Mënyrat për të transferuar kuptimet e fjalëve
Në varësi të bazës dhe se në çfarë baze i caktohet emri i një objekti një tjetri, dallohen tre lloje të polisemisë: metafora, metonimia dhe sinekdoka.
Metafora (gr. metaforë- transferim) është transferimi i një emri nga një objekt në tjetrin bazuar në çdo ngjashmëri të veçorive të tyre.
Ngjashmëria e objekteve që marrin të njëjtin emër mund të shfaqet në mënyra të ndryshme: ato mund të jenë të ngjashme në formë ( unaza 1 në dorë - unaza 2 e tymit); sipas ngjyrës ( 1 medaljon ari - 2 kaçurrela ari); sipas funksionit ( oxhak 1- "furrë e dhomës" dhe oxhak 2- "pajisje elektrike për ngrohjen e hapësirave"). Ngjashmëria në renditjen e dy objekteve në lidhje me diçka ( bisht 1 kafshë - bisht 2 kometë), në vlerësimin e tyre ( qartë 1 ditë - qartë 2 stil), në përshtypjen që ata bëjnë ( e zezë 1 mbulesë krevati - e zezë 2 mendime) shpesh shërben edhe si bazë për emërtimin e dukurive të ndryshme me një fjalë. Qasjet janë gjithashtu të mundshme për arsye të tjera: jeshile 1 luleshtrydhe - jeshile 2 rini(tipari unifikues është "papjekuria"); shpejt 1 vrap - shpejt 2 mendje(një tipar i përbashkët është "intensiteti"); shtrirje 1 male - shtrirje 2 ditë(lidhja asociative - "shtrirje në kohë dhe hapësirë").
Metaforizimi i kuptimeve shpesh ndodh si rezultat i transferimit të cilësive, vetive, veprimeve të objekteve të pajetë në ato të gjalla: nerva hekuri, duar të arta, një kokë bosh dhe anasjelltas: rrezet e buta, gjëmimi i një ujëvare, biseda e një përroi.
Shpesh ndodh që kuptimi kryesor, origjinal i fjalës të rimendohet në mënyrë metaforike në bazë të konvergjencës së objekteve në vija të ndryshme: thinjur 1 plak - thinjur 2 antikitet - thinjur 3 mjegull; e zezë 1 mbulesë krevati - e zezë 2 mendime - e zezë 3 mosmirënjohje - e zezë 4 e shtunë - e zezë 5 kuti(me avion).
Metaforat që zgjerojnë polisemantizmin e fjalëve janë thelbësisht të ndryshme nga metaforat poetike, individuale-autore. Të parat kanë natyrë gjuhësore, janë të shpeshta, të riprodhueshme, anonime. Metaforat gjuhësore, të cilat shërbyen si burim i shfaqjes së një kuptimi të ri në fjalë, janë kryesisht jo përshkruese, prandaj quhen "të thata", "të vdekura": bërryl tub, hark varke, bisht treni... Por mund të ketë transferime të tilla kuptimore, në të cilat figurativiteti ruhet pjesërisht: vajzë e lulëzuar, vullnet çeliku... Sidoqoftë, ekspresiviteti i metaforave të tilla është dukshëm inferior ndaj shprehjes së imazheve poetike individuale; e mërkurë metafora gjuhësore: shkëndijë ndjenjash, stuhi pasionesh dhe imazhet poetike të S. Yesenin: stuhi sensuale; një trazirë sysh dhe një vërshim ndjenjash; blu zjarri.
Metaforat e thata që gjenerojnë kuptime të reja të fjalëve përdoren në çdo stil të të folurit (shkencor: kokërr syri, rrënja e fjalës; biznesi zyrtar: pikë shitje, alarm); metaforat figurative gjuhësore priren në të folur shprehës, përdorimi i tyre në një stil zyrtar biznesi është i përjashtuar; Metaforat individuale të autorit janë pronë e fjalës artistike, ato janë krijuar nga mjeshtra të fjalës.
Metonimia (gr. metonimia- riemërtimi) është kalimi i një emri nga një subjekt në tjetrin bazuar në afërsinë e tyre.
Pra, metonimi është transferimi i emrit të materialit në produktin nga i cili është bërë ( ari, argjendi - Atletët sollën ar dhe argjend nga Lojërat Olimpike); emrat e vendit (dhomes) ne grupe njerezish qe jane aty ( klasa, audienca - Klasa përgatitet për testin; Audienca dëgjon me vëmendje pedagogun); emrat e pjatave në përmbajtjen e tyre ( pjatë porcelani - e shijshme gjellë ); emri i veprimit në rezultatin e tij ( duke bërë qëndisje - e bukur qëndisje ); emrat e veprimit në vendngjarje ose ata që e kryejnë atë ( kalim nëpër male - nëntokë tranzicionit; mbrojtja e disertacionit - luaj në mbrojtje ); emri i sendit për pronarin e tij ( tenor - i ri tenori ); emri i autorit për veprat e tij ( Shekspir - vënë në skenë Shekspiri ) etj.
Ashtu si një metaforë, metonimia mund të jetë jo vetëm gjuhësore, por edhe individualisht e autorit. Këto të fundit janë të zakonshme. në fjalimin artistik, për shembull, nga A.S. Pushkin: Porcelani dhe bronzi në tavolinë, dhe, ndjenja e gëzimit të përkëdhelur, parfum në fytyrë Kristal; Fëshpëritja e të shkumëzuarit syzet dhe shënoj një flakë blu.
Synecdoche (kolona synekdoche- bashkëkuptim) është kalimi i emrit të së tërës në pjesën e saj dhe anasjelltas. Për shembull, dardhe 1- "pemë frutore" dhe dardhe 2- "fryti i kësaj peme"; koka 1- "pjesë e trupit" dhe koka 2- "një person inteligjent, i aftë"; qershia është pjekur- në kuptimin e "qershisë"; ne jemi njerëz të thjeshtë- kështu flet për veten e tij.
Vizatimi i kuptimit në shprehje të tilla, për shembull, bazohet në sinekdokën: një ndjenjë bërrylash, dorë besnike, jepni një dorë ndihmëje, fjalë e mirë, fluturim mendimi dhe nën.
Në procesin e zhvillimit të emrave të figurshëm, fjala mund të pasurohet me kuptime të reja si rezultat i ngushtimit ose zgjerimit të kuptimit themelor. Për shembull, fjala fustani do të thotë "rroba të veshura mbi liri": dyqan gati fustanet; ... Hiq diçka nga imja fustanet... Ai është i veshur shumë lehtë. Jepini atij pallton e lëkurës time lepurushe(NS.). Sidoqoftë, si rezultat i ngushtimit të konceptit, e njëjta fjalë mund të përdoret në një kuptim tjetër - ". Veshje Grash prerje speciale ": Ajo ishte në të bardhë fustani me rrip rozë(L. T.) fjalë Fondacioni në fillim kishte një kuptim të ngushtë: "fije gjatësore që kalonin paralelisht përgjatë pëlhurës", por me kalimin e kohës shtrirja e kuptimit të kësaj fjale u zgjerua dhe filloi të nënkuptojë - "gjëja kryesore mbi të cilën është ndërtuar diçka, thelbi i diçkaje. ." Megjithatë, ngushtimi i këtij kuptimi të ri i jep fjalës një karakter terminologjik: Fondacioni- "pjesë e fjalës para fundit".
Shfaqja e kuptimeve të reja çon në një zgjerim të vëllimit semantik të fjalëve dhe, për rrjedhojë, në një rritje të aftësive të tyre shprehëse, kontribuon në zhvillimin e sistemit leksiko-semantik të gjuhës në tërësi. Sidoqoftë, ngushtimi i strukturës semantike të fjalës është karakteristik edhe për gjuhën ruse. Disa kuptime fjalësh arkaizohen, dalin jashtë përdorimit. Për shembull, fjala natyrës ka kuptimet e mëposhtme:
- 1. "Natyra" [ Natyra më thërret në krahët e saj(Karamz.)].
- 2. "Karakteri njerëzor, temperamenti" ( natyrë pasionante).
- 3. "Ajo që ekziston në realitet, e tashmja, mjedisi natyror, kushtet etj., në kontrast me atë që përshkruhet" ( nxjerr nga jeta).
- 4. “Ai që pozon përballë artistes” – i veçantë. ( vizatoni natyrën).
- 5. "Mallrat, produktet si një mjet pagese në këmbim të parave" ( paguajnë në natyrë).
Kuptimi i parë me të cilin fjala natyrë u huazua nga frëngjishtja në fundi i XVIII in., gjuha moderne ruse është e vjetëruar (në fjalorë i jepet një etiketë: e vjetër.). Pjesa tjetër e kuptimeve janë zhvilluar mbi këtë bazë dhe funksionojnë në mënyrë aktive sot. Kështu, zgjerimi i vëllimit semantik të një fjale përcakton zhvillimin e polisemisë dhe mbizotëron mbi procesin e humbjes së një fjale të kuptimeve të saj individuale.
Në varësi të cilës shenjë kuptimi bartet nga një temë në tjetrën, dallohen llojet e mëposhtme të kuptimeve të figurshme të fjalës.
1) Transferimi i vlerave nga disa ngjashmëritë ndërmjet objekteve, dukurive. Vlera të tilla figurative quhen metaforike. Metaforë(nga greqishtja. Metafora - transferim) është kalimi i një emri nga një objekt, veprim, veti, dukuri në veprime, veti, dukuri të tjera bazuar në ngjashmërinë e veçorive të tyre (p.sh. forma, ngjyra, funksioni, vendndodhja dhe etj.). Shembuj të kuptimeve metaforike:
a) koka e harkut, zverku i syrit - transferimi i bazuar në ngjashmërinë e formës së objekteve;
b) harku i varkës, bishti i trenit, koka e gozhdës - transferimi në bazë të ngjashmërisë së renditjes së objekteve;
c) portier (në kuptimin e "pastrimit të xhamit të makinës"), pozicioni elektrik, roje (në kuptimin "pajisja në enët për mbajtjen e qumështit të vluar") - transferimi bazuar në ngjashmërinë e funksioneve të objektet.
Shumë kuptime figurative metaforike të fjalës karakterizohen nga antropomorfizëm, pra asimilimi i vetive të rrethinës bota fizike vetitë njerëzore. Krahasoni këta shembuj: era e keqe, natyra indiferente, fryma e pranverës, "Lumi po luan" (titulli i tregimit nga V. G. Korolenko), përroi rrjedh, vullkani është zgjuar etj.
Nga ana tjetër, disa veti dhe dukuri të materies së pajetë transferohen në botën njerëzore, për shembull: një vështrim i ftohtë, një vullnet i hekurt, zemër prej guri, personazh i artë, një tronditje flokësh, një top mendimesh etj Metaforat janë gjuha e përgjithshme, kur një kuptim i veçantë metaforik i një fjale përdoret gjerësisht, si rezultat i së cilës është i njohur për të gjithë ata që flasin një gjuhë të caktuar (kokë gozhdë, mëngë lumi, zili e zezë, vullnet i hekurt) dhe individual krijuar nga një shkrimtar apo poet, duke karakterizuar mënyrën e tij stilistike dhe duke mos u përhapur gjerësisht. Krahasoni, për shembull, metaforat:
S.A. Yesenin: një zjarr i një hiri të kuq malor, një gjuhë thupër e një korije, chintz e qiellit, kokrra sysh, etj.;
B.L. Pasternak: labirinti i lyrës, lotët e përgjakur të shtatorit, rrotullat e fenerëve dhe thërrimet e çatisë, etj.
2) Transferimi i emrit nga një subjekt në tjetrin në bazë të fqinjësitë këto artikuj. Ky transferim i vlerave quhet metonimia(nga greqishtja. Metonymia - riemërtim). Viza metonimike shpesh formohet sipas disa llojeve të rregullta:
a) material - një produkt i bërë nga ky material. Për shembull, fjalët ar, kristal mund të nënkuptojnë produkte të bëra nga këto materiale (ajo ka ar në veshët e saj; kristal i fortë në rafte);
b) enë - përmbajtja e enës (hëngri dy pjata, piu një filxhan);
c) autori - veprat e këtij autori (kam lexuar Pushkin, e njoh përmendësh Nerkasov);
d) veprim - një objekt veprimi (veprime që synojnë botimin e një libri, një botim i ilustruar i një libri si objekt);
e) veprim - rezultat i një veprimi (ndërtimi i një monumenti - një strukturë monumentale);
f) veprim - mjet ose instrument veprimi (mbushja e plasaritjeve - stuko e freskët, fiksimi i mjeteve - lidhjet e skive, transmetimi i lëvizjes - transmetimi i biçikletës);
g) veprimi - vendi i veprimit (dalja nga shtëpia - qëndrimi në dalje, ndalimi i trafikut - stacioni i autobusit);
h) kafshë - lesh ose mish kafshe (gjahtari kapi një dhelpër - çfarë lloj leshi, dhelpra arktike apo dhelpër?).
Një nga llojet e veçanta të metonimisë është sinekdoka. Sinekdoka(nga greqishtja. Sinekdoche - raport) - aftësia e një fjale për të emërtuar një pjesë të diçkaje dhe një të tërë. Për shembull, fjalët fytyrë, gojë, kokë, dorë tregojnë pjesët përkatëse. Trupi i njeriut... Por secila prej tyre mund të përdoret për të emërtuar një person: hyrja është e ndaluar për personat e paautorizuar; në familje pesë gojë; Kolya- dritë kokë.
Me paqartësi, një nga kuptimet e fjalës është i drejtpërdrejtë, dhe të gjithë të tjerët janë të figurshëm. Kuptimi i drejtpërdrejtë i fjalës është kryesori i saj kuptimi leksikor... Ai synon drejtpërdrejt objektin (menjëherë ngjall idenë e objektit, fenomenit) dhe është më pak i varur nga konteksti.
Fjalët, që tregojnë sende, veprime, shenja, sasi, më së shpeshti veprojnë në kuptim të drejtpërdrejtë. Kuptimi figurativ i fjalës është kuptimi dytësor i saj, i cili u ngrit në bazë të atij të drejtpërdrejtë. Për shembull: Lodër, -i, f. 1. Gjë që shërben për lojën. lodra per femije. 2. transferimi. Ai që vepron verbërisht sipas vullnetit të dikujt tjetër, instrument i bindur i vullnetit të dikujt tjetër (i pamiratuar). Të jesh një lodër në duart e dikujt. Thelbi i polisemisë qëndron në faktin se një emër i një sendi, fenomeni bartet, bartet edhe në një objekt tjetër, një fenomen tjetër, dhe pastaj një fjalë përdoret si emër i disa objekteve, fenomeneve në të njëjtën kohë. Ekzistojnë tri lloje kryesore të kuptimit figurativ, në varësi të cilës atribut përdoret për të transferuar emrin: 1) metaforë; 2) metonimia; 3) sinekdoka. Një metaforë (nga metafora greke - transferim) është një transferim i një emri sipas ngjashmërisë, për shembull: një mollë e pjekur - një kokërr syri (në formë); hunda e një personi - hunda e anijes (sipas vendndodhjes); bar çokollatë - nxirë çokollatë (sipas ngjyrës); krahu i shpendëve - krahu i avionit (sipas funksionit); ulëriti qeni - ulëriti era (nga natyra e zërit) etj. Metonimia (metonimia greke - riemërimi) është kalimi i një emri nga një objekt në tjetrin në bazë të afërsisë së tyre *, për shembull: uji vlon - një kazan vlon; enë porcelani - gjellë e shijshme; ari vendas - ari skith etj.. Një lloj metonimie është sinekdoka. Sinekdokha (nga greqishtja "synekdoche" - bashkëkuptim) është kalimi i emrit të së tërës në pjesën e saj dhe anasjelltas, p.sh.: rrush pa fara e trashë - rrush pa fara e pjekur; një gojë e bukur - një gojë shtesë (rreth një personi shtesë në familje); koka e madhe - koka e zgjuar etj.. Në procesin e zhvillimit të emrave të figurshëm, një fjalë mund të pasurohet me kuptime të reja si rezultat i ngushtimit ose zgjerimit të kuptimit themelor. Me kalimin e kohës, kuptimet figurative mund të bëhen të drejtpërdrejta. V fjalorë shpjegues fillimisht jepet kuptimi i drejtpërdrejtë i fjalës dhe numërohen kuptimet e figurshme 2, 3, 4, 5. Kuptimi që është regjistruar së fundi si figurativ shënohet me "mbart".
Faqja kryesore> Pyetjet e testitLlojet e vlerave portative.
Në varësi të cilës shenjë vlera bartet nga një objekt në tjetrin, dallohen këto Llojet e vlerave portative fjalët.
1) Transferimi i vlerave nga disa ngjashmëritë ndërmjet objekteve, dukurive. Vlera të tilla figurative quhen metaforike. Metaforë(nga greqishtja. Metafora - transferim) është kalimi i emrit nga një objekt, veprim, veti, dukuri në veprime, veti, dukuri të tjera në bazë të ngjashmëritë shenjat e tyre (për shembull, forma, ngjyra, funksioni, vendndodhja dhe etj.). Shembuj të kuptimeve metaforike:
a) kokë qepë, oftalmikeApple - transferimi bazuar në ngjashmërinë e formës së objekteve;
b) hundë varkat,bisht trenat,kapelë gozhdë - transferimi në bazë
ngjashmëritë në vendndodhjen e objekteve;
v) Pastrues rruge (në kuptimin e "pajisjes së pastrimit në xhamin e makinës"), elektrikepozicion, rojtar (që do të thotë "një pajisje në një enë për mbajtjen e qumështit të vluar") - transferim bazuar në ngjashmërinë e funksioneve të objekteve.
Shumë kuptime figurative metaforike të fjalës karakterizohen nga antropomorfizëm, domethënë, asimilimi i vetive të botës fizike përreth me vetitë e një personi. Krahasoni këta shembuj: e keqe era,indiferent natyra,frymë pranverë, "Lumi luan"(titulli i tregimit nga V.G. Korolenko), rrjedhinvrapimi, vullkanu zgjova dhe etj.
Nga ana tjetër, disa veti dhe dukuri të materies së pajetë transferohen në botën njerëzore, për shembull: ftohtë shikimi,hekuri do,guri zemra,ari karakter,shoku flokë, lëmsh mendimesh dhe etj.
Metaforat janë gjuhën e përgjithshme, kur një kuptim i caktuar metaforik i një fjale përdoret gjerësisht, si rezultat i së cilës është i njohur për të gjithë folësit e gjuhës së caktuar (kapelë gozhdë,mëngë lumenj,e zezë zili,hekuri do dhe Ap-), dhe individual, krijuar nga një shkrimtar apo poet, duke karakterizuar mënyrën e tij stilistike dhe duke mos u përhapur gjerësisht. Krahasoni, për shembull, metaforat:
S. A. Yesenin: zjarri i hirit të kuq të malit, gjuha mështeknë e korijes,chintz qielli,kokrra syri dhe etj.;
B. L. Pasternak:labirint lire,lot të përgjakshëm shtator,rrotullat fenerë dhecrumpets çatitë dhe etj.
2) Transferimi i emrit nga një subjekt në tjetrin në bazë të fqinjësitë këto artikuj. Ky transferim i vlerave quhet metonimia(nga greqishtja. Metonymia - riemërtim). Transferimet metonimike të kuptimit shpesh formohen sipas llojeve të caktuara të rregullta:
a) material - produkt nga ky material. Për shembull, fjalët ari, kristal mund të tregojë produkte të bëra nga këto materiale (në veshët e sajari; kristal i ngurtë në raftet);
b) anije - përmbajtjen enët (hëngri dy pjata, piu një filxhan);
G) veprim - nje objekt veprimet (veprimet që synojnë botim librat«-> ilustruarbotim librat si objekt);
e) veprim - rezultat veprimet (ndërtim monument- struktura monumentale);
e) veprim - do të thotë ose mjet veprimet (stuko çarje - të freskëtastuko, fiksim me Anastasia- skijimimontim, transferim lëvizjes- transmetimi i biçikletave);
g) veprim - nje vend veprimet (dalje nga shtëpia - të qëndrosh pranëdal, qendro-
i ri trafiku - stacion autobusi);
h) kafshë - gëzof oseMish kafshë(gjuetari u kapdhelpra - kjo është
çfarë lloj leshi, dhelpra arktike apo dhelpra?).
Një nga llojet e veçanta të metonimisë është sinekdoka. Sinekdokha (nga greqishtja.Sinekdoche- raport) - aftësia e një fjale për të emërtuar një pjesë të diçkaje dhe një të tërë. Për shembull, fjalëtfytyra, goja, koka, dora tregoni pjesët përkatëse të trupit të njeriut. Por secila prej tyre mund të përdoret për të emërtuar një person: të huajtLiam Ndalohet hyrja; në familjepesë gojë; Kolya - dritëkokë.
Disa shenjat karakteristike një person - një mjekër, syze, veshje dhe të tjera shpesh përdoren për t'iu referuar një personi. Për shembull:
- Hej mjekër, ku po shkon?
- Unë jam duke qëndruar këtu pas një mantel blu ...
- Është e vërtetë që është e shtrenjtë, - psherëtinin pantallonat e kuqe.(Ch.)
Pyetje kontrolli
1. Cilat janë llojet e kuptimeve leksikore të fjalëve?
2. Cilat janë llojet e kuptimeve të figurshme të fjalëve?
TEMA № 3. HOMONIMET, SINONIMET DHE ANTONIMET NË GJUHËN MODERNE RUSE
Lidhja e homonimisë me poliseminë
Shumica e fjalëve në gjuhën ruse janë polisemantike, domethënë, kuptimet dytësore, figurative janë të shtresuara në kuptimin kryesor, parësor të fjalës, midis së cilës ruhet gjithmonë një afërsi e caktuar semantike (semantike), si dhe afërsia me kuptimin parësor. . Për shkak të kësaj afërsie, formohet kuptimi parësor formë e brendshme fjalët. Për shembull:
I qetë NS&(krahaso: goditje e fortë) - kuptimi dytësor.
E zakonshme për këto fraza do të jetë manifestim i dobët i tiparit(niveli i volumit<->shpejtësia e udhëtimit). Për më tepër, pavarësisht paqartësisë, fjala është uniteti semantik në, domethënë ruan formën e tij të brendshme.
Në të njëjtin rast, nëse të njëjtat fjalë tingëlluese nuk kanë afërsi mes kuptimeve, lind një fenomen i veçantë leksikor, i cili quhet homonimia. Homonimet(nga greqishtja.Homojos - i njëjtë, i ngjashëm dhe Onyma - një emër) është fjalë që kanë të njëjtën formë grafike dhe fonetike(d.m.th. tingulli dhe drejtshkrimi), por të ndryshme në kuptim. Për shembull:
Qepë(1) - "bimë";
Qepë(2) - "pajisje për hedhjen e shigjetave, armë";
Bori(1) - "pyll me pisha"; Bori(2) - "stërvitje çeliku"; Klubi(1) - "një gungë tymi ose pluhuri"; Klubi(2) - "institucion kulturor".
Shpesh lindin vështirësi në dallimin midis homonimit dhe dykuptimësisë. Ekzistojnë dy teknika për dallimin e saktë të këtyre dukurive leksikore.
Së pari pritje: me paqartësi forma derivative fjalët e krahasuara do të jenë të njëjta. Për shembull:
buke - misër; buke- produkt ushqimor.
Çfarë është kjo - paqartësi apo homonimi? Ne formojmë mbiemra nga njëra dhe tjetra fjalë:
Stoqet e bukës(rezervat e grurit); Stoqet e bukës(stoqe fraklash).
Format e ndërtimit të fjalëve janë saktësisht të njëjta, prandaj, kjo është një fjalë e përdorur në kuptime të ndryshme leksikore. Le të krahasojmë shembuj të tjerë:
paqe - Universi;
paqe - qetësi, pa luftë. Le të zgjedhim mbiemrat për këto fjalë: Fjala e parë: paqe -botë-* Fjala e dytë: paqe -paqësore.
Format rrjedhore janë të ndryshme, prandaj, këto janë dy fjalë të ndryshme, domethënë para nesh janë homonime.
Së dyti truku është si më poshtë: me paqartësi mund të përputhësh të njëjtat fjalë me fjalët e krahasuara sinonime, dhe në kjo nuk mund të bëhet me homonimi. Për shembull: _________________________
Njerëzore (shko) Shikoni (shko)
Nxitoni, nxitoni
të njëjtat sinonime janë të përshtatshme për fjalët e krahasuara, prandaj, kjo paqartësi, kjo është një fjalë
Universi (paqe) Heshtje (paqe)
Planet, galaktikë
Qetësia
Nuk mund të krahasohemi me të njëjtën blu
nims, pra, janë fjalë të ndryshme.
Llojet e homonimeve leksikore. Lloje të tjera homonimie. Paronimet.
Homonimet leksikore kombinohen në rreshta, secila prej të cilave përfshin të paktën dy fjalë, që i përket një pjese të të folurit.
Të dallojë dy lloje homonimet leksikore: i plotë dhe i paplotë (i pjesshëm). Homonimet e plota- kjo është fjalë që përputhen në të gjitha format gramatikore, për shembull: Dyqan(1) - "stol" dhe Dyqan(2) - “lokale të vogla për tregti”.
Këto fjalë në të gjitha rastet do të shfaqen në të njëjtat trajta, dhe format e shumësit do të jenë gjithashtu të njëjta.
Homonimet e paplota- këto janë fjalë që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit, për të cilat sistemi i formave gramatikore nuk përkon plotësisht, për shembull:
Raft -"Pajisja për ruajtjen e diçkaje", mund të jetë në formën e një njësie. dhe shume te tjere. h. (raft - rafte, shumë raftet);
Raft - Kontrolli i barërave të këqija (folje Farë e keqe), ekziston vetëm në formën e njësive. h.
Pra, nga fjala e parë formohen trajta njëjës dhe shumës, nga fjala e dytë është e pamundur të formohet shumës.
Si homonimet e plota ashtu edhe ato të pjesshme (të paplota) studiohen nga leksikologjia. Prej tyre duhet bërë dallimi midis dukurive e cila leksikologjia nuk studion, edhe pse i përmend duke i krahasuar me homonime. Me fjalë të tjera, nga leksikore homonimet, të plota dhe të pjesshme, të tjera llojet e homonimisë. Në rusishten moderne, këto lloje të homonimisë paraqiten si më poshtë.
1) Homonimia fonetike- koincidenca e fjalëve vetëm në tingull:
Pond - Twig Carry - Kodi i Plumbit - Cat
[pru "t] [ko" t]
Fjalë të tilla quhen homofonët.
2) Homonimia grafike- koincidenca e fjalëve vetëm në drejtshkrim duke ruajtur dallimet në tingull:
bllokoj(stuhi) - bllokoj(afër); fluturoj lart(perime) - fluturoj lart(në retë); atlas(gjeografike) - atlas(lloj pëlhure). Fjalë të tilla quhen homografe.
3) Homonimet morfologjike- përputhje e fjalëve që i përkasin pjesë të ndryshme të folurit, në një ose më shumë forma gramatikore:tre(numri) - tre(urdhër, përfshirë nga folja të fshij);
piqem(folje paskaore) - piqem(emër në I.p.); thjeshtë(mbiemër) - thjeshtë(emër).
Fjalë të tilla quhen homoforma.
Duhet dalluar edhe një seri fjalësh nga homonimet, që quhen paronimet. Paronimet(nga greqishtja. Para - rreth dhe Onyma - emër) - këto janë fjalë afër kumbues dhe morfemike struktura, por me kuptime të ndryshme. Zakonisht, paronimet janë fjalë të formuara nga e njëjta rrënjë, por me ndihmën e ndajshtesave të ndryshme (prapashtesa, parashtesa). Për shembull: Vendoseni(pallto me vete) - veshje(fëmijë);
Ekonomik(njerëz) - ekonomike(modaliteti) - ekonomike(një krizë); Shkallët lëvizëse(shkallë e lëvizshme) - ekskavator(gërmues); Dolli(dolli, urime) - vendpushim shëndetësor(sanatorium).
Ngjashmëria e fjalëve paronimike në tingull dhe rrënja e përbashkët në to është burimi kryesor gabime në përdorimin e tyre. Paronimet ndonjëherë përzihen në të folur, megjithëse ato tregojnë dukuri të ndryshme. Për shembull, thonë ata "Vesh një pallto" në vend të "Më vish pallton". Ndërkohë foljet
vënë në dhe veshje ndryshojnë në kuptim: vënë nëçfarë, uh veshje kë (të veshësh pallto, kapele, dorashka- fustan fëmijë, i sëmurë]. Ky shembull tregon se paronimet ndryshojnë jo vetëm në kuptim, por edhe në përputhshmëri me fjalë të tjera.
Shfaqja dhe përdorim stilistik homonimet
Homonimet leksikore lindin si rezultat i proceseve të ndryshme që ndodhin në gjuhë. Proceset kryesore që çojnë në shfaqjen dhe zhvillimin e paronimisë janë si më poshtë.
1) Koincidenca në formën e fjalës fillimisht ruse dhe e huazuar: Klubi(tym) - një fjalë origjinale ruse, e ngjashme me fjalët vorbull, ngatërresë, zhardhok-.,
klub-"Institucioni", marrë, nga anglishtja, gjuha.
Martesë -(martesa) është një fjalë fillimisht ruse, e lidhur me fjalën
Martesë -"Defekt në punë" - nxirre, jashtë saj. gjuhe.
2) Rezultati i koincidencës së formave të fjalëve të huazuara nga gjuhë të ndryshme, ose nga e njëjta gjuhë, por në kuptime të ndryshme (më rrallë - në kohë të ndryshme):
Bastisje -"Raid" (huazim, nga anglishtja, gjuha);
Bastisje -"Trupi i ujit në port" (huazim, nga holandishtja). rreze -"Rravine" (merr, nga gjuhët turke); rreze -"Blloku i trashë" (merr nga gjuha gjermane). Shënim -"Simbol muzikor" dhe shënim -"Dokument diplomatik" - të dy homonimet janë huazuar nga gjuha latine.
3) Rezultati i mospërputhjes midis kuptimeve të një fjale polisemantike në procesin e saj zhvillim historik... Për shembull, fjalët bimore(ndërmarrje) dhe bimore(burimi i orës) kthehet në burimin e përbashkët të foljes filloni, sepse fjala bimore(në kuptimin e "ndërmarrjes industriale") fillimisht u përdor në kuptimin "ajo që është themeluar, themeluar" (krahaso me institucioni).
fjalë stomaku v Gjuha e vjetër ruse kishte dy kuptime: "jetë" dhe "pjesë e trupit". Ishte në kuptimin e vjetër (arkaik) që kjo fjalë u ruajt në shprehje "Luftoni jo në stomak, por deri në vdekje".
4) Rezultati i proceseve morfologjike dhe fonetike që ndodhin në gjuhë, ose ndryshimet në drejtshkrimin e fjalëve, për shembull:
fjalë qepë në kuptimin e "bimës" në gjuhën e vjetër ruse kishte formën hark, dhe fjala qepë në kuptimin "armë" - formë lZhk(Ж - shkronja "yus i madh");
fjalë paqen derisa reforma drejtshkrimore e vitit 1918 në kuptimin "univers" u shkrua përmes DHE oktal (kjo shkronjë tregonte numrin 8 në alfabet), dhe fjala paqen në kuptimin e "pushimit" shkruhej përmes I (i) dhjetore (kjo shkronjë tregonte numrin 10 në alfabet). Është në këtë kuptim që fjala paqen përdorur në titullin e romanit epik nga L.N. Tolstoy "Lufta dheMtp».
Homonimia përdoret për t'i dhënë shprehje tekstit, në
para së gjithash - artistike. Një nga teknikat më të zakonshme të bazuara në përdorimin e ambiguitetit dhe homonimit është lojë fjalësh, kjo eshte luaj me fjalët. Si rregull, një lojë fjalësh është një mjet për të krijuar humor dhe satirë, pasi në një lojë fjalësh një paqartësi lind si rezultat i kombinimit të disa kuptimeve në një fjalë, si dhe lojës me fjalë me kuptime të ndryshme, për shembull:
Nga ky është një shigjetë Luka
Qëlloi kokënLuka ? (homonimet e paplota) Unë nuk jam një fjalë, unëmemec,
Gjuajtja definitivisht nuk ishte e imja(homofonë [n "dhe e mo" th]) Këtëbollgur Unë nuk dua një pidhi, këtëbollgur, që është në tas. Cfare eshtebollgur ajo donte?
A nuk ishte ai që fluturoi pranë dritares? (homonimet e paplota bollgur -“Qall nga tërshëra” dhe bollgur"Ptyda").
Sinonimet dhe llojet e tyre
3. 4. Në qendër të sistemit leksikor janë fjalët polisemantike. Nga njëra anë, homonimet i bashkohen këtij grupi, dhe nga ana tjetër - sinonime, domethënë sinonimia është e kundërta e homonimisë, por e lidhur edhe me poliseminë.
Sinonimet(nga greqishtja. Synonimos - i njëjti emër) - fjalë që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit, të cilat tingëllojnë dhe shkruajnë ndryshe, por janë identike në kuptim ose shumë të afërta, për shembull: Një moment është një moment(emrat); qortoj- qortoj(Folje); I madh - I madh(mbiemra); Kot - kot(ndajfoljet); Afër - rreth(parafjalët).
Në rusishten moderne, ato ndryshojnë grupet e mëposhtme të sinonimeve:
1) Semantike (ideografike) sinonime që ndryshojnë nuanca e kuptimit:
Rinia - rinia (rini - faza e parë e rinisë);
E kuqe - e kuqe - e kuqe(kuptimi i përgjithshëm i këtyre fjalëve është i njëjtë, por E kuqe -është ngjyra e gjakut e kuqe e ndezur - më të lehta, purpur - më të errët).
2) Stilistike sinonime që kanë një sferë të ndryshme përdorimi ose ngjyrosje të ndryshme stilistike, por që tregojnë të njëjtin fenomen të realitetit:
Balli(neutral) - vetull(poetike sublime);
Fragment(neutral) - fragment(libër);
Prerë(neutral) - pres, pres(në gjuhën popullore).
3) Semantike dhe stilistike sinonimet ndryshojnë në kuptimet leksikore dhe ngjyrosjen stilistike:
të jetë i zemëruar(neutral)
F të jesh i zemëruar(i folur, d.m.th të jetë i zemëruar pak a shume) 4- tërbim(në bisedë, të jetë i zemëruar shume i forte) të jetë i zemëruar(në gjuhën popullore, të jetë i zemëruar në mënyrë të parëndësishme).
4) Një grup i veçantë përbëhet nga të ashtuquajturat sinonime absolute(dyshe). Këto janë fjalë që nuk kanë dallime semantike dhe stilistike:
Gjatë = Në vazhdim(parafjalët);
Linguistics = linguistics = linguistics(emrat).
Ka pak fjalë dyshe në gjuhën ruse. Si rregull, në procesin e zhvillimit historik, fjalë të tilla ose fillojnë të ndryshojnë në kuptim, domethënë ato bëhen sinonime semantike, ose ngjyrosja e tyre stilistike dhe sfera e përdorimit ndryshon. Për shembull:
ABC = alfabet; Grevë = grevë; Aeroplan= aeroplan,
Është e nevojshme të dallohen sinonimet e gjuhës së përgjithshme sinonimet kontekstuale(nganjëherë ato quhen individualisht-e drejta e autorit).
Sinonimet kontekstuale- këto janë fjalë, afrimi i të cilave në kuptim ndodh vetëm në kushtet e një konteksti të caktuar dhe jashtë këtij konteksti nuk janë sinonime. Sinonimet kontekstuale, si rregull, janë të ngjyrosura në mënyrë shprehëse, pasi detyra e tyre kryesore nuk është të emërtojnë një fenomen, por ta karakterizojnë atë. Për shembull, folja është shumë e pasur me sinonime kontekstuale fol (thuaj): Marya Kirillovnaderdhur për të dashurit, ai heshti(Shitggk.) Askush nuk e besoi gjyshin tim. Plaka të zemëruara dembelëmërmëriti, se shejtanët kurrë nuk kishin sqep(Paust.)
Rreshti sinonim. Marrëdhënia e sinonimisë me poliseminë
Fjalë sinonime mund të formohet rresht sinonim, pra bashkimi i fjalëve i ngushtë në kuptim, ndërsa në rreshtin sinonimik ka gjithmonë fjala kryesore, kryesore, e cila posedon vlera e përgjithshme, neutral në ngjyrosje stilistike dhe përfshihet në shtresën e fjalorit të përbashkët. Fjala kryesore qëndron gjithmonë në fillim të një rreshti sinonim dhe quhet dominuese(nga lat.Domi-nans - dominues). Kjo është, për shembull, folja ra ndër fjalët sinonim të tij:
Bie, bie, shëndoshet, bie, gabim, përplasje, bie, fluturoj, kërcit, bubullimë dhe etj.
Si dhe homonimet, sinonimet lidhur me dukurinë e paqartësisë si më poshtë: një fjalë polisemantike mund të përfshihet në të ndryshme seri sinonime. Sinonimet ndihmojnë për të treguar ndryshimin në hije
kah kuptimi i një fjale polisemantike:
| - > peshk i fresket(i paprishur) |
|
| -> bukë e freskët(i butë) |
|
| - > gazetë e freskët(sot) |
|
| - > liri të freskët(i pastër) |
|
| -> fllad i freskët(ftohje) |
|
| - > njeri i freskët(i ri) |
Shfaqja dhe roli stilistik i sinonimeve
Sinonimet lindin si rezultat i proceseve të ndryshme që ndodhin në gjuhë. Ato kryesore janë:
1) "Ndarja" e një kuptimi leksikor të një fjale në dy ose më shumë, domethënë shndërrimi i një fjale të vetme në një fjalë të re polisemantike. Në këtë rast, kuptimet e reja të zhvilluara mund të jenë sinonim me kuptimet e fjalëve të tjera që ekzistojnë në një gjuhë të caktuar. Pra, në kohët pas-revolucionare, fjala ndërshtresore ^ përveç kësaj kuptimi i drejtpërdrejtë"Një shtresë e hollë, një rrip midis shtresave të diçkaje" (një shtresë kremi në tortë)., zhvilloi një kuptim figurativ - " grup komuniteti, pjesë e shoqërisë, organizatave”. Në këtë kuptim të ri, fjala ndërshtresore hyri në marrëdhënie sinonime me fjalë grup, shtresë.
2) Divergjenca e kuptimeve të ndryshme të së njëjtës fjalë, duke çuar në humbjen e lidhjes semantike ndërmjet tyre. Si rezultat, secila prej homonimeve që lindin në këtë mënyrë ka serinë e saj sinonimike. Pra, mbiemri i mprehtë, tashmë në gjuhën e vjetër ruse, e cila kishte disa kuptime, gradualisht filloi të tregonte dy cilësi krejtësisht të ndryshme:
a) "E keqe, e vështirë, e rrezikshme"(koha e nxitimit);
b) "Trim, vetëmohues"(kalorësi e vrullshme).Homonimet e krijuara në këtë mënyrëi vrullshëm (1) dhei vrullshëm (2) përfshihen në
seri të ndryshme sinonime:
I vrullshëm(1) - i zemëruar, i rëndë;
I vrullshëm(2) - trim, guximtar, trim.
3) Huazimi i fjalëve të huaja që janë afër kuptimit me fjalët origjinale të gjuhës ruse, si rezultat i të cilave mund të lindin seri sinonime dhe çifte fjalësh:
Rajoni - një sferë; Universal është global; Paraprake - parandaluese; Të mbizotërosh është të mbizotërosh.
4) Shfaqja e çifteve sinonimike si rezultat i proceseve të fjalëformimit që ndodhin vazhdimisht në gjuhë:
Gërmim - gërmim; Pilotim - aerobatikë; Koha - koha;Temat e lëndës
8. Fjalia e thjeshtë: baza kallëzuese, qëllimi i mesazhit, fjalitë deklarative dhe motivuese, fjalitë e thjeshta të zakonshme dhe të pazakonta.
Gjuha moderne ruse si lëndë e studimit shkencor. Shtrirja e konceptit të "gjuhës letrare moderne ruse"
DokumentiGjuha moderne ruse si lëndë e studimit shkencor. Shtrirja e konceptit të "gjuhës letrare moderne ruse". Rusishtja si gjuha e popullit rus, gjuha shtetërore e Federatës Ruse, gjuha e komunikimit ndëretnik dhe një
"Gjuha ruse dhe kultura e të folurit"
Shënim shpjeguesManuali metodologjik u zhvillua në përputhje me kurrikulën e disiplinës "Gjuha ruse dhe kultura e të folurit", mbulon të gjitha normat themelore të gjuhës moderne ruse. gjuha letrare.
Kalimi i emrit nga një objekt në tjetrin shpjegohet ose nga ngjashmëria ose lidhja midis këtyre objekteve. Ekzistojnë këto lloje të bartjes së kuptimit të fjalëve: metafora, metonimia, sinekdoka (si lloj i veçantë i bartjes metonimike), zgjerimi ose ngushtimi i kuptimit. Metaforë- transferimi në bazë të ngjashmërisë ndërmjet objekteve: 1) në formë (qafa e një shishe, syri i gjilpërës, hunda e një varke), 2) në madhësi (doza e kalit, shtylla = person i dobët), 3) në ngjyrë (kaçurrela e artë , fytyra prej dheu), 4) nga pershtypja emocionale (dash = kokëfortë, budalla, buzëqeshje e hidhur, mendime të pastra), 5) nga funksioni i kryer (pendë - fillimisht, nga një zog, pastaj - metal, fshirëse - në makinë) .
Metonimia është riemërtimi i objekteve bazuar në marrëdhëniet e tyre në hapësirë ose kohë. Llojet e transferimit metonimik: a) enë (pi një gotë të tërë = lëng në të; audiencë e vëmendshme = dëgjues), b) material / produkt (ekspozitë bronzi = sende prej tij; blej lesh për një fustan = pëlhurë leshi), v) proces - rezultat (reçel = reçel i ëmbël i bërë nga fruta ose manaferra; dorëzoni një përkthim), G) shprehje e jashtme (verdhëz, skuqje, turp, dridhje = frikë), e) autor - shpikje (kambrik, gijotinë, raglan, roentgen, revolver, olivier), f) lokalitet - produkt (boston = pëlhurë, panama, tokay = varietet vere i emërtuar sipas një krahine në Hungari).
Sinekdoka- transferimi i bazuar në komunikim: pjesë - e tërë (një vela e vetme zbardhet, një shkëputje prej njëqind saberësh).
Metafora, metonimia, sinekdoka quhen trope - një pajisje stilistike e bazuar në
përdorimi i fjalës në kuptimin figurativ për të arritur një shprehje më të madhe artistike.
Pasoja e përdorimit të figurshëm të fjalës është zgjerimi i kuptimit të saj (të pikturosh -1) për ta bërë të bukur, për ta zbukuruar - për ta bërë të kuqe - për të ndryshuar ngjyrën, për t'u ngjyrosur) ose ngushtimi i saj (birrë - pije në përgjithësi. - një pije me malt elbi me një përmbajtje të vogël alkooli), si dhe zhvillimi i një kuptimi abstrakt, abstrakt (të kuptosh - do të thotë të marrësh, të kapësh).
32) Lidhjet e fjalëve sipas kuptimit (fushat semantike, seritë sinonimike, çiftet antonimike).
Fjalët në gjuhë nuk janë në gjendje të çrregullt, kaotike, ato mund të grupohen në bazë të parimeve të ndryshme. Grupimet më të mëdha të fjalëve sipas parimit semantik janë fushat leksiko-semantike... Ato janë të strukturuara në një mënyrë të caktuar: kanë një qendër, një bërthamë, periferi të afërt dhe të largët. Ato përbëhen nga njësi leksikore që lidhen me pjesë të ndryshme të të folurit (folje, emra, mbiemra), kombinime frazash. Por të gjitha kanë një përbërës të caktuar kuptimor të përbashkët, në bazë të së cilës përfshihen në këtë fushë leksiko-semantike. Për shembull, LSP "Emocionet", "Hapësira", "Ngjyra", etj. Sindikatat më të vogla - grupet leksiko-semantike- përfshijnë njësi leksikore që lidhen me një pjesë të ligjëratës, por që kanë edhe një përbërës të caktuar të përbashkët në përbërjen e tyre (për shembull, LSG "foljet e lëvizjes" etj.). Nëse merret parasysh një parim funksional (d.m.th., sipas rolit në një kombinim ose një fjali), atëherë fusha mund të jetë leksiko-funksionale. Grupimi i fjalëve sipas ngjashmërisë së kuptimit na jep seri sinonime. Sinonimet janë fjalë të ndryshme në tingull, por të afërta në kuptim, të cilat mund të përdoren njëra në vend të tjetrës. Ekzistojnë tre lloje kryesore të sinonimeve.
1) Sinonime logjike, ose absolute - shprehin të njëjtin koncept (aeroplan - aeroplan, krokodil - aligator, gjuhësi - gjuhësi). Nuk ka shumë prej tyre, përndryshe gjuha do të mbingarkohej shumë me fjalor të tepruar.
2) Sinonimet semantike - të ngjashme në kuptim, por të ndryshme në tingull (blizzard - blizzard - blizzard - blizzard, pleq - plak).
3) Kontekstual, ose fjalim - fjalë dhe shprehje që mund të përdoren njëra në vend të tjetrës vetëm në një kontekst të caktuar (rotozei - kapelë - sorrë, frikacak - lepur). Sinonimet ju lejojnë të përcillni nuancat më të bukura mendimet dhe ndjenjat tona. Si rregull, ato përdoren në stile të ndryshme të të folurit: vështrim (neutral), sodit (poetik), çel (kolokial). Disa prej tyre janë më të zakonshme në përdorim, të tjerët më pak. Burimet e sinonimit mund të jenë: 1) dialektore, profesionale dhe fjalë zhargon(shtëpi - kasolle (veriore) - khata (jugore), shpejtësi - tempo (muzikë), false - bli (zhargon i hajdutëve), 2) huazime dhe letra gjurmuese (alfabet - alfabet, abstrakt - abstrakt), 3) tabu - ndalimi i përdorimit të disa fjalëve të lidhura me ide fetare ose mistike (pronari është brownie, ata nuk përdornin emrat "djall" dhe "djall" për të mos thirrur, në vend të një emri vendosnin një pseudonim ose dy emra perëndish. - sekret dhe i qartë), 4) eufemizma, - fjalë që lidhen me ndalimin e përdorimit të fjalëve të vrazhda dhe të turpshme të adoptuara në shoqëri (një grua shtatzënë është në një pozicion, një i çmendur nuk është vetvetja).
Na jep grupimi i njësive leksikore në bazë të kundërshtimit të kuptimeve të tyre çifte antonimike. Antonimet janë fjalë që tingëllojnë ndryshe, por shprehin kuptime të kundërta. Ato formojnë çifte fjalësh me kuptim polare, të cilat përkojnë për nga përdorimi dhe përdoren në kundërvënie brenda të njëjtës thënie (Komissarov). E disponueshme vetëm për fjalët në përmbajtjen e të cilave ka shenja cilësore. Për shembull, mbiemrat: i vjetër - i ri, i shëndetshëm - i sëmurë, emrat: mik - armik, natë - ditë, e vërteta është gënjeshtër. Ato mund të formohen nga fjalë me një rrënjë me ndihmën e parashtesave të kundërta në kuptim ose një parashtesë grimce negative jo-: hyr - dalje, sipërfaqe-nënujore, thellë - cekët (i cekët), mik-armik.
Fjalët polisemantike kanë disa sinonime: zë i qetë - zë i lartë, trishtim i qetë - trishtim i thellë, vozitje e qetë - vozitje e shpejtë, rrugë e qetë - rrugë e zhurmshme, person i qetë - person i dhunshëm.
Antonimet gjuhësore kundërshtohen nga të folurit, ato kontekstuale (gjaku i njeriut nuk është ujë).
33) Lidhja e fjalëve me tingull. Homonimet. Paronimet.
Problemi i homonimisë është i lidhur ngushtë me problemin e polisemisë, por ndonjëherë është shumë e vështirë të dallosh njërën nga tjetra. Prof. Akhmanova sugjeroi të merret parasysh marrëdhënia midis fjalës dhe realitetit objektiv. Nëse secili prej kuptimeve ekziston vetvetiu, i pavarur nga njëri-tjetri, atëherë ato janë emra të pavarur për objekte të ndryshme të botës përreth dhe u përkasin fjalëve homonime. Nëse njëri prej kuptimeve shfaqet si derivat në raport me tjetrin, nuk cenohet identiteti i fjalës, atëherë kemi të bëjmë me kuptime të ndryshme të së njëjtës fjalë polisemantike.
Pavarësia semantike e homonimeve mbështetet nga ana morfologjike dhe sintaksore. Pra, shumë homonime i përkasin foleve të ndryshme fjalëformuese (martesë - martesë - martesë - e paligjshme ...; martesë - me të meta - gënjeshtare - refuzoj). Ato ndryshojnë edhe në vetitë sintaksore (largimi/dalja nga shtëpia – kujdesi për pacientin. “Të lahesh” – të blesh nga “blej”); 3) një ndryshim historik në tingullin e fjalëve të ndryshme (rrëqebulli (bishë) nga "rrëqebulli" = i kuq, i kuq dhe rrëqebulli (kali i vrapuar) nga "rist"); 5) huamarrje (klub (smoke) dhe klub anglez). Ekzistojnë disa lloje të homonimeve:
a) homonime leksikore ose të duhura- të ndryshme në kuptim, por të njëjta në drejtshkrim dhe shqiptim në të gjitha format (çelës - nga dera, pranvera, violina, përgjigja);
b) homofone, ose homonime fonetike- të ndryshme në kuptim, drejtshkrim, por që përputhen në
tingull (top - pikë, djeg - djeg, anglisht / Iower (lule) - miell (miell);
| në |
v) homografe, ose homonime drejtshkrimore- të ndryshme në kuptim, tingull, por të njëjtë
shkrimi (atlas - atlas, i shtrenjtë - i shtrenjtë);
G) homoforma, ose homonime morfologjike- që përkon në tingull, drejtshkrim në një
ose disa forma gramatikore (e imja (- do të urdhërojë përfshirjen e foljes "laj") - e imja (= më përket mua).
Homonimet bashkohen paronimet- fjalë të ngjashme në tingull dhe drejtshkrim, por të ndryshme në kuptim, që përdoren gabimisht njëra në vend të tjetrës (pajtimtar (- pronar i abonimit) - abonim (= e drejta për të përdorur diçka për një periudhë kohe), parlamentar (= deputet) - i dërguar (= negociator), i fshehur (= sekret) - i fshehtë (= i heshtur).
Q34. Frazeologjia.
Quhen kombinime të qëndrueshme fjalësh që janë të afërta ose të barabarta në kuptim me një fjalë kombinimet e frazave. Duke qenë pulla të gatshme, ato nuk krijohen të reja, por riprodhohen vetëm në situata të të folurit. Në një fjali, ata veprojnë si një anëtar (grup = ngatërrim (kallëzues), pa kujdes = pa kujdes (rrethanë), elefant në një dyqan porcelani = person i ngathët), (subjekt, shtim), krahu i korbit = i zi (përkufizim). Disa prej tyre u kthyen në fjali të ngrira: Ja ku është parajsa, gjyshja dhe dita e Shën Gjergjit! Mbajeni xhepin më gjerë!
Sipas shkallës së kohezionit të përbërësve, ekzistojnë tre lloje kryesore të kombinimeve të frazave (klasifikimi u propozua nga Akademiku V.V. Vinogradov):
1) kombinime frazeologjike
- kombinime gjysmë të lira, në të cilat vetëm një fjalë është e kufizuar në përdorimin e saj, për të ulur shikimin / shikimin, sytë, mavijosjen e hundës / fytyrës);
2) unitet frazeologjik - kombinime të qëndrueshme, në të cilën kuptimi i së tërës mund të nxirret nga vlerat e anëtarëve të saj përbërës (vritni pa thikë, merrni demin nga brirët, gjakun dhe qumështin, lani duart);
3) bashkime frazeologjike ose idioma- kthesat më të leksikalizuara të të folurit, në kuptimet e të cilave nuk ka asnjë lidhje me kuptimet e anëtarëve të tyre (përmbys, jep një rrëmbim, futet në rrëmujë. Kufijtë midis llojeve të kombinimeve frazeologjike janë të lëvizshëm: me rritje. në leksikalizim kombinimi kthehet gjithnjë e më shumë në një idiomë.
Frazeologji - 1) një pjesë e gjuhësisë që studion përbërjen frazeologjike të një gjuhe në gjendjen e saj aktuale dhe zhvillimin historik, 2) një grup njësish frazeologjike të një gjuhe të caktuar. Frazeologjia e çdo gjuhe dallohet nga një specifikë e theksuar kombëtare. Ndonjëherë mund të gjeni njësi të ngjashme frazeologjike (Ka tym pa zjarr. - Nuk ka tym pa zjarr.). Por më shpesh një përkthim fjalë për fjalë është i pamundur (Ju nuk mund të bëni një omëletë pa thyer vezë. - Nuk mund të nxirrni një peshk nga një pellg pa vështirësi).
35) Huamarrja.
Huazimi - burim i rëndësishëm pasurimi i fjalorit. Nuk ka gjuhë në botë që të mos ketë huazime. Ndonjëherë ka më shumë huazime sesa fjalët origjinale (për shembull, në anglisht, deri në 75% të huazimeve janë nga gjuhët romane, gjë që është për shkak të veçorive të zhvillimit historik të Britanisë së Madhe). Huamarrja është pasojë e lidhjeve dhe kontakteve ekonomike, politike, kulturore dhe shkencore ndërmjet popujve. Fjalët e huaja zakonisht vijnë së bashku me objekte dhe koncepte të huazuara.
Burimet e huazimeve janë për shkak të fatit historik të folësve të kësaj gjuhe. Pra, në fjalorin e gjuhës ruse ekzistojnë: 1) sllavizma të vjetër (udhëheqës, kryetar, qytetar), 2) greqizma (alfabet, shkronjë, histori), 3) latinizma letërsi, republikë, noteri), 4) turqizma ( gjoks, pazar, thesar) , 5) anglicizma (stacion, drejtues, futboll), 6) gjermanizma (sanduiç, paragraf, orë), 7) galicizma (bagazh, xhaketë, komposto), 8) italizma (opera, tenor, mandolinë) , 9) polonizmat (simite, balonë, parzmore) etj.
Shkalla e asimilimit të fjalëve të huazuara varet kryesisht nga metoda e huazimit. Lidhur me këtë, bëni dallimin ndërmjet: 1) huamarrjes gojore dhe të shkruar, 2) huazimit të drejtpërdrejtë dhe të tërthortë. Huazimet gojore në procesin e kontakteve të drejtpërdrejta midis popujve, si rregull, zënë rrënjë më lehtë dhe bastrat përshtaten me veçoritë e sistemit fonetik dhe të strukturës gramatikore të gjuhës. Tingujt e huaj shpesh zëvendësohen nga tingujt e tyre. Për shembull, fjalët greke pharos dhe seuk-la në rusisht filluan të tingëllojnë si një vela dhe një dritë. Fjalët e huazuara nga një libër zakonisht mësohen ngadalë dhe kohe e gjate përbëjnë lloje të ndryshme përjashtimesh nga normat dhe rregullat e shqiptimit, gramatikore dhe drejtshkrimore. Për shembull, pallto, kafe (mos u përkul), parashutë, juri (të shkruara në kundërshtim me normat drejtshkrimore).
Fjalët mund të huazohen drejtpërdrejt ose përmes një gjuhe ndërmjetëse. Në gjuhën ruse ka shumë huazime direkt nga turqishtja (tatarisht), finlandishtja dhe gjuhët e tjera të popujve fqinjë. Grekizmat dhe latinizmat u huazuan përmes sllavishtes së vjetër kishtare, gjermanizmave dhe galicizmave - përmes polonishtes.
Çështja e përdorimit të fjalorit të gjuhëve të huaja ka qenë gjithmonë objekt polemikash të gjalla.. Gjatë periudhës së rritjes së shpejtë të vetëdijes kombëtare, dëshira për të dëbuar të gjitha fjalët e huaja nga gjuha amtare(purizëm). Akad. Shishkov, një bashkëkohës i Pushkinit, i cili në luftën e tij kundër huazimit arriti në pikën e absurditetit (në vend të fjalës horizont - okoy, në vend të galosheve - këpucë të lagura). Por përfaqësuesit e shquar të kulturës ruse kurrë nuk i kanë refuzuar pa menduar fjalët e huaja, kryesisht termat shkencorë dhe socio-politikë. Huazimet e nevojshme vetëm e pasurojnë gjuhën, sjellin njohuri të reja. Aktualisht, shumë shkencëtarë mbrojnë ekologjinë e gjuhës ruse, kundër prezantimit të rëndësishëm kudo. të gjuhës angleze(versioni i tij amerikan) - shenja, mallkime. Franca madje miratoi një ligj të veçantë për të mbrojtur gjuhën frënge nga agresioni i anglishtes amerikane.
36) Internacionalizma, barbarizma, letra gjurmuese.
internacionalizmat - fjalë të fondit leksikor ndërkombëtar, që funksionojnë në shumë gjuhë, që përputhen ose të ngjashme në pamjen dhe kuptimin e tyre fonetik. Ato janë huazuar nga disa gjuhë nga të gjitha, si rezultat i rritjes së rolit të lidhjeve kulturore dhe ekonomike midis popujve. Zakonisht ato tregojnë koncepte nga sferat e shkencës dhe teknologjisë, kulturës dhe politikës, filozofisë dhe ekonomisë. Shumë prej tyre janë terma. Pra, fjalët ndërkombëtare përfshijnë: nga gjuha holandeze - shumica e termave detarë (kapiter, jaht), nga italishtja - muzikore (soprano, solo, sonatë, aria, opera, violonçel), nga sportet angleze (futboll, boks, ndeshje, lojë) , nga ruso - sovjetikët (satelit, plani pesëvjeçar, komiteti i rrethit, Komsomol).
Në mënyrë të veçantë pasurimi i fjalorit është gjurmimi, d.m.th. përkthim fjalë për fjalë fjalësh dhe shprehjesh të huaja. Të dallojë letrat gjurmuese leksikore dhe frazeologjike. Leksikore, nga ana tjetër, ndahet në fjalëformuese dhe semantike. Letra gjurmuese derivative është një përkthim pomorfik i një fjale të huaj. Nuk është huazuar vetë fjala, por struktura dhe kuptimi i saj (përshtypja franceze - përshtypje ruse, latinisht interjectio - pasthirrmë ruse). Letra gjurmuese semantike është fjala origjinale e një gjuhe të caktuar, e cila ka huazuar një kuptim figurativ nga një sinonim i huaj. Në gjuhën ruse, shumica e gjymtyrëve semantike u shfaqën nën ndikimin e gjuhës frënge. Për shembull, fjala "ndikim", në analogji me frëngjisht "ndikim", konsolidoi kuptimin e "ndikimit" dhe gradualisht humbi kuptimin e "infuzionit". Letër gjurmuese frazeologjike - një përkthim fjalë për fjalë i qarkullimit të qëndrueshëm të një gjuhe të huaj (rus. lufta e ftohte- anglisht. lufta e ftohte, lat pater familias - rus. babai i familjes).
Barbarizmat- fjalë ose kthesa të gjuhës së huaj, të ndërtuara sipas modelit të një gjuhe tjetër dhe të perceptuara si të huaja të folurit amtare... Ato mund të funksionojnë në gjuhë së bashku me ekuivalentët e tyre: ciao (= mirupafshim), merci (= faleminderit), falje (= falje), o "kyç (= në rregull, në rregull).
37) Fjalori aktiv dhe pasiv i gjuhës.
Duke folur për fjalorin aktiv dhe pasiv të gjuhës, duhet t'i kushtoni vëmendje: 1) diferencimit të fjalorit sipas veçorisë stilistike, 2) ndryshimeve historike në përbërjen e gjuhës gjatë zhvillimit të saj.
Shtresim stilistik fjalori është kundërshtimi i fjalëve sipas fushës së përdorimit të tyre. Të gjitha fjalët ndahen në libër dhe në bisedë. Librari fjalori përdoret në letrare dhe të shkruara dhe në fjalimin optimist bisedor - shkencor, publicistik, në dokumente biznesi dhe zyrtare, në gjuhën e veprave të artit. Ndër fjalorin e librit dallohen tre kategori semantike dhe stilistike: 1) terminologjia, 2) historizmat (fjalë që tregojnë realitetet e epokave të kaluara) dhe ekzotizmat (fjalë që përshkruajnë jetën e popujve të tjerë), 3) fjalori poetik. bashkëbisedim fjalori përdoret në biseda të rastësishme, zakonisht në tema të përditshme. Mund të ndahet me kusht në këto kategori: 1 ) është e thjeshtë në gjuhën popullore (patate, mendjemprehtë - kategoria më e gjerë e fjalorit bisedor), 2) në ulgar izma, zhargon (jashtë fjalorit letrar), 3) zhargon, 4) dialektizma (për të krijuar një aromë lokale në një vepër letrare).
Shtresimi kronologjik i fjalorit përfshin ndarjen e fjalëve arkaike dhe neologjizmave në sfondin e fjalorit të zakonshëm. (Shih më tej pyetjen nr. 38). Kështu, fjalori aktiv përfshin fjalë stilistikisht neutrale, të përdorura zakonisht, pasive - njësi të ndryshme leksikore të shënuara stilistike, si dhe të vjetruara (arkaizma) ose fjalë që nuk janë bërë ende pronë e popullatës së përgjithshme (neologjizma - emra të shpikjeve teknike, zbulime shkencore , realitetet socio-politike dhe ekonomike, etj.).
38) Arkaizmat dhe neologjizmat.
Gjuha nuk është në gjendje të ngrirë: disa fjalë dalin jashtë përdorimit, disa të reja shfaqen. Vjetërimi dhe vyshkimi i disa fjalëve është një prirje e natyrshme e çdo gjuhe për të hequr qafe njësitë e tepërta leksikore. Fjalë të vjetruara ndryshojnë 1) në shkallën e vjetërsimit (koha e humbjes së tyre nga stoku aktiv) dhe 2) arsyet e vjetërsimit të tyre. Mes tyre shquhen historizmat dhe arkaizmat.
Historitë- fjalë që kanë dalë nga përdorimi aktiv për faktin se janë zhdukur objektet që ata thërrasin (altin, vizore, boyar, postë zinxhir, kukurë). Historizmat nuk kanë realitete, kështu që kuptimi i tyre është i pakuptueshëm për folësit modernë vendas.
arkaizmat- emërtime të modës së vjetër të objekteve dhe koncepteve ekzistuese. Të dallojë arkaizmat leksikore dhe semantike. Arkaizmat leksikore, nga ana tjetër, ndahen në: leksikor të duhur, leksiko-fjalëformues, leksiko-fonetik. Në fakt, arkaizmat leksikore janë fjalë të zëvendësuara nga sinonime të një rrënje tjetër (aktori është aktori, qafa është qafa, interpretuesi është përkthyesi). Arkaizma leksiko-fjalë-edukative.- fjalë të zëvendësuara me fjalë të së njëjtës rrënjë, por me ndajshtesa të ndryshme (fatkeqësi - fatkeqësi, diversitet - ndryshim, ndjenjë - ndjesi). Leksiko-fonetike ndryshojnë nga fjalët që i zëvendësuan vetëm me tinguj individualë (heroizëm - heroizëm, veshje - rroba, plot - robëri).
Arkaizmat semantike janë vlerat e vjetruara në sistemin e kuptimeve leksikore të fjalëve moderne (bark - jetë, vegjetoj - rriten, rriten).
Për të përcaktuar objekte të reja dhe për të shprehur koncepte të reja në gjuhë, nevojiten edhe fjalë të reja. Fjalë të tilla quhen neologjizmave. Arsyeja kryesore e shfaqjes së neologjizmave është ndryshimi i marrëdhënieve socio-ekonomike, zhvillimi i kulturës materiale dhe shpirtërore të shoqërisë, si dhe dëshira e njerëzve për të shprehur sa më qartë nuancat e mendimeve dhe ndjenjave. Fjalët e reja krijohen çdo ditë dhe çdo orë. Mirëpo, vetëm disa prej tyre bëhen pronë e gjuhës së përbashkët, pjesa tjetër mjaftohen me pozitën e rastësive, d.m.th. përdoren vetëm në një kontekst specifik: Majakovskit - drapër, i mykur (për pasaportën), i deoksiduar, komso-djalë, ngjyrë. Të tjerët hynë jo vetëm në përdorimin e gjuhës së tyre amtare, por edhe shkuan përtej saj: midget (Swift), utopia (Thomas More), robot (Chapek), bungling (Saltykov-Shchedrin), industria, e ardhmja (Karamzin).
Fjalët e reja mund të krijohen: 1) me metoda të ndryshme derivative (shih pyetjen nr. 45), 2) duke rimenduar fjalët, 3) duke huazuar nga gjuhë të tjera (shih pyetjen nr. 35), 4) duke gjurmuar fjalët e huaja (shih pyetja nr. 36).
Rimendimi është një mënyrë semantike e pasurimit të fjalorit. Ekzistojnë dy lloje - zgjerimi (i plotë - kap rob + magjeps) dhe ngushtimi i kuptimit (birrë - çdo pije, tani - vetëm "pije me alkool të ulët e bërë nga malti i elbit). Me zgjerimin e kuptimit fjala bëhet më e zakonshme, me ngushtimin specializohet, bëhet më pak e zakonshme.
39) Leksikografi.
Leksikografi - e aplikuar disiplinë gjuhësore, u angazhua në teorinë dhe praktikën e hartimit të fjalorëve. Të gjithë fjalorët mund të ndahen në fjalorë konceptesh (enciklopedi) dhe leksikonë (gjuhësorë).
Enciklopedike fjalorët shpjegojnë jo fjalët, por përmbajtjen e koncepteve që shprehin. Enciklopeditë janë universale (të cilat ofrojnë një grup të sistemuar njohurish nga zona të ndryshme jeta e shoqërisë dhe shkencës - për shembull, Enciklopedia e Madhe Sovjetike) dhe e veçantë (nga çdo degë e dijes, për shembull, mjekësore, matematikore, letrare). Detyra e kujtdo leksik- shpjegimi dhe interpretimi i fjalëve, dhe jo i koncepteve të shënuara prej tyre. Ekzistojnë fjalorë njëgjuhësh (rusisht-rusisht), dygjuhësh (rusisht-anglisht) dhe shumëgjuhësh. Fjalorët njëgjuhësh, në varësi të qëllimit, janë shpjegues dhe të specializuar (letrarë e dialektorë, frazeologjikë e terminologjikë, drejtshkrimor e ortoepikë, gramatikorë e të shpeshtë, sinonime e antonime etj.), të plotë dhe të shkurtër. Fjalorët shpjegues përmbajnë informacione për kuptimet e fjalëve në një epokë të caktuar, përdorimin e tyre në të folur, lidhjet me stilet gjuhësore, gjatë rrugës - drejtshkrimi dhe shqiptimi (fjalori i Ushakov, Dahl, Ozhegov dhe Shvedova, Evgenieva, BAS-17-vëllimi fjalor i gjuhës letrare moderne ruse etj.). Fjalorët historikë përmbajnë informacione për zhvillimin e një gjuhe të caktuar (fjalor Sreznevsky me 3 vëllime), për origjinën e fjalëve - Fjalor etimologjik Vasmer, për fondin frazeologjik të gjuhës - fjalori frazeologjik i Molotkov. Ka fjalorë shumë ekzotikë - për shembull, fjalori "Russian mat", fjalorë zhargonesh dhe zhargonesh, një fjalor shoqërues. Filluan të botoheshin edhe fjalorë përmbysës, ose fjalorë të kundërt (të dobishëm në studimin e fjalëformimit). Po krijohen fjalorë kushtuar gjuhës së shkrimtarëve (fjalë të Shekspirit, Pushkinit, Gëtes).
Leksikografia është në zhvillim të vazhdueshëm, duke kërkuar metoda të reja për një përshkrim më të plotë të gjuhës së popullit.
40) Gramatika, pjesët e saj.
Gramatika - 1) shkenca e strukturës gramatikore të gjuhës, 2) struktura gramatikore e vetë gjuhës. Këto koncepte nuk duhet të ngatërrohen.
Si shkencë, gramatika nuk merret me fjalët, por vetëm me format e tyre. Ai grupon fjalët jo sipas kuptimeve leksikore, por sipas formave dhe kategorive gramatikore. Akad. Shcherba propozoi si më poshtë, të hartuar artificialisht prej tij, një fjali: "Kuzdra shteko e glocky-ut i këputi anët dhe dredhon anën e vogël". Kjo fjali është ndërtuar sipas ligjeve të gjuhës ruse dhe nga pikëpamja e gramatikës është mjaft e shpjegueshme: mund të dalloni anëtarët e fjalisë, të përcaktoni se cilës pjesë të të folurit i përkasin, mund të zbuloni strukturën morfologjike të të gjitha fjalët. Por në kuptimin e vërtetë të fjalës, kjo frazë nuk mund të quhet fjali, pasi nuk e përmbush të sajën
funksioni komunikues - nuk është njësi komunikimi dhe mesazhi.
Gramatika përbëhet nga dy seksione të ndërlidhura: morfologjia dhe sintaksa.
Morfologjia është studimi i një fjale, struktura dhe format e saj, klasa leksikore dhe gramatikore e fjalëve.
Ajo studion mënyrat e formimit të trajtave të ndryshme të së njëjtës fjalë (formësim). Nga
traditë, fjalëformimi përfshihet edhe në morfologji.
Sintaksa - doktrina e strukturës së fjalisë, përputhshmëria dhe funksionet e formave të fjalës në të folur.
Këto seksione shpjegohen me faktin se kategoritë morfologjike dhe sintaksore janë të ndërthurura ngushtë. Pra, me karakteristikat morfologjike të një fjale, përcaktohet se ajo i përket asaj
ose një pjesë tjetër e të folurit (emër, mbiemër, folje, etj.), në një ose një tjetër kategori morfologjike (gjinia, gjallërimi - i pajetë, kalimtar-intranzicioni, etj.),
në karakteristikën sintaksore tregohet funksioni i saj sintaksor (cili anëtar
fjalia është - kryefjalë, kallëzues, përkufizim, rrethanë etj.) dhe mënyra
lidhjet me fjalë të tjera (kontroll, fqinj, koordinim).
Kështu, si morfologjia ashtu edhe sintaksa studiojnë format e fjalëve, por në aspekte të ndryshme: morfologjia - nga pikëpamja e formimit, kuptimit dhe korrelacionit të tyre brenda një paradigme të veçantë, dhe sintaksë - nga pikëpamja e funksioneve të tyre si pjesë e një fraze dhe një fjalie.
Pyetja 41. Morfema, llojet e saj.
Fjalët e shumë gjuhëve të botës mund të ndahen në elementë të veçantë që janë bartës të kuptimeve leksikore dhe gramatikore. Pjesa minimale e rëndësishme e fjalës quhet morfemë... Morfemat nuk janë ekuivalente në rolin e tyre në fjalë dhe ndahen në dy klasa të mëdha: rrënjët dhe ndajshtesat.
Rrënja është morfema kryesore e një fjale, që shpreh kuptimin e saj real (leksikor). Fjalët e së njëjtës rrënjë janë të lidhura, sepse të gjithë kanë një element semantik të përbashkët - thelbin e kuptimit të tyre leksikor: ujë, ujë, ujë, nënujore, nëndetëse, spërkatje poshtë. Rrënja nuk mund të konsiderohet pjesë e pandryshueshme e fjalës, sepse në të mund të vërehen alternime: noto - notar, ulu - ulu - ulu - ulu.
Shtojcat janë morfema shërbimi që përdoren për të formuar të afërm, fjalë ose forma gramatikore të së njëjtës fjalë. Shpreh vlerat derivative dhe relacionale.
Sipas pozicionit në lidhje me rrënjën, ato ndahen në parashtesa (parashtesa) dhe passhtesa (prapashtesa
dhe lakimi). Prapashtesa është një prapashtesë e pandryshueshme që përdoret për të formuar fjalë të reja.
Lakimi (= mbarimi) - një postfiks i ndryshueshëm që shërben për të formuar trajta gramatikore
e njëjta fjalë. Në disa gjuhë ka infikse - shtesa që qëndrojnë brenda
rrënjë.
Sipas kuptimit, ndajshtesat ndahen në rrjedhore dhe lakore. Derivat - shprehin një kuptim prejardhës dhe përdoren në formimin e fjalëve të lidhura nga të njëjtat rrënjë. Lakore - shprehin kuptimin lidhor dhe shërbejnë për formimin e trajtave gramatikore të së njëjtës fjalë. Prapashtesat, si rregull, janë ndajshtesa rrjedhore, por ato mund të luajnë edhe rolin e lakores (për shembull, prapashtesa e kohës së shkuar -l - var-la, bi-l; prapashtesa e paskajshme -ty / tip-ty, ras- ti). Bashkësia e ndajshtesave rrënjësore dhe derivative quhet baza e fjalës. Kështu, për të marrë bazën, fundi duhet të bjerë. Rrjedha e fjalës, e përbërë vetëm nga një rrënjë, quhet jo-derivore (drejtuar, ujë-a, e mirë), e përbërë nga një rrënjë dhe ndajshtesa, quhet derivat. Baza, e përbërë nga një rrënjë, quhet e thjeshtë, nga dy ose më shumë rrënjë - komplekse (fabrika e paketimit të mishit, zhytës). Dallohet edhe baza prodhuese, d.m.th. baza nga e cila u formua drejtpërsëdrejti fjala njërrënjëzore (ujë ujë, ujë nën ujë).
42) Fjalëforma si njësi morfologjike. Pjeset e fjalimit.
Forma e fjalës- në kuptimin e ngushtë - kjo është një fjalë në një formë të caktuar gramatikore, d.m.th. me një grup të caktuar kuptimesh gramatikore të qenësishme në këtë pjesë të të folurit. Në një interpretim më të gjerë, një formë fjalësh është një shprehje e disa treguesve formalë të përkatësisë të kësaj fjale në një formë të caktuar për një kategori të caktuar gramatikore (= kategori) (për shembull, kategoria e një foljeje në rusisht përfaqësohet nga kategoritë gramatikore të numrit, personit, gjinisë, kohës, gjendjes shpirtërore, kalimtar-intranzicioni, zërit dhe llojit).
Suppletivizëm- ky është formimi i trajtave të fjalëve nga rrënjë të ndryshme: një person - njerëz, unë shkoj - kam ecur. Disa forma janë mbështetëse: 1) gjinia e emrave - dash - dele, dem - ko - 2) numri i emrave - fëmijë - fëmijë, 3) koha e foljes - shko - ec. 4) lloji i foljes për të folur - për të thënë.
Asnjë gjuhë nuk përdor vetëm një mënyrë, por zakonisht një mënyrë mbizotëron. Varet nga struktura e gjuhës - sintetike ose analitike.
46) Ngjitja dhe lakimi i brendshëm.
Metoda më e zakonshme gramatikore është fiksimi - artikulimi i rrënjëve ose rrjedhave të fjalëve me ndajshtesa (morfema derivative ose formuese). Nëse fiksat i janë bashkangjitur rrënjës nga jashtë, ato flasin për e jashtme lakimi, nëse ndajshtesat ndryshojnë ose thyejnë rrënjën, atëherë o e brendshme.
Duke folur për lakimin e jashtëm, ata dallojnë konfuzionin dhe rrethimin. Konfiksimi është kur shtesat janë të vendosura në një zinxhir të vazhdueshëm përpara rrënjës (parashtesa - run, run, run, run, run in, etj.) ose pas saj (postfix -year-a-j -th). Në gjuhët indo-evropiane përdoren të dyja, në fino-ugrike, turke, mongole - vetëm potfiksim. Rrethim – kur shtesat mbulojnë rrënjën. Në rusisht, kjo korrespondon me metodën e prapashtesës-prefiks: nën-okannik, boss-trump-to-a.
Lakimi i brendshëm shoqërohet me thyerjen e rrënjës me ndajshtesa dhe ndahet në transfiksim dhe ngërç. Infixation - kur futen afikse brenda rrënjës. Në gjuhët indo-evropiane në kohët e lashta ekzistonte një prapashtesë -п-: lat. vi-n-cio, por: vic-i. Transfiksimi - kur ndajshtesat bashkohen me rrënjën, e thyejnë atë dhe thyejnë vetveten (tipike për gjuhët semite). Zakonisht rrënjët semite kanë tre bashkëtingëllore. Kuptimi i ri gramatikor përcillet duke përdorur tinguj të ndryshëm zanoresh të futura brenda rrënjës.
Apofonia- alternimi historik i tingujve, i përdorur si mjet për të shprehur kuptimet gramatikore (formohen si trajtat e fjalëve ashtu edhe fjalët e reja): eng. këndoj - këndoi - këndoi, këngë; rusisht thirrje - thirrje - thirrje.
Pyetja 47. Redublikim, shtim, fjalë shërbyese, suppletivizëm.
Numri i kuptimeve gramatikore të disponueshme në gjuhët e botës është i madh dhe nuk mund të llogaritet me saktësi, por mjetet e shprehjes së tyre janë mjaft të kufizuara.
Disa gjuhë përdorin përsëritjen e plotë ose të pjesshme të një fjale ose një pjese të saj për të treguar fjalë të reja ose forma gramatikore të së njëjtës fjalë. Kjo metodë quhet ridyfishim (dyfishim)(në Rusisht - bardhë-bardhë, mezi, pak).
Një ilaç i përhapur është gjithashtu fjalët e shërbimit(parafjalë, parafjalë, lidhëza, artikuj, pjesëza, tufa). Ata nuk mund të jenë anëtarë të një fjalie dhe të përmbushin vetëm një rol gramatikor. Parafjalët, për shembull, vetë ose së bashku me mbaresën, shërbejnë si tregues i formës së rastit (veçanërisht të rëndësishme në gjuhët ku fjalët nuk janë të lakuara). Në anglisht, për shembull, parafjala to është një tregues i D.p., për / nga - R.p., me / nga - T.p., në / në / rreth - P.p. Postimet shfaqen pas fjalëve domethënëse, për shembull, në gjuhët fino-ugrike, turke nuk ka fare parashtesa dhe parafjalë, por ka vetëm prapashtesa dhe prapashtesa. Sindikatat shprehin një marrëdhënie kompozicionale ndërmjet anëtarëve fjali e thjeshtë dhe, a, por, po, etj.), dhe midis pjesëve të një fjalie të ndërlikuar ata mund të shprehin dhe marrëdhënie vartëse(kur, nëse, megjithatë, për, etj.). Artikujt gjenden në shumë gjuhë, ato shprehin kategorinë e sigurisë / pasigurisë, dhe ndonjëherë - gjininë dhe numrin. Grimcat përdoren për të shprehur nuanca të ndryshme kuptimi. Për shembull, në rusisht, grimca -sya / -s shërben si mjeti kryesor për të shprehur marrëdhëniet e hipotekës. Tufat që zotërojnë trajta të lakimit lidhin kallëzuesin, të shprehur në emër ose në paskajore, me kryefjalën (Do të më thërrasë nesër. Ata u shqetësuan për mungesën e tij). Në rusisht, lidhja zakonisht përdoret në kohën e ardhshme dhe të shkuar.
Shtimi si mënyrë gramatikore përdoret për të formuar fjalë të reja duke lidhur dy ose më shumë rrënjë. Dalloni midis kompozitave imagjinare - ato formohen nga një krahasim i thjeshtë i fjalëve (prokurimi i drithërave, shtrati i divanit, blerja dhe shitja). Fjalët e përbëra origjinale - ato në të cilat ka një ndryshim në kuptim - ujku (qen i madh gjuetie), bandit (njeri i dëshpëruar). Në gjuhën ruse, fjalët më të zakonshme janë fjalët komplekse me zanore lidhëse o / e - ndërfikse. Por mund të ketë fjalë pa një zanore lidhëse - dy vjet. Ndër fjalë të përbëra shquhen shkurtesat komplekse - paga, universiteti, RF. Fjalë të tilla quhen shkurtesa. Në gjuhë të tjera, kjo metodë përdoret gjithashtu, për shembull, në kinezisht, ajo është kryesore në formimin e derivateve.
Suppletivizëm- ky është formimi i trajtave të fjalëve nga rrënjë të ndryshme: një person është një popull, unë eci - kam ecur. Janë mbështetëse disa forma: 1) gjinia e emrave - dash - dele, dem - lopë, 2) numri i emrave - fëmijë - fëmijë, 3) koha e foljes - shkoj - ec, 4) lloji i foljes. - fol - thuaj.
Asnjë gjuhë nuk përdor vetëm një mënyrë, por zakonisht një mënyrë mbizotëron. Varet nga struktura e gjuhës - sintetike ose analitike.
48) Renditja e fjalëve, intonacioni, theksi si mjet për të shprehur gram, kuptim.
Numri i kuptimeve gramatikore të disponueshme në gjuhët e botës është i madh dhe nuk mund të llogaritet me saktësi, por mjetet e shprehjes së tyre janë mjaft të kufizuara.
Mjeti më i thjeshtë, më ekonomik dhe më i lashtë është renditja e fjalëve... Në gjuhët ku fjalët domethënëse nuk ndryshojnë (mos përkulni ose bashkoni), për shembull, anglisht, frëngjisht, pjesërisht gjermanisht, rendi i fjalëve është jashtëzakonisht i rëndësishëm. Vlerat dhe funksioni i anëtarëve ndërtim sintaksor për shkak të pozicionit të tyre. Ndryshimi i pozicionit sjell një transformim të kuptimit në të gjithë strukturën. Në gjuhët sintetike (të ashtuquajturat lakuese), marrëdhëniet midis fjalëve në një fjali shprehen duke ndryshuar format gramatikore të fjalëve dhe ndryshimi i rendit të fjalëve luan një rol më tepër stilistik. Ky renditje fjalësh quhet falas.
Stresi vepron si mjet shtesë për dallimin e formave gramatikore dhe funksioneve sintaksore të fjalëve. Në gjuhët me një theks të vetëm dhe të caktuar, nuk mund të jetë një mënyrë gramatikore. Në gjuhën ruse, ku stresi është i ndryshëm dhe fleksibël, shërben: 1) për të dalluar kuptimet leksikore të fjalëve - kështjellë dhe kështjellë, fluturoj dhe fluturoj, i shëmtuar dhe i shëmtuar; 2) lloji i foljes - derdh - derdh, pre - pre, 3) llojin dhe kohën - njoh - njoh, 4) gjinia e emrave - fshatarët - fshatarët, 5) gjinia dhe rasti i emrave - anët - anët, 6) rasti dhe numrat - malet - malet, duart - duart. Një rol të rëndësishëm mund të luhet nga intonacioni... Jo vetëm fjalitë, por edhe pjesët e tyre, dhe fjalët individuale ndryshojnë në ton, melodi. Për shembull, në serbisht, ngritja dhe ulja e zërit është një mjet për të dalluar fjalët dhe format e tyre. Dhe në gjuhën e indianëve që jetojnë në Alaskë, toni i zanores së rrënjës ndryshon në kohët e foljeve.
49) Gjuhë analitike dhe sintetike.
Në gjuhët e strukturës analitike, marrëdhëniet sintaksore shprehen jo nga vetë format e fjalëve, por nga renditja e fjalëve, fjalët e shërbimit dhe intonacioni. Vërehet ndarja e funksioneve: kuptimi leksikor shprehet me fjalë domethënëse të pandryshueshme, dhe gramatikore - me mjete thjesht të jashtme (analitike, ndërtime të përbëra). Të gjitha gjuhët e tipit izolues janë analitike. Prof. Polivanov i quajti gjuhë aglutinative. Nga gjuhët lakuese indoevropiane, analitike janë anglishtja, frëngjishtja, daneishtja, bullgarishtja dhe disa të tjera.
Në gjuhët e një strukture sintetike, marrëdhëniet sintaksore shprehen përmes ndryshimeve në vetë fjalët domethënëse, në strukturën e të cilave si leksikore dhe kuptimet gramatikore... Metodat kryesore gramatikore janë: fiksimi (duke përfshirë lakimin e brendshëm), apofonia dhe suppletivizmi. Gjuhët tipike sintetike ishin greqishtja, gotike, latinishtja, sanskritishtja, sllavishtja e vjetër kishtare, nga moderne - gjermanishtja, lituanishtja dhe shumica e gjuhëve sllave.
