Padre nuestro que estás en los cielos! Que tu nombre sea santificado; venga tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo; nuestro pan de cada día danos hoy...

Detente, - lo interrumpió el dueño de la casa, - ¿Qué haces?

Rezo, - respondió asustado el invitado - ¿Qué pasa?

le pides a dios de pan! y tienes que preguntarle de hipo redimido!!!

Esto es lo que sucede cuando las personas rezan una oración memorizada, a veces sin profundizar en la esencia de las palabras de la oración. Quieren una cosa, y pueden pedir algo completamente diferente...

¡Salud!

Nuevo en el sitio

>

Más popular