Erich María Remarque
vida en préstamo
Deteniendo el automóvil en una estación de servicio, frente a la cual se despejó la nieve, Clerfe tocó la bocina. Los cuervos graznaron sobre los postes telefónicos, y en un pequeño taller detrás de una gasolinera, alguien golpeó una hojalata. Pero entonces cesaron los golpes y salió un chico de unos dieciséis años, con un jersey rojo y gafas con montura de acero.
“Llene el tanque”, dijo Clerfe, saliendo del auto.
- ¿Clase superior?
- Sí. ¿Dónde se puede comer aquí?
El niño señaló con el pulgar al otro lado de la calle.
- Allí, en el hotel. Hoy almorzaron codillos de cerdo con chucrut.
El comedor del hotel no estaba ventilado y olía a cerveza vieja y al largo invierno. Clerfet pidió carne al estilo suizo, una porción de queso Vacheron y una botella de aigle blanca; pidió que le sirvieran la comida en la terraza. No hacía mucho frío. El cielo parecía enorme y azul, como flores de hierba amarga.
"¿Deberíamos lavar tu auto con una manguera?" gritó el chico de la gasolinera. “Dios sabe, la anciana lo necesita.
No, solo limpia el parabrisas.
El automóvil no se había lavado durante muchos días y se notó de inmediato. Después del aguacero, las alas y el capó, cubiertos de polvo rojo en la costa de Saint-Raphael, comenzaron a parecer tela pintada. En las carreteras de Champaña, la carrocería del coche estaba cubierta de cal pulverizada procedente de charcos y barro, que era esparcida por las ruedas traseras de numerosos camiones cuando eran adelantados.
“¿Qué me trae por aquí? pensó Clerfe. - Probablemente sea demasiado tarde para ir a esquiar. Entonces compasión? La compasión es mala compañera, pero peor aún cuando se convierte en la meta del camino”.
Él se levantó.
son kilometros? preguntó el chico del suéter rojo, señalando el velocímetro.
- No cariño.
El chico silbó.
- ¿Cómo te trajo a los Alpes? ¿Por qué no está usted y su trotón en la autopista?
Clerfe lo miró. Vio anteojos brillantes, nariz respingona, granos, orejas protuberantes: una criatura que acababa de reemplazar la melancolía de la infancia con todos los errores de un estado semiadulto.
“No siempre haces lo correcto, hijo mío. Incluso si usted mismo es consciente. Pero esa es la belleza de la vida a veces. comprensiblemente?
"No", respondió el niño, arrugando la nariz.
- ¿Cuál es su nombre?
- Goering.
- Goering. El joven sonrió diente anterior no es suficiente. Pero se llama Hubert.
- Pariente de...
“No”, interrumpió Hubert, “somos los Goering de Basilea. Si yo fuera uno de esos, no tendría que bombear gasolina. Recibiríamos una buena pensión.
Clerfe lo miró inquisitivamente.
"Es un día extraño hoy", dijo después de un momento. "No esperaba encontrarme con alguien como tú". Te deseo éxito en la vida, hijo mío. Me pegaste.
- Y no me tienes. Eres un corredor, ¿verdad?
- ¿Cómo lo sabes?
Hubert Goering señaló el número casi borrado que se veía debajo de la suciedad del radiador.
– ¡Y resulta que tú también eres un pensador! Clerfe subió al coche. "¿Tal vez es mejor meterte en la cárcel por adelantado para salvar a la humanidad de una nueva desgracia?" Cuando te conviertas en primer ministro, será demasiado tarde.
Encendió el motor.
“Olvidaste pagar”, dijo Hubert. - Cuarenta y dos monedas tuyas.
- ¡Monedas! Clerfe le dio el dinero. “Me tranquiliza un poco, Hubert”, dijo. - En un país donde se da dinero nombres cariñosos, nunca habrá fascismo.
El coche subió rápidamente la montaña, y de repente se abrió un valle frente a Clerfe, un azul borroso en la luz del crepúsculo, con casas de pueblo esparcidas aquí y allá, con edificios de hoteles, techos blancos, una iglesia desvencijada, pistas de hielo y el primer luces en las ventanas.
Clerfe condujo por la sinuosa carretera, pero pronto descubrió que había algo mal con las velas. Escuchando, Clerfe hizo rugir el motor varias veces. “Aceite tirado”, pensó, y detuvo el auto tan pronto como condujo en línea recta. Abriendo el capó, presionó el acelerador de mano varias veces. El motor rugió de nuevo.
Clerfe se enderezó.
En ese mismo momento vio un par de caballos enganchados a un trineo, que corrían al trote hacia él; asustados por el ruido repentino, continuaron. Los caballos se encabritaron y giraron el trineo directamente hacia el coche. Clerfe saltó sobre los caballos, los agarró por las bridas y se colgó de ellos para que sus cascos no pudieran alcanzarlo. Tras dar varias sacudidas, los caballos se detuvieron. Ellos temblaban, sus hocicos se elevaban con el vapor de su aliento; y los ojos eran salvajes, locos; parecía que estos eran los hocicos de algunos animales antediluvianos. Clerfe aguantó los caballos durante unos segundos. Luego soltó con cuidado las correas. Los animales no se movían, solo resoplaban y tintineaban los cascabeles.
hombre alto de negro sombrero de piel de pie en el trineo calmando a los caballos. No prestó atención a Clerfe. Detrás de él estaba sentada una mujer joven, agarrándose con fuerza a la barandilla. Tenía el rostro bronceado y los ojos muy brillantes y transparentes.
—Lamento haberte asustado —dijo Clerfe. “Pero pensé que los caballos de todo el mundo ya estaban acostumbrados a los autos.
El hombre soltó las riendas y se volvió hacia Clerfe.
"Sí, pero no a las máquinas que hacen tanto ruido", respondió con frialdad. “Aún así, podría quedármelos. Aún así, gracias por tu ayuda. Espero que no te hayas ensuciado.
Clerfe se miró los pantalones y luego miró al hombre. Vio un rostro frío y altivo, ojos que ardían con una burla apenas perceptible: parecía que el extraño se estaba burlando del hecho de que Clerfe estaba tratando de jugar a un héroe. Durante mucho tiempo nadie suscitó tanta antipatía en Clerfe a primera vista.
“No, no me ensucié”, respondió lentamente. “No me ensucio tan fácilmente.
Clerfe volvió a mirar a la mujer. Esa es la razón, pensó. “Él mismo quiere ser un héroe”. Él se rió y caminó hacia el auto.
* * *El sanatorio "Montana" estaba ubicado sobre el pueblo. Clerfet cabalgó con cuidado cuesta arriba por los caminos en espiral, abriéndose paso entre esquiadores, trineos deportivos y mujeres con pantalones brillantes. Decidió visitar a su ex compañero Holman, que había estado un poco enfermo. más de un año espalda; después de una carrera de mil millas en Italia, desarrolló hemoptisis y el médico le diagnosticó tuberculosis. Holman se rió al principio; si esto es cierto, le darán un puñado de pastillas, le pondrán más inyecciones y todo volverá a estar bien. Sin embargo, los antibióticos no eran ni de cerca tan poderosos y libres de problemas como cabría esperar, especialmente cuando se trataba de personas que crecieron durante los años de la guerra y estaban desnutridas. Finalmente, el médico envió a Holman a las montañas para que lo trataran a la antigua usanza: descanso, aire fresco y el sol Holman se enfureció al principio y luego se resignó. Los dos meses que se suponía que debía estar aquí se extendieron a casi un año.
Tan pronto como el auto se detuvo, Holman salió corriendo a su encuentro. Clerfe lo miró asombrado: pensó que Holman estaba en la cama.
- ¡Clerfe! Holman gritó. - No, no me equivoco. Inmediatamente reconocí el motor! Gruñe como el viejo Giuseppe, pensé. ¡Y aquí están los dos! Estrechó la mano de Clerfe con entusiasmo. - ¡Pues qué sorpresa! ¡Sí, junto con el viejo león "Giuseppe"! Después de todo, este es el propio Giuseppe, y no su hermano más joven?
Este es Giuseppe. Clerfe salió del coche. - Y con los mismos caprichos de antes, aunque ahora ya está retirado. Se lo compré a la firma para salvarme de un destino peor. Y me paga echando inmediatamente aceite a las velas en cuanto yo sueño despierto por el camino. Tiene carácter, Dios no lo quiera.
Holman se rió. No podía alejarse del coche. En él, corrió diez veces, o incluso más.
Clerfe miró a Holman.
"Te ves bien", dijo. "Pensé que estabas en la cama". Esto es más un hotel que un resort.
Todo esto está incluido en el curso del tratamiento. Psicología Aplicada. Dos palabras aquí, en las montañas, tabú: enfermedad y muerte. Uno es demasiado anticuado, el otro es demasiado evidente.
Clerfe se rió.
- Igual que el nuestro. ¿Verdad?
“Sí, se parece a lo que teníamos abajo. Holman se apartó del coche. - ¡Adelante, Clerfe! ¿Quieres una bebida?
- ¿Lo que está ahí?
- Oficialmente - solo jugos y agua mineral. Extraoficialmente”, Holman palmeó su bolsillo lateral, “botellas planas de ginebra y coñac que son fáciles de ocultar; gracias a ellos, el jugo de naranja es más placentero para el alma. ¿Dónde estás?
Desde Montecarlo. Holman se detuvo.
¿Había carreras?
"Tú no lees noticias deportivas, ¿verdad?" Holman desvió la mirada.
- Yo leí primero. Y en meses recientes lanzar. Idiotez, ¿verdad?
“No”, respondió Clerfe. - ¡Correctamente! Leerá cuando empiece a conducir de nuevo.
- ¿Quién fue contigo a Montecarlo?
- Torriani.
- ¿Torriani? ¿Viajas con él ahora?
“No”, dijo Clerfe, “voy ahora con uno, ahora con el otro. Esperando por ti.
Habló mentiras. Hacía medio año que no viajaba con Torriani; pero como Holman ya no leía deportes, era libre de mentir.
La muerte tiene mucho en común con la belleza:
La oscuridad y la luz universales son similares a ambos,
Se atraen con un acertijo,
Inspiran miedo con un secreto.
Ya acercándose al descanso final,
Soy vosotras, mujeres, y hoy, como desde tiempo inmemorial,
Admiro, y hasta que cierro los ojos,
Tu mirada, tu andar, tu risa colorearán mis días.
Judith, quién lo hubiera dicho, mirándonos a la cara,
¿Que nuestros dos destinos están tan cerca?
Tus ojos irradian un resplandor sobrenatural.
Y abrí mi espíritu al éter supraestelar;
Víctor Hugo, Todas las cuerdas de la lira.
Vida prestada es una novela del famoso clásico alemán del siglo XX, Erich Maria Remarque. Leyendo y disfrutando cada línea, piensas con el autor sobre el valor de la vida, sobre la inevitabilidad de la muerte, sobre riqueza material sobre el significado del amor. “Tú crees que estoy tirando mi dinero, pero yo creo que estás tirando tu vida... Por lo general, quiero vivir sin razonar, sin escuchar consejos, sin advertencias”, dice el personaje principal Lillian.
Remarque muestra el mundo de la posguerra. "Vida en préstamo" es Historia conmovedora Lilian, una chica de 24 años, que tiene una enfermedad terminal de tuberculosis y está internada en un sanatorio. “Aparentemente, todas las decisiones que tomo en la vida son fuegos artificiales. Seguro que al final no habrá otro destello, tan brillante que no sea una pena dar todo de ti?”, exclama Lilian. La vida tiene un horario, monótono y predecible, las únicas alegrías son las incursiones nocturnas en un bar con colegas en desgracia. Un día, el corredor Clerfe visita a un amigo en un sanatorio y la vida de los héroes cambia.
"- ¿No tienes miedo? ella preguntó.
- ¿Qué?
- Porque estoy enfermo.
- Tengo miedo de algo completamente diferente: durante la carrera a una velocidad de doscientos kilómetros, mi neumático delantero puede explotar, - dijo.
Lillian de repente se dio cuenta de cómo son similares entre sí. Ambos eran personas sin futuro. El futuro de Clerfe se extendía a la próxima carrera, y el de ella a la próxima sangría".
Remarque conecta dos perfectamente Gente diferente: Lillian, que sabe que morirá pronto y aprecia cada momento de la vida, sin pensar en prohibiciones y dinero; Clerfe es un hombre sano de 40 años que constantemente juega con la muerte participando en carreras de autos.
“Esto es amor al borde de la perdición. Esto es un lujo al borde de la ruina. Es diversión al borde del duelo y riesgo al borde de la muerte. No hay futuro". En el ajetreo y el bullicio diario, simplemente no hay suficiente tiempo para la vida misma. “¿De verdad, para entender algo, una persona necesita sobrevivir a una catástrofe, al dolor, a la pobreza, a la proximidad de la muerte?” Las personas con enfermedades terminales tienen una actitud diferente ante la vida, la disfrutan, temen perder los segundos de felicidad preciosa. "Es gente sana¿Sabes qué es la muerte? Solo los que saben esto... que lucha por cada respiro como por la mayor recompensa.
Lilian escapa del sanatorio de una vida aburrida y perezosa para vivir el resto del tiempo, disfrutando del aire de la libertad. “Tienes que ser capaz de apreciar cada momento sin pensar en el mañana”. La heroína gastará su último dinero en vestidos franceses, vivirá en hoteles caros, sin prestar atención a la bufanda, que se ha vuelto de color rojo escarlata después de un nuevo ataque.
"La vida es como un velero con demasiadas velas como para volcar en cualquier momento". La mayoría de las personas, para comenzar a VIVIR y no existir, necesitan estar al borde, como el personaje principal.
“Todo en el mundo contiene su contrario; nada puede existir sin su opuesto, como la luz sin la sombra, como la verdad sin la mentira, como la ilusión sin la realidad: todos estos conceptos no solo están conectados entre sí, sino que también son inseparables entre sí ... "
"Hay muchos escenarios en el mundo, el juego nunca se detiene". "Superar la velocidad dado a la gente todavía no significa convertirse en Dios ”, pero a veces realmente quieres. Ya que “una persona es verdaderamente feliz solo cuando menos presta atención al tiempo y cuando el miedo lo impulsa. Y, sin embargo, incluso si te mueve el miedo, puedes reírte. ¿Que más hay que hacer?"
hoy vamos a ver Breve descripción"La vida en préstamo" - una de sus novelas más conmovedoras y vitales. Amor y desesperación, coraje y cobardía, felicidad y dolor entrelazados aquí.
Cuando la vida es prestada...
Una característica distintiva de este trabajo es la ausencia de incluso una pizca de política. La acción de la novela tiene lugar en un París pacífico de posguerra. El autor se ha centrado en problemas psicológicos héroes
Historia de Erich Maria Remarque "Vida en préstamo", resumen que ahora estamos considerando, habla de amor y felicidad, a pesar de destino trágico héroes Sólo la comprensión de que la muerte es inevitable nos hace vivir aquí y ahora. Después de todo, nuestro destino es un pasado sólido y todo lo que podemos hacer es disfrutar el presente. A continuación se muestran citas del piloto de carreras Clerfe de la novela.
Antes de describir "La vida en préstamo" (resumen del libro), conozcamos a los personajes principales.
Condenado
Lillian Dunkirk sabe que no tiene futuro, pero no se atreve a disfrutar de la vida enterrándose viva en un sanatorio. Solo un encuentro con Clerfe hace que la heroína se decida por acciones arriesgadas, pero llenas de emociones y felicidad. Se compra vestidos caros, se aloja en hoteles caros, ama. Ama, pero no se arrepiente. tal vez esto secreto principal felicidad - amor, pero déjalo ir sin remordimientos. Lillian no presta atención a las constantes convulsiones. Después de todo, estas pocas semanas de amor y alegría son todo lo que tiene. La niña no pierde el tiempo en hipocresía, adulación, Buenos modales. Pero, de hecho, cada uno de nosotros no tiene mucho tiempo que gastamos descaradamente en cosas completamente sin importancia ...
Clerfe (esto se puede ver incluso en el breve contenido de "La vida en préstamo") es todo lo contrario de Lillian. Ya tiene 40 años, es libre y hombre saludable. Pero Clerfe vive de las carreras y del riesgo constante. Lo persiguen los recuerdos del pasado y la desesperación. Reunión con Lillian lleno de amor a la vida que se desvanece lentamente en ella, toca cuerdas invisibles en su alma. Pero justo en el momento en que él está dispuesto a cambiar radicalmente por ella, ella se da cuenta de que estaba equivocada. El riesgo de morir en cualquier momento de una carrera no se puede comparar con enfermedad incurable. Él planea para el futuro cuando ella solo tiene semanas, días, tal vez incluso horas.
Entonces, procedemos a la descripción de la trama "Vida en préstamo". Una novela, cuyo resumen no podrá volver a contar todas las citas aladas del escritor, pero dará Idea general no sólo sobre el libro en sí, sino también sobre su autor.
Encuentro en el camino
El piloto de carreras Clerfe se dirige a un sanatorio para pacientes tuberculosos perdidos en los Alpes. Quiere visitar a su amigo y colega Holman. El sanatorio resulta ser un lugar amigable, pero los propios pacientes consideran a "Montana" el último refugio de los terroristas suicidas. La atmósfera de inevitabilidad reina en el sanatorio, aderezada con convulsa diversión.
Lillian Dunkirk con su amigo, el bielorruso Boris Volkov, también se dirige a Montana. Sus caballos están asustados por el sonido del motor del coche de Clerfe - "Giuseppe". Pero se las arregla para mantener a los animales. Los hombres intercambian solo unas pocas frases, pero inmediatamente sienten antipatía el uno por el otro.
Vida y muerte
En el sanatorio, Clerfe y Lilian se conocen mejor. La conversación muestra cómo difieren los puntos de vista sobre la vida de estas dos personas. Sin embargo, tienen tema común- el tema de la muerte. Clerfe perdió recientemente a un amigo, un piloto de carreras, que quedó lisiado después de un accidente y no sobrevivió a la amputación de su pierna. Lillian, por otro lado, está triste por un amigo que murió recientemente de tuberculosis. Los héroes piensan completamente lo contrario: Clerfe está seguro de que la muerte es mejor que una existencia miserable, y Lillian cree que cualquier vida debe ser valorada.
Presagio
Pronto Lilian recibe un ramo de orquídeas de Clerfe. Con horror, reconoce el mismo ramo que llevó al funeral de su amiga. Resulta que el dueño emprendedor tienda de flores revende flores en lugar de quemarlas con los muertos. La niña ve un presagio en esta situación. Ella acepta seriamente la oferta lúdica de Clerfe de ir juntos a París. Que le quede un poco, pero vivirá, no existirá.
Volkov intenta persuadirla para que se quede. Él ama a la chica y no quiere separarse de ella. Pero Lillian ya había tomado una decisión.
"Todos viven por un minuto..."
Al llegar a París, inmediatamente se dirige al hermano mayor de su padre, Gaston. Lillian necesita la cantidad total que le dejaron sus padres. El hombre de ochenta años no sabe sobre el diagnóstico de la niña, por lo que está algo desanimado por su comportamiento. Lilian disfruta gastando dinero en entretenimiento.
El tío le reprocha a su sobrina el despilfarro e incluso intenta hacer pasar a la chica por un caballero rico. Pero Lillian lo rechaza. No le interesan los negocios, no tiene tiempo para la hipocresía, que ha envuelto a toda la ciudad en una telaraña pegajosa.
Sombras del pasado
Mientras tanto, Clerfe parte hacia Roma para firmar un contrato para una carrera de mil millas con una empresa de carreras de autos. En Italia, reanuda temporalmente las relaciones con su ex amante por Lydia Morelli.
¡Hecho interesante! El prototipo de Lydia Morelli fue actriz famosa Marlene Dietrich.
Pero, habiendo regresado con ella a París, comprende cuánto un tiempo corto Liliana ha cambiado. se hizo real mundano. La pasión por Lydia finalmente se desvanece, Clerfe está listo para cambiar completamente su vida por el bien de Lillian.
Pronto, las damas se encuentran en París e intercambian comentarios. Clerfe espera poner celosa a la niña, pero es en vano. No tiene tiempo para el dolor y el arrepentimiento. Los héroes pasan la noche juntos en uno de los hoteles parisinos.
El futuro que no existe
Al día siguiente, Lillian y Clerfe partieron hacia Sicilia. Un hombre participa en las carreras de Targa Florio, pero su automóvil se detiene a un lado de la carretera y se disloca el brazo. Clerfe termina la carrera con mucha dificultad. Lillian está furiosa porque está arriesgando su vida de manera tan imprudente.
Dejando a Clerfe en Palermo, vuela en avión a Roma y de allí a la gloriosa Venecia. Justo durante la obra de teatro, la niña comienza a sangrar. Durante una semana vive en Venecia, recuperándose, mientras Clerfe la busca por todo París. Cree que la chica lo dejó.
Pronto Lilian regresa a París. Clerfe la encuentra por casualidad. Él le pide que se case con él, promete cambiar radicalmente su vida. La chica está de acuerdo. Pero por sí mismo decide que dejará a su amada inmediatamente después de una carrera de mil millas. Después de todo, él hace planes para el futuro que ella no tendrá.
"Riesgo al borde de la muerte..."
Una semana después, Clerfe comienza a participar en una carrera de mil millas por Italia. El primer día, ocupa el sexto lugar entre quinientos participantes.
Lillian llama a Holman para preguntar sobre el bienestar de Boris. El ex corredor le informa que se está recuperando y pronto es dado de alta.
La próxima carrera termina trágicamente: Clerfe choca contra otro automóvil y muere en el hospital sin recuperar el conocimiento. Lillian organiza el funeral. La chica llama a Boris al sanatorio, pero resulta que se ha ido.
último viaje
Boris encuentra a la chica en la estación de tren de Montecarlo. Se enteró de la muerte de Clerfe y de inmediato fue en su busca. Juntos regresan al sanatorio. En el camino, la pareja se encuentra con un Holman recuperado: alquiló un automóvil para un viaje a Italia, donde en lugar de Clerfe participará en carreras de mil millas.
Seis semanas después, Lillian muere en un sanatorio por hemorragia y asfixia posterior. Su rostro le parece a Boris tan hermoso como siempre, como si finalmente hubiera encontrado la felicidad.
Análisis de la novela de Remarque
Entonces, habiendo terminado de describir el resumen de "La vida en préstamo", pasemos al análisis de la novela. Este trabajo en un momento recibió críticas muy negativas de los críticos y no fue aceptado por los lectores tan calurosamente como los libros anteriores de Remarque. Sin embargo, fue en ella donde echó toda la desesperación que se había acumulado en su alma.
Es que durante los cinco años de trabajo de Remarque, de una forma u otra, cuentan el amor desdichado de un corredor y una enferma terminal. En el papel de un corredor, una persona propensa a la emoción y los excesos, actúa el propio autor. Los prototipos de Lillian Dunkert fueron mujeres diferentes a quien Remarque amaba desesperadamente. "Matando" a sus héroes, enterró su amor por estas mujeres. Resumen "La vida en préstamo" de Erich Remarque le muestra al lector que quería matar su ego en la forma de un piloto de carreras de la misma manera. Después de todo, Remarque, como sus héroes, llevó un estilo de vida bohemio lleno de juegos, riesgos y desesperación. No es de extrañar que añadiera episodios autobiográficos a sus novelas.
La novela de Erich Maria Remarque "La vida en préstamo", cuyo resumen estamos considerando, es muy simbólica. Está lleno de signos cristianos y filosóficos, que inicialmente son muy difíciles de notar. Entonces, el camino de los héroes a París pasó por un túnel oscuro. Él, como escribe Remarque, "arranca el pasado de ella", es un símbolo del renacimiento de la niña. El agua, presentada en el sanatorio en forma de hielo, comienza a derretirse tan pronto como Lillian abandona el Montana. El autor lo muestra en el episodio en que la niña bailaba bajo la lluvia cuando llegó a París, y más tarde cuando admiraba las fuentes y la niebla de la ciudad.
Conclusión
"Vida en préstamo": una novela, cuyo análisis y resumen examinamos, alienta al lector a evaluar su vida desde el exterior. Entender que lo gastamos en el vacío cuando tenemos la oportunidad de llenarlo de cosas asombrosas. Aprecia tu vida y sé feliz.
La vida, cuando nada se lamenta, porque, en esencia, no hay nada que perder.
Una novela del famoso escritor alemán Erich Maria Remarque. Fue publicado por primera vez con este título en 1959 en la revista Kristall de Hamburgo. El "foco" de la novela es el amor del piloto de carreras Clerfe y la joven Lillian, que se desarrolla en el contexto del mundo que ha llegado a Europa.
Lillian está enferma de tuberculosis, para ella cada día es una eternidad. Rasgo distintivo La "vida en préstamo" es la ausencia casi total de cualquier contexto político y la concentración en el componente psicológico.
En 1961, antes del lanzamiento de una edición separada, el autor cambió el título del libro a "El cielo no conoce favoritos", pero en la traducción al ruso esta novela aún conserva la primera versión del título.
Breve historia de amor. Una novela sobre la soledad, la vida y la muerte.
El libro "La vida en préstamo" está lleno de sutiles Filosofía de la vida. Los personajes principales hablan mucho de la vida, del amor, de mujeres y hombres, del pasado, presente y futuro. Y lo principal es que todo esto hay que apreciarlo, y apreciarlo hoy. Viven con sentimientos y se regocijan en lo que tienen.
Resumen
El protagonista del libro es el piloto de carreras Clerfe, que llega al sanatorio de Montana, situado en las montañas, para visitar a su amigo, el piloto de carreras Holman. Allí conoce a una joven, Lillian Dunkirk, que está enferma de tuberculosis y quiere escapar del sanatorio, bajar las escaleras, sentir por fin la vida. Clerfe le presenta a Lilian a Giusepe, su automóvil, que excita los sentidos de Lilian con el rugido de su motor, y luego Lilian escapa; a pedido de ella, Clerfe se la lleva del sanatorio.
Lillian sabe que morirá pronto, porque tiene una enfermedad terminal, está cansada de que la traten "a la antigua": paz, aire fresco, sol. El autor escribe: "La vida fue algo grandioso para Lillian, y la muerte fue algo grandioso; no puedes bromear con ellos".
Y Lillian hizo intentos de bromear con la vida, tuvo éxito en algunos, trató de llenar su corta vida. Lilian tiene prisa por vivir, siguiendo solo sus sentimientos y deseos, gastando dinero de manera imprudente e innumerable en vestidos nuevos, restaurantes, hoteles, viajes. Ella busca "celebrar la explosión de sentimientos", comenzar "desde el principio, conservando el ardor de la juventud, pero perdiendo su impotencia".
¡Confía en sus deseos, sueña con una vida como "luz sin sombra, felicidad sin arrepentimiento, ardor sin cenizas", ganando "confianza secreta en los encantos femeninos"! No le queda mucho tiempo de vida, lo sabe.
Lilian también sabe que Clerfe vivirá mucho tiempo, por lo que ahora está tratando de ganar más dinero y haciendo planes para el futuro: para el futuro junto a Lilian, quiere que ella sane y vivió más tiempo con él, en su casa común, pero...
Clerfe cree que la profesión de corredor es similar a enfermedad mortal, porque son juegos de muerte y cualquier día podría ser el último. Más recientemente, perdió a su compañero en la tienda, sin embargo, en este caso, considera su muerte más bien una liberación, porque. si hubiera vivido, la traición y la desgracia lo habrían esperado, como un esposo esposa infiel. Clerfe sabe que su esposa engañó a su amigo, y después de que él tuvo un accidente y perdió la pierna, ella ni siquiera lo visitó. Tras la muerte del corredor, a la viuda no le importaba nada más que el dinero que se le debía.
Lillian no está de acuerdo categóricamente con esto, considerando cualquier vida, incluso la más miserable, mejor que la muerte.
Durante un viaje en tren, ella y Clerfe quedan atrapados en una densa niebla y un aguacero, lo que la deja extasiada. Al llegar a la capital de Francia, la niña se encuentra con el hermano de su padre para recibir el dinero que le corresponde. El anciano teme que malgaste todo el dinero en cosas inútiles, pero Lillian se sale con la suya. La primera compra seria son hermosos vestidos de noche.
Clerfe le confiesa su amor a un joven belga. Esa noche la pasan juntos en la habitación del hotel Lilian. Las relaciones comienzan entre los jóvenes.
Junto a Clerfe viaja a Sicilia, sede de las próximas carreras. Durante la carrera, Clerfe pierde un neumático, el coche derrapa y el piloto se disloca el brazo. No puede continuar la carrera. El joven que lo reemplazó tampoco puede completar la carrera debido al deterioro. Queda una vuelta para la meta. Clerfe decide continuar la competición con su mala mano. Lillian está extremadamente indignada por esta decisión imprudente.
La niña se va sola a Italia, sin decírselo a Clerfe. Allí visita el teatro, donde comienza a sangrar. La niña se ve obligada a pasar los próximos siete días en un hotel.
Clerfe no sabe del paradero de su amada, lo visitan pensamientos de que ella lo dejó. Al regresar a París, Lilian vive sola durante varios días, sin mostrarse a nadie. Espera recuperar fuerzas para que el ataque de la enfermedad pase desapercibido.
Finalmente, Clerfe la encuentra en el Hotel Relay Bisson. Él está feliz de conocerla y le ofrece una mano y un corazón. Ella le pide que espere alrededor de un año, dándose cuenta de que no vivirá este período. Una semana después, Clerfe emprende una carrera de mil millas por Italia. Desde las carreras, le envía un telegrama a Lilian. Por primera vez, la niña comienza a pensar en la corrección de la decisión de abandonar el sanatorio. De llamada telefónica se entera de que Clerfe terminó sexto de un número grande Participantes. Cuando regresaron, comenzaron a salir de nuevo.
Se acercaba la carrera de Montecarlo, la carrera más importante del año. Clerfe volvió a desaparecer en los entrenamientos.
La pista de carreras recorría las calles de la ciudad y abundaba en curvas cerradas. Lillian se sentó en las gradas, mirando los autos dar vueltas y vueltas. En la cuadragésima vuelta, decidió irse. Lilian ya logró comprar un boleto para Tyurich. El tren partió pasado mañana, justo cuando Clerfe debía volar a Roma. Clerfe fue segundo. De repente, el coche que iba delante se paró al otro lado de la carretera e inundó la carretera con aceite. Incapaz de rodear el charco, Clerfe dudó, y luego el automóvil que lo seguía lo aplastó. Clerfe aplastado tórax. Lillian se enteró, ya descendiendo de las gradas. Corrió al hospital. Clerfe no vivió para ver la operación. Murió sin recobrar la conciencia.
Al día siguiente llegó a Montecarlo sor Clerfe, una señora seca y muy práctica. No se comunicó con su hermano, que la odiaba. Llegó enterándose de la muerte de Clerfe y oliendo el olor del dinero. Pronto resultó que Clerfe legó a Lillian una casa en la Riviera. La hermana trató de obligar a la niña a firmar una renuncia al testamento, pero ella echó a la zorra de su habitación.
Lillian murió de sangrado seis semanas después de llegar al sanatorio.
Vida en préstamo - Erich Maria Remarque - resumen de la novela actualizado: 31 de diciembre de 2017 por: sitio
