សេចក្តីផ្តើម
ភាពឆបគ្នា Lexical គឺជាសមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាការពិត នៅក្នុងការនិយាយ ពាក្យមិនត្រូវបានប្រើក្នុងពេលតែមួយ មិនមែននៅក្នុងភាពឯកោទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឃ្លា។ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាដោយសេរីជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ប្រសិនបើពួកគេសមនឹងវានៅក្នុងអត្ថន័យ ខណៈពេលដែលពាក្យផ្សេងទៀតមានភាពឆបគ្នា lexical មានកម្រិត។ ដូច្នេះនិយមន័យស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ - វែង, វែង, វែង, វែង - ត្រូវបានទាក់ទាញទៅនាមតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា: អ្នកអាចនិយាយថារយៈពេលវែង (វែង) ប៉ុន្តែមិនមែនជារយៈពេលវែង (វែង) ។
ដែនកំណត់នៃភាពឆបគ្នា lexical សម្រាប់ពាក្យជាក់លាក់ត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនៅក្នុង អត្ថន័យពិសេស. ឧទាហរណ៍ពាក្យមូលក្នុងអត្ថន័យសំខាន់របស់វា - "មួយដែលស្រដៀងនឹងរូបរាងនៃរង្វង់មួយ ចិញ្ចៀន បាល់" - ភ្ជាប់ដោយសេរីជាមួយនឹងពាក្យនៃក្រុមប្រធានបទដែលត្រូវគ្នា: តារាងជុំ ប្រអប់មូល; បង្អួចជុំ។ ប៉ុន្តែការនិយាយនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ទាំងមូល, ទាំងមូល, ដោយគ្មានការរំខាន" (អំពីពេលវេលា) ពាក្យជុំត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាតែជាមួយនាមឆ្នាំ, ថ្ងៃ, និងនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ពេញលេញ, ល្អឥតខ្ចោះ" - ជាមួយដូចជាសិស្សពូកែ។ , អវិជ្ជា។
ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ហេតុផលសម្រាប់ការកំណត់ភាពឆបគ្នា lexical គឺការចាត់តាំងនៃពាក្យដើម្បីកំណត់កន្សោម។ ជាឧទាហរណ៍ រដូវវល្លិ៍គឺ "ខែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (ខែកញ្ញា តុលា) នៅភាគខាងត្បូង"។ កន្សោមនេះមានតួអក្សរថេរហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការជំនួសពាក្យ "រដូវ" ជាមួយផ្សេងទៀតសូម្បីតែអត្ថន័យជិតស្និទ្ធបំផុតឧទាហរណ៍ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ velvet" ។
ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយការផ្សារភ្ជាប់នៃឃ្លាស្រដៀងគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ពួកគេសរសេរថា “បំពេញតាមតម្រូវការទំនើប” ការលាយបញ្ចូលគ្នា “បំពេញតម្រូវការ” និង “បំពេញតម្រូវការ”។ "ការសន្ទនាត្រូវបានអាន" ("ការបង្រៀនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ" និង "ការសន្ទនាត្រូវបានធ្វើឡើង"); "កែលម្អកម្រិត" ("កែលម្អគុណភាព" និង "បង្កើនកម្រិត") ។
1. ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical
កំហុសក្នុងន័យធៀប
ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical គឺបណ្តាលមកពីកំហុស semantic នៃពីរប្រភេទ - ឡូជីខលនិងភាសា។
កំហុសឡូជីខលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពមិនអាចបែងចែកបាននៃគំនិតដែលជិតស្និទ្ធនៅក្នុងការគោរពណាមួយ។ ជារឿយៗមនុស្សមិនបែងចែករវាងផ្នែកនៃសកម្មភាព បុព្វហេតុ និងឥទ្ធិពល បាតុភូតដែលពាក់ព័ន្ធមួយផ្នែក និងទាំងមូល។
ដូច្នេះនៅក្នុងប្រយោគ "អ្នកស្រុកនៃទីក្រុងមាត់សមុទ្របានឃើញការសម្តែងល្ខោនដ៏ធំមួយ" កំហុសមួយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឃ្លា "សាក្សីនៃការសម្តែង" ។ ពាក្យ "សាក្សី" មានន័យថា "សាក្សីផ្ទាល់ភ្នែក" - នេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលឃើញខ្លួនឯងនៅកន្លែងកើតហេតុនៃឧប្បត្តិហេតុមួយ។ ពាក្យនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិស័យនៃសកម្មភាពតុលាការ និងផ្លូវច្បាប់។ នៅក្នុងវិស័យនៃសកម្មភាពល្ខោននិងការប្រគុំតន្ត្រីដែលសំដៅទៅលើការស្នើសុំពាក្យ "អ្នកទស្សនា" ត្រូវបានគេប្រើ។ កំហុសនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការខ្វះភាពខុសគ្នារវាងតំបន់នៃសកម្មភាព។
ការរួមបញ្ចូលគ្នាខុស "តម្លៃបានកើនឡើងក្នុងតម្លៃ" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការខ្វះភាពខុសគ្នារវាងគំនិតពាក់ព័ន្ធនៃ "តម្លៃ" និង "ទំនិញ"៖ ទំនិញឡើងថ្លៃ និងតម្លៃកើនឡើង។
កំហុសផ្នែកភាសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពមិនអាចបែងចែកបាននៃការបញ្ជាក់ពាក្យដែលមាននៅក្នុងណាមួយ។ ទំនាក់ទំនងតាមន័យ. ទាំងនេះភាគច្រើនជាសទិសន័យ និងពាក្យសំដី។
ភាពមិនអាចបែងចែកបាននៃសទិសន័យដែលនៅជិត ឬស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ នាំឱ្យមានកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់។ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "តួនាទី" និង "មុខងារ" ក្នុងអត្ថន័យនៃ "ការងារ រង្វង់នៃសកម្មភាព" គឺមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែហ្សែនពួកវាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរចនាផ្សេងៗគ្នា៖ តួនាទីគឺនៅជាមួយផ្នែកនៃល្ខោន និងរោងកុន ហើយមុខងារគឺ ជាមួយនឹងតក្កវិជ្ជា។ ដូច្នេះភាពឆបគ្នានៃ lexical ដែលបានបង្កើតឡើង: តួនាទីត្រូវបានលេង (លេង) និងមុខងារត្រូវបានអនុវត្ត (អនុវត្ត) ។ ពាក្យថា «ក្លាហាន» និង «ក្លាហាន» ជាពាក្យមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែ «ក្លាហាន» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបង្ហាញខាងក្រៅនៃគុណភាពដែលហៅថា ហើយ «ក្លាហាន» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង ដូច្នេះគំនិត ការសម្រេចចិត្ត គំនិតអាចមានភាពក្លាហានតែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែមិនក្លាហាន។
ការមិនបែងចែក paronyms, i.e. ពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងសំឡេងក៏នាំទៅរកកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់។ ភាគច្រើន paronyms គឺជាពាក្យឫសគល់តែមួយដែលខុសគ្នានៅក្នុងបច្ច័យ ឬបុព្វបទ ហើយជាលទ្ធផល ស្រមោលនៃអត្ថន័យ ក៏ដូចជាពណ៌រចនាប័ទ្ម។ឧទហរណ៍ បទមជ្ឈិម (បទមជ្ឈិម) គឺជាអំពើ (អំពើដែលប្រព្រឹត្តដោយនរណាម្នាក់); មានទោស (ដែលប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ) - មានទោស (មានទោសអ្វីមួយ បំពានច្បាប់សីលធម៌ សុជីវធម៌ ។ល។); បង់ (សម្រាប់អ្វីមួយ) - បង់ (សម្រាប់អ្វីមួយ) ។
កំហុសរចនាប័ទ្ម
កំហុសស្ទីលស្ទីលគឺជាការបំពានលើតម្រូវការនៃការរួបរួមនៃរចនាប័ទ្មមុខងារ ការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៃពណ៌អារម្មណ៍ មធ្យោបាយសម្គាល់រចនាប័ទ្ម។ កំហុសស្ទីលលីកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមិនអើពើនឹងការរឹតបន្តឹងដែលពណ៌រចនាប័ទ្មរបស់វាដាក់លើការប្រើប្រាស់ពាក្យ។
កំហុសរចនាប័ទ្មទូទៅបំផុតរួមមាន:
ការប្រើប្រាស់បព្វជិត - ពាក្យនិងឃ្លាលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ។ជាឧទាហរណ៍ "នៅពេលដែលផ្នែកចំណូលនៃថវិការបស់ខ្ញុំកើនឡើង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទិញរថយន្តថ្មីសម្រាប់ប្រើប្រាស់ជាអចិន្ត្រៃយ៍" - "ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួលបានប្រាក់យ៉ាងច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តទិញរថយន្តថ្មី"។
ការប្រើពាក្យ (កន្សោម) នៃពណ៌រចនាប័ទ្មមិនសមរម្យ។ដូច្នេះ ក្នុងបរិបទផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ការប្រើវាក្យសព្ទ វចនានុក្រម វចនានុក្រម បំពានគឺមិនសមរម្យទេ ក្នុងអត្ថបទអាជីវកម្ម ពាក្យដែលប្រើពាក្យសម្ដី និងពណ៌ច្បាស់គួរត្រូវបានជៀសវាង។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកធានានៃស្ថាប័នសប្បុរសធម៌ fawns over the auditor" - "the trustee of charitable institutions fawns over the auditor" ។
រចនាប័ទ្មលាយ -ការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៅក្នុងអត្ថបទមួយនៃពាក្យ សំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធ លក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មផ្សេងគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ ជាឧទាហរណ៍ ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃរចនាប័ទ្មបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងពាក្យសំដី។
ល្បាយនៃវាក្យសព្ទពីសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។ឧទាហរណ៍ "នៅលើវីរបុរសនៃសំបុត្រខ្សែសង្វាក់ខោខោ" - "នៅលើវីរបុរសនៃសារខ្សែសង្វាក់ពាសដែកអាវទ្រនាប់" ។
ការស្ថាបនាខុសនៃប្រយោគ។ឧទាហរណ៍៖ «ទោះបីជាគាត់នៅក្មេងក៏ដោយ គាត់ បុរសល្អ"។ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីកែកំហុសទាំងនេះ។ ជាដំបូង ផ្លាស់ប្តូរលំដាប់ពាក្យក្នុងប្រយោគ៖ "មានស្នាដៃជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក" - "នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក មានស្នាដៃជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ"។
ទីពីរ ដើម្បីធ្វើឡើងវិញនូវប្រយោគ៖ "ពីព្រឹត្តិការណ៍កីឡាផ្សេងទៀត ចូរនិយាយអំពី barbell" - "ពីព្រឹត្តិការណ៍កីឡាផ្សេងទៀត ការប្រកួត barbell គួរតែត្រូវបានបន្លិច។"
Pleonasm គឺជាពាក្យសំដីហួសហេតុការប្រើពាក្យដែលមិនចាំបាច់តាមទស្សនៈន័យធៀប។
Tautology - ការប្រើប្រាស់ពាក្យឫសគល់តែមួយនៅក្នុងព្រំដែននៃប្រយោគមួយ។ ឧទាហរណ៍ "ប្រាប់រឿង"; "សួរសំណួរមួយ។"
ពាក្យដដែលៗនៃ Lexical នៅក្នុងអត្ថបទ។ជាឧទាហរណ៍ "ដើម្បីសិក្សាឱ្យបានល្អ សិស្សត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតលើការរៀន"។ ពាក្យដដែលៗគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយសទិសន័យ នាមគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយសព្វនាម ឬពាក្យដដែលៗគួរតែត្រូវបានដកចេញទាំងអស់គ្នា ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន - "ដើម្បីសម្រេចបានជោគជ័យ សិស្សត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះថ្នាក់"។
ការផ្លាស់ប្តូរគំនិត។កំហុសនេះកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការបាត់ពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកជំងឺដែលមិនបានទៅមើលគ្លីនីកអ្នកជំងឺក្រៅរយៈពេលបីឆ្នាំត្រូវបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារ" (យើងកំពុងនិយាយអំពីកាតអ្នកជំងឺ ហើយពីអត្ថបទនៃសំណើនេះវាដូចខាងក្រោមថាអ្នកជំងឺខ្លួនឯងត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យគ្លីនិកអ្នកជំងឺក្រៅ។ )
ការជ្រើសរើសទម្រង់ឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ។ជារឿយៗមានបញ្ហាជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវគឺបន្សំ៖ ជម្រើសពីរ ឬច្រើន ទម្រង់បី ឬច្រើន មានជម្រើសជាច្រើន មានជម្រើសមួយចំនួន។
កិច្ចព្រមព្រៀងពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយ។. ជារឿយៗមានកំហុសក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពាក្យក្នុងប្រយោគ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទ។ ឧទាហរណ៍ "ផ្នែកនេះនិយាយអំពីការបើក ធ្វើការ និងរក្សាទុកឯកសារ" - "ផ្នែកនេះពិពណ៌នាអំពីនីតិវិធីសម្រាប់ការបើក និងរក្សាទុកឯកសារ ក៏ដូចជាការធ្វើការជាមួយពួកគេ។"
ភាពក្រីក្រ និងភាពឯកោនៃសំណង់សំយោគ. ជាឧទាហរណ៍ “បុរសនោះពាក់អាវទ្រនាប់ដែលឆេះ។ អាវដែលមានពណ៌ប្រឡាក់ប្រឡាក់។ ស្បែកជើងកវែងគឺស្ទើរតែថ្មី។ ស្រោមជើងដែលស៊ីសត្វកណ្ដុរ" - "បុរសនោះស្លៀកពាក់អាវធំដែលឆេះខ្លាំង។ ថ្វីត្បិតតែស្បែកជើងកវែងស្ទើរតែថ្មីក៏ដោយ ស្រោមជើងត្រូវបានសត្វកណ្ដៀរ។
ការប្រើស្ទីលស្ទីលមិនសមហេតុផលនៃ tropes ។ការប្រើ tropes អាចបណ្តាលឱ្យមានភាពខុសគ្នានៃការនិយាយ។ ការស្រមៃមិនជោគជ័យនៃការនិយាយគឺជាកំហុសធម្មតាមួយក្នុងរចនាប័ទ្មអ្នកនិពន្ធដែលមានជំនាញប៊ិចខ្សោយ។
ជាឧទាហរណ៍ “ចៅក្រមគឺសាមញ្ញ និងរាបទាប។
2. កំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យខ្ចី
អេ ឆ្នាំមុនភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយពាក្យខ្ចី។ នេះក៏ព្រោះតែប្រទេសនេះបានឈានដល់ការបង្កើតនយោបាយសង្គមថ្មី ព្រមទាំងទំនាក់ទំនងទីផ្សារសេរី។ ភាសាតែងតែឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័ស និងបត់បែនទៅតាមតម្រូវការរបស់សង្គម។ វាអាចត្រូវបាននិយាយដោយគ្មានការបំផ្លើសថាមានការផ្ទុះភាសា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានអ្វីខុសជាមួយនេះទេព្រោះពាក្យខ្ចីគឺជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជននិងរដ្ឋ។
វត្តមាននៅក្នុងភាសាមួយនៃពាក្យពីភាសាផ្សេងទៀត និងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងការនិយាយ - ការពិតគោលបំណង. ចំនួននៃពាក្យបែបនេះកំពុងកើនឡើងឥតឈប់ឈរដោយសារតែការជ្រៀតចូលនៃពាក្យថ្មី និងការពង្រីកវិសាលភាពនៃពាក្យចាស់ដែលប្រើក្នុងន័យតូចចង្អៀត។
ជាអកុសល នៅពេលប្រើពាក្យខ្ចី កំហុសជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង (អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍) ដែលត្រូវបានពន្យល់ដោយស្ថានភាពពិសេស។ ពាក្យបរទេស៖ ជាភាសាថ្មីសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ ពួកគេមានទំនាក់ទំនងគ្រួសារខ្សោយ (ឬមិនមានវាទាល់តែសោះ) ដូច្នេះឫសគល់របស់ពួកគេភាគច្រើនអ្នកនិយាយដើមគឺមានការភ័ន្តច្រឡំ អត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែភាពទំនើបរបស់ពួកគេត្រូវបានគេយល់ឃើញថា ប្រៀបធៀបជាមួយនឹងពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់ ឬខ្ចីពីភាសារុស្សី ដែលបានស្ទាត់ជំនាញជាយូរមកហើយ។
ប្រភេទនៃកំហុសទូទៅបំផុតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៃពាក្យបរទេសដែលមិនណែនាំអ្វីថ្មីក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយពាក្យរុស្ស៊ីឬពាក្យខ្ចីដែលត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញជាយូរមកហើយ។ជាឧទាហរណ៍ “ការបង្ហាញទឹកអប់បានធ្វើឡើងកាលពីថ្ងៃសុក្រមុន។ ទឹកអប់លក់ដាច់»។ ប្រសិនបើពាក្យ "ទឹកអប់" មានអត្ថន័យនៃប្រភេទទឹកអប់ជាក់លាក់ ឬតំណាងឱ្យប្រភេទទឹកអប់មួយចំនួន ដែលរួមមានទឹកអប់នៅក្នុងសំណួរ មតិយោបល់គួរតែត្រូវបានធ្វើឡើង។ ប្រសិនបើពាក្យ "ទឹកអប់" ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងវា។ អត្ថន័យផ្ទាល់"វិញ្ញាណ" បន្ទាប់មកតម្រូវការសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់វានៅក្នុង អត្ថបទនេះ។គួរឱ្យសង្ស័យណាស់។
ក្នុងចំណោមការខ្ចីប្រាក់ មានក្រុមពិសេសនៃពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតទាំងស្រុង ប្រទេសជាក់លាក់(ទៅកាន់ប្រទេសមួយចំនួន) ឬប្រជាជន។ ការខ្ចីបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាកម្រនិងអសកម្ម។. ជាឧទាហរណ៍ វាលស្មៅគឺជាវាលស្មៅរាបស្មើនៅអាមេរិកខាងជើង ហើយវាលស្មៅវាលស្មៅនៅអាមេរិកខាងត្បូង និងអាហ្រ្វិកគ្របដណ្តប់ដោយស្មៅស្មៅ ក្នុងចំណោមក្រុមដើមឈើ និងគុម្ពឈើត្រូវបានរាយប៉ាយ។ Exoticisms គឺពិតជាសមរម្យនៅក្នុងអត្ថបទដែលពិពណ៌នាអំពីការពិតដែលពាក្យទាំងនេះត្រូវបានទាក់ទងគ្នា (នៅទីនេះវាចាំបាច់ដើម្បីធានាថាការសរសើរមិនបញ្ចប់នៅអាមេរិកខាងត្បូង និង savannas - នៅខាងជើង) ។
ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ផងដែរថា ការប្រើពាក្យខ្ចីមិនត្រឹមត្រូវនាំឱ្យមានកំហុសដូចខាងក្រោម៖
ការរំលោភលើបទដ្ឋាន orthoepic ។
ផ្នែកនេះរួមបញ្ចូលទាំងកំហុសក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃការខ្ចីប្រាក់ ក៏ដូចជាការដាក់មិនត្រឹមត្រូវនៃភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យបរទេស។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកជំនាញជំនួសឱ្យអ្នកជំនាញ kv" artal ជំនួសឱ្យ quart "al, cat" alog ជំនួសឱ្យ catal "og", kilo "meters ជំនួសឱ្យ kilo" ម៉ែត្រ។
ការបំពានអក្ខរាវិរុទ្ធ។ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ប៊ីយ៉ា" ជំនួសឱ្យ "ប៊ីយ៉ា" ។
ការរំលោភលើបទដ្ឋានវេយ្យាករណ៍។ឧទាហរណ៍ "សាប៊ូកក់សក់ពីរ" "ស្បែកជើងពីរ" គឺជាភេទខុស។
ការបំពានច្បាប់នៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យ. ឧទាហរណ៍ "មានតែនៅទីនេះទេដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ការវិភាគខាងលើយើងអាចបែងចែកលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical ពោលគឺ:
កំហុសមានច្រើនលើសលុបទាក់ទងនឹងបទដ្ឋានវេយ្យាករណ៍ និងរចនាប័ទ្មត្រឹមត្រូវ។ ប្រភេទនៃការបំពានឈានមុខគេក្នុងវិស័យវាក្យសព្ទគឺការប្រើពាក្យក្នុងអត្ថន័យមិនធម្មតា ភាពមិនអាចបែងចែកបាននៃអត្ថន័យនៃពាក្យមានន័យដូច និងពាក្យ paronyms ។
ត្រូវបានកំណត់ដោយ "ស្ថេរភាពនៃប្រភេទ";
មាន "ស្ថេរភាពគុណភាព" ។ នេះគឺជាឈ្មោះខុស និងបន្សំ។
ក្នុងកម្រិតធំជាងនេះ ពាក្យនៃផ្នែកខ្លះនៃការនិយាយគឺអាចប្រើខុស (ជាចម្បង កិរិយាស័ព្ទដែលមានលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់នៃអត្ថន័យ lexical ជាក្បួន វត្តមាននៃលក្ខណៈពិសេសឌីផេរ៉ង់ស្យែលដែលបញ្ជាក់ពីភាពឆបគ្នា) ពាក្យដែលមាននៅក្នុងទំនាក់ទំនងប្រព័ន្ធជាក់លាក់ (a ចំនួនសំខាន់នៃសទិសន័យ, រចនាសម្ព័ន្ធ semantic សាខា។ ល។ ) ។
ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យលេងជាពិសេស តួនាទីសំខាន់ក្នុង សុន្ទរកថាសិល្បៈ. ការពង្រីកទំនាក់ទំនងធម្មតានៃពាក្យដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវស្រមោលថ្មីនៃអត្ថន័យបង្កប់នូវរូបភាពបុរាណជាច្រើននៃចៅហ្វាយនាយដ៏អស្ចារ្យនៃសុន្ទរកថាសិល្បៈ: "ការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ" (A.S. Pushkin) "ការិយាល័យ Walnut ដែលមានក្បាលពោះ" (N.V. Gogol) "គំនិតកៅស៊ូ" (I. Ilf និង E. Petrov) ។ អ្នកកំប្លែងជារឿយៗងាកទៅរកការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ដើម្បីផ្តល់ការនិយាយជាអត្ថន័យបែបកំប្លែង។ ឧទាហរណ៍ "ចំនួនប្រជាជននៃទូកចរាចរបានដេកលក់"; "ផ្លែប៉ោមដែលមានប្រជ្រុយ" (I. Ilf និង E. Petrov) ។ ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលនេះបង្កប់នូវរឿងកំប្លែងផ្សេងៗ៖ “ទេពកោសល្យត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាមានជីវិត។ "គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជានាយកនៃឆន្ទៈសេរីរបស់គាត់" ។
ក្នុងការស្វែងរករូបភាពដែលមិននឹកស្មានដល់ ការបញ្ចេញមតិដ៏រស់រវើក កវីតែងតែពង្រីកភាពឆបគ្នា lexical របស់ពួកគេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវបន្ទាត់បុរាណរបស់ M.Yu ។ Lermontov: "ជួនកាលគាត់លង់ស្នេហ៍នឹងភាពសោកសៅឆើតឆាយរបស់គាត់"; A.A. Feta៖ "ខែកញ្ញាបានស្លាប់ហើយ។ និង dahlias បានដុតជាមួយនឹងដង្ហើមនៃយប់»; B. Pasternak៖ “ខែកុម្ភៈ។ ចាក់ទឹកថ្នាំហើយយំ! សរសេរអំពីការយំខែកុម្ភៈ។ ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលនេះក៏ត្រូវបានកោតសរសើរដោយកវីសហសម័យផងដែរ៖ "ព្រៃតូចមួយបានសុំទានសម្រាប់ព្រិលពីមេឃដែលលោភលន់ ឬក្រខ្សត់" (B. Akhmadulina)។ នៅពេលប្រើពាក្យដែលមានលទ្ធភាពមានកម្រិតខ្លាំងសម្រាប់ទំនាក់ទំនង lexical ការរំលោភលើភាពឆបគ្នាជារឿយៗបណ្តាលឱ្យមានរឿងកំប្លែង។ សំឡេងនៃការនិយាយ៖ "សិស្សបានធ្វើការនៅលើគេហទំព័រពិសោធន៍របស់ពួកគេជាអ្នកឯកទេសដ៏ល្បីបំផុត"; “កុមារដែលធ្លាក់ទឹកចិត្តដោយបទពិសោធបានចូលមកក្នុងរង្វង់អ្នកធម្មជាតិវ័យក្មេង”។ កំហុស Lexical ក្នុងករណីបែបនេះបណ្តាលឱ្យខូចខាតមិនត្រឹមតែរចនាប័ទ្មប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងចំពោះខ្លឹមសារនៃឃ្លាផងដែរ ពីព្រោះសមាគមដែលកើតឡើងក្នុងករណីនេះបង្ហាញពីអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា ហើយក្នុងករណីផ្សេងទៀត វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើបន្សំមិនធម្មតានៃ ពាក្យដើម្បីបង្កើតរូបភាពរស់រវើក ឬជាប្រភពនៃការលេងសើច។
គន្ថនិទ្ទេស
Bragina A.A. Neologisms នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ M. - ឆ្នាំ 1995 ។
Fomenko Yu.V. ប្រភេទនៃកំហុសក្នុងការនិយាយ។ Novosibirsk - ឆ្នាំ ១៩៩៤ ។
Zeitlin S.N. កំហុសក្នុងការនិយាយ និងការបង្ការរបស់ពួកគេ។ M. - 1982 ។
ប្រភេទនៃកំហុស lexical ។
ពិការភាពនៃការនិយាយអាចត្រូវបានកំណត់ថាជា: 1) ពាក្យដែលបានប្រើមិនត្រឹមត្រូវ ឬកំណត់កន្សោម; 2) ពាក្យ ឬប្រយោគដែលបំពានលើការរួបរួមនៃរចនាប័ទ្ម និងការបញ្ចេញមតិនៃអត្ថបទ៖ នេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវ monotony នៃវចនានុក្រម និងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃការនិយាយ។ ពិការភាពនៃការនិយាយត្រូវបានបែងចែកទៅជា lexical, morphological និង syntactic ។
ក្នុងចំណោមចំនុចខ្វះខាតនៃពាក្យចចាមអារ៉ាម មនុស្សម្នាក់អាចចេញបាន៖ ក) ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ។ ខ) ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យ; គ) កំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ឯកតា phraseological; ឃ) ការរំលោភលើការរួបរួមរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទ; ង) កំហុសដែលធ្វើឱ្យការបញ្ចេញមតិរបស់អត្ថបទចុះខ្សោយ។ ង) ឯកវចនានុក្រមនៃវចនានុក្រម ការបំពាននៃ euphony ។
ការប្រើពាក្យមិនត្រឹមត្រូវ។ភាពត្រឹមត្រូវនៃការនិយាយគឺអាស្រ័យលើសមត្ថភាពរបស់អ្នកសរសេរក្នុងការជ្រើសរើសពាក្យ ឬកន្សោមដែលពាក់ព័ន្ធបំផុតទៅនឹងខ្លឹមសារដែលត្រូវបានបញ្ជូន។ ការរំលោភលើបទដ្ឋាននៃការប្រើប្រាស់ពាក្យនាំឱ្យមានកំហុស lexical:
1. ការប្រើពាក្យជាក់លាក់មួយក្នុងន័យដែលមិនមែនជាលក្ខណៈរបស់វាឬមិនសមរម្យសម្រាប់បរិបទនេះ។
Chatsky ជាពិសេសប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះចៅហ្វាយសក្តិភូមិ។ Griboyedov បានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរឿងកំប្លែងអំពីការបំបែកនៃវណ្ណៈអភិជនទៅជាជំរុំពីរ. Chatsky មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ គាត់មានអ្នកសមគំនិតជាច្រើន។
2. កំហុសដែលបណ្តាលមកពីការភ័ន្តច្រឡំក្នុងការប្រើប្រាស់ ពាក្យប្រៀបធៀប(ពាក្យស្រដៀងគ្នាក្នុងសំឡេង ប៉ុន្តែមានន័យខុសគ្នា)។
Alyosha ស៊ូទ្រាំនឹងការលំបាកទាំងអស់នៃជីវិត។ Onegin ដឹកនាំ រូបភាពពិធីបុណ្យជីវិត។ ចំហៀងរបស់ Bazarov គឺដីខ្សាច់.
3. ការប្រើប្រាស់ពាក្យបន្ថែម ( pleonasms) Pleonasms កើតឡើងនៅពេលប្រើនិយមន័យដែលមិនចាំបាច់ ( ខ្លឹមសារសំខាន់ កំណប់ទ្រព្យដ៏មានតម្លៃ ភាពងងឹតងងឹត) កាលៈទេសៈបន្ថែម ( ត្រឡប់មកវិញ, ធ្លាក់ចុះ) ក៏ដូចជាលទ្ធផលនៃខ្សែអក្សរដែលមិនសមហេតុផលនៃសទិសន័យ ( បញ្ចប់, បញ្ចប់, បំពេញកិច្ចការ).
Vanya និង Petya ច្រៀងចម្រៀងជាមួយគ្នា។ គាត់និយាយដោយកាយវិការដោយដៃរបស់គាត់។ ម៉ូដែលដែលបុរសឧស្សាហ៍ស្អិតជាប់នោះ Vadim ជាន់ជើង.
Katerina ប្រមើលមើលការស្លាប់របស់នាងជាមុន ... នាងមិនអាចត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់ Kabanovs ហើយចូលចិត្តការស្លាប់នៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃទៅជាជីវិតដែលគ្មានភាពរីករាយ និងគួរឱ្យខ្លាច ដែលកម្លាំងជំរុញដ៏ថ្លៃថ្នូនៃព្រលឹងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់នាងត្រូវបានបាត់បង់ដោយឥតប្រយោជន៍។.
Tautology- ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យស្រដៀងគ្នាក្នុងអត្ថន័យ និងសំឡេង៖ ប្រេង របងសួន; អ្នកអាចសួរសំណួរមួយ; ដូចឧទាហរណ៍នេះ; បាតុភូតនេះគឺមិនល្អឥតខ្ចោះក្នុងការបម្រើបុព្វហេតុរបស់ខ្លួន, គុណច្រើនដង, បន្តម្តងទៀត.
ភាពច្របូកច្របល់នៃការនិយាយក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យបរទេសជាមួយនឹងពាក្យរុស្ស៊ីដែលស្ទួនអត្ថន័យរបស់វា៖ អនុស្សាវរីយ៍, បាតុភូតមិនធម្មតា, ការបើកបរ leitmotif, ជីវប្រវត្តិនៃជីវិត, ជីវប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន, នៅទីបញ្ចប់, រឿងតូចតាចដ៏កំសត់, អ្នកដឹកនាំនាំមុខគេ, ការសងសឹកសងសឹក, រឿងព្រេងនិទាន, ដកទ័ពចេញពីកងទ័ព. ក្នុងករណីបែបនេះមនុស្សម្នាក់និយាយអំពី tautology លាក់.
4. ភាពអនាធិបតេយ្យ Lexical - ការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលទើបនឹងកើត ឬខ្ចី ឬកន្សោមនៅក្នុងរឿងអំពី ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ("ឈ្មួញ" ជំនួសឱ្យ "ឈ្មួញ" "ភាគីសង្គមខ្ពស់") ។
Pechorin បានទទួលសំបុត្រទៅ Caucasus ។ Chatsky បានធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។ នៅពេលដែល Chichikov ត្រូវបានដកចេញពីការងារ។ Griboedov ត្រូវបានសម្លាប់នៅ Caucasus ដោយអ្នកប្រយុទ្ធ Chechen ។
ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យ។
ភាពឆបគ្នា Lexical គឺជាសមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាដោយសេរីជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ប្រសិនបើពួកគេសមនឹងវានៅក្នុងអត្ថន័យ ខណៈពេលដែលពាក្យផ្សេងទៀតមានភាពឆបគ្នា lexical មានកម្រិត។
មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបាន។ ពេញមួយឆ្នាំ (ថ្ងៃ)ប៉ុន្តែកុំនិយាយ ម៉ោងជុំ (សប្តាហ៍ខែ)"; កើតឡើង យប់ជ្រៅប៉ុន្តែមិនមែន " ថ្ងៃជ្រៅ", អាច រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជ្រៅប៉ុន្តែមិនមែន " និទាឃរដូវជ្រៅ"។ មាន រដូវ Velvetប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ រយៈពេល, ពេលវេលា, ខែ.
អាងទឹកបានធ្វើឱ្យយើងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។ Dolokhov ត្រូវបានតែងតាំងជាទាហានសម្រាប់ការមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់។ មិនថាគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពណាក៏ដោយ គាត់នឹងស្វែងរកផ្លូវចេញជានិច្ច។ ការតាំងពិព័រណ៍នេះនឹងពង្រីកការយល់ដឹងរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងឃើញសុខភាពនិងពន្លឺនៃសក់របស់អ្នក!
កំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ឯកតា phraseological.
ការបំផ្លិចបំផ្លាញ លំហូរវចនានុក្រម- កំហុសស្ទីលស្ទីលដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរមិនសមហេតុផលនៃសមាសភាពនៃឃ្លាដែលមានស្ថេរភាព។ កំហុសនេះកើតឡើងនៅពេល៖
1) ការជំនួសសមាសធាតុមួយ (" ដូចជានៅពីក្រោយថ្ម»);
2) ការចម្លងរោគ (ការរួមបញ្ចូលគ្នា) នៃឯកតាឃ្លាពីរដោយផ្អែកលើពាក្យគន្លឹះ (" នៅស្ងៀមដូចត្រីនៅលើទឹកកក"- cf ។ :" នៅស្ងៀមដូចត្រី"និង" វាយដូចត្រីនៅលើទឹកកក»);
3) ការរីករាលដាលមិនសមហេតុផលនៃសមាសភាព lexical នៃ phraseologism ដែលនាំឱ្យមាន pleonasticity របស់វា (" Sisyphean លំបាក»);
4) ការខកខាននៃសមាសភាគមួយនៃអង្គភាព phraseological ដែលនាំឱ្យមានភាពមិនគ្រប់គ្រាន់ lexical (" អ្នកត្រូវយល់ពីអ្វីដែលជោគជ័យនៃការងារនេះស្ថិតនៅក្នុង»);
5) ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃ paronyms ជាផ្នែកនៃឯកតា phraseological (" រត់ជុំវិញម្រាមដៃរបស់អ្នក។»);
6) ការយល់ច្រឡំអត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លា ("និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាដោយរីករាយច្រៀងបទចម្រៀង swan របស់នាង");
7) ការផ្លាស់ប្តូរទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃសមាសភាគដែលបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងឯកតា phraseological (" សំឡេងអ្នកដែលយំនៅទីរហោស្ថាន»).
យើងត្រូវយកវាទៅទឹកសាប។ យុវជនបានផ្ទុះចេញពីគាត់។ ឥឡូវនេះរឿងនេះបានធ្លាក់ចុះជាយូរមកហើយ។ គាត់មានទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។
ការបំពានលើការរួបរួមរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទ។ការរួបរួមនៃរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការជ្រើសរើស ឧបករណ៍ភាសាអនុលោមតាមភារកិច្ចនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ គុណភាពនៃការនិយាយនេះសន្មត់ថាអ្នកសរសេរមានអារម្មណ៍ថាមានរចនាប័ទ្មមុខងារ យល់ពីលក្ខណៈពិសេសនៃស្ថានភាពនេះ ហើយនៅពេលជ្រើសរើសពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិ គិតគូរពីលក្ខណៈជាក់លាក់នៃលក្ខខណ្ឌនៃការនិយាយ ពោលគឺការជ្រើសរើសមធ្យោបាយភាសាត្រូវបានអនុវត្ត។ ទៅក្នុងគណនីភាពពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកគេនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនេះ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ។
នៅមុនថ្ងៃខួបកំណើតខ្ញុំឈឺ។ ម៉ាក់បានទិញក្តារហ្គេមឲ្យកូនប្រុសរបស់នាង។ រង្វាន់ជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឯពិធីអបអរសាទរសាលា។ ដែលចិញ្ចឹមកូនដោយជីដូនជីតាវាកាន់តែងាយស្រួល។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានទៅហាងដើម្បីទិញម៉ាស៊ីនថតសំឡេង។ វានៅខាងក្រៅត្រជាក់។ ដាក់លើក្បាលក្បាល។
លំហាត់ប្រាណ។អានប្រយោគនិងស្វែងរកកំហុសនៅក្នុងពួកគេ។ ពន្យល់ពីធម្មជាតិនៃកំហុសដែលបានធ្វើ និងកែតម្រូវវា។
1. មានគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ។
2. នៅក្នុងកិច្ចសន្យាយើងពឹងផ្អែកលើឯកសារដែលមានឈ្មោះខាងលើ។
3. ការរៀបចំរាងកាយរបស់កីឡាករបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការប្រកួតចុងក្រោយ។
4. ដល់ពាក់កណ្តាលតង់ទីពីរ ស្ថានភាពបានធូរស្រាល។
5. កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគួរតែគិតគូរពីកត្តាខាងក្រោម។
6. ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍បានមកដល់តាមពេលវេលាកំណត់។
7. នេះគឺជាគំនិតផ្តួចផ្តើមដ៏សំខាន់របស់រុស្ស៊ីដែលធ្វើឡើងដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសរបស់យើង។
8. នៅកីឡាអូឡាំពិករដូវរងាអត្តពលិកបានទទួលជ័យជម្នះម្តងទៀត។
9. កូនប្រសាក្មេងល្បីពេញប្រទេស។
10. ឥឡូវនេះ រឿងនេះបានលិចលង់ជាយូរណាស់មកហើយ។
11. ការប្រកួត blitz ខ្លីបានមកដល់ទីបញ្ចប់។
12. បញ្ហានៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចគឺជាការផ្តោតសំខាន់នៃកិច្ចប្រជុំនៅទីក្រុង Tallinn ។
13. ខ្ញុំចង់ស្គាល់អ្នកតំណាងនៃចលនាថ្មីនេះឱ្យកាន់តែជិតស្និទ្ធ។
14. អំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ សារព័ត៌មានទាំងមូលច្រៀងតែមួយបទ។
15. នៅក្បាលតុ ក្នុងនាមជាពិធីករក្នុងឈុតឡូយ អង្គុយតារាកំប្លែងល្បី។
ព័ត៌មានស្រដៀងគ្នា។
ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធមិនខិតខំសម្រេចបាននូវគោលដៅស្ទីលស្ទីលជាក់លាក់ទេ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical ក្លាយជាកំហុសក្នុងការនិយាយ។ នេះឆ្លុះបញ្ចាំង លក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈគ្រាមភាសានៃភាសា៖ ក្នុងករណីមួយ បាតុភូតដែលជាគម្លាតពីបទដ្ឋានភាសា ប្រែទៅជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃការបង្កើតការបញ្ចេញមតិការនិយាយ ម្យ៉ាងវិញទៀតវាគឺជាភស្តុតាងនៃភាពធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកនិពន្ធ អាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ ពាក្យ។ ការបំពានដោយអចេតនានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical គឺជាកំហុសក្នុងការនិយាយធម្មតា។
"ទោះបីជាអ្នកជិះស្គីសំណព្វរបស់យើងបានចាញ់ក្នុងការប្រកួតនេះក៏ដោយ ក៏ទស្សនិកជនស្វាគមន៍ពួកគេដោយឈរឱបដៃ" អ្នកអត្ថាធិប្បាយកីឡា(ប៉ុន្តែ៖ ពួកគេឈ្នះ ពួកគេចាញ់)។ កវីសរសេរថា "ប្រហែលជាការគេងមិនលក់បានមករកអ្នក ហើយអ្នកកំពុងនិយាយកុហកដោយមិនបិទភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់អ្នក" (ប៉ុន្តែ៖ អ្នកអាចបិទភ្នែករបស់អ្នក មិនមែនភ្នែករបស់អ្នកទេ)។ នៅក្នុងអត្ថបទនោះ អ្នកកាសែតបានកត់ចំណាំថា "ប្រហោងធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏កក់ក្ដៅ" (អ្នកអាចធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការកក់ក្ដៅទេ)។ ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយនៅក្នុងបន្សំខុស (ការជួបប្រជុំ ការសន្ទនាអាន បង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់ ផ្តល់សារៈសំខាន់ បង្កើនការយល់ដឹង។ល។)។
ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical អាចបណ្តាលមកពីការចម្លងរោគនៃឃ្លាស្រដៀងគ្នាខាងក្រៅ។ ឧទាហរណ៍ពួកគេនិយាយថា: បំពេញតម្រូវការទំនើប ការលាយបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបំពេញតម្រូវការនិងបំពេញតម្រូវការ; គាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទខូចខាតសម្ភារៈជាជំនួយដល់ជនរងគ្រោះ (ការខូចខាតសម្ភារៈអាចត្រូវបានប៉ះប៉ូវ លុយអាចយកមកវិញបាន)។ កម្រិតសិល្បៈនៃការតាំងពិពណ៌នៃសារមន្ទីរប្រជាប្រិយត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង (កម្រិតអាចកើនឡើងបង្កើនគុណភាពអាចត្រូវបានកែលម្អ) ។ ឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតនៃការចម្លងនៃបន្សំពាក្យ: ចាត់វិធានការ (ចាត់វិធានការ - ចាត់វិធានការ); កិត្តិនាមសមនឹងទទួលបាន (ទទួលបានកិត្តិនាម - សមនឹងទទួលបានការគោរព); ជំនួយឥតឈប់ឈរ (ជំនួយឥតឈប់ឈរ - ការយកចិត្តទុកដាក់ដែលមិនមានការផ្សព្វផ្សាយ); មិនមានបញ្ហា (មិនសំខាន់ - មិនមានបញ្ហា) ។ ភាពច្របូកច្របល់នៃឃ្លាគឺជាហេតុផលសម្រាប់រឿងកំប្លែង៖
រសជាតិមិនអាចពិភាក្សាបានទេ៖
ខ្លះគោរព apricots នៅក្នុង brine,
អ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តយៈសាពូនមីជាមួយ mustard ។
ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះមិនពាក់ព័ន្ធទេ។
ហើយក្រៅពីនេះវាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
(E. Svistunov)
នៅពេលប្រើពាក្យដែលមានលទ្ធភាពកំណត់យ៉ាងខ្លាំងនៃការតភ្ជាប់ lexical ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជារឿយៗក្លាយជាមូលហេតុនៃសម្លេងកំប្លែងនៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍៖ បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរវាយប្រហារសហគ្រិនវ័យក្មេងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល; អ្នកដឹកនាំបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះចំណុចខ្វះខាតដែលសម្រេចបាន; ពួកគេបានធ្វើការដូចជាអ្នកឯកទេសដ៏ល្បីល្បាញបំផុត; មនុស្សបានមករកយើងដោយខកចិត្តនឹងបទពិសោធន៍នេះ។ រឿងកំប្លែងនៅក្នុងករណីបែបនេះកើតឡើងដោយសារតែពាក្យដែលមានភាពឆបគ្នា lexical មានកម្រិតបង្ហាញពីវ៉ារ្យ៉ង់នៃឃ្លាដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាដោយផ្ទាល់ (cf ។ : វឌ្ឍនភាពបានធ្វើឡើងអ្នកបោកបញ្ឆោតដ៏ល្បី ស្រងាកចិត្តដោយទុក្ខសោក)។
ពិចារណាឧទាហរណ៍នៃការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មនៃប្រយោគដែលភាពឆបគ្នា lexical ត្រូវបានបំពាន៖
2. សារមន្ទីរដាក់តាំងវត្ថុបុរាណដែលបង្ហាញដោយគណៈប្រតិភូ។ - អំណោយដែលប្រគល់ជូនដោយគណៈប្រតិភូត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងសារមន្ទីរ។
3. កម្លាំងសំខាន់ស៊ីបេរី - នៅក្នុងមូលដ្ឋានធនធានរ៉ែដ៏សម្បូរបែបរបស់វា។ - ភាពខ្លាំងនៃស៊ីបេរីស្ថិតនៅក្នុងមូលដ្ឋានធនធានរ៉ែដែលមានជាងគេបំផុត។
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ការកែសម្រួលស្ទីលលីកជាមូលដ្ឋានចុះមកដើម្បីជំនួសពាក្យ ការប្រើប្រាស់ដែលនាំឱ្យមានការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ។
Golub I.B. រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី - M. , 1997
ការបង្រៀនចាត់ទុកភាពឆបគ្នាជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃឯកតា lexical វិភាគកំហុសធម្មតាដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរំលោភលើភាពឆបគ្នា
ភាពឆបគ្នានៃពាក្យ Lexical
ការបង្រៀនចាត់ទុកភាពឆបគ្នាជាទ្រព្យសម្បត្តិនៃឯកតា lexical វិភាគកំហុសធម្មតាដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរំលោភលើភាពឆបគ្នា។
ផែនការបង្រៀន
9.1 ភាពឆបគ្នានៃពាក្យ
9.2. ការបំពានភាពឆបគ្នា។
9.3. ប្រភេទនៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យ
9.4 ការរំលោភលើភាពឆបគ្នាជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្ម
៩.១. ភាពឆបគ្នានៃពាក្យ
នៅពេលប្រើពាក្យនៅក្នុងសុន្ទរកថាវាតែងតែចាំបាច់ដើម្បីយកទៅក្នុងគណនីលក្ខណៈពិសេស ភាពឆបគ្នានៃពាក្យ- សមត្ថភាពក្នុងការភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។
លទ្ធភាពនៃភាពឆបគ្នាត្រូវបានកំណត់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយលក្ខណៈ semantic នៃពាក្យ អត្ថន័យរបស់វា។
ឧទាហរណ៍ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ ខ្លាំងប្រើក្នុង អត្ថន័យផ្សេងគ្នាអាចត្រូវបានតំណាងដូចខាងក្រោម:
ទោះបីជាពាក្យ ការស្អប់និង ច្រណែន,ចូលចិត្ត ស្រឡាញ់,មានន័យថា "អារម្មណ៍" ភ្លៀង, កំដៅនិង សំណើម,ចូលចិត្ត សាយសត្វ, ខ្យល់,យោងទៅលើ "អាកាសធាតុ និងលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ" ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយថា៖ * ការស្អប់ខ្ពើម ការច្រណែនខ្លាំង (អ្នកអាច៖ ស្នេហាខ្លាំង); * ភ្លៀងខ្លាំង កំដៅខ្លាំង សំណើម (ប៉ុន្តែ៖ ខ្លាំងត្រជាក់) ។
§ 9 .២. ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា។
ភាពឆបគ្នានៃពាក្យមួយត្រូវបានកំណត់ដោយលក្ខណៈ semantic (semantic) នៃពាក្យ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានព្រំដែនរបស់វាផ្ទាល់។
ឧទាហរណ៍:
1) មិនដូចពាក្យ លាង,សទិសន័យរបស់វា។ លាងត្រូវបានផ្សំតែជាមួយឈ្មោះវត្ថុធ្វើពីក្រណាត់ ឬមានលក្ខណៈសម្បត្តិនៃក្រណាត់។
2) ជំរុញអ្នកអាចនូវអ្វីដែលយើងអនុវត្តប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ខ្ពស់:
ទិន្នផលខ្ពស់ - បង្កើនទិន្នផល;
ល្បឿនលឿន - បង្កើនល្បឿន។
ហេតុដូច្នេះហើយ មនុស្សម្នាក់មិនអាចនិយាយថា “ដើម្បីកែលម្អការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកឯកទេស” (មានតែ៖ ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការរៀបចំ ... ),"បង្កើនទិន្នផលឧបករណ៍ម៉ាស៊ីន" (ដើម្បីបង្កើនទិន្នផលនៃឧបករណ៍ម៉ាស៊ីន) ។
បន្សំនៃពាក្យដែលមាន បដិសេធ-ទៅវិញទៅមកលក្ខណៈពិសេស semantic: ដោយសារតែការចាកចេញដែលជិតមកដល់។លេស ដោយសារតែការបង្កប់ន័យថា សកម្មភាពបានកើតឡើងរួចហើយ ប៉ុន្តែគុណនាម នាពេលខាងមុខផ្តល់យោបល់ផ្ទុយ។ វាគួរតែត្រូវបាននិយាយថា: នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការចាកចេញដែលជិតមកដល់។
កំហុសក្នុងបន្សំពាក្យអាចបណ្តាលមកពីការពិតដែលថាពាក្យមួយត្រូវបានប្រើតែទាក់ទងនឹងអ្វីដែលអវិជ្ជមាន អាក្រក់ និងមធ្យោបាយផ្សេងទៀត ផ្ទុយទៅវិញ អ្វីដែលវិជ្ជមាន ល្អ។ ឧទាហរណ៍: hordes (-) នៃកម្មករ (+); ដោយសារ (+) ជំងឺ (-) ។
9 .៣. ប្រភេទនៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យ
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យទៅជាឃ្លាអាចដំណើរការចូលទៅក្នុង ប្រភេទផ្សេងគ្នាការរឹតបន្តឹង។ អាស្រ័យលើការរឹតបន្តឹងគ្រប់គ្រងការភ្ជាប់ពាក្យ ពួកគេបែងចែក ប្រភេទផ្សេងគ្នាភាពត្រូវគ្នា៖
1) ភាពឆបគ្នានៃអត្ថន័យ;
2) ភាពឆបគ្នា lexical;
3) ភាពឆបគ្នានៃរចនាប័ទ្ម។
ភាពឆបគ្នានៃអត្ថន័យ ត្រូវបានកំណត់ដោយអត្ថន័យនៃពាក្យក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងប្រធានបទ - ឡូជីខលរវាងវត្ថុនៃពិភពលោកជុំវិញ។ ដូច្នេះ ភាពឆបគ្នានៃន័យធៀបត្រូវបានខូចនៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម៖
ខ្ចីលុយពីនរណាម្នាក់ពាក្យ ខ្ចីមានន័យថា "ខ្ចីសម្រាប់ប្រើជាបណ្ដោះអាសន្ន" ដូច្នេះវាគួរតែត្រូវបានគេនិយាយថា: ខ្ចីលុយពីនរណាម្នាក់
ភាគច្រើននៃពេលវេលា -ពាក្យ ភាគច្រើនផ្សំជាមួយពាក្យដែលបង្ហាញពីវត្ថុដែលអាចរាប់បាន៖ ការឈឺចាប់អ្នកនិពន្ធភាគច្រើន ភាគច្រើននៃភូមិ សំឡេងភាគច្រើន;ចាប់តាំងពីអត្ថន័យរួមមានគំនិតនៃចំនួនជាក់លាក់នៃវត្ថុតែមួយដូចគ្នា; លក្ខខណ្ឌនេះមិនពេញចិត្តនឹងពាក្យនោះទេ។ ពេលវេលា,ដូច្នេះអ្នកគួរតែនិយាយថា៖ ភាគច្រើនពេលវេលា
ជឿលើជ័យជំនះដែលជៀសមិនរួច- ពាក្យ ជៀសមិនរួចនៅជិតតម្លៃទៅ ពាក្យដែលជៀសមិនរួចទាក់ទងនឹងអ្វីដែលមិនចង់បាន៖ គ្រោះមហន្តរាយជិតមកដល់ សង្គ្រាមជិតមកដល់ giក្រណាត់ទេសឯកល។ គួរតែបាននិយាយថា: ជឿលើជ័យជំនះដែលជៀសមិនរួច;
ការយកចិត្តទុកដាក់ជាអាទិភាព -ពាក្យ អាទិភាពមានន័យថា "សាមញ្ញ, តម្រូវឱ្យមានការអនុវត្តនៅកន្លែងដំបូង"; អត្ថន័យទាំងនេះមិនអាចអនុវត្តបានចំពោះពាក្យនោះទេ។ ការយកចិត្តទុកដាក់;អ្នកអាចនិយាយថា: ការយកចិត្តទុកដាក់សំខាន់ ការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេស។ល។
ភាពឆបគ្នា lexical ត្រូវបានកំណត់ដោយប្រពៃណីនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យនៅក្នុងភាសាមួយ។ ពី តាមទស្សនៈនៃភាសាទំនើប ជារឿយៗវាពិបាក ឬមិនអាចពន្យល់ពីហេតុផលនៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យដែលស្រដៀងគ្នាក្នុងអត្ថន័យ៖ យកចិត្តទុកដាក់ / យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍កីឡា. បន្សំនៃពាក្យជាច្រើនត្រូវបានជួសជុលដោយប្រពៃណីភាសា។ បន្សំទាំងនេះនៅក្នុង " រួចរាល់" ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់អ្នកនិយាយដើម ហើយសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ពួកវាគឺជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌ភាសារបស់មនុស្ស។ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសារុស្សី ពួកគេមិននិយាយថា "ធ្វើ" ទេ មានតែ សម្រេចបាននូវស្នាដៃមួយ។
ជារឿយៗការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ ពាក្យ polysemantic:
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជ្រៅប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ រដូវក្តៅ, និទាឃរដូវ;
អាយុជ្រៅប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ កុមារភាព, យុវជន;
យប់ជ្រៅប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ថ្ងៃ ព្រឹក។
ភាពឆបគ្នានៃស្ទីលលីកត្រូវបានកំណត់ដោយរចនាប័ទ្ម និងការបង្ហាញអារម្មណ៍នៃពណ៌នៃពាក្យរួមបញ្ចូលគ្នា។ ពាក្យខុសគ្នាតាមរចនាប័ទ្មមិនអាចបង្កើតជាការផ្សំត្រឹមត្រូវទេ៖ កន្លែងចិញ្ចឹមគោថ្មី និងផ្ទះងូតទឹកមួយត្រូវបានសាងសង់នៅលើកសិដ្ឋានសមូហភាព។ Bookish, កិរិយាសព្ទដ៏ឧឡារិក ឡើងនិង ឡើងមិនត្រូវគ្នានឹងនាម ជង្រុកនិង ងូតទឹក។នៅក្នុងប្រយោគនេះ វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើកិរិយាស័ព្ទ សាងសង់។
៩.៤. ការរំលោភលើភាពឆបគ្នាជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្ម
នៅក្នុងសិល្បៈនិង រចនាប័ទ្មសារព័ត៌មានការបំពានការនិយាយនៃភាពត្រូវគ្នានៃពាក្យអាចត្រូវបានប្រើជាឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលដែលបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ។ ការបំពានលើទំនាក់ទំនងធម្មតានៃពាក្យអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវស្រមោលនៃអត្ថន័យថ្មី និងបង្កើតរូបភាពសិល្បៈដ៏រស់រវើក៖ កវីដើរដោយកែងជើងលើកាំបិត ហើយកាត់ព្រលឹងជើងទទេរបស់ពួកគេទៅជាឈាម (V. Vysotsky); "ថ្ងៃស្អែកមានសង្រ្គាម" (B. Vasilyev), "ព្រិលក្តៅ" (Yu. Bondarev)
នៅលើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្តាច់មុខទៅវិញទៅមក ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលបែបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជា អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន។ឧទាហរណ៍: ខ្ញុំស្រលាញ់ អស្ចារ្យធម្មជាតិ ក្រៀមស្វិត(A. Pushkin); ប៉ុន្តែ សម្រស់ពួកគេ។ អាក្រក់មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំបានយល់អំពីសាក្រាម៉ង់ (M. Lermontov); មើលនាង សប្បាយដើម្បីសោកសៅ, ដូច អាក្រាតកាយឆ្លាតវៃ(A. Akhmatova) ។
ភាពមិនស៊ីគ្នានៃរចនាប័ទ្មអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់បែបផែនកំប្លែង៖ ម្ចាស់ព្រៃចូលចិត្តញ៉ាំ polydrupes និង angiosperms ... ហើយនៅពេលដែល siverko បក់បោក អាកាសធាតុអាក្រក់ធ្វើឱ្យសប្បាយ - ការរំលាយអាហារទូទៅរបស់ Toptygin ថយចុះយ៉ាងខ្លាំង សម្លេងនៃការរលាក gastrointestinal ថយចុះជាមួយនឹងការកើនឡើង concomitant នៃស្រទាប់ lipid ។ . បាទ, ជួរដករបស់ Mikhailo Ivanovich មិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ: យ៉ាងហោចណាស់កន្លែងដែលសក់ស្ថិតនៅហើយអេពីដេមីគឺថ្លៃថ្នូរ (T. Tolstaya) ។
ការពិពណ៌នាអំពីលទ្ធភាពរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យសាមញ្ញបំផុតនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងវចនានុក្រមពិសេសមួយ: វចនានុក្រមភាពឆបគ្នានៃពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ី / Ed ។ P.N. Denisova, V.V. ម័រកូវគីន។ - អិមៈរូស។ យ៉ាស, ១៩៨៣។
លំហាត់ហ្វឹកហាត់
រកមើលកំហុសដែលទាក់ទងនឹងការបំពានច្បាប់នៃភាពត្រូវគ្នា។ សាកល្បងខ្លួនឯង។
1. អ្នកខ្លះស្លៀកពាក់ជាខ្លាឃ្មុំ - ក្នុងអាវរោមបានប្រែទៅជាខាងក្រៅ ខ្លះជាពពែ - ទាញរបាំងមុខដោយស្នែង និងបញ្ចូលដំបង។
2. គាត់និយាយបែបនេះដោយមានការជឿជាក់លើបុរសម្នាក់ដែលបានវាយតម្លៃខ្ពស់លើរឿងខ្លះក្នុងជីវិតរួចទៅហើយ។
3. មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលបញ្ចប់ការប្រជុំ កីឡាករបាល់ទាត់ក្រិកបានតាមស្មើលទ្ធផល។
4. ពួកបរិសុទ្ធម្នាក់នឹងក្រោកឡើង កម្ពស់ពេញហើយទីពីរ មេតូឌីស ដែលបានបង្កើតដោយអ្នកនិពន្ធ ការលុតជង្គង់គួរកាន់ឈើឆ្កាងដ៏ធំមួយ។
5. Voropaev បានក្រឡេកមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្ពោះទៅកាន់រថយន្តដោយអារម្មណ៍នៃការថប់បារម្ភយ៉ាងខ្លាំងដូចជាប្រសិនបើគាត់ហៀបនឹងស្គាល់សត្វដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុង cavalcade នៃថ្មព្រៃនិងសត្វស្លាប។
6. គាត់ជាអ្នកស្រុក Sukhumi បានមករោងចក្រ Zhiguli បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា ហើយក្នុងរយៈពេល 6 ឆ្នាំបានក្លាយជាអ្នកស្នេហាជាតិដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
7. មតិយោបល់ និងការផ្តល់យោបល់ដ៏មានតម្លៃជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងពេលពិភាក្សាអំពីបញ្ហានេះ។
8. ប្រហែលជាពេលកំពុងសិក្សានៅវិទ្យាស្ថាន លោក Pivovarov បានបង្ហាញពីគុណសម្បត្តិពិសេសខ្លះ?
៩.ត្រាក់ទ័រ និងត្រាក់ទ័រសង្គ្រោះឈើដែលមានទីតាំងនៅមាត់ទន្លេ។
10. គណិតវិទូស្ទើរតែទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងថ្នាក់។
សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងពីអត្ថន័យពិតប្រាកដរបស់វានោះទេ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការគិតគូរពីលក្ខណៈពិសេស។ ការផ្សំ lexical នៃពាក្យ, i.e. សមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូច្នេះគុណនាម "ស្រដៀងគ្នា" វែង, វែង, វែង, វែង, វែងត្រូវបាន "ទាក់ទាញ" ទៅនាមតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា: រយៈពេលវែង, រយៈពេលបន្ថែម(ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ រយៈពេលវែង, យូរ, យូរ); រយៈពេលវែង , ផ្លូវវែងឆ្ងាយ; ថ្លៃឈ្នួលយូរ, ប្រាក់កម្ចីរយៈពេលវែង. ជាញឹកញាប់ពាក្យជាមួយ តម្លៃដូចគ្នា។អាចមានភាពឆបគ្នា lexical ផ្សេងគ្នា (cf ។ : មិត្តពិត - ឯកសារដើម).
គោលលទ្ធិនៃភាពឆបគ្នា lexical គឺផ្អែកលើទីតាំងរបស់ Acad ។ V.V. Vinogradov អំពីអត្ថន័យដែលទាក់ទងនឹងឃ្លានៃពាក្យដែលមានភាពឆបគ្នាតែមួយ ( មិត្តសម្លាញ់) ឬជម្រើសដែលត្រូវគ្នាមានកំណត់ ( នំប៉័ងចាស់ នំប៉័ង; ជាមនុស្សស្លូតបូតប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយថា "ស្ករគ្រាប់" ( បន្ទះសូកូឡា), "សមមិត្តដ៏កាចសាហាវ" ( ឪពុកកូនប្រុស).
ដើម្បីអភិវឌ្ឍទ្រឹស្តីនៃភាពឆបគ្នា lexical សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យមានការបែងចែកនៃបន្សំឃ្លាដោយ Vinogradov និងការបង្កើតប្រភេទសំខាន់ៗ អត្ថន័យ lexicalពាក្យជាភាសារុស្សី។ Phraseology ទាក់ទងនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ phraseological ប្រធានបទនៃ lexical stylistics គឺជាការសិក្សានៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងការនិយាយនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃ និងនិយមន័យនៃការរឹតបន្តឹងទាំងនោះដែលត្រូវបានដាក់ដោយភាសានៅលើភាពឆបគ្នា lexical របស់ពួកគេ។
អ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនបានសង្កត់ធ្ងន់ថាភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យគឺមិនអាចបំបែកចេញពីអត្ថន័យរបស់វា។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនដែលសិក្សាពីបញ្ហានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាមិនមានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ lexemes ដោយឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងភាសាទេមានតែក្រុមនៃពាក្យដែលមានលទ្ធភាពនៃភាពឆបគ្នាខុសៗគ្នា។ ជាមួយនឹងការបង្កើតសំណួរបែបនេះ ភាពខុសគ្នារវាងបន្សំឥតគិតថ្លៃ និងពាក្យដែលភ្ជាប់ដោយឃ្លាត្រូវបានបំផ្លាញ។
ការរួមបញ្ចូលពាក្យទៅជាឃ្លាអាចដំណើរការទៅជាការកម្រិតផ្សេងៗ។ ទីមួយ ពាក្យអាចនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដោយសារតែភាពមិនស៊ីគ្នានៃអត្ថន័យរបស់វា ( ពណ៌ទឹកក្រូចពណ៌ស្វាយ, ផ្អៀងទៅក្រោយ, ទឹកកំពុងឆេះ); ទីពីរ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យទៅក្នុងឃ្លាមួយអាចត្រូវបានដកចេញដោយសារតែធម្មជាតិវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ ( របស់ខ្ញុំគឺហែលទឹក, ជិតស្និទ្ធ - រីករាយ); ទីបី ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យអាចត្រូវបានរារាំងដោយលក្ខណៈពិសេស lexical របស់ពួកគេ (ពាក្យដែលបង្ហាញពីគំនិតដែលហាក់ដូចជាភ្ជាប់គ្នាមិនរួមបញ្ចូលគ្នាទេ ពួកគេនិយាយថា បណ្តាលឱ្យកើតទុក្ខ, ទុក្ខព្រួយប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ។ នាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ, រីករាយ).
អាស្រ័យលើការរឹតបន្តឹងដែលគ្រប់គ្រងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ ភាពត្រូវគ្នាមានបីប្រភេទ៖ អត្ថន័យ(មកពីពាក្យ "ន័យវិទ្យា" - អត្ថន័យនៃពាក្យ) វេយ្យាករណ៍(កាន់តែច្បាស់ វាក្យសម្ព័ន្ធ) និង វចនានុក្រម.
ភាពឆបគ្នានៃន័យធៀបត្រូវបានខូច ឧទាហរណ៍ក្នុងករណីបែបនេះ៖ មកដល់ពេលនេះ មិនទាន់មានព័ត៌មាននៅឡើយទេ ។ វាចាំបាច់ក្នុងការពន្លឿនដំណោះស្រាយនៃការបង្ហូរឈាម; ឈ្មោះដើមរបស់ឪពុកខ្ញុំគឺ Sobakin ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Lensky និង Duel Olga បានរៀបការជាមួយ Hussar ...ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យគួរឱ្យអស់សំណើច, មែនទេ? ប៉ុន្តែបើអ្នកគិតអំពីរឿងនេះហើយក្នុងករណីផ្សេងទៀតមានអត្ថន័យមិនគួរឱ្យចង់បានខ្លាំងណាស់៖ មិនមែនទេ។ ឈប់, ប៉ុន្តែមានតែ ដោះស្រាយការបង្ហូរឈាម? ..
ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានគេស្គាល់ថា: របស់ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។ (គុណនាមកម្មសិទ្ធិមិនអាចត្រូវបានផ្សំជាមួយកិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន) ។ ឧទាហរណ៍ច្រើនទៀត៖ អ្នកដឹកនាំរបស់យើងមានសុខភាពល្អទាំងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ; ភាគច្រើននៃពេលវេលាអ្នកតំណាងចំណាយលើការពិភាក្សា។
ការរំលោភយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៃច្បាប់នៃ "ការទាក់ទាញនៃពាក្យ" គឺភាពមិនឆបគ្នា lexical: សំឡេងនៃលេខមិនលួងលោមទេ។; កាលពីពេលថ្មីៗនេះ យើងទាំងអស់គ្នាបានបិទអណ្តាតរបស់យើងឥទ្ធិពលភ្លឺនៃ "ការរំពឹងទុកដែលបោកបញ្ឆោត" ត្រូវបានលេងដោយអ្នកកំប្លែងនៅក្នុងរឿងកំប្លែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច: យើងបានឈ្នះហើយលែងមានសិទ្ធិពន្យារពេលទៀតហើយ។; បានឈានដល់កំពូលភ្នំយំ។
ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជារឿយៗត្រូវបានពន្យល់ដោយការប្រើពាក្យ polysemantic មិនត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះនៅក្នុងអត្ថន័យមូលដ្ឋានរបស់វាពាក្យ ជ្រៅអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាដោយសេរីជាមួយណាមួយផ្សេងទៀត, សមរម្យនៅក្នុងអត្ថន័យ: ជ្រៅ(នោះគឺមាន ជម្រៅដ៏អស្ចារ្យ) ល្អ, ឈូងសមុទ្រ, រាងកាយនៃទឹក, បឹង, ទន្លេ. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ឈានដល់ដែនកំណត់ ពេញលេញ ល្អឥតខ្ចោះ" ពាក្យនេះត្រូវបានផ្សំជាមួយមួយចំនួន ( រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជ្រៅរដូវរងាប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ រដូវក្តៅមិនមែនទេ។ និទាឃរដូវ, ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលយប់ជ្រៅប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ព្រឹកមិនមែនទេ។ ថ្ងៃមិនមែនទេ។ សំលេងរំខាន; អាយុជ្រៅប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ យុវជន) ដូច្នេះហើយយើងមានអារម្មណ៍រីករាយចំពោះការលើកឡើងថា៖ ក្នុងវ័យកុមារភាពគាត់ដូចជាម្តាយរបស់គាត់។
ពាក្យ កើតនៅបកប្រែក្នុងវចនានុក្រមតាមពាក្យមានន័យដូច កើតឡើង, ក្លាយជាការពិតទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូចពួកគេទេ កិរិយាស័ព្ទនេះគឺសមរម្យប្រសិនបើសកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុកត្រូវបានរៀបចំ គ្រោងទុក ( កិច្ចប្រជុំមួយត្រូវបានធ្វើឡើង; បេក្ខជន Duma ជួបជាមួយអ្នកបោះឆ្នោត) ហើយប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសរសេរ៖ ការប៉ះទង្គិចប្រដាប់អាវុធបានកើតឡើងនៅតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុង, - អ្នកប្រហែលជាគិតថាការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយប្រដាប់អាវុធត្រូវបានរៀបចំដោយនរណាម្នាក់។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical អាចនាំឱ្យមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។
Lexical stylistics គួរតែផ្តោតលើការវាយតម្លៃ វចនានុក្រមភាពឆបគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយព្រំដែនរវាង ប្រភេទផ្សេងៗការរួមបញ្ចូលគ្នាគឺមានភាពស្រពិចស្រពិលណាស់ ដូច្នេះហើយនៅក្នុងការវិភាគរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែនិយាយមិនត្រឹមតែអំពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ lexical "សុទ្ធ" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវគិតពីករណីអន្តរកាលផ្សេងៗផងដែរ។
ពាក្យសំខាន់ៗទាំងអស់ដែលមានអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃអាចបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌជាពីរក្រុម។ មួយចំនួនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពឆបគ្នា, អនុវត្តគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងការតភ្ជាប់ប្រធានបទ-ឡូជីខលរបស់ពួកគេ; ទាំងនេះគឺជាឧទាហរណ៍គុណនាមលក្ខណៈ លក្ខណៈសម្បត្តិរាងកាយវត្ថុ - ពណ៌, បរិមាណ, ទម្ងន់, សីតុណ្ហភាព ( ក្រហម ខ្មៅ ធំ តូច ស្រាល ធ្ងន់ ក្តៅ ត្រជាក់) នាមជាច្រើន ( តុ, ផ្ទះ, បុរស, ដើមឈើ), កិរិយាស័ព្ទ ( រស់នៅ, មើល, ធ្វើការ, ដឹង) ក្រុមផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យដែលមានកម្រិតភាពឆបគ្នា lexical (ហើយនៅក្នុងករណីនៃពាក្យ polysemy ការដាក់កម្រិតនេះអាចអនុវត្តបានតែចំពោះអត្ថន័យបុគ្គលរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ)។ ក្រុមនៃពាក្យនេះគឺមានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។
ការដាក់កម្រិតភាពឆបគ្នានៃ Lexical ជាធម្មតាមាននៅក្នុងពាក្យដែលកម្រកើតឡើងនៅក្នុងការនិយាយ។ ពាក្យដែលមានប្រេកង់អតិបរមានៃការប្រើប្រាស់ (ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលក្នុង 2500 ពាក្យញឹកញាប់បំផុតនៃភាសារុស្ស៊ី) ងាយស្រួលចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង lexical ។ ឧទាហរណ៍នៅពេលប្រៀបធៀបបន្សំពាក្យ ការភ័យខ្លាចនិង ការភ័យខ្លាចវាប្រែថាពាក្យត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងសកម្មជាមួយកិរិយាស័ព្ទផ្សេងៗ ការភ័យខ្លាច.
ភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យមានតួអក្សរ intralinguistic ។ នៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់យើង ជាធម្មតាយើង "ទស្សន៍ទាយ" វ៉ារ្យ៉ង់ដែលអាចកើតមាននៃការតភ្ជាប់ lexical នៃពាក្យ (ភាគច្រើនតាមវិចារណញាណ)។ សញ្ញានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់គឺកម្រនិងមិនជាប់លាប់។ សារៈសំខាន់ជាក់ស្តែងគឺ "វចនានុក្រមនៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ី" ed ។ P.N. Denisova, V.V. Morkovkina (2nd ed. M. , 1983) ។
ការវាយតម្លៃនៃភាពឆបគ្នានៃ lexical ក្នុងការនិយាយបញ្ចេញមតិមិនអាចត្រូវបានទៅជិតជាមួយនឹង yardstick ធម្មតា, នៅទីនេះច្បាប់នៃ "ទាក់ទាញ" នៃពាក្យទៅគ្នាទៅវិញទៅមកគឺពិសេស។ នៅក្នុងសិល្បៈនិង ការងារសារព័ត៌មានព្រំដែននៃភាពឆបគ្នា lexical អាចត្រូវបានពង្រីក។ ឧទាហរណ៍វាត្រូវបានគេសង្កេតឃើញថាការរឹតបន្តឹង ភាពឆបគ្នានៃអត្ថន័យកុំអនុវត្តចំពោះការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀប៖ ឃ្លាគឺអាចធ្វើទៅបានដែលហាក់ដូចជាគ្មានន័យ ប្រសិនបើពាក្យធាតុផ្សំរបស់ពួកគេត្រូវបានយល់ក្នុងន័យព្យញ្ជនៈ ( ថ្ងៃលិចកំពុងឆេះ, ឆ្នាំហោះហើរដោយ, គំនិតខ្មៅ) ភាពមិនឆបគ្នានៃពាក្យ semantic មិនមែនជាឧបសគ្គចំពោះការបង្កើតនោះទេ។ រូបភាពសិល្បៈ. វាគឺជាការរំលោភលើការភ្ជាប់ពាក្យធម្មតា ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវស្រមោលថ្មីនៃអត្ថន័យ ដែលបង្កប់នូវរូបភាពបុរាណជាច្រើន ដែលបានក្លាយជាឧទាហរណ៍ក្នុងសៀវភៅសិក្សានៃ epithets, metaphors, metonyms: ការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ( ព. ); កណ្ដឹងស្រែកខ្លាំងៗ សើច ហើយស្រែក(អេលម។ ); ពេលខ្លះគាត់លង់ស្នេហ៍នឹងភាពសោកសៅឆើតឆាយរបស់គាត់ ...(អិល); ការិយាល័យ nut-bellied(ច.); ខ្សែកផ្លូវចិត្ត និងសីលធម៌, ទស្សនវិជ្ជាទំពែក(ស.-ស.) ។
ការបំពានលើភាពឆបគ្នានៃ lexical អាចជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃការបង្កើតសំឡេងកំប្លែងក្នុងបរិបទកំប្លែងមួយ៖ ចាប់ពីថ្ងៃនោះមក សិរីរុងរឿងបានធ្លាក់ដល់ Evstigneyka(M. G.); ផ្លែប៉ោមដែលមានប្រជ្រុយមួយ ខ្ជិលច្រអូស(I. និង P. ); នៅលើមូលដ្ឋាននៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដ៏ទូលំទូលាយ និងជ្រុងពីរ(I. Ilf); កញ្ជ្រោង terrier ទំនេរ(L. Lench) ។ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដ៏រស់រវើកសម្រាប់បង្កើតបែបផែនកំប្លែង បង្កប់នូវរឿងកំប្លែង ស្រើបស្រាលផ្សេងៗ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រកំប្លែងនៃទស្សនាវដ្តី និងកាសែត។ ឧទាហរណ៍: Genius ទទួលស្គាល់នៅរស់("LG"); ការអត់ទោសដល់ការខ្វះខាតរបស់អ្នកដ៏ទៃពិបាកណាស់ ប៉ុន្តែការអត់ទោសដល់គុណធម៌របស់អ្នកដទៃគឺពិបាកជាង។; មិត្តភក្តិស្បថរបស់យើង។; អ្នកដឹកនាំ inveterate; ទីបំផុត រដ្ឋាភិបាលសម្រេចបានការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងក្នុងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ; ជាមួយនឹង perestroika ព្រឹត្តិការណ៍មួយផ្សេងទៀតបានកើតឡើងចំពោះយើង: ជំនួយមនុស្សធម៌ខាងលិច(ពីឧស្ម័ន) ។
ភាពមិនស៊ីគ្នាធ្វើឱ្យចំណងជើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍៖ " ប្រភេទកំណត់គោលដៅសម្រាប់ភាពជោគជ័យ"(អំពីការលេងសើច); " អនុស្សាវរីយ៍នៃអនាគត"(ចំណងជើងភាពយន្ត); " នៅម្នាក់ឯងជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា"(លេងដោយ A. Gelman); " មិត្តពេញមួយជីវិត"(អំពី "មិត្តភាព" របស់ V. Zhirinovsky ជាមួយ Saddam Hussein); " អ្នកតាមដានមេឃ”(អំពីអ្នកបើកឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលធ្វើការនៅតំបន់ដែលមានវិទ្យុសកម្មខ្ពស់); " បើកភាពស្ងៀមស្ងាត់»; « អ្វីដែលស្ងាត់នៅលើរថភ្លើងក្រោមដី»; « ជីវិតច្រើនផ្នែក»; « ភួងនៃផ្កាយ" (ដំណាក់កាល) ។ ជារឿយៗកវីបំពានលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នាមិនធម្មតានៃពាក្យនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ Vl. Vysotsky៖ កវីដើរដោយកែងជើងលើកាំបិតកាត់ព្រលឹងទទេរបស់ពួកគេជាឈាម. នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលមិនបញ្ចេញមតិ ឃ្លា "ដើរលើកែងជើងរបស់អ្នក" "ព្រលឹងជើងទទេ" ហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួច មិនសមហេតុផល ប៉ុន្តែនៅក្នុងបរិបទកំណាព្យ ពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងរបស់ពួកគេ។ អំណាចសិល្បៈ. ឧទាហរណ៍មួយទៀតពីបទចម្រៀងរបស់អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា៖ ព្រឹកឡើងគេបាញ់បន្ទរភ្នំស្ងាត់... ហើយថ្មក៏ហូរដូចទឹកភ្នែកពីថ្មដែលរបួស.
ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធមិនខិតខំសម្រេចបាននូវគោលដៅស្ទីលស្ទីលជាក់លាក់ទេ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical ក្លាយជាកំហុសក្នុងការនិយាយ។ នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃលក្ខណៈគ្រាមភាសានៃភាសា៖ ក្នុងករណីមួយ បាតុភូតដែលជាគម្លាតពីបទដ្ឋានភាសា ប្រែទៅជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃការបង្កើតការបញ្ចេញមតិការនិយាយ ម្យ៉ាងវិញទៀតវាគឺជាភស្តុតាងនៃ ការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកនិពន្ធ អាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យ។ ការបំពានដោយអចេតនានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical គឺជាកំហុសក្នុងការនិយាយធម្មតា។
« ទោះបីជាអ្នកជិះស្គីសំណព្វរបស់យើងបានចាញ់ក្នុងការប្រកួតទាំងនេះក៏ដោយ ក៏ទស្សនិកជនស្វាគមន៍ពួកគេដោយឈរបញ្ចេញមតិ។" អ្នកលេងកីឡានិយាយ (ប៉ុន្តែ៖ ឈ្នះ, បរាជ័យ). « ប្រហែលជាការគេងមិនលក់បានមករកអ្នកហើយអ្នកកំពុងនិយាយកុហកដោយមិនបិទភ្នែកពណ៌ខៀវ", - កវីសរសេរ (ប៉ុន្តែ៖ អ្នកអាចធ្វើបាន បិទភ្នែករបស់អ្នកប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ការមើលឃើញ) ក្នុងអត្ថបទនោះ អ្នកកាសែតបានកត់សម្គាល់ថា៖ អាងបានធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏កក់ក្ដៅ» (អាចផលិតបាន។ ចំណាប់អារម្មណ៍រីករាយប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ កក់ក្ដៅ) ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយនៅក្នុងការផ្សំខុស ( ការប្រជុំត្រូវបានកោះប្រជុំ ការសន្ទនាត្រូវបានអាន បង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់ ផ្តល់សារៈសំខាន់ បង្កើនការយល់ដឹងនិងល)។
ភាពមិនស៊ីគ្នា Lexical អាចបណ្តាលមកពី ការចម្លងរោគឃ្លាស្រដៀងគ្នាខាងលើ។ ឧទាហរណ៍ពួកគេនិយាយថា៖ បំពេញតម្រូវការទំនើប, លាយបញ្ចូលគ្នា បំពេញតម្រូវការរបស់និង បំពេញតាមតម្រូវការ; គាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទខូចខាតសម្ភារៈជាប្រយោជន៍ដល់ជនរងគ្រោះ (ការខូចខាតសម្ភារៈប្រហែល សំណង; ប្រមូលបាន។អាចជា លុយ); ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវកម្រិតសិល្បៈនៃការតាំងពិពណ៌នៃសារមន្ទីរប្រជាប្រិយ (កម្រិតប្រហែល កើនឡើង, កើនឡើង; ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងអាច គុណភាព) ឧទាហរណ៍បន្ថែមនៃបន្សំពាក្យ៖ ចាត់វិធានការ(ធ្វើសកម្មភាព - ចាត់វិធានការ); សមនឹងទទួលបានកិត្តិនាម(ទទួលបានកិត្តិនាម - ទទួលបានការគោរព); ជំនួយការមិនទង់(ជំនួយឥតឈប់ឈរ - ការយកចិត្តទុកដាក់ដែលមិនបង្ហាញ); មិនមានបញ្ហា (មិនសំខាន់ - មិនមានបញ្ហា) ។ ភាពច្របូកច្របល់នៃឃ្លាគឺជាហេតុផលសម្រាប់រឿងកំប្លែង៖
រសជាតិមិនអាចពិភាក្សាបានទេ៖
ខ្លះគោរព apricots នៅក្នុង brine,
អ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តយៈសាពូនមីជាមួយ mustard ។
ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះមិនមែនទេ។ មានតួនាទី
ហើយក្រៅពីនេះមិនមែនទេ។ ដើរតួនាទី.
(E. Svistunov)
នៅពេលប្រើពាក្យដែលមានលទ្ធភាពកំណត់យ៉ាងខ្លាំងនៃការតភ្ជាប់ lexical ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជារឿយៗក្លាយជាមូលហេតុនៃសម្លេងកំប្លែងនៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍: បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរបានវាយប្រហារសហគ្រិនវ័យក្មេងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល; មេដឹកនាំបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះចំណុចខ្វះខាតដែលសម្រេចបាន។; ពួកគេបានធ្វើការដូចជាអ្នកឯកទេសដ៏ល្បីល្បាញបំផុត។; មនុស្សបានមករកយើងដោយខកចិត្តនឹងបទពិសោធន៍នេះ។. រឿងកំប្លែងនៅក្នុងករណីបែបនេះកើតឡើងដោយសារតែពាក្យដែលមានភាពឆបគ្នា lexical មានកម្រិតបង្ហាញពីវ៉ារ្យ៉ង់នៃឃ្លាដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាដោយផ្ទាល់ (cf ។ : សម្រេចបានជោគជ័យ អ្នកបោកប្រាស់ដ៏ល្បី ស្រងាកចិត្តដោយទុក្ខព្រួយ).
ពិចារណាឧទាហរណ៍នៃការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មនៃប្រយោគដែលភាពឆបគ្នា lexical ត្រូវបានបំពាន៖
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ការកែសម្រួលស្ទីលលីកជាមូលដ្ឋានចុះមកដើម្បីជំនួសពាក្យ ការប្រើប្រាស់ដែលនាំឱ្យមានការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ។
អាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាសាអាចបណ្តាលឱ្យ ភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃការនិយាយ- ការខកខានដោយចៃដន្យនៃពាក្យដែលចាំបាច់សម្រាប់ការបញ្ចេញមតិពិតប្រាកដនៃការគិត: អ្នកគ្រប់គ្រងគួរតែព្យាយាមពីភាពព្រងើយកន្តើយនេះ។(បានលុបចោល កម្ចាត់); គំនូរប្រេងត្រូវបានដាក់ក្នុងស៊ុម(បានលុបចោល សរសេរ) កង្វះការនិយាយច្រើនតែកើតឡើងក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់នៅពេលដែលអ្នកនិយាយប្រញាប់ប្រញាល់ហើយមិនធ្វើតាមការត្រឹមត្រូវនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ក្នុងករណីនេះ ស្ថានភាពកំប្លែងកើតឡើង ប្រសិនបើ "វាគ្មិន" និយាយទៅកាន់ទស្សនិកជនដោយប្រើមីក្រូហ្វូន។ ដូច្នេះ នៅក្នុងកម្មវិធីបង្ហាញសត្វឆ្កែ អ្នកអាចស្តាប់ការអំពាវនាវទៅកាន់ម្ចាស់សត្វឆ្កែដែលមានពូជល្អ៖
- អ្នកចូលរួមជាទីគោរព តម្រៀបពូជហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ក្បួនដង្ហែរ!
- សមមិត្តចូលរួមជូតមាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីសម្រួលដល់ការពិនិត្យប្រព័ន្ធមាត់ធ្មេញ!
- អ្នកឈ្នះ ប្រញាប់មកទទួលរង្វាន់។ ម្ចាស់ដែលគ្មានស្រោមមុខនឹងមិនត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ទេ។
ពីការអំពាវនាវបែបនេះរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងវាកើតឡើងថាការសាកល្បងទាំងអស់នេះមិនមែនកំពុងរង់ចាំឆ្កែទេប៉ុន្តែម្ចាស់របស់វាព្រោះវាគឺសម្រាប់ពួកគេដែលសុន្ទរកថាត្រូវបានដោះស្រាយ។ ជាមួយនឹងការនិយាយមិនគ្រប់គ្រាន់ ភាពមិនច្បាស់លាស់កើតឡើងជាញឹកញាប់ នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃកំហុសដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពិធីការ និងផ្សេងទៀត។ ឯកសារអាជីវកម្ម: Gr. Kalinovsky L.L. ដើរតាមដងផ្លូវដោយគ្មានស្លាកលេខ; កំណត់កាលបរិច្ឆេទនៃការដឹកជញ្ជូនភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រងទៅនាយកដ្ឋានគណនេយ្យមុនថ្ងៃទី 10 នៃខែនីមួយៗ។ យើងនឹងផ្ញើមនុស្សដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍តាមសំបុត្រ។ សម្រាប់គ្រូបង្រៀនថ្នាក់ធានាវត្តមានរបស់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។.
ដោយសារការនិយាយមិនគ្រប់គ្រាន់ ការភ្ជាប់វេយ្យាករណ៍ និងឡូជីខលនៃពាក្យក្នុងប្រយោគត្រូវបានបំពាន អត្ថន័យរបស់វាត្រូវបានបិទបាំង។ ការលុបពាក្យអាចបំភ្លៃគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធទាំងស្រុង៖ ដើម្បីកែលម្អដំណើរការផលិតកម្ម ចាំបាច់ត្រូវបង្រួបបង្រួមកម្មករទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច(ចាំបាច់៖ បង្រួបបង្រួមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់និយោជិតទាំងអស់។); ដោយសារតែភាពត្រជាក់នៅក្នុងបន្ទប់យើងធ្វើឱ្យមានការបាក់ឆ្អឹងជាបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ។- សេចក្តីប្រកាសនៅលើទ្វារនៃបន្ទប់កាំរស្មីអ៊ិច (អត្ថន័យ កាំរស្មីអ៊ិចសង្គ្រោះបន្ទាន់នៃការបាក់ឆ្អឹង).
ដោយសារតែការធ្វេសប្រហែសនៃពាក្យមួយ, ផ្សេងគ្នា កំហុសឡូជីខល. ដូច្នេះអវត្ដមាននៃតំណភ្ជាប់ចាំបាច់នៅក្នុងការបញ្ចេញមតិនៃគំនិតនាំឱ្យមាន alogism: ភាសារបស់វីរបុរសរបស់ Sholokhov ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីវីរបុរសរបស់អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត។(អាចប្រៀបធៀបបាន។ ភាសារបស់វីរបុរសនៃ Sholokhov តែជាមួយភាសារបស់វីរបុរសនៃអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត។); លក្ខខណ្ឌនៃទីក្រុងគឺខុសពីភូមិ(ការប្រៀបធៀបដែលអាចអនុញ្ញាតបាន។ ជីវភាពរស់នៅក្នុងទីក្រុងមានតែជីវភាពនៅជនបទ).
ជាញឹកញាប់ជាលទ្ធផលនៃការលុបពាក្យមួយឃ្លា។ ការជំនួសគំនិត. ឧទាហរណ៍: អ្នកជំងឺដែលមិនបានទៅមើលគ្លីនិកអ្នកជំងឺក្រៅរយៈពេលបីឆ្នាំត្រូវបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារ- នេះគឺអំពី កាតអ្នកជំងឺហើយពីអត្ថបទវាដូចខាងក្រោមថា "អ្នកជំងឺត្រូវបានប្រគល់ទៅប័ណ្ណសារ" ។ ការនិយាយមិនគ្រប់គ្រាន់បែបនេះនាំឱ្យមានភាពកំប្លែង និងមិនទំនងទាល់តែសោះនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ [ កំពង់ផែទន្លេ Kuibyshev ផលិតបុរសសម្រាប់ការងារអចិន្ត្រៃយ៍និងបណ្តោះអាសន្នជាកម្មករកំពង់ផែ("Cr"); នាងបានទទួលចំណាត់ថ្នាក់លេខ 2 ក្នុងកីឡាកាយសម្ព័ន្ធក្នុងចំណោមក្មេងស្រីនៃប្រភេទទី 2 ។("Cr"); អធិការកិច្ច ការធានារ៉ាប់រងរបស់រដ្ឋអញ្ជើញអ្នកទៅ Gosstrakh នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ណាមួយសម្រាប់ការរងរបួស(ad)]។
កង្វះការនិយាយដែលកើតឡើងដោយសារការធ្វេសប្រហែសតាមរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកនិពន្ធអាចត្រូវបានកែដំរូវបានយ៉ាងងាយស្រួល៖ អ្នកត្រូវបញ្ចូលពាក្យ ឬឃ្លាដែលខកខានដោយចៃដន្យ។ ឧទាហរណ៍:
| 1. កសិករខិតខំបង្កើនចំនួនចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន។ | 1. កសិករខិតខំបង្កើនចំនួនចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន។ |
| 2. ការប្រកួតប្រជែងបានបង្ហាញថានៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើងមានអ្នកលេងសេចក្តីព្រាងខ្លាំងនៅលើក្តារ 100 កោសិកា។ | 2. ការប្រកួតបានបង្ហាញថាអ្នកលេង checkers ខ្លាំងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង ដោយលេងនៅលើក្តារមួយរយ។ |
| 3. Isochrones - បន្ទាត់នៅលើ ផែនទីភូមិសាស្ត្រឆ្លងកាត់ចំណុចនៅលើផ្ទៃផែនដី ដែលបាតុភូតជាក់លាក់មួយកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ | 3. Isochrones - បន្ទាត់នៅលើផែនទីភូមិសាស្ត្រឆ្លងកាត់ចំណុចដែលត្រូវគ្នានឹងចំណុចនៅលើផ្ទៃផែនដីដែលបាតុភូតធម្មជាតិមួយឬផ្សេងទៀតកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ |
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយ "រកមិនឃើញពាក្យ" សម្រាប់ កន្សោមត្រឹមត្រូវ។គិត និងបង្កើតប្រយោគមួយដោយលុបតំណភ្ជាប់មួយចំនួននៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ដោយសមហេតុផល គំនិតដែលពាក់ព័ន្ធឃ្លានេះក្លាយជាព័ត៌មានមិនគ្រប់គ្រាន់ មានភាពច្របូកច្របល់ ហើយអ្នកកែសម្រួលដែលកែសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះត្រូវប្រឹងប្រែងដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពច្បាស់លាស់។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនៃអត្ថបទអំពីការស្ដារក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ព យើងអាន៖ ដំបូងឧបករណ៍ត្រូវបានតំឡើងក្នុងទម្រង់នៃសន្លឹកបោះពុម្ពពាក់កណ្តាល។. ពីព័ត៌មាន "កាត់ខ្លី" នេះវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្មាន នៅពេលដែលការងាររបស់រោងពុម្ពត្រូវបានបន្ត ដើមដំបូងពួកគេបានដំឡើងឧបករណ៍សម្រាប់ផលិតផលិតផលដែលមានទម្រង់ពាក់កណ្តាលសន្លឹកបោះពុម្ព។. មាតិកាព័ត៌មានមិនគ្រប់គ្រាន់ប្រយោគដែលលុបចោលពាក្យ និងឃ្លាសំខាន់ៗ ជាពិសេសជារឿយៗនាំទៅរកភាពមិនសមហេតុផលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលអាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុង "ពេលវេលាជាប់គាំង" នៅពេលដែលកាសែតរបស់យើងបានបោះពុម្ពរបាយការណ៍ជាច្រើនស្តីពី "ជ័យជំនះ និងការសញ្ជ័យ" ក្នុងការបំពេញផែនការរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ ឧទាហរណ៍: នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរនេះចន្លោះពី 16 ទៅ 20 ម៉ោងវិស្វករថាមពលសូវៀតរាប់ពាន់លានត្រូវបានដំណើរការ. វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការសង្គ្រោះការពិតពីសារបែបនេះ។ តាមពិតវាគឺអំពី វិស្វករថាមពលសូវៀតដែលធ្វើការវេនយប់បានផ្តល់ឱ្យប្រទេសនូវថាមពលអគ្គិសនីរាប់ពាន់លានគីឡូវ៉ាត់ម៉ោង.
កង្វះការនិយាយជាកំហុសទូទៅគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពី ពងក្រពើ- តួរលេខស្ទីលស្ទីល ផ្អែកលើការធ្វេសប្រហែសនៃសមាជិកម្នាក់ ឬសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ ដើម្បីបង្កើតការបញ្ចេញមតិពិសេស។ ការបង្ហាញច្រើនបំផុតគឺសំណង់រាងអេលីបដោយគ្មានកិរិយាសព្ទ - ព្យាករណ៍ដែលបង្ហាញពីថាមវន្តនៃចលនា ( ខ្ញុំសម្រាប់ទៀនមួយទៀន - នៅក្នុងចង្ក្រាន! ខ្ញុំសម្រាប់សៀវភៅមួយក្បាល - រត់ហើយលោតនៅក្រោមគ្រែ។- ជុក) ។ ជាមួយនឹងរាងពងក្រពើ មិនចាំបាច់ "ស្តារ" សមាជិកដែលបាត់នៃប្រយោគនោះទេ ព្រោះអត្ថន័យនៃការបង្កើតរាងពងក្រពើគឺច្បាស់លាស់ ហើយការបញ្ចូលពាក្យឱ្យច្បាស់លាស់ទៅក្នុងពួកវានឹងបង្អត់ពួកគេនូវការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេ ភាពងាយស្រួលរបស់ពួកគេ។ ក្នុងករណីមានការនិយាយមិនគ្រប់គ្រាន់ ផ្ទុយទៅវិញ ការស្ដារពាក្យដែលបាត់គឺចាំបាច់ ហើយបើគ្មានពួកគេទេ ការកាត់ទោសគឺមិនអាចទទួលយកបានតាមរចនាប័ទ្ម។
សមត្ថភាពក្នុងការស្វែងរកពាក្យពិតប្រាកដសម្រាប់ដាក់ឈ្មោះគោលគំនិតមួយចំនួនជួយឱ្យសម្រេចបាននូវភាពសង្ខេបក្នុងការបញ្ចេញគំនិត ហើយផ្ទុយទៅវិញ ភាពអស់សង្ឃឹមរបស់អ្នកនិពន្ធជារឿយៗនាំទៅរក ភាពច្របូកច្របល់នៃការនិយាយ- កិរិយាស័ព្ទ។ កិរិយាសព្ទជាអំពើអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញម្តងហើយម្តងទៀតដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអ្នកនិពន្ធ A.P. Chekhov បានកត់សម្គាល់ថា "Brevity គឺជាប្អូនស្រីនៃទេពកោសល្យ" ។ A.M. Gorky បានសរសេរថា laconicism ក៏ដូចជាភាពត្រឹមត្រូវនៃការបង្ហាញគឺមិនងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកសរសេរថា: "... វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការស្វែងរកពាក្យពិតប្រាកដ ហើយដាក់វាតាមរបៀបដែលច្រើននិយាយទៅកាន់ពីរបី" ដូច្នេះ ថាពាក្យចង្អៀត គំនិតគឺធំទូលាយ "" ។
ភាពចម្រុះលេចឡើងនៅក្នុង ទម្រង់ផ្សេងៗ. ជាញឹកញយ មនុស្សម្នាក់អាចសង្កេតមើលការពន្យល់ដែលឈ្លក់វង្វេងនៃការពិតដែលគេស្គាល់ច្បាស់៖ ការញ៉ាំទឹកដោះគោគឺជាប្រពៃណីដ៏ល្អ មិនមែនតែក្មេងៗញ៉ាំទឹកដោះគោទេ តម្រូវការទឹកដោះគោ ទម្លាប់នៃទឹកដោះគោនៅតែបន្តរហូតដល់ចាស់។ តើនេះជាទម្លាប់អាក្រក់មែនទេ? តើគួរបោះបង់ចោលទេ? -មិនមែនទេ!ស្រដៀងគ្នា ការពិភាក្សាទំនេរជាការពិតណាស់ ត្រូវបានបង្រ្កាបដោយអ្នកកែសម្រួល៖ ហេតុផលដែលមិនមានតម្លៃព័ត៌មាន មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងអំឡុងការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការកាត់បន្ថយការកែសម្រួលបែបនេះមិនមានទេ។ ទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ទៅរចនាប័ទ្ម lexical ព្រោះវាប៉ះពាល់ដល់ផ្នែកខាង lexical នៃអត្ថបទប៉ុន្តែមាតិការបស់វា។
ប្រធានបទនៃ stylistics lexical គឺជាពាក្យដដែលៗដែលកើតឡើងនៅពេលដែលគំនិតដូចគ្នាត្រូវបានបញ្ជូនឡើងវិញ ឧទាហរណ៍៖ ពួកគេតក់ស្លុតដោយការឃើញភ្លើងដែលគេឃើញ។ អត្តពលិករបស់យើងបានមកដល់ការប្រកួតអន្តរជាតិក្នុងគោលបំណងដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រកួតដែលមិនត្រឹមតែរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានអត្តពលិកបរទេសនឹងចូលរួមផងដែរ។ គាត់មិនអាចនៅដាច់ឆ្ងាយពីជម្លោះក្នុងគ្រួសារដូចជាប្តីរបស់ស្ត្រីនិងឪពុករបស់កុមារ; ចំណតម៉ាស៊ីនត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនថ្មី។(ពាក្យដែលបានបន្លិចគឺជាការលើសចំណុះ)។
ពេលខ្លះការបង្ហាញនៃការនិយាយដដែលៗមានព្រំដែនលើភាពមិនសមហេតុផល៖ សពស្លាប់ហើយមិនបានលាក់ទុកទេ. ឧទាហរណ៍បែបនេះនៃ stylists verbosity ហៅ lapalissiades. ប្រភពដើមនៃពាក្យនេះមិនមែនដោយគ្មានការចាប់អារម្មណ៍ទេ: វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងនាមមេទ័ពបារាំង Marquise La Palisaដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1525។ ទាហានបាននិពន្ធបទចម្រៀងអំពីគាត់ ដែលក្នុងនោះមានពាក្យថា: មេបញ្ជាការរបស់យើងនៅមានជីវិត 25 នាទីមុនពេលគាត់ស្លាប់. ភាពមិនសមហេតុផលនៃ lapalissiada ស្ថិតនៅក្នុងការអះអាងនៃការពិតដែលបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនឯង។
Lapalissiades ថ្លែងសុន្ទរកថាជារឿងកំប្លែងមិនសមរម្យ ជារឿយៗនៅក្នុងស្ថានភាពដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃកាលៈទេសៈសោកនាដកម្ម។ ឧទាហរណ៍: ចាប់តាំងពីកម្មវិធីនិពន្ធដែលមានទំនួលខុសត្រូវនៃបណ្តុំនេះបានទទួលមរណភាព ចាំបាច់ត្រូវណែនាំអ្នកកែសម្រួលដែលមានជីវិតថ្មីទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថា។ សពដេកស្លាប់គ្មានស្លាកស្នាមអ្វីគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ។.
ការប្រើពាក្យដដែលៗអាចក្លាយជាទម្រង់នៃ pleonasm ។ Pleonasm(ពី Gr. pleonasmos - លើស) គឺជាការប្រើប្រាស់នៅក្នុងការនិយាយដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាហើយដូច្នេះពាក្យដែលមិនចាំបាច់ ( ខ្លឹមសារសំខាន់, ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ, ឥតប្រយោជន៍បាត់, គិតទុកជាមុន, កំណប់មានតម្លៃ, ភាពងងឹតល។ ) ជាញឹកញាប់ pleonasms លេចឡើងនៅពេលដែលមានន័យដូចត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា ថើបហើយថើប; វែងនិងវែង; ក្លាហាននិងក្លាហាន; តែប៉ុណ្ណោះ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ; ឧទាហរណ៍.
ច្រើនទៀត A.S. Pushkin ដោយពិចារណាលើភាពខ្លីថាជាគុណសម្បត្តិមួយនៃការងារនោះបានស្តីបន្ទោស P.A. Vyazemsky នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅគាត់សម្រាប់ការពិតដែលថានៅក្នុងរឿងនិទានរបស់គាត់ "បន្ទាត់ក្នុងស្រុក" សុន្ទរកថារបស់តួអង្គមួយត្រូវបាន "លាតសន្ធឹង" និងឃ្លា " ឈឺចាប់ទ្វេដង។ស្ទើរតែ pleonasm ។
Pleonasms ជាធម្មតាកើតឡើងដោយសារតែការធ្វេសប្រហែសតាមរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឧទាហរណ៍: កម្មករព្រៃឈើក្នុងស្រុកមិនត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែការការពារ taiga ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យអំណោយដ៏សម្បូរបែបនៃធម្មជាតិត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយដោយឥតប្រយោជន៍ដែរ។. នៅពេលកែសម្រួលរចនាប័ទ្ម ពាក្យដែលបានបន្លិចត្រូវតែត្រូវបានដកចេញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបង្ហាញពីភាពច្របូកច្របល់នៃការនិយាយបែបនេះគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពី "ការស្រមើលស្រមៃ" ដែលអ្នកនិពន្ធសំដៅលើមនសិការថាជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ។ ក្នុងករណីនេះ pleonasm ក្លាយជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដ៏ទាក់ទាញ។ ចូរយើងចងចាំ F. Tyutchev៖ តុដេកនៃស្ថានសួគ៌ឆេះដោយសិរីរុងរឿងផ្កាយ។ មើលដោយអាថ៌កំបាំងពីជម្រៅ ហើយយើងកំពុងហែលទឹក ហ៊ុំព័ទ្ធជុំវិញដោយអណ្ដូងភ្លើង; S. Yesenina៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ paw, Jim សម្រាប់សំណាងល្អ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញក្រញាំបែបនេះទេ។ តោះព្រុសជាមួយអូន ក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ ក្នុងអាកាសធាតុស្ងប់ស្ងាត់ គ្មានសំលេងរំខាន...ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ ពេលវេលាដែលប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេសយើងត្រូវបានសរសេរឡើងវិញដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃមនោគមវិជ្ជាក្លែងក្លាយនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ(ពីឧស្ម័ន) ។
ការប្រើប្រាស់បន្សំ pleonastic ក៏ជាលក្ខណៈនៃរឿងព្រេងនិទានផងដែរ៖ តើអ្នកនឹងទៅណា Volga? តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា? ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកន្លែងមួយតាមឈ្មោះដោយ patronymic ...ផ្ទាល់មាត់ សិល្បៈប្រជាប្រិយប្រើជាប្រពៃណី បន្សំពណ៌ pleonastic បញ្ចេញមតិ ទុក្ខ-ប្រាថ្នា, សមុទ្រ-អូគីយ៉ា, ផ្លូវ-ផ្លូវនិងក្រោម។
Pleonasm គឺជាប្រភេទមួយ។ តថវិទ្យា(ពី gr. tauto - ដូចគ្នា, និមិត្តសញ្ញា - ពាក្យមួយ) ។ Tautology ជាបាតុភូតនៃ stylistics lexical អាចកើតឡើងនៅពេលដែលពាក្យដដែលៗដែលមានឫសដូចគ្នា ( ប្រាប់រឿងមួយ គុណច្រើនដង សួរសំណួរ បន្តម្តងទៀត) ក៏ដូចជានៅពេលផ្សំពាក្យបរទេស និងរុស្ស៊ីដែលស្ទួនអត្ថន័យរបស់វា ( វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ ចាប់ផ្តើមដំបូង បាតុភូតមិនធម្មតា ការបើកបរ leitmotif) ក្នុងករណីចុងក្រោយនេះ ពេលខ្លះនិយាយអំពី tautology លាក់.
ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យ cognate ដែលបង្កើត tautology គឺជាកំហុសទូទៅមួយ ( ដើមចោទបង្ហាញរឿងក្តីរបស់ខ្លួនដោយមានភស្តុតាងមិនបញ្ជាក់។ ការកើនឡើងនៃឧក្រិដ្ឋកម្មបានកើនឡើង; ប្រជាពលរដ្ឋអ្នកថ្មើរជើង! ឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្មើរជើងតែប៉ុណ្ណោះ!) ការប្រើពាក្យដែលយល់ដឹងបង្កើត "ពេលវេលាសម្គាល់" មិនចាំបាច់ ឧទាហរណ៍៖ ... វាធ្វើតាមធម្មជាតិដែលផលិតភាពនៃកម្លាំងពលកម្មនៅដំណាក់កាលជាក់លាក់នៃការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង។. ដើម្បីយល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះ ជាដំបូងគេចាំបាច់ត្រូវកម្ចាត់តិរច្ឆាន។ វ៉ារ្យ៉ង់នៃការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មខាងក្រោមគឺអាចធ្វើទៅបាន: ការសន្និដ្ឋានដែលមានមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់មួយកើតឡើងថាផលិតភាពការងារនៅដំណាក់កាលផ្សេងៗនៃការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់គោលបំណង។.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យស្លោកមិនគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំហុសស្ទីលស្ទីលឡើយ។ អ្នករចនាម៉ូដជាច្រើនជឿយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា វាមិនតែងតែចាំបាច់ក្នុងការដកពាក្យឫសគល់តែមួយចេញពីប្រយោគទេ ដោយជំនួសវាដោយពាក្យមានន័យដូច៖ ក្នុងករណីខ្លះវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ ខ្លះទៀតវាអាចនាំទៅរកភាពក្រីក្រ ការប្រែពណ៌នៃការនិយាយ។ ការយល់ឃើញជាច្រើននៅក្នុងបរិបទជិតស្និទ្ធគឺត្រឹមត្រូវតាមរចនាបថ ប្រសិនបើពាក្យដែលពាក់ព័ន្ធគឺជាអ្នកបញ្ជូនតែមួយគត់នៃអត្ថន័យដែលត្រូវគ្នា ហើយមិនអាចជំនួសដោយពាក្យមានន័យដូច ( គ្រូបង្វឹក - ដើម្បីហ្វឹកហាត់; ការបោះឆ្នោត, អ្នកបោះឆ្នោត - ដើម្បីជ្រើសរើស; ទម្លាប់ - wean; បិទ - គម្រប; ចម្អិន - យៈសាពូនមីនិងល)។ របៀបបញ្ជៀស, និយាយ, ការប្រើពាក្យដើមតែមួយពេលត្រូវនិយាយ៖ ផ្កាពណ៌សរីកនៅលើគុម្ពោត; សៀវភៅកែសម្រួលដោយនិពន្ធនាយក?
មានការរួមបញ្ចូល tautological ជាច្រើននៅក្នុងភាសា ការប្រើប្រាស់ដែលជៀសមិនរួច ចាប់តាំងពីពួកគេប្រើ វាក្យសព្ទវាក្យសព្ទ (វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស តំណភ្ជាប់ទីប្រាំ មេការនៃកងពលតូចទីមួយល។ ) យើងត្រូវលើកឡើងជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ការប្រើពាក្យ៖ អាជ្ញាធរស៊ើបអង្កេត ... ស៊ើបអង្កេត; ទទួលរងពីជំងឺ Graves; ស៊ាមត្រូវបានកាត់ដោយម៉ាស៊ីនកាត់ល។
ពាក្យទាក់ទងនឹងនិរុត្តិសាស្ត្រជាច្រើននៅក្នុង ភាសាទំនើបការបាត់បង់ទំនាក់ទំនងបង្កើតពាក្យ (cf ។ : ដក - លើក - យល់ - ឱប - ទទួលយក, ចម្រៀង - មាន់, ព្រឹក - ថ្ងៃស្អែក) ពាក្យបែបនេះដែលមានឫស និរុត្តិសាស្ត្រទូទៅ មិនបង្កើតជាឃ្លា tautological ( ទឹកថ្នាំខ្មៅ ថ្នាំលាបក្រហម ក្រណាត់ទេសឯក).
Tautology ដែលកើតឡើងនៅពេលដែលពាក្យរុស្ស៊ីនិងពាក្យបរទេសត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដែលស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យជាធម្មតាបង្ហាញថាអ្នកនិយាយមិនយល់ពីអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃពាក្យខ្ចី។ នេះជារបៀបផ្សំ ភាពអសុរោះរបស់ក្មេងតូច រឿងតិចតួច ការរចនាខាងក្នុង អ្នកដឹកនាំនាំមុខ ចន្លោះពេលសម្រាកល។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ Tautological ប្រភេទនេះ។ពេលខ្លះពួកគេចូលទៅក្នុងប្រភេទដែលអាចទទួលយកបាន ហើយត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងការនិយាយ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៏នៃការបាត់បង់ tautology នឹងក្លាយជាការរួមបញ្ចូលគ្នា រយៈពេល. កាលពីមុន ភាសាវិទូបានចាត់ទុកកន្សោមនេះថាជាភាសាក្រិច ព្រោះពាក្យនេះមានប្រភពដើមពីភាសាក្រិច។ រយៈពេលមានន័យថា "ពេលវេលា" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពាក្យ រយៈពេលបន្តិចម្តងទទួលបានអត្ថន័យនៃ "រយៈពេលនៃពេលវេលា" ហើយដូច្នេះរយៈពេលនៃការបញ្ចេញមតិបានក្លាយជាអាចធ្វើទៅបាន។ បន្សំក៏ត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងការនិយាយផងដែរ។ វិមានដ៏មហិមា, ការពិត, ការតាំងពិពណ៌, សៀវភៅដែលបានប្រើនិងមួយចំនួនផ្សេងទៀត ពីព្រោះនៅក្នុងពួកគេ និយមន័យបានឈប់ជាពាក្យដដែលៗនៃមុខងារចម្បងដែលមាននៅក្នុងពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់រួចហើយ។ វាមិនតម្រូវឱ្យមានការកែតម្រូវរចនាប័ទ្ម និង tautology ដែលកើតឡើងនៅពេលប្រើអក្សរកាត់នៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ និង រចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ, ឧទាហរណ៍: ប្រព័ន្ធ SI[ទាំងនោះ។ "ប្រព័ន្ធអន្តរជាតិ" (អំពី ឯកតារាងកាយ)]; វិទ្យាស្ថាន BelNIISH(វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវកសិកម្មបេឡារុស្ស) ។
Tautology ដូចជា pleonasm អាចជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដែលបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃការនិយាយ។ អេ សុន្ទរកថាបន្សំ tautological ដូចជា បម្រើសេវាកម្មគ្រប់ប្រភេទ ទុក្ខព្រួយដ៏ជូរចត់និងអ្នកផ្សេងទៀត នាំមកនូវការបញ្ចេញមតិពិសេស។ Tautology ផ្អែកលើឯកតាឃ្លាជាច្រើន ( ញ៉ាំបាយមើលទេសភាព ដើរជាមួយទឹកក្រឡុក អង្គុយខ្ចប់ខ្ចប់ខ្ចប់ខ្ចាយ) សារៈសំខាន់នៃរចនាប័ទ្មដ៏សំខាន់ជាពិសេសគឺត្រូវបានទទួលដោយពាក្យដដែលៗ tautological នៅក្នុងសុន្ទរកថាសិល្បៈ ជាចម្បងនៅក្នុងការនិយាយកំណាព្យ។
មានការផ្សំ tautological នៃប្រភេទជាច្រើន៖ បន្សំជាមួយ epithet tautological ( ហើយថ្មីមិនចាស់ទេ តែថ្មីទើបឈ្នះ។- អិល។ ហើយភ្លាមៗនោះដើមប៊ីចពណ៌សនៅក្នុងព្រៃ spruce ដ៏អាប់អួរគឺតែម្នាក់ឯង។- សូល) ។ បន្សំ Tautological នៅក្នុងអត្ថបទលេចធ្លោប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃពាក្យផ្សេងទៀត; នេះធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបាន ងាកទៅរក tautology ដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់លើគោលគំនិតសំខាន់ៗជាពិសេស ( ដូច្នេះ អំពើទុច្ចរិតត្រូវបានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់។ អាថ៌កំបាំងដែលមិនអាចដោះស្រាយបានតិចជាងនេះនៅតែមានជាមួយធម្មជាតិ។) មុខងារ semantic ដ៏សំខាន់មួយត្រូវបានលេងដោយ tautology នៅក្នុងចំណងជើងនៃអត្ថបទកាសែត ( "Green Shield សុំការការពារ"; "Extremes of the Far North", "តើវាជាឧបទ្ទវហេតុទេ?", "តើកង់ចាស់ហួសសម័យមែនទេ?").
ពាក្យដដែលៗ Tautological អាចផ្តល់ឱ្យសេចក្តីថ្លែងការណ៍នូវសារៈសំខាន់ពិសេស aphorism ( ដល់សិស្សឈ្នះពីគ្រូចាញ់។- កំហុស; សំណាងហើយដែលរង្វង់ម៉ូដគឺចេញម៉ូដឥឡូវនេះ។- ភី។ ; ហើយវត្ថុបុរាណគឺហួសសម័យ ហើយរបស់ចាស់គឺជាការច្រណែននឹងភាពថ្មី។- ភី) ។ ជាប្រភពនៃការបញ្ចេញមតិ, tautology គឺមានប្រសិទ្ធិភាពជាពិសេសប្រសិនបើពាក្យ cognate ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបជាសទិសន័យ ( វាហាក់ដូចជាពួកគេមិនបានជួបគ្នាអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ ការថើបរបស់ពួកគេគឺវែង វែង។- ឆ.), ពាក្យផ្ទុយ ( តើយើងរៀនធ្វើជាមនុស្សចម្លែកនៅពេលណា? តើយើងរៀននិយាយនៅពេលណា?- វ.) ។
ដូចពាក្យផ្ទួនណាមួយ ការរួមបញ្ចូលគ្នា tautological បង្កើនអារម្មណ៍នៃការនិយាយខាងសារព័ត៌មាន [ The Symphony ទីប្រាំពីរ (ដោយ Shostakovich) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជ័យជំនះរបស់មនុស្សនៅក្នុងមនុស្ស ... អ្នកនិពន្ធបានឆ្លើយតបទៅនឹងការគំរាមកំហែងនៃហ្វាស៊ីសនិយម - ដើម្បីបន្ទាបមនុស្ស - ជាមួយនឹងបទភ្លេងអំពីជ័យជំនះដ៏ជោគជ័យនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងស្រស់ស្អាត។- A. T.] ។
ខ្សែអក្សរនៃពាក្យឫសតែមួយត្រូវបានប្រើ ជម្រាល(ពីឡាតាំង gradatio - បណ្តើរៗ) - តួលេខស្ទីលស្ទីល ផ្អែកលើការកើនឡើង ឬការថយចុះនៃសារៈសំខាន់អារម្មណ៍ និងការបង្ហាញ ( ឱ! សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃថ្ងៃអតីតកាលរបស់យើងនៃការបាត់បង់, បំផ្លាញសុភមង្គល, កុំបំផ្លាញនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅអតីតកាលជាច្រើនចុងក្រោយ!- អុក) ។
ក្នុងការនិយាយពណ៌ច្បាស់ ការនិយាយដដែលៗដូចជាសំឡេងដដែលៗ អាចក្លាយជាមធ្យោបាយបញ្ចេញសំឡេងនៃសូរសព្ទ ( បន្ទាប់មក ត្រាក់ទ័រមានកាំភ្លើងបានទាញឡើង ផ្ទះបាយវាលបើកកាត់បន្ទាប់មកថ្មើរជើងទៅ។- សូល) ។ កវីតែងរួមបញ្ចូលគ្នានូវបច្ចេកទេសទាំងពីរ - ពាក្យដដែលៗនៃឫស និងសំឡេងដដែលៗ ( ទាំងអស់គឺល្អ: កំណាព្យច្រៀង, រិះគន់រិះគន់។- បង្គោលភ្លើងហ្វារ។ )
លទ្ធភាពនៃការប៉ះទង្គិចគ្នានៃពាក្យដែលយល់ឃើញធ្វើឱ្យវាអាចប្រើ tautology ជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតកំប្លែង ការពណ៌នាបែបកំប្លែង។ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញដោយ N.V. Gogol, M.E. Saltykov-Shchedrin ( កុំអនុញ្ញាតឱ្យវា; អ្នកសរសេរក៏ចេះតែអានដែរ។) ក្នុងនាមជាមធ្យោបាយនៃកំប្លែង, tautology ក៏ត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបនៃរឿងកំប្លែង, feuilletons, រឿងកំប្លែង ( ប្រសិទ្ធភាព៖ កុំធ្វើវា ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចធ្វើឡើងវិញគ្រប់ករណីទាំងអស់បានទេ។ គោដែលមានរហស្សនាមថា ladybug បំផ្លាញដំណាំដំឡូងដោយអៀនខ្មាស។- "LG") ។
ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពី tautology ទោះបីជាវាជាញឹកញាប់បង្ហាញពីការនិយាយឡើងវិញក៏ដោយ។ ពាក្យដដែលៗដែលមិនសមហេតុផល ដែលជារឿយៗត្រូវបានអមដោយ tautology និង pleonasms ជាធម្មតាបង្ហាញពីអសមត្ថភាពរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការបង្កើតគំនិតយ៉ាងច្បាស់ និងសង្ខេប។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងកំណត់ហេតុនៃកិច្ចប្រជុំរបស់ក្រុមប្រឹក្សាគរុកោសល្យ យើងអាន៖ អត្ថបទនេះត្រូវបានចម្លង ហើយអ្នកដែលចម្លងអត្ថបទនោះមិនបដិសេធថាគាត់ចម្លងអត្ថបទនោះទេ ហើយអ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យចម្លងវាថែមទាំងសរសេរថាគាត់អនុញ្ញាតឱ្យចម្លងអត្ថបទ។ ដូច្នេះការពិតត្រូវបានបង្កើតឡើង។តើវាមិនអាចបង្កើតគំនិតនេះដោយសង្ខេបបានទេ? វាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញឈ្មោះជនល្មើសនៃអ្វីដែលបានកើតឡើង: Ivanov មិនបដិសេធថាគាត់បានចម្លងអត្ថបទពី Petrov ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើរឿងនេះទេ។.
ដើម្បីជៀសវាងពាក្យដដែលៗ ការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រជារឿយៗត្រូវផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធយ៉ាងសំខាន់៖
| 1. លទ្ធផលត្រូវបានគេទទួលបាននៅជិតលទ្ធផលដែលទទួលបាននៅលើគំរូនាវា។ លទ្ធផលបានបង្ហាញថា... | 1. លទ្ធផលត្រូវបានគេទទួលបាននៅជិតអ្នកដែលផ្តល់ដោយការសាកល្បងនៃគំរូនាវា។ នេះបញ្ជាក់ថា... |
| 2. វាជាការល្អក្នុងការបន្ថែមសារធាតុ bleach តិចតួចទៅក្នុងទឹកសម្រាប់លាងកំរាលឥដ្ឋ - នេះគឺជាថ្នាំសំលាប់មេរោគដ៏ល្អ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត វាធ្វើអោយខ្យល់នៅក្នុងបន្ទប់បានល្អ។ | 2. វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យបន្ថែមសារធាតុ bleach តិចតួចទៅក្នុងទឹកសម្រាប់លាងកំរាលឥដ្ឋ: វាសម្លាប់មេរោគ និងធ្វើឱ្យខ្យល់ស្រស់ល្អ។ |
| 3. តែងតែស្លៀកពាក់ឱ្យបានស្អាត ហើយអ្នកអាចជាម៉ូដបានប្រសិនបើអ្នកដេរសម្រាប់ខ្លួនឯង។ | 3. ដេរខ្លួនឯងហើយអ្នកនឹងតែងតែស្លៀកពាក់ទាន់សម័យនិងស្រស់ស្អាត។ |
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យដដែលៗមិនតែងតែបង្ហាញពីភាពអស់សង្ឃឹមរបស់អ្នកនិពន្ធនោះទេ៖ វាអាចក្លាយជាឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលដែលជួយបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ។ ពាក្យដដែលៗ Lexical ជួយគូសបញ្ជាក់គោលគំនិតសំខាន់មួយនៅក្នុងអត្ថបទ ( រស់នៅជាមួយការរៀន។- ចុងក្រោយ; ពួកគេបង់លុយឱ្យល្អ។- pogov ។ ) ឧបករណ៍រចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដោយ L.N. ថូលស្តូ៖ នាង [អាណា] មានមន្តស្នេហ៍ក្នុងរ៉ូបពណ៌ខ្មៅដ៏សាមញ្ញរបស់នាង ដៃពេញរបស់នាងជាមួយនឹងកងដៃមានមន្តស្នេហ៍ កដ៏រឹងមាំរបស់នាងជាមួយនឹងខ្សែគុជមានមន្តស្នេហ៍។ សក់រួញម៉ូដសក់មិនស្អាតរបស់នាង ចលនាស្រាលៗនៃជើង និងដៃរបស់នាងគឺគួរឱ្យរីករាយ មុខដ៏ស្រស់ស្អាតនេះមានមន្តស្នេហ៍ក្នុងការរស់ឡើងវិញរបស់វា។ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយដែលគួរឱ្យខ្លាច និងឃោរឃៅនៅក្នុងមន្តស្នេហ៍របស់នាង. អ្នកផ្សព្វផ្សាយងាកទៅរកពាក្យដដែលៗជាមធ្យោបាយនៃការជ្រើសរើសគំនិតឡូជីខល។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ជាឧទាហរណ៍ ចំណងជើងនៃអត្ថបទកាសែត៖ អំណាចដ៏ខ្លាំងក្លានៃទឹកដីដ៏អស្ចារ្យ"(អំពីស៊ីបេរី)" ល្ខោនអូប៉េរ៉ាអំពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា"(អំពីការសម្តែងល្ខោនតន្ត្រី)" ធ្វើជាមនុស្សប្រុស!»
ពាក្យដដែលៗជាធម្មតាមានលក្ខណៈនៃការនិយាយពណ៌តាមអារម្មណ៍។ ដូច្នេះ ពាក្យដដែលៗ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យ។ ចូរយើងចងចាំបន្ទាត់របស់ Pushkin៖ ប្រលោមលោកគឺបុរាណ, ចាស់, គួរឱ្យកត់សម្គាល់, វែង, វែង ...
អេ សុន្ទរកថាកំណាព្យពាក្យផ្ទួន lexical ជាញឹកញាប់ត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងបច្ចេកទេសផ្សេងៗនៃវាក្យសម្ព័ន្ធកំណាព្យដែលបង្កើនការបញ្ចេញសំឡេង។ ឧទាហរណ៍: អ្នកឮ៖ ស្គរបន្លឺឡើង។ ទាហានអើយ និយាយលានាង លាហើយ កងអនុសេនាតូច ចូលអ័ព្ទ អ័ព្ទអ័ព្ទ អតីតកាលកាន់តែច្បាស់ កាន់តែច្បាស់...(យល់ព្រម។) អ្នកស្រាវជ្រាវម្នាក់បានកត់សម្គាល់យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញថា ពាក្យដដែលៗមិនមានន័យថាជាការអញ្ជើញឱ្យនិយាយលាពីរដងទេ។ វាអាចមានន័យថា "ទាហាន ប្រញាប់និយាយលា កងអនុសេនាតូចបានចាកចេញហើយ" ឬ "ទាហាននិយាយលានាង និយាយលាជារៀងរហូត អ្នកនឹងមិនឃើញនាងទៀតទេ" ឬ "ទាហាននិយាយលានាង។ របស់អ្នកតែមួយគត់” ។ល។ ដូច្នេះ "ទ្វេដង" នៃពាក្យមិនមានន័យថាពាក្យដដែលៗសាមញ្ញនៃគំនិតនោះទេប៉ុន្តែក្លាយជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើត "អត្ថបទរង" កំណាព្យដែលធ្វើឱ្យខ្លឹមសារនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍កាន់តែស៊ីជម្រៅ។
ដោយការដាក់ពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទ នោះគេអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈនៃចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមើលឃើញ ( ប៉ុន្តែទ័ពថ្មើរជើងដើរកាត់ស្រល់ ស្រល់ ស្រល់គ្មានទីបញ្ចប់។- វាលស្មៅ) ។ ពាក្យដដែលៗ ជួនកាល ដូចជាកាយវិការ បង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ៖
ការប្រយុទ្ធបានផ្គរលាន់សម្រាប់ការឆ្លងកាត់,
ហើយខាងក្រោមបន្តិចទៅខាងត្បូង -
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ពីឆ្វេងទៅស្តាំ
យឺតហើយពួកគេបានធ្វើដំណើរទៅហើយ។ (...)
ហើយនៅខាងឆ្វេង នៅលើធ្វើដំណើរ, នៅលើធ្វើដំណើរ
កាំជ្រួចដែលរហែក។
ពួកគេត្រូវបានរុញ ចូលទៅក្នុងទឹក, ចូលទៅក្នុងទឹក។,
ហើយទឹកកំពុងហូរ ...
(A.T. Tvardovsky)
ពាក្យដដែលៗ Lexical ក៏អាចត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយនៃការលេងសើចផងដែរ។ នៅក្នុងអត្ថបទបែបអសុរោះ គំនរនៃពាក្យ និងកន្សោមដែលដូចគ្នាបេះបិទឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈកំប្លែងនៃស្ថានភាពដែលបានពិពណ៌នា៖
វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការដឹងពីរបៀបប្រព្រឹត្តនៅក្នុងសង្គម។ ប្រសិនបើនៅពេលអញ្ជើញនារីម្នាក់ឱ្យរាំ អ្នកបានបោះជើងរបស់នាង ហើយនាងធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់នោះ អ្នកត្រូវតែធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់ ដូចដែលនាងបានកត់សម្គាល់ ប៉ុន្តែធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់។ - "LG" ។
ដូច្នេះ ក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ ពាក្យដដែលៗអាចអនុវត្តមុខងារស្ទីលស្ទីលបានច្រើនប្រភេទ។ នេះត្រូវតែត្រូវបានយកទៅក្នុងគណនីនៅពេលផ្តល់ការវាយតម្លៃរចនាប័ទ្មនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យនៅក្នុងអត្ថបទ។
2. ការសម្របសម្រួលនៃកម្មវិធី - ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ។
| ឧបសម្ព័ន្ធ - ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ ឈ្មោះទីក្រុងត្រូវបានបង្ហាញ នាមដែលប៉ះពាល់ជាក្បួន យល់ព្រមក្នុងករណីដែលពាក្យត្រូវបានកំណត់ ឧទាហរណ៍៖ នៅទីក្រុងមូស្គូនៅជិតទីក្រុង Smolensk ខាងលើទីក្រុង Saratov. ឈ្មោះបរទេសដូចគ្នា៖ នៅទីក្រុងបាសេឡូណា ជិតទីក្រុងវេនីស. ឈ្មោះដែលកម្រកើតឡើងជាធម្មតាមិនត្រូវបានផ្សះផ្សាដើម្បីរក្សាភាពច្បាស់លាស់ចាំបាច់។ cf. នៅក្នុងសារព័ត៌មានតាមកាលកំណត់៖ ការចរចាបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងមីណា (អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត; ជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នា "នៅក្នុងទីក្រុង Mina" ទម្រង់ដំបូងនៃពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់អាចត្រូវបានគេដឹងថាជា នាទី, និងរបៀប មីន); ការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីរបស់អភិបាលក្រុង ទីក្រុងក្រិកសក់; រថភ្លើងទៅជិតទីក្រុង Caltanisetta ។ នៅជិតទីក្រុងនីស; ជាភាសារ៉ូម៉ានី ទីក្រុងរមណីយដ្ឋានស៊ីណាយ. ជាញឹកញយ ឈ្មោះទីក្រុងរក្សាទម្រង់ដើម ដែលមិនស៊ីគ្នានឹងឈ្មោះទូទៅ ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ភូមិសាស្ត្រ និងយោធា ក្នុងសារផ្លូវការ និងឯកសារ ឧទាហរណ៍៖ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងនៅជិតទីក្រុង Merseburg និង Wuppertal ។ ខួបលើកទី 400 នៃទីក្រុង Cheboksary. ឈ្មោះទីក្រុងសម្រាប់ - អំពីពេលខ្លះមិនយល់ស្របពេលមានឈ្មោះស្រដៀងគ្នា។ បុរស: នៅទីក្រុង Kirovo ទីក្រុង Pushkino(ឈ្មោះបុរសដែលត្រូវគ្នាយល់ព្រម៖ នៅទីក្រុង Kirov ទីក្រុង Pushkin) ឈ្មោះផ្សំជាធម្មតាមិនយល់ស្របទេ៖ នៅក្នុងទីក្រុង ទឹកបរិសុទ្ធនៅជិតទីក្រុង Naberezhnye Chelny; នៅទីក្រុង New Orleans. ឈ្មោះទីក្រុងដែលរុំព័ទ្ធក្នុងតង្កៀប និងមិនទាក់ទងគ្នាទៅនឹងការកំណត់ទូទៅពីមុន មិនយល់ព្រមទេ ឧទាហរណ៍៖ នៅភាគខាងលិចនៃធនាគារស្តាំ ដង់សុីតេខ្ពស់ស្វែងរកការពន្យល់របស់ខ្លួនក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លាំងនៃឧស្សាហកម្ម និងទីក្រុង (Nizhny Novgorod, Pavlov, Murom). ឈ្មោះភូមិ ភូមិ កសិដ្ឋាន ជាធម្មតាត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះទូទៅ ឧទាហរណ៍៖ កើតនៅក្នុងភូមិ Goryukhino(Pushkin); ទៅភូមិ Dyuevka(Chekhov); នៅខាងក្រោយកសិដ្ឋាន Sestrakov(Sholokhov) ។ គម្លាតត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងឈ្មោះទាំងនោះ ភេទ និងចំនួនដែលខុសគ្នាពីភេទវេយ្យាករណ៍ និងចំនួនពាក្យ។ ភូមិ, ភូមិល ឧទាហរណ៍៖ នៅជិតភូមិ Mestechko; នៅពីក្រោយភូមិ Berezniki; នៅក្នុងភូមិ Pogrebets នៅក្នុងភូមិ Ugljanets. ដូចគ្នាជាមួយឈ្មោះផ្សំ៖ នៅក្នុងភូមិ Malye Mytishchi. ឈ្មោះទន្លេជាក្បួនត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះទូទៅ ឧទាហរណ៍៖ នៅលើទន្លេ Dnieper(ផងដែរ៖ នៅលើទន្លេម៉ូស្គូ); រវាងទន្លេ Ob និង Yenisei. ឈ្មោះទន្លេដែលគេស្គាល់តិចតួច ជាពិសេសជនបរទេសជាធម្មតាមិនយល់ស្រប៖ នៅលើទន្លេ Ros; នៅជិតមាត់ទន្លេ Ptich; អាងទន្លេ Argun; នៅក្នុងជ្រលងនៃទន្លេ Helmand; នៅតាមដងទន្លេមេគង្គ. ជាញឹកញាប់ដូចគ្នាជាមួយឈ្មោះផ្សំ៖ ដៃទន្លេ Goalaya Dolina; នៅលើទន្លេ Black Volta(ប៉ុន្តែយោងទៅតាមច្បាប់៖ នៅលើទន្លេ Dvina ខាងជើង) ឈ្មោះទីកន្លែង កន្លែងចាប់ត្រី កន្លែងដាក់ពង្រាយ មិនយល់ស្របនឹងឈ្មោះទូទៅ ឧទាហរណ៍៖ នៅទីក្រុង Yelsk មិនឆ្ងាយពីភូមិ Arysypay ក្នុងភូមិ Gilan នៅប៉ុស្តិ៍ Zhalanashkol. ឈ្មោះនៃសាធារណរដ្ឋបរទេសជាធម្មតាយល់ស្របជាមួយពាក្យសាធារណរដ្ឋប្រសិនបើពួកគេមានទម្រង់ ស្ត្រីនិងមិនយល់ព្រមប្រសិនបើពួកគេមានទម្រង់ជាបុរស។ ប្រៀបធៀប៖ ក) ពាណិជ្ជកម្មរវាងរុស្ស៊ី និងសាធារណរដ្ឋឥណ្ឌា; នៅសាធារណរដ្ឋស្វីស; រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋបូលីវី; នៅសាធារណរដ្ឋអាមេរិកខាងត្បូងកូឡុំប៊ី; ខ) នៅសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម; រដ្ឋធានីនៃសាធារណរដ្ឋស៊ូដង់; ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសាធារណរដ្ឋលីបង់. ឈ្មោះអង្គភាពរដ្ឋបាលបរទេសមិនយល់ព្រមជាមួយឈ្មោះទូទៅទេ ឧទាហរណ៍៖ នៅរដ្ឋតិចសាស់ ក្នុងរដ្ឋ Hyderabad ក្នុងខេត្ត Tuscany ក្នុងខេត្ត Khorasan និង Isfahan ក្នុងនាយកដ្ឋាន Seine ក្នុងរដ្ឋ Liechtenstein នៅ Schleswig-Holstein ក្នុងស្រុក Sussex. ឈ្មោះបឹង ច្រកសមុទ្រ ច្រកសមុទ្រ ព្រែក ឆ្នេរសមុទ្រ កោះ កោះឧបទ្វីប ភ្នំ ជួរភ្នំ វាលខ្សាច់ ។ល។ ជាក្បួនមិនយល់ស្របនឹងឈ្មោះទូទៅទេ ឧទាហរណ៍៖ នៅលើបឹងបៃកាល់(ផងដែរ៖ នៅលើបឹង Ilmen); នៅជិតឈូងសមុទ្រអាឡាស្កា; នៅច្រកសមុទ្រ Skagerrak និង Kattegat; នៅក្នុង Golden Horn Bay; នៅខាងក្រោយកោះ ផែនដីថ្មី។; នៅលើកោះជ្វា; នៅលើឧបទ្វីបផ្លរីដា; នៅ Cape Chelyuskin; នៅលើភ្នំ Elbrus; លើជួរភ្នំគឿន-លន់; នៅវាលខ្សាច់ Karakum; នៅ oasis សារ៉ាបាដ; នៅជិតរណ្ដៅព្រះច័ន្ទ Archimedes; លើភ្នំ Etna; ការផ្ទុះភ្នំភ្លើង Vesuvius. វ៉ារ្យ៉ង់ដែលអាចធ្វើបានជាមួយនឹងការព្រមព្រៀងសំដៅទៅលើឈ្មោះល្បីមួយចំនួនដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយខ្លួនឯង ដោយគ្មានឈ្មោះទូទៅ ឧទាហរណ៍៖ ឆ្លងកាត់កោះស៊ូម៉ាត្រា; ពាក់កណ្តាលខាងជើងនៃកោះ Sakhalin; នៅលើកោះស៊ីស៊ីលី; នៅវាលខ្សាច់សាហារ៉ា. ឈ្មោះដែលមានទម្រង់នៃគុណនាមពេញលេញមានទំនោរយល់ស្រប៖ នៅជិតភ្នំ Magnitnaya នៅលើបឹង Ladoga. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីនេះភាពប្រែប្រួលត្រូវបានអង្កេត។ ថ្ងៃពុធ នៅក្នុងអត្ថបទដូចគ្នា៖ ប្រវែងនៃកោះ Damansky គឺមួយគីឡូម៉ែត្រកន្លះ. – ការបង្កហេតុបានកើតឡើងនៅជិតកោះ Damansky និងសាមសិបគីឡូម៉ែត្រពីទីនោះ. ឈ្មោះតារាសាស្ត្រមិនយល់ព្រម៖ ចលនារ៉ុក្កែតទៅកាន់ភព Venus; គន្លងនៃភពព្រហស្បតិ៍; ពន្លឺនៃផ្កាយ Sirius. ឈ្មោះស្ថានីយ៍ និងច្រកមិនត្រូវគ្នាទេ ឧទាហរណ៍៖ នៅស្ថានីយ៍ Orel នៅជិតស្ថានីយ៍ Boyarka; ការហោះហើរទៀងទាត់រវាងកំពង់ផែ Odessa និង Alexandria; ពីកំពង់ផែ Gdynia ប៉ូឡូញ. ឈ្មោះផ្លូវ និង ts ជាធម្មតាយល់ស្របប្រសិនបើពួកគេស្ថិតក្នុងទម្រង់ស្រី ហើយមិនយល់ស្របប្រសិនបើពួកគេស្ថិតក្នុងទម្រង់បុរស ឬជាឈ្មោះផ្សំ។ ប្រៀបធៀប៖ ក) នៅលើផ្លូវ Sretenka; នៅជ្រុងផ្លូវ Petrovka; ផ្លូវនេះត្រូវបានគេហៅថាផ្លូវ Stromynka; ខ) នៅលើផ្លូវ Balchug; នៅកាច់ជ្រុងផ្លូវ Bolshaya Polyanka; នៅតាមផ្លូវនៃ Deer Val, Cow Ford, Kashenkin Meadow; នៅលើផ្លូវជាយក្រុង Krakow(នៅវ៉ារស្សាវ៉ា)។ |
3. ការវិភាគរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទ។
