ផ្ទះ ដំឡូង “ខ្សឹប ដកដង្ហើមញាប់ៗ... អ្វីដែលមិនមាននៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Afanasy Fet “Whisper, Timid Breathing…”

ដំឡូង

“ខ្សឹប ដកដង្ហើមញាប់ៗ... អ្វីដែលមិនមាននៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Afanasy Fet “Whisper, Timid Breathing…”

Afanasy Fet ពិតជាអាចត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យដ៏រ៉ូមែនទិកបំផុត។ ជាការពិតណាស់ គាត់មិនបានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ថាជាទិសដៅនេះទេ ប៉ុន្តែស្នាដៃរបស់គាត់ភាគច្រើនមានកំណត់ចំណាំអំពីមនោសញ្ចេតនា។ ការផ្តោតសំខាន់នៃការងាររបស់ហ្វេតគឺប្រធានបទនៃធម្មជាតិ ពីព្រោះដូចដែលហ្វេតបានជឿ មនុស្សគឺជាមនុស្សតែមួយជាមួយពិភពលោកជុំវិញគាត់។ ហើយក្នុងន័យមួយ មនុស្សម្នាក់អាចសម្គាល់ឃើញថា សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកនិពន្ធចំពោះធម្មជាតិគឺធំជាងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះអ្នកជិតខាង។ ការងារ "Whisper, Timid Breath ... " ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1850 ។

ដើមឡើយមានការរៀបរាប់អំពីពេលព្រឹក ហើយអ្នកនិពន្ធប្រើមិនធម្មតា សម្តីស្រទន់. Nightingale នៅក្នុងកំណាព្យបង្ហាញពីសត្វទីមួយ ដែលសម្លេងរបស់វាបង្ហាញពីការខិតជិតនៃថ្ងៃរះ។ មុខងារចម្បង នៃកំណាព្យនេះ។តើកិរិយាស័ព្ទអ្វីខ្លះនៅក្នុងវា។ អ្នកនិពន្ធជ្រើសរើសទុកសកម្មភាពនៅពីក្រោយឆាក ហើយប្រើនាមបន្ថែមភាពភ្លឺដល់ចង្វាក់។ ឃ្លាទាំងអស់បង្ហាញពីសកម្មភាពជាក់លាក់មួយដែលបានបញ្ចប់។ បច្ចេកទេសនេះអនុញ្ញាតឱ្យការស្រមើលស្រមៃដំណើរការ ដូច្នេះព័ត៌មានលម្អិតដែលបាត់អាចត្រូវបានបំពេញ។

ការវិភាគកំណាព្យ "ខ្សឹបខ្សៀវដកដង្ហើមញាប់ញ័រ"

ស៊េរីនៃការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្ត

មានផ្កាកុលាបពណ៌ស្វាយនៅក្នុងពពកផ្សែង,

និងការថើបនិងទឹកភ្នែក,

កំណាព្យរបស់ហ្វេត "ខ្សឹប, ដកដង្ហើមគួរឱ្យខ្លាច ... " បានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1850 ។ នៅពេលនេះ Fet គឺជាកវីដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងពេញលេញជាមួយនឹងសំឡេងពិសេសរបស់គាត់៖ ជាមួយនឹងពណ៌ប្រធានបទយ៉ាងមុតស្រួចនៃបទពិសោធន៍ទំនុកច្រៀង ជាមួយនឹងសមត្ថភាពក្នុងការបំពេញពាក្យដោយភាពជាក់ស្តែងរស់រវើក ហើយក្នុងពេលតែមួយចាប់យកសម្លេងថ្មី "ភ្លឺចាំង" nuances នៅក្នុង អត្ថន័យរបស់វាជាមួយនឹងការយល់ដឹងខ្ពស់នៃតួនាទីនៃសមាសភាព "រចនាសម្ព័ន្ធ" ការអភិវឌ្ឍនៃអារម្មណ៍។ Fet បានបង្កើតរចនាសម្ព័នន័យធៀបនៃខគម្ពីរ ដែលជាបទភ្លេងរបស់វា ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទដោយមិនគិតថ្លៃ និងធ្វើឱ្យមានការខឹងសម្បារដោយការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការស្តាប់ច្បាប់បឋមនៃវេយ្យាករណ៍។

ទសវត្សរ៍ទី 50 អាចត្រូវបានគេហៅថា "ម៉ោងដ៏ល្អបំផុត" របស់គាត់ ចាប់តាំងពីពួកគេបាននាំគាត់ឱ្យមានការទទួលស្គាល់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកនិយមកំណាព្យ ប្រសិនបើយើងប្រៀបធៀបពេលវេលានេះជាមួយនឹងផ្ទៃខាងក្រោយទូទៅនៃការយល់ច្រលំ ភាពអរិភាព និងការព្រងើយកន្តើយជាច្រើនឆ្នាំចំពោះគាត់ដោយសាធារណជនអាន។

កំណាព្យ "Whisper, Timid Breathing ... " ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើកម្រិតនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1850 បានជាប់ក្នុងគំនិតនៃសហសម័យថាជា "Fetov-esque" បំផុតពីគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ដែលជាភាពសម្បូរបែបនៃរចនាប័ទ្មបុគ្គលរបស់ Fetov ផ្តល់ឱ្យ។ កើនឡើងទាំងរីករាយនិងឆ្ងល់:

នៅក្នុងកំណាព្យនេះ ការមិនពេញចិត្តត្រូវបានបង្កឡើងជាចម្បងដោយ "ភាពមិនសំខាន់" ភាពតូចចង្អៀតនៃប្រធានបទដែលបានជ្រើសរើសដោយអ្នកនិពន្ធ កង្វះនៃព្រឹត្តិការណ៍ - គុណភាពដែលហាក់ដូចជាមាននៅក្នុងកំណាព្យរបស់ហ្វេត។ នៅក្នុងការភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសនៃកំណាព្យនេះ ផ្នែកបញ្ចេញមតិរបស់វាក៏ត្រូវបានគេយល់ឃើញផងដែរ - ការចុះបញ្ជីសាមញ្ញ បំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស ចំណាប់អារម្មណ៍របស់កវី ដែលមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនពេក និងមិនសំខាន់នៅក្នុងធម្មជាតិ។ ទម្រង់មិនស្តង់ដារដោយចេតនា និងក្នុងពេលជាមួយគ្នាដោយចេតនាអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបញ្ហាប្រឈម។ ហើយជាការឆ្លើយតប ការលេងសើចដ៏មុតស្រួច និងគោលបំណងល្អពិតជាបានធ្លាក់ចុះមកមែន ចាប់តាំងពីការលេងសើច ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាលេងបានច្រើនបំផុត។ លក្ខណៈសម្បត្ដិរចនាប័ទ្ម ដោយផ្តោតលើលក្ខណៈសម្បត្តិគោលបំណងរបស់វា និងចំណូលចិត្តសិល្បៈបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ។ IN ក្នុងករណីនេះវាត្រូវបានគេសន្មត់ថាកំណាព្យរបស់ Fet នឹងមិនបាត់បង់ទេប្រសិនបើវាត្រូវបានបោះពុម្ព លំដាប់បញ្ច្រាស- ពីទីបញ្ចប់ ... ម៉្យាងទៀតវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនទទួលស្គាល់ថាកវីបានសម្រេចគោលដៅរបស់គាត់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ - ការពណ៌នាចម្រុះពណ៌នៃរូបភាពនៃធម្មជាតិពេលយប់ ភាពសម្បូរបែបខាងផ្លូវចិត្ត អាំងតង់ស៊ីតេនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្ស អារម្មណ៍នៃការរួបរួមសរីរាង្គនៃ ជីវិតផ្លូវចិត្ត និងធម្មជាតិ ពោរពេញទៅដោយការលះបង់តាមទំនុកច្រៀង។ ក្នុងន័យនេះ វាគឺមានតម្លៃក្នុងការលើកឡើងពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គូប្រជែងជាគោលការណ៍របស់ Fet ទាក់ទងនឹងទស្សនៈពិភពលោក Saltykov-Shchedrin ថា “ពិតជាកម្រណាស់ ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ណាមួយ កម្ររកបានកំណាព្យដែលដោយភាពស្រស់ស្រាយ នឹងទាក់ទាញអ្នកអានឱ្យចូលចិត្ត។ វិសាលភាពដូចជាកំណាព្យរបស់លោក ហ្វីត “Whisper, Timid Breath” (30; 331)។

គំនិតរបស់ L.N. Tolstoy ដែលវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះកំណាព្យរបស់ Fet គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍៖ "នេះគឺជាកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ។ មិនមានកិរិយាសព្ទតែមួយ (ទស្សន៍ទាយ) នៅក្នុងវាទេ។ រាល់ការបញ្ចេញមតិគឺជារូបភាព។<…>ប៉ុន្តែអានកំណាព្យទាំងនេះទៅបុរសណាក៏ងឿងឆ្ងល់ មិនត្រឹមតែសម្រស់របស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអត្ថន័យរបស់ពួកគេទៀតផង។ នេះជារឿងមួយសម្រាប់រង្វង់តូចមួយនៃអ្នកស្រឡាញ់សិល្បៈ» (៣៣; ១៨១)។

ចូរយើងព្យាយាមកំណត់ពីរបៀបដែល Fet ធានាថា "រាល់ការបញ្ចេញមតិ" ក្លាយជា "រូបភាព" របៀបដែលគាត់សម្រេចបាននូវឥទ្ធិពលដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង អារម្មណ៍នៃពេលវេលាដ៏យូរអង្វែង ហើយទោះបីជាអវត្តមាននៃកិរិយាស័ព្ទក៏ដោយ វត្តមាននៃចលនាខាងក្នុង។ នៅក្នុងកំណាព្យ, ការអភិវឌ្ឍនៃសកម្មភាព។

តាមវេយ្យាករណ៍ កំណាព្យគឺមួយ រត់កាត់ទាំងបីឃ្លា ឃ្លាឧទាន. ប៉ុន្តែការយល់ឃើញរបស់យើងចំពោះវាជាឯកតាអត្ថបទដែលមិនអាចបំបែកបានត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងរឹងមាំជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃភាពសុចរិតនៃសមាសភាពខាងក្នុងរបស់វា ដែលមានការចាប់ផ្តើម ការអភិវឌ្ឍន៍ និងកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ ការរាប់ប្រភាគដែលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស ដែលហាក់ដូចជាកត្តាជំរុញចម្បងនៅក្នុងថាមវន្តនៃបទពិសោធន៍ គឺជាការពិតតែខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ។ យន្តការរចនាសម្ព័ន្ធ. ម៉ាស៊ីនសំខាន់នៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀងគឺការអភិវឌ្ឍន៍សមាសភាព semantic របស់វា ដែលផ្អែកលើការប្រៀបធៀបថេរ ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃផែនការពីរ - ឯកជន និងទូទៅ មនុស្សជិតស្និទ្ធ និងធម្មជាតិទូទៅ។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះពីរូបភាពនៃពិភពលោករបស់មនុស្សទៅកាន់ពិភពលោកជុំវិញ ពីអ្វីដែល "នៅទីនេះ នៅក្បែរ" ទៅអ្វីដែល "នៅទីនោះ ជុំវិញក្នុងចម្ងាយ" និងផ្ទុយមកវិញ ត្រូវបានអនុវត្តពីឃ្លាទៅឃ្លា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ចរិតលក្ខណៈលម្អិតពីពិភពមនុស្ស ត្រូវគ្នានឹងចរិតលក្ខណៈលម្អិតពីពិភពធម្មជាតិ។

ការចាប់ផ្តើមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងឈុតឆាកនៃការប្រជុំរបស់មនុស្សគឺអមដោយចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង ដែលលេចឡើងនៅជិតកន្លែងកើតហេតុ ដោយព័ត៌មានលម្អិតមិនច្បាស់លាស់នៃពិភពរាត្រី៖

ខ្សឹប, ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ,

ប្រាក់និងរំកិល

នៅក្នុងឃ្លាទីពីរ ការក្រឡេកមើលរបស់កវីពង្រីក ចាប់យកធំជាង ឆ្ងាយជាង ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ មានលក្ខណៈទូទៅ ព័ត៌មានលម្អិតមិនច្បាស់លាស់។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងភ្លាមៗនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតនៃរូបភាពរបស់មនុស្ស - អ័ព្ទ ព្រិលៗ៖

ពន្លឺពេលយប់, ស្រមោលពេលយប់,

ស៊េរីនៃការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្ត

នៅក្នុងបន្ទាត់ទាំងបួនចុងក្រោយ ភាពជាក់ស្តែងនៃរូបភាពនៃធម្មជាតិ និងលក្ខណៈទូទៅរបស់វាបញ្ចូលគ្នា បង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍នៃភាពធំធេង បរិមាណនៃពិភពលោក (នៅក្នុងវិស័យចក្ខុវិស័យរបស់កវី មេឃគ្របដណ្តប់នៅពេលព្រឹក)។ ស្ថានភាពរបស់មនុស្សខ្លួនវាក្លាយជាព័ត៌មានលម្អិតមួយនៃពិភពលោកនេះ សរីរាង្គចូលទៅក្នុងវា ដោយបំពេញវាជាមួយនឹងខ្លឹមសារទូទៅរបស់វា៖

មានផ្កាកុលាបពណ៌ស្វាយនៅក្នុងពពកផ្សែង,

និងការថើបនិងទឹកភ្នែក,

បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សត្រូវបានអមដំណើរដោយអថេរដោយអ្វីមួយបន្ថែមទៀត ពិភពលោករបស់មនុស្សគឺនៅក្នុងពិភពធម្មជាតិ។ ហើយពាក្យឧទានចុងក្រោយថា “ហើយព្រឹកព្រលឹម។ "បម្រើជាតំណភ្ជាប់បិទនៃផែនការទាំងពីរ ជាការបញ្ចេញមតិ ចំណុចខ្ពស់បំផុតភាពតានតឹងនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្ស និងពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងជីវិតនៃធម្មជាតិ។

ផែនការទាំងពីរត្រូវបានបង្ហាញរៀងៗខ្លួននៅក្នុងការរួមរស់ជាមួយគ្នា និងការឆ្លាស់គ្នានៃជួរដែលមើលឃើញពីរ ក្នុងរូបភាពប្លែកនៃរូបភាពដែលមើលឃើញ ស៊ុម៖ រូបភាពធំ បិទជិត រូបភាពលម្អិតត្រូវបានជំនួសដោយចម្ងាយ "ព្រិលៗ" ទូទៅ។ ដូច្នេះលំហូរនៃអារម្មណ៍នៅទីនេះមិនត្រឹមតែមានផ្នែកបន្ថែមបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរមួយ។ រូបភាពដែលមើលឃើញ, ទទួលបានលក្ខណៈ spatial មួយ រចនាសម្ព័ន្ធ spatial ។ កំណាព្យតំណាងឱ្យ "ស៊េរីនៃការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្ត" ទាំងពេលវេលានិងលំហ។

ការងាររបស់ Fet គឺស្រស់ស្អាតមិនធម្មតា វាមានផ្ទាំងក្រណាត់តូចៗជាច្រើននៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ទូទៅ ស្មើនឹងផ្នែកក្នុងស្រុកនៃការពិនិត្យឡើងវិញ ដែលជាបំណែកនៃការពិតដែលកំណត់ដោយការក្រឡេកមើលរបស់កវី។ ផ្ទាំងក្រណាត់ទាំងនេះទាំងអស់រួមគ្នាដោយ "ស៊ុម" តែមួយនៃអារម្មណ៍កំណាព្យដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

ការជ្រៀតចូលនិង ការអភិវឌ្ឍន៍ផ្ទៃក្នុងពណ៌បទភ្លេងនៅក្នុងកំណាព្យត្រូវគ្នាយ៉ាងពេញលេញទៅនឹងយន្តហោះមនុស្សនិងធម្មជាតិ៖ ពីពណ៌ស្ងាត់ "ពនឺ" ("ប្រាក់ ... នៃស្ទ្រីម", "ពន្លឺពេលយប់, ស្រមោលពេលយប់ ... ") - ភ្លឺ, ផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំង។ សម្លេងនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ("នៅក្នុងពពកដែលមានផ្សែង ផ្កាកុលាបពណ៌ស្វាយ ការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃ amber ... ") ។ ការវិវត្តន៍នេះនៅក្នុងន័យរូបភាពរបស់ Fet ពិតជាបង្ហាញពីការឆ្លងកាត់នៃពេលវេលា (ពីយប់ដល់ព្រឹក) ដែលមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកំណាព្យនោះទេ។ ស្របគ្នាទៅនឹងការបញ្ចេញមតិ អារម្មណ៍ អារម្មណ៍របស់កវី និងធម្មជាតិនៃការយល់ឃើញរបស់គាត់ចំពោះមនុស្ស និងធម្មជាតិកំពុងមានការវិវឌ្ឍ («ហើយថើប និងទឹកភ្នែក និងពេលព្រឹកព្រលឹម»)។ វាច្បាស់ណាស់ថាតើអ្នករួមជំនាន់របស់ Fet ខុសប៉ុណ្ណាដែលជឿថាខ្លឹមសារនៃកំណាព្យ "Whisper, Timid Breathing... ពួកគេមិនបានឃើញលំនាំផ្ទៃក្នុងនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង ដែលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃកំណាព្យ និងធ្វើឱ្យអត្ថិភាពជាមូលដ្ឋានរបស់វាអាចធ្វើទៅបាន។

កំណាព្យគឺគ្មានពេលវិភាគទេ វាចាប់យកអារម្មណ៍របស់កវី។ មិនមានរូបភាពជាក់លាក់ណាមួយរបស់វីរនារីនោះទេ ហើយសញ្ញាមិនច្បាស់លាស់នៃរូបរាងរបស់នាង តាមពិតគឺត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង ហើយរលាយក្នុងលំហូរនៃគាត់។ អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន(នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីគុណភាពបុគ្គលនៃរចនាប័ទ្មកំណាព្យរបស់ហ្វេត)។

នៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់នាមដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពរបស់មនុស្ស និងធម្មជាតិនៅក្នុង ពេលនេះចលនាមានសក្តានុពល ឌីណាមិកត្រូវបានលាក់។ មុនយើងគឺដូចជា ចលនាដែលកកដោយខ្លួនវា ដំណើរការដែលបោះចូលទៅក្នុងទម្រង់មួយ។ សូមអរគុណចំពោះគុណភាពនៃនាមដែលបានរាយក្នុងកំណាព្យនេះ ចំណាប់អារម្មណ៍នៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយការចុះបញ្ជីខ្លួនវាជួយបង្កើតភាពតានតឹង។

ឃ្លាទី 1 និងទី 3 មិនត្រឹមតែមានរូបភាពដែលមើលឃើញប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងរូបភាពដែលគួរឱ្យទាក់ទាញផងដែរនៅទីនេះក៏មានចរិតលក្ខណៈសំឡេងផងដែរ (វាថែមទាំងអនុវត្តចំពោះបន្ទាត់ "Silver and the swing of the Sleepy Stream...") ។ ឃ្លាទីពីរផ្ទុយពីពួកគេបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍នៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ដាច់ខាត។ សំឡេងបែបនេះ ឬជាសូរសព្ទ រូបភាពនៃពិភពលោកនេះ ពង្រឹងបន្ថែម " ជីវិតរស់នៅ" កំណាព្យបង្កើតចន្លោះផ្លូវចិត្តជាក់លាក់មួយនៅក្នុងវា។ មធ្យោបាយទាំងអស់នៅក្នុងកំណាព្យត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដើម្បីបង្ហាញពីដំណើរការនៃបទពិសោធន៍ទំនុកច្រៀង "យូរអង្វែង" ។

រចនាប័ទ្មច្នៃប្រឌិតរបស់ Fet ចាស់ទុំត្រូវបានកំណត់ដោយស្ថេរភាពជាក់លាក់មួយ គាត់នៅតែស្មោះត្រង់នឹងគោលការណ៍សិល្បៈភាគច្រើនរបស់គាត់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ ការបញ្ជាក់មួយនៃការសន្និដ្ឋាននេះគឺជាកំណាព្យមួយដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 - "ព្រឹកនេះ, អំណរនេះ ... " ។ ដូចជា "ការខ្សឹបខ្សៀវ ការដកដង្ហើមដ៏ខ្សឹបខ្សៀវ... ស្រមោលល្អបំផុតអារម្មណ៍តែមួយ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គឺការសារភាពរបស់ Fet ធ្វើឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ (ថ្ងៃទី 30 ខែធ្នូ
១៨៨៨។ សំបុត្រទៅយ៉ា។
នៅឆ្នាំ 1850 នៅពេលដែលការលេចឡើងនៃកំណាព្យ "ខ្សឹប, ដង្ហើម Timid ... ":

“អ្នកណាដែលអានកំណាព្យរបស់ខ្ញុំតែពីរបីមុខ នោះនឹងជឿជាក់ថា សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំគឺចង់ប្រឆាំងនឹងតក្កវិជ្ជា និងវេយ្យាករណ៍ប្រចាំថ្ងៃតែប៉ុណ្ណោះ ដោយសារតែពួកគេប្រកាន់ខ្ជាប់នូវ មតិសាធារណៈដែលវាផ្អែមល្ហែមណាស់សម្រាប់ខ្ញុំដែលដាក់ហាសានៅលើច្រមុះ» (២៩, ៤៥០-៤៥១)។

សហសម័យរបស់យើង ដែលការយល់ឃើញរបស់អ្នកអានគឺស៊ាំទៅនឹងអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់ និងស្រើបស្រាលបំផុត ទម្រង់កំណាព្យ, លទ្ធភាពនៃអត្ថិភាពនៃកំណាព្យដែលសរសេរក្នុងទម្រង់នៃប្រយោគតែមួយ ទំនងជាមិនមានការសង្ស័យទេ។ សម្រាប់មនសិការរបស់អ្នកអាននៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1850 លំហូរនៃអារម្មណ៍ដោយសេរី សូម្បីតែបញ្ចេញដោយក្លាហាន មិនដឹងព្រំដែនគឺមិនធម្មតាពេក។

ដោយឥតគិតថ្លៃពីសញ្ញាប្រភេទខាងក្រៅទាំងអស់ ដោយផ្អែកលើភាពស្មោះត្រង់នៃសមាសភាពអត្ថន័យ កំណាព្យរបស់ហ្វេត “ខ្សឹប ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ…” បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀង។ ពាក់កណ្តាលទី 19សតវត្សន៍ដើម្បីបង្ហាញដំណើរការជាក់លាក់នៃការអភិវឌ្ឍ whimsical នៃអារម្មណ៍និងតាមរយៈវា - ផ្លូវចិត្ត ពិភពលោកស្មុគស្មាញបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្ស។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Afanasy Fet "Whisper, Timid Breath"

កំណាព្យដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតមួយនៃសតវត្សទី 19 ពីទស្សនៈនៃការវិភាគភាសាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃរបស់ Afanasy Afanasyevich Fet "Whisper ។ ថប់ដង្ហើម...” វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងរកគោលការណ៍ស្ទើរតែទាំងអស់នៃសូរសព្ទកំណាព្យ។ វាត្រូវបានសិក្សាមិនត្រឹមតែនៅក្នុងសាលារៀនប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យដែលមានភាពលំអៀងខាងទស្សនវិជ្ជានិងភាសាផងដែរ។

ប៉ុន្តែទោះបីជាមានលក្ខណៈកម្មវិធីទាំងអស់របស់វាក៏ដោយ នេះមិនមែនជាអត្ថបទដែលគ្មានព្រលឹងទេ ប៉ុន្តែជាការងារដ៏ស្រទន់ និងជាអត្ថបទចម្រៀង។ ផ្លូវកំណាព្យទាំងអស់មានតែជួយធ្វើឱ្យកំណាព្យមានព្រលឹងនិងព្រលឹងប៉ុណ្ណោះ។

វាជាការលំបាកក្នុងការដាក់ចេញនូវប្រធានបទនៃកំណាព្យមួយ ទំនងបំផុត វាគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអត្ថបទចម្រៀងស្នេហា និងគំនូរព្រាងទេសភាព។ នៅពេលយប់ជិតព្រលឹម គូស្នេហ៍ពីរនាក់កំពុងទាក់ទងគ្នាយ៉ាងសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងអារម្មណ៍របស់ខ្លួននិងធម្មជាតិជុំវិញ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ធម្មជាតិត្រូវបានពិពណ៌នាថាមានជីវិត វាអាណិតអាសូរ និងរីករាយជាមួយមនុស្ស ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអារម្មណ៍ និងបទពិសោធន៍របស់ពួកគេ។

ភាពស្ងៀមស្ងាត់ផ្ទុះឡើងជាមួយនឹងសម្លេងរបស់ nightingale ប៉ុន្តែសំឡេងនេះមានភាពចុះសម្រុងគ្នាខ្លាំង ដែលវាមិនប៉ះពាល់ដល់សុខុមាលភាពទូទៅនោះទេ។ Fet ដោយគ្មានជំនួយពីកិរិយាសព្ទ បានបង្កើតរូបភាពបុគ្គលដែលបន្ថែមរូបភាពដ៏ស្រស់បំព្រង។

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរជា trochaic tetrameter ។ សរុបមានបីឃ្លា ដែលនិមួយៗមានបួនជួរ។ ចង្វាក់ឆ្លង។ មានអក្ខរាវិរុទ្ធជាច្រើន៖ ការដកដង្ហើមគួរឱ្យខ្លាច ការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្ត ពពកផ្សែង។ បុគ្គលិកលក្ខណៈ៖ ស្ទ្រីមងងុយគេង។ ពាក្យប្រៀបធៀប: ទឹកហូរ, ស្រមោលគ្មានទីបញ្ចប់។

ការបញ្ចប់នៃកំណាព្យគឺពោរពេញទៅដោយអារម្មណ៍ពិសេស មានពាក្យផ្ទួននៃការភ្ជាប់ និង, ចំណុចឧទាន. ហ្វេតប្រើព្យញ្ជនៈគ្មានសំឡេងជាច្រើនដើម្បីបង្កើតការនិយាយដែលរលូន និងស្រទន់។ ប្រយោគទាំងអស់នៅក្នុងអត្ថបទត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ ប៉ុន្តែនេះមិនត្រឹមតែផ្តល់ភាពសង្ខេបប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបង្ខំអ្នកអានឱ្យ "គិតចេញ" នូវសកម្មភាពលក្ខណៈរបស់វីរបុរស។

កំណាព្យនេះមានទំនុកចិត្តខ្លាំងណាស់ចង់ច្រៀងដែរព្រោះនិយាយអំពីអារម្មណ៍។ ពេលអ្នកអានវាប្រៀបដូចជាអ្នកដឹកទៅវាលស្មៅភូមិមួយពេលយប់ ស្រូបក្លិនឈ្ងុយ ស្តាប់ការច្រៀងរបស់ nightingale។ ខ្ញុំចង់រីករាយជាមួយធម្មជាតិនិងមិនរំខានអ្នកស្រឡាញ់ដែលមានទីតាំងនៅទីនេះ។

ហ្វីតត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកចម្រៀងធម្មជាតិពិត គាត់ពិពណ៌នាមិនត្រឹមតែទេសភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញអារម្មណ៍របស់មនុស្សយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញ មនុស្សគ្រប់រូបគឺជាភាគល្អិតនៃជីវិតទាំងអស់នៅលើផែនដី។ ដូច្នេះហើយ អ្នកនិពន្ធកំពុងព្យាយាមបង្ហាញគំនិតចម្បងដែលថា ស្នេហាគឺជាអារម្មណ៍មូលដ្ឋានមួយនៅលើភពផែនដីរបស់យើង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគួរតែដកដង្ហើមវា។ មនុស្សមិនគួរខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងលើរឿងតូចតាច ស្បថ ឬប្រកែកនោះទេ ពួកគេគ្រាន់តែត្រូវការរីករាយនឹងធម្មជាតិជុំវិញខ្លួន និងអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។

Afanasy Fet: "ខ្សឹប, ដកដង្ហើមគួរឱ្យខ្លាច" ។ ការវិភាគ

កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ Afanasy Afanasyevich Fet ដែលរួមបញ្ចូលនូវបច្ចេកទេសលក្ខណៈបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធគឺ "ការខ្សឹបខ្សៀវ ការដកដង្ហើមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" ។ ការវិភាគកំណាព្យនេះ គួរចាប់ផ្ដើមពីបរិយាកាសដែលកវីទាញមកពីមុខយើង។ អ្នកនិពន្ធបង្កើតឥទ្ធិពលនៃសក្ដានុពលដោយរលូនដោយមិនប្រើកិរិយាសព្ទតែមួយ៖ "ការរំកិលនៃស្ទ្រីមងងុយគេង" "ផ្លាស់ប្តូរមុខផ្អែម" ។ នៅទីនេះ "កិរិយាសព្ទ" ដ៏ល្បីល្បាញដែល Fet ល្បីល្បាញត្រូវបានបង្ហាញ។

“ខ្សឹប ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ” ការវិភាគដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រជាច្រើន ក៏ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការបែងចែកបទពិសោធន៍ផងដែរ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀង: quatrain ទីមួយគឺលះបង់ទាំងស្រុងចំពោះសំឡេង (ទាំងនេះរួមមានការខ្សឹបខ្សៀវ ការដកដង្ហើម និងបទចម្រៀង nightingale) ទីពីរពិពណ៌នាអំពីរូបភាពដែលមើលឃើញ (ពន្លឺ និងស្រមោល មុខរបស់ជាទីស្រឡាញ់) ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យ - អារម្មណ៍របស់វីរបុរស បទពិសោធន៍។

ជាងនេះទៅទៀត នៅខ្សែចុងក្រោយ ព្រឹកព្រលឹមដើរតួយ៉ាងសំខាន់ ដោយនាំអារម្មណ៍របស់វីរបុរសទាំងអស់ទៅកាន់ចំណុចខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកគេ។

វីរបុរសទំនុកច្រៀងឆ្លងកាត់កម្រិតត្រេកត្រអាលពីការខ្សឹបខ្សៀវ "ខ្សឹបខ្សៀវ" និងដកដង្ហើមទៅ "ថើបនិងទឹកភ្នែក" រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹមហើយផ្លូវនេះត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់នៃស៊ុមបន្តបន្ទាប់ដាច់ដោយឡែក - កវីអនុញ្ញាតឱ្យយើងគូរដោយឯករាជ្យក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់យើងនូវរូបភាព។ នៃកំណាព្យ "ខ្សឹប, ដកដង្ហើមគួរឱ្យខ្លាច" ។ ការវិភាគកំណាព្យគឺមិនអាចទៅរួចទេបើគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់លើការធ្វើឡើងវិញដោយចេតនានៃធាតុនៅក្នុងបន្ទាត់ "ពន្លឺពេលយប់ស្រមោលគ្មានទីបញ្ចប់" ដែលបង្កើតធាតុនៃភាពស្ថិតស្ថេរក្នុងចំណោមរូបភាពដែលផ្លាស់ប្តូរនៅពេលយប់។ ដោយមានជំនួយរបស់វា អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីរយៈពេល "គ្មានទីបញ្ចប់" នៃពេលវេលាសម្រាប់គូស្នេហ៍ ដែលមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់វីរបុរសទំនុកច្រៀង។

"ការខ្សឹបខ្សៀវ ការដកដង្ហើមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" ការវិភាគដែលយើងកំពុងធ្វើឡើង ជាធម្មតាត្រូវបានសន្មតថាជាស្នាដៃកំណាព្យស្នេហារបស់ Fet ។ ប៉ុន្តែដូចនៅក្នុងការងារលក្ខណៈផ្សេងទៀតរបស់កវីនេះ នៅក្បែរបទពិសោធន៍ដ៏ត្រេកត្រអាលរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង គឺការសង្កេតអំពីស្ថានភាពនៃធម្មជាតិ។ អ្នកនិពន្ធឆ្លាស់គ្នាប្រភពនៃចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងពីរនេះ ដើម្បីបង្កើតរូបភាពពេញលេញ។ ដូចនេះ កវីបង្ហាញថាអារម្មណ៍របស់មនុស្សគឺស្រដៀងនឹងពិភពធម្មជាតិ។ នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ពួកគេត្រូវបានបង្រួបបង្រួមជាតែមួយជាមួយនឹងបន្ទាត់ "ហើយព្រឹកព្រលឹម!" ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើនៅទីនេះទាំងព្យញ្ជនៈ និងន័យធៀប (ហើយដូច្នេះពីរដង)។ វានិយាយអំពីអំពី "ព្រឹកព្រលឹមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" អមដោយព្រឹកព្រលឹម។ នៅពេលបំពេញបន្ថែមដំបូង ពិភពនៃធម្មជាតិ និងពិភពនៃអារម្មណ៍ បញ្ចូលគ្នានៅទីនេះ ទៅជាតែមួយ ក្នុងរូបភាពនៃការចាប់ផ្តើមថ្មី។

ហើយយើងឃើញអារម្មណ៍ស្រដៀងគ្នានៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងចំពោះធម្មជាតិ - "ពពក" តិចតួច "ប្រាក់នៃស្ទ្រីម" ។

ហើយវាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវយកមកពិចារណាពីលក្ខណៈនៃទស្សនៈរបស់កវីនេះ នៅពេលបង្កើតការវិភាគ។

"ខ្សឹប, ដកដង្ហើមគួរឱ្យខ្លាច" គឺជាស្នាដៃសំខាន់មួយនៃអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Fet ។

វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែលតន្ត្រីករជាច្រើន (Rimsky-Korsakov, Balakirev, Medtner និងអ្នកផ្សេងទៀត) បានកត់សម្គាល់កំណាព្យពិសេសនេះដើម្បីបង្កើតការតែងនិពន្ធរបស់ពួកគេ។

កំណាព្យរបស់ A.A. Fet ឆ្លុះបញ្ចាំងពីពិភពនៃ "អារម្មណ៍ប្រែប្រួល" ។ មិនមានហេតុផលនយោបាយ ឬរដ្ឋប្បវេណីនៅក្នុងវាទេ គ្មានស្រួចស្រាវទេ។ ជម្លោះសង្គម. ប្រធានបទសំខាន់គឺធម្មជាតិ ស្នេហា សិល្បៈ។ កវីរកឃើញបន្ទរនៃអារម្មណ៍របស់ខ្លួនក្នុងធម្មជាតិ។ គាត់ដឹងច្បាស់អំពីលំហូរ និងការផ្លាស់ប្តូរនៃស្ថានភាពនៃធម្មជាតិ។ A. បទចម្រៀងស្នេហារបស់ Fet គឺភ្លឺ ស្ងប់ស្ងាត់ និងសុទិដ្ឋិនិយម។ យោងទៅតាម A. Fet សិល្បៈមិនគួរ "ជ្រៀតជ្រែក" នៅក្នុងកិច្ចការនៃ "ពិភពលោកក្រីក្រ" ទេ។ គោលបំណងរបស់វាគឺដើម្បីបម្រើភាពស្រស់ស្អាតដែលមានតែ "អ្នកផ្តួចផ្តើម" ប៉ុណ្ណោះដែលយល់។ ទំនុកច្រៀងរបស់ A. A. Fet មានភ្លេងខ្លាំងណាស់ - កំណាព្យជាច្រើនរបស់គាត់បានក្លាយជាមនោសញ្ចេតនាដ៏ល្បីល្បាញ។

អ្នករិះគន់ Julius Aikhenvald នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ "Fet" និយាយអំពី A.A. Fet: "កំណាព្យនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់អ្នកចំរៀងដែលមិនអាចស្តាប់បាន កំណាព្យរបស់គាត់ផ្លាស់ទីដោយ "ជើងអាកាស" គាត់មានសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់បំផុតនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍របស់យើងនិងជាទូទៅ គាត់គឺជាសម្លេងខ្សឹបខ្សៀវនៃកំណាព្យរបស់រុស្ស៊ីដូចជាស្បៃស្តើងនៅលើកំណាព្យរបស់គាត់ Fet ជាទូទៅគឺជាអ្នកចំរៀងដែលមិនអាចកត់សម្គាល់បាន - ព្រលឹងសុបិននៃសកលលោក។

ការវិភាគកំណាព្យ "ខ្សឹបខ្សៀវដកដង្ហើមញាប់ញ័រ" ។

ខ្សឹប, ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ,
trill នៃ nightingale មួយ,
ប្រាក់និងរំកិល
ស្ទ្រីមងងុយគេង,

ពន្លឺពេលយប់, ស្រមោលពេលយប់,
ស្រមោលគ្មានទីបញ្ចប់
ស៊េរីនៃការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្តទៅមុខផ្អែម,

មានផ្កាកុលាបពណ៌ស្វាយនៅក្នុងពពកផ្សែង,
ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីពណ៌លឿង
និងការថើបនិងទឹកភ្នែក,
ហើយព្រឹកព្រលឹម។

កំណាព្យរបស់ A. Fet "ខ្សឹបខ្សៀវ ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ" បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1850 កំឡុងពេលនៃព្យុះស្នេហាជាមួយ Maria Lazic ។ កិត្តិនាមដ៏អស្ចារ្យរបស់ហ្វេតបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកំណាព្យនេះ។

ប្រធានបទនៃការងារគឺប្រហែលជាធម្មជាតិ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយដែលគ្រោងជាក់លាក់មួយកើតឡើង៖ ការប្រជុំនៃគូស្នេហ៍នៅក្នុងសួនច្បារត្រូវបានពិពណ៌នា។ នៅក្នុងដប់ពីរបន្ទាត់ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញពីភួងទាំងមូលនៃអារម្មណ៍ ដោយបង្ហាញពីបទពិសោធន៍នៃស្រមោលទាំងអស់។ ពីការពណ៌នាចម្រុះពណ៌នៃរូបភាពនៃធម្មជាតិពេលយប់ A. Fet ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យទៅជា "ការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្តជាច្រើននៅក្នុងមុខដ៏ផ្អែមល្ហែម" គាត់មិនពណ៌នាអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងល្អិតល្អន់ទេ ប៉ុន្តែបង្កើតឡើងវិញបានច្រើនបំផុត ចំណុចសំខាន់ៗអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះ។

កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមយូរមុនពេលថ្ងៃរះ។ ពិភពលោកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយម្ចាស់នៃរាត្រីព្រះច័ន្ទនិទាឃរដូវគឺ nightingale ។ បន្តិចម្ដងៗអ្វីៗត្រូវបានបំពេញដោយពណ៌ថ្មី ពាក្យ "ស្រមោល" ត្រូវបានប្រើពីរដង ហើយនេះបង្កើនចំណាប់អារម្មណ៍នៃអាថ៌កំបាំង និងអាថ៌កំបាំង។ ការផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទៀតកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស: វានៅតែយប់ - "នៅក្នុងពពកដែលមានផ្សែងមានពណ៌ស្វាយនៃផ្កាកុលាប" ប៉ុន្តែ "ពន្លឺនៃ amber" លេចឡើងរួចហើយ។ អ្នកនិពន្ធប្រើពាក្យប្រៀបធៀបដែលជួយឱ្យឃើញថ្ងៃរះជិតមកដល់ នៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយមានជ័យជំនះនៅពេលព្រឹក: "ហើយពេលព្រឹកព្រលឹម! ពិភពមនុស្សរួមផ្សំនឹងពិភពធម្មជាតិ!

epithets ជាច្រើនបម្រើដើម្បីបង្កើតអារម្មណ៍អាថ៌កំបាំងការរំពឹងទុកនៃអ្វីមួយដែលមិនស្គាល់: "ខ្មាស់អៀន", "ងងុយដេក", "ពេលយប់", "វេទមន្ត", "ផ្អែម", "ជក់បារី" ។

Syntactically កំណាព្យ គឺជាប្រយោគផ្សំមួយ ដែលមាន ឈ្មោះប្រយោគ. វាត្រូវបានប្រកាសថាអនុវត្តក្នុងមួយដង្ហើម។

មិនមានកិរិយាសព្ទនៅទីនេះទេប៉ុន្តែនេះមិនដកហូតការងារនៃចលនាទេ: សកម្មភាពមានវត្តមាននៅគ្រប់ឃ្លា៖ "ខ្សឹប" "ញ័រ" "ការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់" "ភ្លឺ" "ថើប" ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យមានសញ្ញាឧទានមួយ - នេះគឺជាការលើកឡើងរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងជាមួយនឹងអារម្មណ៍របស់គាត់រីករាយ។ វាក៏មានពងក្រពើនៅទីនេះដែលបង្ហាញពីការបន្តដែលអាចកើតមាន ការអភិវឌ្ឍន៍នៃអារម្មណ៍។ A.A. Fet យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ជាមួយនឹងការណែនាំ រូបភាពធម្មជាតិផ្តួចផ្តើមអ្នកអានចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។
កំណាព្យ បង្កប់ដោយភាពស្រស់ស្រាយ និងក្លិនក្រអូប! វាផ្តល់ភាពត្រជាក់ពេលព្រឹក និងធ្វើឱ្យព្រលឹងអ្នកសប្បាយចិត្ត!

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ហ្វេត "ខ្សឹប, ដកដង្ហើមគួរឱ្យខ្លាច ... "

Afanasy Fet ត្រូវបានគេចាត់ទុកយ៉ាងត្រឹមត្រូវមួយក្នុងចំណោមកវីរុស្ស៊ីដែលមានមនោសញ្ចេតនាបំផុត។ ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធមិនដែលចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាសមាជិកនៃចលនាអក្សរសាស្ត្រនេះក៏ដោយ ក៏ស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កប់ដោយស្មារតីនៃមនោសញ្ចេតនា។ មូលដ្ឋាននៃការងាររបស់ហ្វេតគឺកំណាព្យទេសភាព។ ជាងនេះទៅទៀត នៅក្នុងការងារមួយចំនួន វាត្រូវបានភ្ជាប់ដោយសរីរាង្គដោយសេចក្តីស្រឡាញ់។ នេះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ព្រោះកវីជាអ្នកគាំទ្រទ្រឹស្ដីនៃការរួបរួមរបស់មនុស្ស និងធម្មជាតិ។ តាមគំនិតគាត់ បុរសជាផ្នែកសំខាន់មួយរបស់គាត់ ដូចជាកូនប្រុសជាកូនរបស់ឪពុកគាត់។ ដូច្នេះហើយ មិនអាចមិនស្រលាញ់ធម្មជាតិបានទេ ហើយអារម្មណ៍របស់ហ្វេត ជួនកាលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងកំណាព្យខ្លាំងជាងការស្រលាញ់មនុស្សស្រីទៅទៀត។

កំណាព្យ "ខ្សឹប, ថប់ដង្ហើម ... " ដែលត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1850 គឺ ភ្លឺនោះ។ឧទាហរណ៍។ ប្រសិនបើនៅក្នុងស្នាដៃមុនរបស់គាត់ Fet បានកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតរបស់ស្ត្រីដោយចាត់ទុកនាងថាជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃសកលលោកបន្ទាប់មកទំនុកច្រៀងរបស់កវីចាស់ទុំត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈជាដំបូងដោយការកោតសរសើរចំពោះធម្មជាតិ - បុព្វបុរសនៃជីវិតទាំងអស់នៅលើផែនដី។ កំណាព្យចាប់ផ្តើមដោយបន្ទាត់ស្មុគ្រស្មាញ និងឆើតឆាយដែលពណ៌នាពេលព្រឹកព្រលឹម។ ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត រយៈពេលខ្លីនោះពេលយប់ផ្តល់ផ្លូវដល់ថ្ងៃ ហើយការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាននាទី ដោយបំបែកពន្លឺចេញពីភាពងងឹត។ វេទមន្តទីមួយនៃពេលព្រឹកជិតមកដល់គឺ រាត្រីដ៏ស្រៀវស្រើប ដែលត្រូវបានឮតាមរយៈសំឡេងខ្សឹប និងខ្យល់ដង្ហើមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃពេលយប់ “ប្រាក់ និងរលកនៃស្ទ្រីមងងុយគេង” ក៏ដូចជា ហ្គេមដ៏អស្ចារ្យស្រមោលដែលបង្កើតលំនាំចម្លែកដូចជាការត្បាញបណ្ដាញមើលមិនឃើញនៃការទស្សន៍ទាយសម្រាប់ថ្ងៃខាងមុខ។

Predawn twilight មិនត្រឹមតែផ្លាស់ប្តូរប៉ុណ្ណោះទេ ពិភពលោកប៉ុន្តែក៏បណ្តាលឱ្យ "ការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្តចំពោះមុខដ៏ផ្អែមល្ហែម" ដែលកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកនឹងបញ្ចេញពន្លឺមួយភ្លែតនៅពេលក្រោយ។ ប៉ុន្តែរហូតទាល់តែពេលវេលាដ៏រីករាយនេះមកដល់ ទើបមានពេលវេលាដើម្បីទទួលយកនូវសេចក្តីរីករាយនៃក្តីស្រលាញ់ ដែលបន្សល់នូវទឹកភ្នែកនៃការកោតសរសើរនៅលើផ្ទៃមុខ លាយឡំជាមួយនឹងពណ៌ស្វាយ និងពណ៌ទឹកមាសដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីពេលព្រឹកព្រលឹម។

ភាពប្លែកនៃកំណាព្យ “ខ្សឹប ដកដង្ហើមញាប់…” គឺថា វាមិនមានកិរិយាសព្ទតែមួយទេ។ សកម្មភាពទាំងអស់នៅតែនៅពីក្រោយឆាក ហើយនាមអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តល់ឱ្យឃ្លានីមួយៗនូវចង្វាក់មិនធម្មតា វាស់វែង និងមិនប្រញាប់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ឃ្លានីមួយៗតំណាងឱ្យសកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់ ដែលបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងរួចហើយ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតឥទ្ធិពលនៃវត្តមាន និងផ្តល់នូវភាពរស់រវើកពិសេសដល់រូបភាពកំណាព្យនៃព្រឹកព្រលឹមរដូវក្តៅ ធ្វើឱ្យការស្រមើលស្រមៃដំណើរការ ដែល "បំពេញ" នូវព័ត៌មានលម្អិតដែលបាត់យ៉ាងរស់រវើក។

ទោះបីជាការពិតដែលថាកំណាព្យ "Whisper, Timid Breathing ... " គឺជាអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់រុស្ស៊ីបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់វា Afanasy Fet ត្រូវបានវាយលុកដោយមានការរិះគន់អវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំង។ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាការងារនេះគ្មានន័យ។ ហើយការពិតដែលថាវាខ្វះភាពជាក់លាក់ហើយអ្នកអានត្រូវទាយអំពីពេលព្រឹកព្រលឹមពី chopped ឃ្លាខ្លីៗបង្ខំឱ្យអ្នករិះគន់ចាត់ថ្នាក់ការងារនេះថាជា "កំណាព្យកំណាព្យដែលបានរចនាឡើងសម្រាប់រង្វង់មនុស្សចង្អៀត" ។ សព្វថ្ងៃនេះយើងអាចនិយាយដោយទំនុកចិត្តថាទាំង Leo Tolstoy និង Mikhail Saltykov-Shchedrin បានចោទប្រកាន់ Fet ជាសាធារណៈអំពី "ចិត្តចង្អៀត" សម្រាប់ហេតុផលសាមញ្ញមួយ - កវីបាននិយាយអំពីប្រធានបទនៃទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់។ ដែលនៅតែជាបម្រាមដែលមិនអាចនិយាយបាននៅសតវត្សទី 19 ។ ហើយទោះបីជានេះមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការងារខ្លួនវាក៏ដោយក៏ការណែនាំដ៏ស្រើបស្រាលប្រែទៅជាមានភាពច្បាស់លាស់ជាងពាក្យណាមួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កំណាព្យនេះមិនបាត់បង់មនោសញ្ចេតនា និងភាពទាក់ទាញរបស់វា ភាពទំនើប និងព្រះគុណ ភាពឆើតឆាយ និងអភិជន ដែលជាលក្ខណៈនៃស្នាដៃភាគច្រើនលើសលប់របស់ Afanasy Fet ។

ស្តាប់កំណាព្យរបស់ Feta ខ្សឹបខ្សៀវ

ប្រធានបទនៃអត្ថបទដែលនៅជាប់គ្នា។

រូបភាពសម្រាប់ការវិភាគអត្ថបទនៃកំណាព្យ Whisper ដកដង្ហើមគួរឱ្យខ្លាច

“ខ្សឹប ដកដង្ហើមញាប់” គឺជាកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់កវី ដែលបណ្តាលឱ្យមានការឆ្លើយតបជាច្រើន ហើយគេអាចនិយាយបានថាបានក្លាយជា នាមប័ណ្ណ A.A. ហ្វេតា។ និយាយអំពីប្រវត្តិនៃការបង្កើតរបស់ខ្នាតតូចនេះ យើងគួរចងចាំ ស្នេហាយុវវ័យមន្ត្រីមិនទទួលបន្ទុក Afanasy, Maria Lazic ។ ទោះបីជាមានអារម្មណ៍គ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដោយ ក៏ការភ្ជាប់ពាក្យមិនអាចប្រព្រឹត្តទៅបានដោយសារបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុរបស់យុវជន ដូច្នេះហើយ ហ្វីតបានចាកចេញដើម្បីបន្តបម្រើរបស់គាត់ ហើយម៉ារីយ៉ាបានស្លាប់យ៉ាងសោកនាដកម្មភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបែកគ្នា។ ក្រោយមក Afanasy Afanasyevich បានក្លាយជាអ្នកមានបានរៀបការប៉ុន្តែមិនបានភ្លេច Lazic នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់រហូតដល់គាត់ចាស់ណាស់។ “ខ្សឹប ដកដង្ហើមញាប់…” គាត់ក៏ឧទ្ទិសដល់នាង។

ចាប់ផ្តើមការវិភាគនៃកំណាព្យ "ខ្សឹប, ដកដង្ហើមគួរឱ្យខ្លាច ... " យើងគួរតែចង្អុលបង្ហាញ លក្ខណៈសំខាន់កំណាព្យនេះគឺគ្មានន័យដូច L.N. ថូលស្តូយ។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ យើងសង្កេតឃើញពីសក្ដានុពល និងកម្រិតនៃការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរដែលបានបង្ហាញ៖ ដំបូងយើងឃើញល្ងាចដ៏ស្រងូតស្រងាត់ជាមួយនឹង “សំឡេងខ្សឹប” “ដកដង្ហើមយ៉ាងខ្មាស់អៀន” បន្ទាប់ពីពេលយប់ធ្លាក់ គូស្នេហ៍កាន់តែក្លាហាន ហើយវីរបុរសនៃទំនុកច្រៀងបានសង្កេត “ស៊េរីមួយ។ ការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្ត // នៃមុខដ៏ផ្អែមល្ហែម” ហើយមុនពេលថ្ងៃរះមកដល់ពេលវេលាសម្រាប់“ ថើប” និង“ ទឹកភ្នែក” ដោយសារតែការបែកគ្នានាពេលខាងមុខ។ លើសពីនេះទៀត "ព្រឹត្តិការណ៍" នីមួយៗដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលកាលបរិច្ឆេទមានភាពស្របគ្នាផ្ទាល់របស់វាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីធម្មជាតិ: ការខ្សឹបខ្សៀវនិងការដកដង្ហើមត្រូវគ្នាទៅនឹង "trill of a nightingale" និង "swaying of a stream"; ការផ្លាស់ប្តូរទឹកមុខនិងការបញ្ចេញមតិនៃ "មុខផ្អែម" របស់ក្មេងស្រីត្រូវគ្នាទៅនឹង "ស្រមោល" ផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងពន្លឺ; ចំណង់ចំណូលចិត្តឈានដល់កម្រិតកំពូលរបស់វាត្រូវបានបញ្ចេញដូចជាពេលព្រឹកព្រលឹម ដែលពិពណ៌នាដោយមានជំនួយពីពាក្យប្រៀបធៀបដ៏ឆ្លាតវៃ៖ ផ្កាកុលាបពណ៌ស្វាយទម្លុះភាពងងឹត។
កំណាព្យនេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីគំនិតនៃការបញ្ចូលគ្នាជាមួយបរិស្ថាន ក៏ដូចជាការបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងដ៏ស្រទន់រវាងបទពិសោធន៍ខាងក្នុងនៃគូស្នេហ៍ និងបាតុភូតធម្មជាតិ។

លក្ខណៈពិសេសនៃ "ការខ្សឹបខ្សៀវ ការដកដង្ហើមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ... " ក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាត និងអំណាចនៃការបញ្ចេញមតិនៃភាសាកំណាព្យផងដែរ។ យើងសង្កេតឃើញនៅទីនេះនូវភាពអស្ចារ្យដែលបានជ្រើសរើសយ៉ាងអស្ចារ្យ៖ ការដកដង្ហើម "ខ្មាស់អៀន" បង្ហាញថាការប្រជុំទាំងនេះមិនញឹកញាប់ អាថ៌កំបាំង និងគួរឱ្យរំភើបសម្រាប់ទាំងពីរ ស្ទ្រីម "ងងុយគេង" ពន្លឺ "ពេលយប់" និងស្រមោលបង្ហាញពីពេលវេលាយឺតនៃថ្ងៃ និងការផ្លាស់ប្តូរ "វេទមន្ត" នៅក្នុង មុខបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍។ ការប្រៀបធៀបនៃពន្លឺនៃទឹកជាមួយនឹងប្រាក់ និងពេលព្រឹកព្រលឹមជាមួយនឹងពណ៌ស្វាយនៃផ្កាកុលាប និង amber លាបពណ៌យ៉ាងទន់ភ្លន់នូវពណ៌ចាំបាច់នៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃ។ កវីក៏ប្រើភ្លេងនៃពាក្យដែរ៖ សូរសៀង (ពាក្យដដែលៗ “o”, “a”) និងអក្សរសរសេរ (“r”, “l”) ធ្វើឲ្យបន្ទាត់មានភាពស្រទន់ គូរចេញដោយរលូន៖

ខ្សឹប ថប់ដង្ហើម។
trill នៃ nightingale មួយ,
ប្រាក់និងរំកិល
Sleepy Creek

ប្រវែងខុសគ្នានៃបន្ទាត់បង្កើតជាចង្វាក់នៃការសន្ទនាស្និទ្ធស្នាលមិនឈប់ឈរ។

វាងាយស្រួលក្នុងការកត់សម្គាល់ថាកំណាព្យ "ខ្សឹបខ្សៀវដកដង្ហើម ... " គឺសម្បូរបែបមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ មធ្យោបាយសិល្បៈ(parallelisms, metaphors, epithets, comparison, sound writing (assonance, allliteration)) ប៉ុន្តែក៏មានគំនិតនៃការរួបរួមរបស់មនុស្សជាមួយនឹងធម្មជាតិ ដែលអ្នកនិពន្ធបង្ហាញនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ច្រើនជាងមួយ ដោយបណ្តុះការយកចិត្តទុកដាក់របស់មនុស្ស និង ភាពរសើបចំពោះពិភពលោកជុំវិញយើង។

ការវិភាគកំណាព្យខ្សឹបខ្សៀវដកដង្ហើមតាមផែនការ

1. ប្រវត្តិនៃការបង្កើត។កំណាព្យ "Whisper, Timid Breath" (1850) គឺជាផ្នែកមួយនៃភាគច្រើនបំផុត។ ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញ. វាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីលក្ខណៈសំខាន់ៗនៃទេពកោសល្យរបស់កវី។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយការបោះពុម្ពកំណាព្យនេះត្រូវបានគេរិះគន់យ៉ាងខ្លាំង។ ហ្វេតត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីភាពគ្មានន័យនិងការយល់ឃើញច្បាស់ពេក ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ. នៅឆ្នាំ 1856 កវីបានកែប្រែការងារនេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបានបោះពុម្ពកំណែចុងក្រោយរបស់វា។

2. ប្រភេទនៃកំណាព្យ- ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃទេសភាព និងទំនុកច្រៀងស្នេហា។

3. ប្រធានបទសំខាន់នៃការងារ- សម្ព័ន្ធស្នេហាប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃធម្មជាតិ។ Fet ពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពអន្តរកាលមួយ នៅពេលដែលយប់ផ្តល់ផ្លូវដល់ពេលព្រឹក។ កវីមានជំនឿថាមានការតភ្ជាប់គ្នាមិនអាចកាត់បានរវាងធម្មជាតិនិងមនុស្ស។ ដូច្នេះនៅក្នុងកំណាព្យ "ដកដង្ហើមគួរឱ្យខ្លាច" ឆ្លាស់គ្នាជាមួយ "សុបិននៃរាត្រីមួយ" "ស្រមោលពេលយប់" - ជាមួយនឹង "ការផ្លាស់ប្តូរមុខផ្អែម" ។

គូស្នេហ៍ហាក់ដូចជាបញ្ចូលគ្នាជាមួយធម្មជាតិ។ លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃការងាររបស់ហ្វេតគឺអវត្តមាននៃវីរបុរសទំនុកច្រៀង។ មានតែការណែនាំប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអំពីមនុស្សតាមរយៈ "ខ្សឹប" "ថើប" "ទឹកភ្នែក" ។ អ្នកអានត្រូវតែស្រមៃមើលរូបភាពទាំងមូលសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ការងារទាំងមូលទាំងមូលគឺជាស៊េរីនៃការណែនាំពាក់កណ្តាល ដែលបង្ហាញដោយឡែកពីគ្នានូវស្ថានភាពដែលងាយយល់។ បន្ទាត់កាត់ខ្លីៗមិនមានបំណងពណ៌នារូបភាពនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីបង្កើតអារម្មណ៍ជាក់លាក់នៃការចូលរួមនៅក្នុងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងដល់អ្នកអាន។

4. សមាសភាពកំណាព្យស្រប។ វាគឺជាខ្នាតតូចនៃបីឃ្លា។

5. ទំហំការងារ- ទ្រនិចជើងច្រើនជាមួយ rhyme ឆ្លង។

6. មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ . ផ្ទះ លក្ខណៈសម្គាល់កំណាព្យ - អវត្តមានពេញលេញនៃកិរិយាស័ព្ទ។ ថាមវន្តត្រូវបានសម្រេចតាមរយៈការឆ្លាស់គ្នាជាបន្តនៃនាមដែលបង្ហាញពីចលនា ("រំកិល" "ការផ្លាស់ប្តូរ")។ មិនមានបន្ទុកតិចជាងនេះនៅលើ epithets ("យប់", "វេទមន្ត", "smoky") ។

Fet ប្រើពាក្យប្រៀបធៀបដ៏ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់: "ប្រាក់នៃទឹក", "ពណ៌ស្វាយនៃផ្កាកុលាប" ។ ភាពរលូន និងបទភ្លេងពិសេសនៃការងារលេចឡើងក្នុងឃ្លាទី 2 ដោយសារតែលំហូរនៃ lexical: "ពន្លឺពេលយប់ ស្រមោលពេលយប់ ស្រមោលគ្មានទីបញ្ចប់" ។ កំណាព្យ ដែលមិនប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងចង្វាក់ បញ្ចប់ដោយពាក្យឧទានដ៏ឧឡារិក និងរាងពងក្រពើ ("ព្រឹកព្រលឹម!..") ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើភាពរឹងមាំ និងភាពមិនពេញលេញនៃសុភមង្គលរបស់គូស្នេហ៍។ ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យភ្ជាប់ "និង" ពង្រឹងចំណាប់អារម្មណ៍នេះ។

7. គំនិតសំខាន់នៃការងារ. Fet គឺជាអ្នកគាំទ្រទ្រឹស្ដី " សិល្បៈសុទ្ធ"។ កំណាព្យ "ខ្សឹបខ្សៀវខ្សឹបខ្សៀវ" ខ្លួនវាផ្តល់សក្ខីកម្មដល់ការការពារនៃទ្រឹស្តីនេះ។ ការពិពណ៌នាអំពីពន្លឺ ស្ថានភាពពិបាកយល់នៃធម្មជាតិ និងមនុស្ស ក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងរវាងពួកគេ កវីព្យាយាមបង្កើតអារម្មណ៍ដូចគ្នាចំពោះអ្នកអាន។ ភារកិច្ចគឺគ្រាន់តែណែនាំ ដើម្បីផ្តល់ការលើកទឹកចិត្ត។ រូបភាពទាំងមូលនឹងកើតឡើងដោយជៀសមិនរួចនៅក្នុងព្រលឹងរបស់មនុស្សគ្រប់រូបជាមួយនឹងការស្រមើលស្រមៃដ៏សម្បូរបែប។

ហ្វីតត្រូវបានគេហៅថាមេនៃព្យាង្គកំណាព្យ។ គាត់ផ្តល់ចំណូលចិត្តលើប្រធានបទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងធម្មជាតិ។ ក្នុងចំណោមបទចម្រៀងរបស់ Fetov កំណាព្យដែលកំណត់ដោយការចងចាំនៃស្នេហាដំបូងនិងចុងក្រោយរបស់គាត់ - Maria Lazic ដែលយោងទៅតាមគាត់។ នៅក្នុងពាក្យរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់កំណើតរបស់គាត់ជាកវីត្រូវបានភ្ជាប់។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងរបស់គាត់។ អត្ថបទចម្រៀងស្នេហាមិនមានរូបភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ក្មេងស្រីជាទីស្រឡាញ់ទេ។ ហើយនេះបង្ហាញពីស្ថានភាពរីករាយនៃស្នេហាដំបូង នៅពេលដែលមនុស្សដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតមានអារម្មណ៍ឯកភាពជាមួយសកលលោកទាំងមូល ដែលនៅចំកណ្តាលគឺជារូបព្រះរបស់នាង។

រូបភាពរបស់នាងរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យនៃ nightingale ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងលើផ្ទៃទឹកពណ៌ប្រាក់ នៅព្រឹកព្រលឹម។ ជាឧទាហរណ៍ យើងឃើញវានៅក្នុងកំណាព្យ “Whisper, Timid Breathing”... លើកដំបូងដែលខ្ញុំអានកំណាព្យនោះ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិនមានកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុងវាទេ។ ប្រហែលជា វាជាលក្ខណៈពិសេសនេះដែលផ្តល់ឱ្យការងារនូវរូបភាពនៃព័ត៌មានលម្អិតដែលបង្ហាញ អារម្មណ៍ប្រធានបទនិងការចាប់អារម្មណ៍។ យើងឃើញគ្រាដ៏រីករាយនៃកាលបរិច្ឆេទ៖ ការទន្ទឹងរង់ចាំដ៏ឈឺចាប់ អមដោយពេលវេលាដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃការជួបគ្នា។ យើងឮសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវ និងដកដង្ហើមញាប់ញ័រ ដែលបង្ហាញថា គូស្នេហ៍ពោរពេញដោយអារម្មណ៍ ថាពួកគេរំភើប។ រាល់នាទីពេលវេលានៃការបែកគ្នាកាន់តែខិតជិតមកដល់ ប៉ុន្តែនេះមិនបានគ្របដណ្ដប់លើសុភមង្គលរបស់ពួកគេនោះទេ ព្រោះពួកគេរីករាយដែលពួកគេអាចនៅជាមួយគ្នាយ៉ាងហោចណាស់បន្តិច។

យប់បានចូលមកយ៉ាងពេញលេញរួចទៅហើយរបស់ខ្លួនវាផ្តល់ឱ្យ ធម្មជាតិជុំវិញភាសារអ៊ូរទាំ អាថ៌កំបាំង និងកាន់តែឆ្ងាយ អ្វីៗកាន់តែទាក់ទាញយើង។ ពិភពលោកជុំវិញយើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែសូម្បីតែភាពប្រែប្រួលតិចតួចបំផុតនៅក្នុងធម្មជាតិបង្ហាញឱ្យឃើញដោយវេទមន្តនៅក្នុងស្ថានភាពនៃព្រលឹងនៃវីរបុរស។

ពន្លឺពេលយប់, ស្រមោលពេលយប់,
ស្រមោលគ្មានទីបញ្ចប់
ស៊េរីនៃការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្ត
មុខផ្អែម។

នៅក្នុងកំណាព្យ ធម្មជាតិភ្ញាក់រឭក និងព្រលឹងដែលភ្ញាក់ដឹងខ្លួន ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងសុខដុមរមនា ជ្រៀតចូលគ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាឧទាហរណ៍ «ទឹកប្រាក់ និងរលកនៃស្ទ្រីមងងុយដេក» បន្លឺឡើងដូចជា «ការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្តជាបន្តបន្ទាប់នៃមុខដ៏ផ្អែមល្ហែម»។ chiaroscuro ពិតប្រាកដគឺនៅជាប់នឹងចលនាអារម្មណ៍, ញ័របេះដូង, លំហូរនៃគំនិត។

ប៉ុន្តែយប់មិនស្ថិតនៅអស់កល្បជានិច្ច ដែលមានន័យថាថ្ងៃរះត្រូវតែ«មក»។ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលមេឃចាប់ផ្តើមប្រែទៅជាពណ៌ផ្កាឈូកហើយបញ្ចេញពន្លឺជាមួយនឹងកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកអ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ប្តូរ: ពិភពលោកជុំវិញយើងនិងសកម្មភាពរបស់វីរបុរស។ ល្បឿននៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងកើនឡើង និងវិវឌ្ឍ៖ ដំបូងមានការខ្សឹបខ្សៀវ និងដកដង្ហើមញាប់ញ័រ យប់បន្ទាប់មកថើប ទឹកភ្នែក និងពេលព្រឹកព្រលឹម មានស្រមោលពេលយប់រំខាន បន្ទាប់មកពន្លឺនៃជ័យជំនះពេលព្រឹក។

កំណាព្យរបស់ Fetov ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈ ដូចដែលអ្នកស្រាវជ្រាវ B. Eikhenbaum ដាក់វាដោយ "ពាក្យដដែលៗនៃអត្ថបទចម្រៀងច្រើនក្រៃលែង" ដែលផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពច្បាស់លាស់បំផុតចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើង។

ពន្លឺពេលយប់, ស្រមោលពេលយប់,
ស្រមោលគ្មានទីបញ្ចប់។

ដើម្បីបង្កើនឥទ្ធិពលសោភ័ណភាពលើអ្នកអាន និងសង្កត់ធ្ងន់លើភាពអស្ចារ្យនៃភាសា អ្នកនិពន្ធប្រើមធ្យោបាយន័យធៀប និងការបញ្ចេញមតិ។ Tropes ដូចជា epithets ("ការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្ត") ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីធម្មជាតិដ៏ស្រស់ស្អាតគឺនៅពេលនេះ - ស្នេហា; ពាក្យប្រៀបធៀប ("ប្រាក់នៃស្ទ្រីមងងុយដេក", "ពពកផ្សែង") ដើម្បីបង្ហាញពីមន្តអាគមនិងភាពមិនធម្មតានៃគ្រាជីវិតមួយចំនួន។

កំណាព្យប្រើទាំងមិនមែនសហជីព និងពហុសហជីព។ នៅដើមដំបូង យើងឃើញថាសកម្មភាពនេះដំណើរការក្នុងល្បឿនដ៏ស្វាហាប់ និងលឿនជាងមុន ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះអ្វីៗក៏ថយចុះ និងកាន់តែរលូន។

និងការថើបនិងទឹកភ្នែក,
ហើយព្រឹកព្រលឹម!

ការបញ្ជូនពហុសហភាព ស្ថានភាពនៃចិត្តវីរបុរសដែលចង់ពន្យារពេលការបែកគ្នា។

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរជាម៉ែត្រពីរព្យាង្គ ឬជា trochaic ដែលជាធម្មតាផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិចង្វាក់ការងារ។

ខ្សឹប, ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ,
Nightingale ញ័រ...

នៅទីនេះ ដោយសារតែការពង្រីកខគម្ពីរដ៏រឹងមាំ ចលនាទទួលបានភាពរលូន ភ្លេង និងភាពស្រទន់។ ចង្វាក់គឺឈើឆ្កាង ដែលផ្តល់ឱ្យកំណាព្យបន្ថែមនូវបទភ្លេង និងការបញ្ចេញមតិ។

F: ខ្សឹប, ដកដង្ហើមញាប់,
M: Trills នៃ nightingale',
F: ប្រាក់ និង swaying
M: ស្ទ្រីមងងុយគេង។

ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តកំណាព្យនេះណាស់ ប៉ុន្តែសហសម័យខ្លះរបស់ហ្វេតបានរិះគន់វាតាំងពីវគ្គទីមួយដល់វគ្គចុងក្រោយ ដោយជឿថាវាកើតឡើងពីការប្រមាថ។

ពួកគេបានដំណើរការវាឡើងវិញតាមរបៀបរបស់ពួកគេ ហើយនេះជាអ្វីដែល Shchedrin បានកត់សម្គាល់លើបញ្ហានេះថា "ប្រសិនបើកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យបំផុតនេះត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកនៅក្នុងកំណែជាច្រើននោះ វាមិនមានអ្វីចម្លែកទេដែលទីបំផុតភាពទាក់ទាញរបស់វានឹងក្លាយជាគួរឱ្យសង្ស័យសម្រាប់ អ្នក” ដោយផ្ទាល់ ខ្ញុំជឿថាមនុស្សម្នាក់ៗគួរតែវិនិច្ឆ័យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមវិធីរបស់គាត់ ព្រោះខ្ញុំយល់ថាអ្នកមិនអាចផ្អែកលើគំនិតរបស់អ្នកលើអ្នកដ៏ទៃបានទេ អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្តគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯងជានិច្ច។

ខ្សឹប, ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ,

trill នៃ nightingale មួយ,

ប្រាក់និងរំកិល

ស្ទ្រីមងងុយគេង,

ពន្លឺពេលយប់, ស្រមោលពេលយប់,

ស្រមោលគ្មានទីបញ្ចប់

ស៊េរីនៃការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្ត

មុខផ្អែម

មានផ្កាកុលាបពណ៌ស្វាយនៅក្នុងពពកផ្សែង,

ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីពណ៌លឿង

និងការថើបនិងទឹកភ្នែក,

ព្រលឹម ព្រលឹម!..

នៅក្នុងកំណាព្យនេះ ការមិនពេញចិត្តត្រូវបានបង្កឡើងជាចម្បងដោយ "ភាពមិនសំខាន់" ភាពតូចចង្អៀតនៃប្រធានបទដែលបានជ្រើសរើសដោយអ្នកនិពន្ធ កង្វះនៃព្រឹត្តិការណ៍ - គុណភាពដែលហាក់ដូចជាមាននៅក្នុងកំណាព្យរបស់ហ្វេត។ នៅក្នុងការភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសនៃកំណាព្យនេះ ផ្នែកបញ្ចេញមតិរបស់វាក៏ត្រូវបានគេយល់ឃើញផងដែរ - ការចុះបញ្ជីសាមញ្ញ បំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស ចំណាប់អារម្មណ៍របស់កវី ដែលមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនពេក និងមិនសំខាន់នៅក្នុងធម្មជាតិ។ ទម្រង់មិនស្តង់ដារដោយចេតនា និងក្នុងពេលជាមួយគ្នាដោយចេតនាអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបញ្ហាប្រឈម។ ហើយនៅក្នុងការឆ្លើយតប ភាពស្រួច និងសមស្រប ការនិយាយលេងសើចបានចាក់ចូល ចាប់តាំងពីការលេងសើច ដូចដែលគេស្គាល់ ដើរតួជាគុណសម្បត្តិលក្ខណៈបំផុតនៃរចនាប័ទ្ម ដោយផ្តោតលើលក្ខណៈសម្បត្តិគោលបំណងរបស់វា និងចំណូលចិត្តសិល្បៈបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ក្នុងករណីនេះ គេថែមទាំងសន្មត់ថា កំណាព្យរបស់ Fet នឹងមិនបាត់បង់ទេ ប្រសិនបើវាត្រូវបានបោះពុម្ពតាមលំដាប់បញ្ច្រាស - ពីទីបញ្ចប់... ម្យ៉ាងវិញទៀត វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនទទួលស្គាល់ថាកវីបានសម្រេចគោលដៅរបស់គាត់យ៉ាងអស្ចារ្យ - ពណ៌នាចម្រុះពណ៌។ នៃរូបភាពនៃធម្មជាតិពេលយប់ ភាពសម្បូរបែបខាងផ្លូវចិត្ត និងអាំងតង់ស៊ីតេនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្ស អារម្មណ៍នៃការរួបរួមសរីរាង្គនៃជីវិតផ្លូវចិត្ត និងធម្មជាតិ ពោរពេញទៅដោយការលះបង់តាមទំនុកច្រៀង។ ក្នុងន័យនេះ វាគឺមានតម្លៃក្នុងការលើកឡើងពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គូប្រជែងជាគោលការណ៍របស់ Fet ទាក់ទងនឹងទស្សនៈពិភពលោក Saltykov-Shchedrin ថា “ពិតជាកម្រណាស់ ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ណាមួយ កម្ររកបានកំណាព្យដែលដោយភាពស្រស់ស្រាយ នឹងទាក់ទាញអ្នកអានឱ្យចូលចិត្ត។ វិសាលភាពដូចជាកំណាព្យរបស់លោក ហ្វីត “Whisper, Timid Breath” (30; 331)។

គំនិតរបស់ L.N. Tolstoy ដែលវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះកំណាព្យរបស់ Fet គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍៖ "នេះគឺជាកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ។ មិនមានកិរិយាសព្ទតែមួយ (ទស្សន៍ទាយ) នៅក្នុងវាទេ។ រាល់ការបញ្ចេញមតិគឺជារូបភាព។<…>ប៉ុន្តែអានកំណាព្យទាំងនេះទៅបុរសណាក៏ងឿងឆ្ងល់ មិនត្រឹមតែសម្រស់របស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអត្ថន័យរបស់ពួកគេទៀតផង។ នេះគឺជាអ្វីមួយសម្រាប់រង្វង់តូចមួយនៃអ្នកស្រឡាញ់សិល្បៈ» (៣៣; ១៨១)។

តាមវេយ្យាករណ៍ កំណាព្យ គឺជាប្រយោគឧទានតែមួយ ដែលរត់តាមឃ្លាទាំងបី។ ប៉ុន្តែការយល់ឃើញរបស់យើងចំពោះវាជាឯកតាអត្ថបទដែលមិនអាចបំបែកបានត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងរឹងមាំជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃភាពសុចរិតនៃសមាសភាពខាងក្នុងរបស់វា ដែលមានការចាប់ផ្តើម ការអភិវឌ្ឍន៍ និងកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ ការរាប់ប្រភាគដែលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស ដែលហាក់ដូចជាម៉ាស៊ីនសំខាន់នៅក្នុងឌីណាមិកនៃបទពិសោធន៍ តាមពិតគ្រាន់តែជាយន្តការរចនាសម្ព័ន្ធខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ។ ម៉ាស៊ីនសំខាន់នៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀងគឺការអភិវឌ្ឍន៍សមាសភាព semantic របស់វា ដែលផ្អែកលើការប្រៀបធៀបថេរ ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃផែនការពីរ - ឯកជន និងទូទៅ ភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់មនុស្ស និងធម្មជាតិទូទៅ។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះពីរូបភាពនៃពិភពលោករបស់មនុស្សទៅកាន់ពិភពលោកជុំវិញ ពីអ្វីដែល "នៅទីនេះ នៅក្បែរ" ទៅអ្វីដែល "នៅទីនោះ ជុំវិញក្នុងចម្ងាយ" និងផ្ទុយមកវិញ ត្រូវបានអនុវត្តពីឃ្លាទៅឃ្លា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ចរិតលក្ខណៈលម្អិតពីពិភពមនុស្ស ត្រូវគ្នានឹងចរិតលក្ខណៈលម្អិតពីពិភពធម្មជាតិ។

ខ្សឹប, ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ,

trill នៃ nightingale មួយ,

ប្រាក់និងរំកិល

ស្ទ្រីមងងុយដេក ...

ពន្លឺពេលយប់, ស្រមោលពេលយប់,

ស្រមោលគ្មានទីបញ្ចប់

ស៊េរីនៃការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្ត

មុខផ្អែម...

មានផ្កាកុលាបពណ៌ស្វាយនៅក្នុងពពកផ្សែង,

ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីពណ៌លឿង

និងការថើបនិងទឹកភ្នែក,

ព្រលឹម ព្រលឹម!..

បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មនុស្សត្រូវបានអមដំណើរដោយអថេរដោយអ្វីមួយបន្ថែមទៀត ពិភពលោករបស់មនុស្សគឺនៅក្នុងពិភពធម្មជាតិ។ ហើយពាក្យឧទានចុងក្រោយ “ហើយពេលព្រឹកព្រលឹម!..” ដើរតួជាតំណភ្ជាប់បិទនៃផែនការទាំងពីរ ជាការបង្ហាញពីចំណុចខ្ពស់បំផុតនៃភាពតានតឹងនៃអារម្មណ៍របស់មនុស្ស និងពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងជីវិតនៃធម្មជាតិ។

ផែនការទាំងពីរត្រូវបានបង្ហាញរៀងៗខ្លួននៅក្នុងការរួមរស់ជាមួយគ្នា និងការឆ្លាស់គ្នានៃជួរដែលមើលឃើញពីរ ក្នុងរូបភាពប្លែកនៃរូបភាពដែលមើលឃើញ ស៊ុម៖ រូបភាពធំ បិទជិត រូបភាពលម្អិតត្រូវបានជំនួសដោយចម្ងាយ "ព្រិលៗ" ទូទៅ។ ដូច្នេះ លំហូរនៃអារម្មណ៍នៅទីនេះមិនត្រឹមតែមានវិសាលភាពបណ្ដោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូររូបភាពដែលមើលឃើញ ក៏ទទួលបាននូវលក្ខណៈវិសាលភាព រចនាសម្ព័ន្ធលំហ។ កំណាព្យតំណាងឱ្យ "ស៊េរីនៃការផ្លាស់ប្តូរវេទមន្ត" ទាំងពេលវេលានិងលំហ។

ការជ្រៀតចូល និងការអភិវឌ្ឍន៍ផ្ទៃក្នុងនៃផែនការមនុស្ស និងធម្មជាតិគឺស្របទាំងស្រុងជាមួយនឹងបទភ្លេងពណ៌នៅក្នុងកំណាព្យ៖ ពីពណ៌ស្ងាត់ “ពនឺ” (“ប្រាក់… នៃស្ទ្រីម” “ពន្លឺពេលយប់ ស្រមោលពេលយប់…”) - ដល់ភ្លឺ សម្លេងផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ("នៅក្នុងផ្កាកុលាបពណ៌ស្វាយនៅក្នុងពពកដែលមានផ្សែង ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីពណ៌លឿង ... ") ។ ការវិវត្តន៍នេះនៅក្នុងន័យរូបភាពរបស់ Fet ពិតជាបង្ហាញពីការឆ្លងកាត់នៃពេលវេលា (ពីយប់ដល់ព្រឹក) ដែលមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកំណាព្យនោះទេ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ក្នុងទិសដៅនៃការបញ្ចេញមតិ អារម្មណ៍របស់កវី អារម្មណ៍ និងធម្មជាតិនៃការយល់ឃើញរបស់គាត់ចំពោះមនុស្ស និងធម្មជាតិ ("ហើយថើប និងទឹកភ្នែក ហើយពេលព្រឹកព្រលឹម!") មានការរីកចម្រើន។ វាច្បាស់ណាស់ថាតើអ្នកសហសម័យរបស់ Fet ទាំងនោះខុសប៉ុណ្ណាដែលជឿថាខ្លឹមសារនៃកំណាព្យ "ខ្សឹប, ដកដង្ហើមគួរឱ្យខ្លាច ... " នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេប្រសិនបើវាត្រូវបានសរសេរឡើងវិញតាមលំដាប់បញ្ច្រាស - ពីចុងបញ្ចប់ដល់ដើម។ ពួកគេមិនបានឃើញលំនាំផ្ទៃក្នុងនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង ដែលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃកំណាព្យ និងធ្វើឱ្យអត្ថិភាពជាមូលដ្ឋានរបស់វាអាចធ្វើទៅបាន។

កំណាព្យគឺគ្មានពេលវិភាគទេ វាចាប់យកអារម្មណ៍របស់កវី។ មិនមានរូបសំណាកជាក់លាក់ណាមួយរបស់វីរនារីនោះទេ ហើយតាមពិត សញ្ញាមិនច្បាស់លាស់នៃរូបរាងរបស់នាងគឺត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង និងរលាយក្នុងលំហូរនៃអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ (នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួននៃរចនាប័ទ្មកំណាព្យរបស់ Fet) ។

ស្ទើរតែគ្រប់នាមទាំងអស់ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពរបស់មនុស្ស និងធម្មជាតិនៅពេលណាមួយ អាចមានចលនា និងសក្ដានុពលលាក់កំបាំង។ មុនយើងគឺដូចជា ចលនាដែលកកដោយខ្លួនវា ដំណើរការដែលបោះចូលទៅក្នុងទម្រង់មួយ។ សូមអរគុណចំពោះគុណភាពនៃនាមដែលបានរាយក្នុងកំណាព្យនេះ ចំណាប់អារម្មណ៍នៃការអភិវឌ្ឍន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ហើយការចុះបញ្ជីខ្លួនវាជួយបង្កើតភាពតានតឹង។

ឃ្លាទី 1 និងទី 3 មិនត្រឹមតែមានរូបភាពដែលមើលឃើញប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងរូបភាពដែលគួរឱ្យទាក់ទាញផងដែរនៅទីនេះក៏មានចរិតលក្ខណៈសំឡេងផងដែរ (វាថែមទាំងអនុវត្តចំពោះបន្ទាត់ "Silver and the swing of the Sleepy Stream...") ។ ឃ្លាទីពីរផ្ទុយពីពួកគេបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍នៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ដាច់ខាត។ សំឡេងបែបនេះ ឬជាសូរសព្ទ នៃរូបភាពនៃពិភពលោកនេះ កាន់តែបង្កើន "ជីវិតរស់នៅ" នៃកំណាព្យនេះ បង្កើតជាកន្លែងផ្លូវចិត្តជាក់លាក់មួយនៅក្នុងវា។ មធ្យោបាយទាំងអស់នៅក្នុងកំណាព្យត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដើម្បីបង្ហាញពីដំណើរការនៃបទពិសោធន៍ទំនុកច្រៀង "យូរអង្វែង" ។

រចនាប័ទ្មច្នៃប្រឌិតរបស់ Fet ចាស់ទុំត្រូវបានកំណត់ដោយស្ថេរភាពជាក់លាក់មួយ គាត់នៅតែស្មោះត្រង់នឹងគោលការណ៍សិល្បៈភាគច្រើនរបស់គាត់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ ការបញ្ជាក់មួយនៃការសន្និដ្ឋាននេះគឺជាកំណាព្យមួយដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 - "ព្រឹកនេះ, អំណរនេះ ... " ។ ដូចគ្នានឹង "ការខ្សឹបខ្សៀវ ការដកដង្ហើមដ៏ក្រៀមក្រំ ...

"អ្នកណាដែលអានតែកំណាព្យពីរបីរបស់ខ្ញុំនឹងជឿជាក់ថាការសប្បាយរបស់ខ្ញុំមាននៅក្នុងការព្យាយាមផ្ទុយទៅនឹងតក្កវិជ្ជានិងវេយ្យាករណ៍ប្រចាំថ្ងៃតែប៉ុណ្ណោះដោយសារតែពួកគេត្រូវបានគាំទ្រដោយមតិសាធារណៈដែលខ្ញុំដាក់យ៉ាងផ្អែមល្ហែមនៅក្នុងច្រមុះរបស់ hussar" (29, 450) ។ - ៤៥១)។