¿Recuerdas los tiempos en que los diccionarios y traductores decentes para iOS costaban buen dinero, pero simplemente no había un reemplazo gratuito decente para ellos? Con el lanzamiento de aplicaciones de los principales motores de búsqueda, la situación ha cambiado radicalmente y en Tienda de aplicaciones ahora están oscuros. Hoy vamos a ver 5 los mejores servicios, ayudando no solo a traducir una palabra u oración desconocida, sino también a comunicarse fácilmente con residentes de otros países mientras viaja.
ABBYY Lingvo Diccionarios
Potente base de datos de diccionarios. ABBYY Lingvo ofrece traducciones precisas y de alta calidad tanto en línea como fuera de línea. El conjunto básico de idiomas aquí es gratuito, pero si necesita algo más que un traductor normal, tendrá que desembolsar mucho dinero. Las ventajas incluyen buena busqueda- por entrar palabra clave, verá no solo su traducción, sino también casos de uso adicionales en la mayoría de las frases.
El diccionario también implementa la traducción por foto, pero es muy inconveniente: una palabra a la vez. Para traducir el texto completo, los desarrolladores han proporcionado una aplicación separada por la que tendrá que pagar.
Otra característica son las tarjetas: las frases o palabras que desea aprender se pueden agregar a un menú separado. En la configuración, puede ingresar traducción, parte del discurso e incluso transcripción.
Yandex. traducir
iPhone + iPad + reloj | 21 MB | gratis | DESCARGAR en la App Store
Al igual que Google, Yandex promociona sus servicios en todas las áreas. El traductor se diferencia del conocido motor de búsqueda en la simplicidad y la buena funcionalidad: aquí hay traducción fuera de línea y reconocimiento de texto en imágenes, y la entrada de voz. Además, es completamente gratis.
Desde mi propia experiencia, puedo decir con confianza que la traducción simultánea funciona perfectamente incluso con una conexión a Internet lenta. Los textos volumétricos de las fotos se traducen con una probabilidad del 50%, a veces el traductor se niega a reconocer el texto en absoluto.
También hay una característica interesante que le permite eliminar rápidamente el texto escrito: simplemente deslice hacia la izquierda y el campo de entrada se borrará.
iPhone + iPad + reloj | 48,2 MB | gratis | DESCARGAR en la App Store
La aplicación es interesante por algunas de las funciones que faltan en la competencia: un traductor de teclado y un widget en el centro de notificaciones. De lo contrario, iTranslate es una herramienta de traducción muy simple y comprensible, capaz de expresar frases completas y guardar favoritos en un menú separado. Para la mayoría de los idiomas, la configuración de traducción de voz está disponible: puede elegir el acento, la velocidad de lectura e incluso el género del robot que lee sus frases.
Probablemente el traductor más versátil y conveniente de la App Store. Google ofrece todo lo anterior de forma gratuita, empaquetado en un bonito y interfaz amigable. La traducción del texto de una foto funciona bien, las fallas son raras. Incluso hay una letra bastante tolerable. No sé para quién fue hecho, pero el hecho de su existencia ya es agradable.
Hizo convenientemente el historial de traducciones, que se muestra inmediatamente debajo del campo de entrada; no es necesario buscar palabras traducidas recientemente en ventanas separadas. El único inconveniente de Google Translate es que no puede funcionar sin conexión.
Traductor de Microsoft
El traductor de Microsoft todavía es bastante joven y "verde": la aplicación apareció en la App Store hace menos de seis meses, pero ya logró ganar su nicho. Los desarrolladores se están enfocando en la traducción simultánea, agregando la capacidad de comunicarse libremente con personas cuyo idioma no conoce. Solo tiene que abrir la aplicación en un teléfono inteligente y Apple Watch, activar la función de traducción instantánea y darle el teléfono al interlocutor: el programa mostrará el texto traducido en el reloj y el teléfono inteligente de forma sincronizada. Cierto, esto no funciona muy bien todavía, pero Idiomas Disponibles muy poco: no hay necesidad de hablar de ruso o ucraniano en absoluto.
Los asistentes de voz están cada vez más integrados en nuestras vidas. Están disponibles tanto en la App Store como en la funcionalidad integrada del iPhone, coge el Siri más ajustado. La revisión de hoy es inusual para nosotros: compararemos los traductores de voz: iTranslate Voice, Google Translate y SayHi Translate. Qué tan convenientes son para usar y cómo hacen el trabajo.
iTranslate Voz
Entonces, la característica de este programa para el iPhone es que basta con decir una palabra en ruso y la aplicación te responderá igual, solo que en un idioma diferente preseleccionado.
La interfaz de la aplicación es muy similar a la de Siri. Incluso el sonido al hacer clic en el icono "Hablar texto" es muy similar al del asistente. Entre los botones de idioma hay un botón de volumen, y en el menú que se abre al hacer clic en él, puede seleccionar el hablante, un hombre o una mujer, y la velocidad de pronunciación del texto traducido. Por cierto, una opción útil es la capacidad de borrar diálogos. Simplemente arrastre la página hacia abajo y ocurrirá una acción similar a actualizar Twitter o correo en iOS 6.
Muy característica útil aplicaciones es la capacidad de reconocer el final de una oración y "agitar para hablar". El primero detectará el punto deseado en su discurso, y el último le pronunciará nuevamente el resultado de la traducción.
Para realizar un experimento, tomaremos una frase tan engañosa: "No puedes simplemente tomar y traducir algo del inglés al ruso y viceversa".
La aplicación no hizo un buen trabajo y produjo algo engañoso. Pero, sin embargo, ni mejor ni peor que el resto, mira más allá.
Sin embargo, la aplicación está disponible. gran cantidad idiomas Comenzando desde inglés con alemán y terminando con coreano con noruego. Una amplia gama de idiomas le permitirá comunicarse fácilmente con los extranjeros. Todo lo que necesita es una pronunciación normal de las palabras, no papilla en la boca y la presencia de Internet.
Si necesita hablar, por ejemplo, con un residente de China o India, y no tiene un intérprete, entonces esta es definitivamente la salida. Compra una tarjeta SIM local y chatea todo lo que quieras.
Entonces, mirando hacia atrás a todas las ventajas y desventajas anteriores, podemos decir con seguridad que hay más ventajas. Pero no te olvides del tráfico en el extranjero, que ahora es muy caro.
Es gratis
Traductor de google
La velocidad de traducción de textos de esta aplicación para iPhone es bastante alta. Ofrece resultados muy rápidamente. Incluso si habla una oración completa, el programa mostrará los resultados de la traducción casi de inmediato. Todo es rápido y hermoso. Interfaz minimalista, botones limpios, íconos y más.
tal vez dos características clave aplicaciones que te harán correr a la App Store y descargar la aplicación -este es su precio- gratis, y soporte para el idioma ruso.
Naturalmente, la aplicación funciona con la API de Google. Y esta es su gran ventaja. Pero, por desgracia, la aplicación no admite la traducción de diálogos. Es decir, uno habla “al micrófono” y la aplicación traduce su discurso, luego el otro hace lo mismo, y así sucesivamente, tal como está implementado en iTranslate Voice.
Con la frase muy intrincada que cité anteriormente, la aplicación se las arregló exactamente igual que todos los demás.
Es gratis
Di Hola Traducir
Es difícil creer que esta aplicación sea capaz de traducir de forma inteligente el habla de un idioma a otro. Esto queda claro al menos en las capturas de pantalla proporcionadas por el desarrollador en la página de la aplicación en la App Store. Y desde el gran botón rojo con la inscripción "Hecho" en la primera pantalla, está enfermo. Además, los desarrolladores ni siquiera se molestaron en traducir el menú de configuración, dejándolo en idioma en Inglés. Cierto, al menos la interfaz es más o menos agradable. Sin embargo, esta aplicación no supera a su principal rival iTranslate Voice, sobre la que se escribió anteriormente.
En lo que respecta a la traducción, la aplicación lo manejó tan bien como iTranslate Voice y Google Translate. Todo es exactamente igual. Solo para completar un discurso, a diferencia de todos los demás programas en esta reseña, aquí tienes que presionar el botón con el repugnante texto "Listo". Sí, la función se puede habilitar en la configuración, pero está deshabilitada de forma predeterminada. La interfaz es terrible. Es un inconveniente interactuar con secciones de la prueba reconocidas incorrectamente, es decir, para editar la "no reconocida", debe hacer clic en el campo, luego hacer clic en la flecha en el menú contextual, ya que la cantidad de campos en la pantalla simplemente no encaja, y luego en el campo "Editar" sin traducir.
Estaba muy molesto por el menú que aparece cuando haces clic en el signo de interrogación en la parte superior. "Ayuda en ruso" y "Ayuda en inglés". La aplicación reconoció el habla rusa desde la quinta vez, todos los demás programas anteriores, desde el primero o el segundo. Y los signos de interrogación en caso de un error de traducción del inglés (!) son generalmente fuego.
Es gratis
Producción
Si probamos todos los programas de traducción de voz para iPhone con la misma frase, obtendremos... el mismo resultado, hasta la coma. Y esto no es de extrañar, porque todas las aplicaciones similares utilizan el servicio de Google de una forma u otra.
Prácticamente obtienes un tipo diferente de caparazón de google gratis traducir. Es solo una cuestión de gusto. Quizás el más conveniente es iTranslate Voice. Aquí y una interfaz ordenada y una funcionalidad bien pensada.
3 en 1: traductor, diccionario y libro de frases
18 temas para una traducción precisa
Entrada de voz y pronunciación
Reconocimiento y traducción de texto en fotos.
Traducción de voz y texto en el modo "Diálogo"
Widget para traducción instantánea
Aplicaciones para iMessage y Apple Watch
Sincronización de traducciones favoritas entre dispositivos
Traducción temática precisa
La tecnología PROMT avanzada garantiza una traducción de alta calidad. La aplicación ya está configurada para los temas más populares: aprendizaje de idiomas, ciencia y educación, correspondencia y comunicación en en las redes sociales, tecnología, negocios, compras, viajes, deportes, salud.
Diccionario con vocabulario moderno
Busca todo en los diccionarios opciones posibles traducción de palabras, parte del discurso y transcripción. También puedes escuchar cómo se pronuncia la palabra y cualquiera de sus traducciones.
Se puede encontrar más información en el sitio web: gramática, declinaciones, conjugaciones, ejemplos de traducciones y frases. La aplicación tiene enlaces integrados para una navegación rápida.
16 libros de frases fuera de línea
Descarga a tu teléfono o tableta al máximo frases importantes para cualquier situación en un viaje al extranjero y comunicarnos a cualquier parte del mundo. El libro de frases no requiere una conexión a Internet para funcionar.
Modo de ahorro de tráfico en roaming.
Un régimen especial que te permitirá minimizar trafico de internet movil al traducir.
Traducción de fotos
Traducción de texto directamente desde la cámara o desde fotos guardadas en el dispositivo. Simplemente seleccione un fragmento de texto o una palabra en una imagen.
La extensión de iMessage en iOS 10 le permitirá traducir rápida y convenientemente los mensajes entrantes y salientes directamente en la interfaz de mensajería.
Traducción en el modo "Diálogo"
La traducción de voz en modo diálogo le permitirá comunicarse cómodamente con su interlocutor en cualquier momento y en cualquier lugar. Seleccionar idiomas para la comunicación, hablar lengua materna y obtenga una traducción del discurso de su interlocutor.
Traductor para Apple Watch
Un traductor de voz que está siempre a mano (o mejor dicho, en tu mano): puedes decir una frase y escuchar su traducción usando reloj inteligente sin sacar tu iPhone de tu bolsillo. para ingles y chino la escritura a mano está disponible en la pantalla del reloj.
No traduzcas lo mismo dos veces
El historial guarda las últimas 50 traducciones, que están disponibles incluso sin conexión. Recuerda las traducciones en "Favoritos", y siempre se guardarán, incluso al borrar el Historial.
¡Sincroniza tus traducciones favoritas! (¡NUEVO!)
Regístrese en cuenta personal y añadir traducciones importantes de aplicación movil a su cuenta, las transferencias seleccionadas estarán disponibles para usted cuando transfiera en el servicio PROMT Online. ¡Ahorre tiempo con "Favoritos" en su teléfono inteligente y PC!
Traducción para idiomas populares: inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, hebreo, japonés, finlandés, árabe, turco, griego, catalán, kazajo, chino, coreano, holandés, hindi y ruso.
*** Transferir a versión gratuita requiere una conexión a Internet. ***
*** Para traducción sin Internet, compre PROMT Offline Translator. ***
¿Te gustó nuestra aplicación? ¡Estamos muy felices! Escriba sobre ello en la AppStore y ayude a otros a elegir nuestro traductor. Esta La mejor manera dinos gracias.
No te apresures a ponernos malas notas si la aplicación no cumplió con sus expectativas. Escríbenos a [correo electrónico protegido]¡y haremos que el producto sea mejor especialmente para usted!
Si desea saber más, visite nuestro sitio web: http://www.promt.ru/mobile o consulte la sección de preguntas frecuentes http://www.promt.ru/support/faq/
Sigue nuestras noticias:
http://www.facebook.com/Translate.Ru
http://vk.com/TranslateRu
Twitter @translate_ru
Hace varias décadas, la barrera del idioma limitaba significativamente la comunicación de las personas de diferentes paises entre ellos, pero hoy, en la era de la globalización y el desarrollo tecnológico, las diferencias culturales pueden nivelarse parcialmente mediante métodos de software.
En contacto con
Un poco de historia
La traducción automática es una de las primeras tareas a gran escala que se les planteó a los ingenieros inmediatamente después de la creación de las computadoras. Es de destacar que la dirección de traducción más popular fue inicialmente ruso-inglés, lo que permitió a los estadounidenses procesar información textual (incluida, por supuesto, información de inteligencia) que provenía de la URSS a fines de los años 40 y principios de los 50 más rápido. El trabajo también se llevó a cabo en la dirección opuesta.
Por qué Google Translate es el mejor hoy
Al igual que hace 70 años, hoy en día la calidad de la traducción no depende principalmente de la habilidad de los programadores que trabajan en la aplicación, sino de la variedad de datos en los que se entrena. Naturalmente, ninguna empresa en el mundo puede compararse con Google en términos de procesamiento información de texto y por lo tanto la calidad de la traducción. En casos excepcionales, las aplicaciones y los servicios altamente especializados pueden competir con Google Translate, pero para el usuario promedio, Google Translate puede recomendarse con seguridad.
Qué puede hacer la aplicación gratuita Google Translate para iPhone y iPad
Traducción sin conexión en 59 idiomas (traducción en línea en 103 idiomas)
Estos son todos los idiomas y dialectos comunes de nuestro planeta, sin contar los exóticos que hablan dos pueblos y medio africanos. Es decir, te será muy difícil encontrar en Internet a una persona con la que te sea imposible explicarte a través de Traductor de google. Al mismo tiempo, 59 idiomas están disponibles para descargar sin conexión (individualmente) y usar sin conexión a Internet.
Puede descargar paquetes de idioma desde Ajustes programas en la sección Traducción sin conexión.
Puede ingresar una palabra (frase) tanto manualmente como por voz.
Si es necesario, la frase traducida se puede expresar haciendo clic en el icono del altavoz.
Además, la traducción se puede ampliar a pantalla completa presionando este botón.
Modo de conversación (traducción de voz automática instantánea) en 32 idiomas
Si va a un país de habla extranjera e intenta comunicarse con personas en la calle, será mucho más conveniente usar la entrada de voz en lugar de la entrada de texto. Usted dice una frase en su idioma nativo al micrófono de su teléfono inteligente o tableta, y Google Translate responde instantáneamente a través de los altavoces en el idioma del nativo local.
Tal traducción en este momento disponible para 32 destinos, incluidos ruso, inglés, alemán, francés y otros idiomas.
Traducción de cámara o foto a 37 idiomas
Otro problema que puede resolver el intérprete de Google es la traducción de inscripciones, placas, letreros sin entrada de texto. Por ejemplo, cuando viaja por Asia, no tiene que instalar todos los teclados necesarios con jeroglíficos en su iPhone, solo apunte la cámara a un letrero con una inscripción en chino o japonés, y la aplicación reconocerá y traducirá el texto de forma independiente. a 37 idiomas. Puedes reconocer el texto en la imagen cargada de la misma manera, o incluso dibujar de memoria los símbolos que viste el día anterior (Google Translate reconoce texto escrito a mano en 93 idiomas).
Libro de frases: lista propia de palabras y frases necesarias
No estará de más aprovechar la oportunidad de crear tu propio libro de frases. La aplicación le permite marcar y guardar traducciones de palabras y expresiones para uso futuro. Todos los idiomas son compatibles. Para guardar, haga clic en la estrella. Todas las traducciones guardadas se colocarán automáticamente en la pestaña del mismo nombre.
escritura
Simplemente escriba el texto a mano y tradúzcalo a cualquiera de los 93 idiomas disponibles.
Un buen traductor de textos, en muchas situaciones, puede hacernos la vida mucho más fácil. Especialmente cuando se trata de trabajar o viajar.
Gracias al desarrollo de la tecnología, ya no es necesario ir a la biblioteca (recuerdo haberlo hecho yo mismo) o comprar diccionarios de varios volúmenes: un dispositivo que puede reemplazar varios estantes de libros de medio kilo ahora cabe en su bolsillo.
No importa qué tan bien hables inglés, algunos textos contendrán palabras que no conoces. En tales casos, un buen traductor correcto será muy útil y ayudará a comprender exactamente lo que en cuestión. Así que estoy seguro de que la selección de programas para iPhone y iPad que hice definitivamente te será útil.
Traductor de Google
Probablemente la aplicación más famosa de su tipo, cuya versión web muchos de nosotros usamos todos los días en el trabajo. Google Translate hace un excelente trabajo incluso con textos grandes en la región de 10 mil caracteres, entiende la jerga, tiene una función de reconocimiento de voz incorporada y admite la actuación de voz. Y todo esto está disponible para más de cien idiomas, la mitad de ellos sin acceso a la Web.
Otra opción interesante es la traducción de cámara. Basta con apuntarlo a una inscripción desconocida y activar la función correspondiente. Sin exagerar, una opción mega útil para turistas y viajeros.
Recientemente escribí que los desarrolladores han implementado la capacidad de trabajar sin conexión en la aplicación iOS, para lo cual solo necesita descargar diccionarios necesarios. Teniendo en cuenta que los pares más populares son el inglés, el alemán y el ruso, todo esto ocupará un poco más de 100 MB, que es casi nada.
Traductor PROMT (fuera de línea)
Un traductor multilingüe de desarrolladores rusos que puede funcionar completamente fuera de línea y se destaca de otros cercanos características interesantes. En particular, el usuario obtiene funciones tan útiles como:
desglose por diccionarios temáticos, que mejora la precisión de la traducción (negocios, estudios, viajes, etc.);
la capacidad de trabajar con texto desde cualquier aplicación;
historial de transferencias hasta mil acciones (!);
libro de frases incorporado, las frases en las que son expresadas por hablantes nativos;
la capacidad de practicar su propia pronunciación y compararla con la original.
Sencillo y nada más.
Yandex. Traductor
Otro traductor gratuito creado por desarrolladores buscador Yandex. Su característica principal es una excelente comprensión de la morfología del ruso y Lenguaje Ukraniano, que en algunos casos le permite utilizar un mejor resultado.
Hay alrededor de 60 idiomas disponibles, hay ejemplos del uso de frases, entrada de voz, traducción de una foto, guardar el resultado en Favoritos y otros bagatelas agradables. Por separado, cabe destacar el soporte para Apple Watch, que otras aplicaciones de nuestra lista no tienen.
Abby Lingvo Live para iOS
El desarrollo de Abby Lingvo se considera merecidamente el mejor de su clase. Es cierto que este traductor no es adecuado para traducir textos extensos, pero se las arregla perfectamente con palabras y oraciones individuales. Aunque, en Últimas Versiones también agregamos un modo de texto completo, pero ya necesita probar esta opción usted mismo.
En la captura de pantalla anterior, puede ver un ejemplo de cómo se ve una traducción inglés-ruso con transcripción, pero en general, hay disponibles 130 diccionarios para 14 idiomas, e incluso con actuación de voz. Por lo tanto, inicialmente se admiten alemán, español, italiano y otros idiomas populares en Europa.
Lingvo está disponible como una versión solo para iPhone y requiere acceso a Internet para funcionar. Si desea utilizar las funciones de la aplicación sin conexión, deberá pagar una suscripción mensual o anual, que cuesta 229 rublos. y 999 rublos, respectivamente.
Ciertamente, la mejor opción Siempre habrá aprendizaje de idiomas, pero los programas de traducción pueden ser de gran ayuda en muchas situaciones. Vale la pena señalar que casi todos los de la lista que hemos enumerado son gratuitos, lo que significa que puede instalarlos en su dispositivo iOS sin ningún problema.
