Miqtë, të gjithë Keni një humor të mirë! Në këtë artikull, ne do të flasim për atë që nënkuptohet me një gjë të tillë si transkriptimi i audios në tekst në internet. Ose më saktë, jo vetëm audio, por edhe video. Rezulton se ky është një përkthim i të folurit në "letër".
Kjo është, çështja është se me shërbime speciale mund të zhvendoset pjesë audio skedarë audio ose video në tekst të thjeshtë. Duket se për studentët dembelë kjo është vetëm një dhuratë nga perëndia.
Është skema e përshkruar në këtë botim që funksionon më saktë dhe shpejt. Pra, le të shkojmë në thelbin e çështjes.
Pra, para së gjithash, ne shkojmë dhe zgjedhim një video atje, këngën zanore të së cilës do ta përkthejmë në tekst në internet. Pastaj duhet të ndryshoni shpejtësinë e riprodhimit në atë të treguar më poshtë:
Për ta bërë këtë, gjeni ikonën në formën e një altoparlanti në tabaka e sistemit dhe kliko me të djathtën mbi të. Në menunë e kontekstit që hapet, zgjidhni artikullin "Pajisjet e regjistrimit":
Në hapin tjetër, duhet të klikoni përsëri me të djathtën në dritaren që shfaqet me një listë të pajisjeve dhe të aktivizoni opsionin "Trego pajisjet e çaktivizuara":
Pas kësaj, duhet të shfaqet një pajisje e re, e cila quhet mikser stereo. Le ta bëjmë atë të paracaktuar:
Në këtë mënyrë, ne transferuam rrymën hyrëse nga mikrofoni, sepse në rastin tonë zëri nuk do të vijë prej tij, por nga videoja. Por duhet të kuptojmë se me parametra të tillë do të mund të flitet vetëm në gjuhën e shenjave, pra pa pjesëmarrjen e zërit. 😉
Epo, nuk është kurrë vonë për t'i rikthyer të gjitha. Tani le të kalojmë në fazën përfundimtare, duke nisur një shërbim online për transkriptimin e një transmetimi audio në tekst. Për ta bërë këtë, shkoni te dictation.io dhe klikoni butonin "Fillimi i diktimit":
Më pas fillojmë të luajmë videon dhe shikojmë procesin magjik:
Siç mund ta shihni vetë, transkriptimi në internet i audios në tekst në rastin tonë ishte shumë i saktë dhe pothuajse pa gabime. Nga rruga, nga të gjitha shërbimet dhe programet e tilla, ishte ai i përshkruar në artikull që doli të ishte më i miri.
Në këtë pikë, artikulli përfundon, nëse keni ndonjë pyetje, atëherë pyesni ato në komente. Dhe në përfundim, le të shohim një video tjetër interesante.
pershendetje, Te dashur miq. Le të shohim sot një mënyrë të tillë për të fituar para si transkriptimi. * , i aksesueshëm për shumicën dhe ju lejon të fitoni para të mira në internet.
Transkriptimi - përkthimi në format teksti të përmbajtjes së burimeve audio dhe video.
Transkriptimi i skedarëve audio dhe videove në tekst i referohet punës së pavarur në distancë në ( , ).
Pra, pasi të lexoni këtë postim, do të zbuloni se si është të fitoni para në transkriptim, për kë është e përshtatshme kjo metodë, ku të gjeni një punë dhe çfarë do të ndihmojë në këtë detyrë të vështirë.
Thelbi i punës është të deshifroni përmbajtjen e skedarëve audio dhe video dhe ta përktheni atë në një format teksti makine. Nese nje me fjalë të thjeshta, më pas ju jepet një skedar muzikor ose një lidhje për një video në YouTube (lexo gjithashtu) dhe kthehesh te klienti skedar teksti me përmbajtjen e shtypur nga ky skedar ose video.
Kush paguan
Klientët kryesorë në treg janë webmasterët ose trajnerët online, të cilët duhet të përkthejnë përmbajtjen e skedarëve audio dhe video në tekst. Shikoni sa informacion prezantohet tani përmes videove në kanalet personale në YouTube, në korrespondencë, në konferenca dhe kurse online. Por në internet, gjëja kryesore është akoma teksti, teksti dhe vetëm teksti. Prandaj, çdo ditë vëllimi i punës nuk bie, por po rritet vazhdimisht, dhe tani ju mund të merrni vendin tuaj në varkë dhe të fitoni para të mira.
Po aq shpesh, shërbimet e transkriptimit përdoren nga gazetarë që regjistrojnë intervista në diktafon, por nuk kanë kohë për të ribotuar përmbajtjen ose janë thjesht dembelë.
Nëse tani mund të ketë probleme me klientët në fillim, atëherë me kalimin e kohës dhe kualifikimeve tuaja, ky problem do të zhduket.
Për kë
Fitimi i parave duke përkthyer audio në tekst është një nga mënyrat e pakta që pothuajse të gjithë mund të fitojnë para të mira, madje edhe studentët adoleshentë në moshën 12 vjeç.
Këtu nuk keni nevojë të keni njohuri dhe aftësi të veçanta, megjithëse metoda e shtypjes me prekje do ta thjeshtojë shumë detyrën tuaj dhe do të rrisë të ardhurat tuaja. Do t'ju duhet një kompjuter me akses në internet dhe bazë njohuritë shkollore Gjuha ruse, drejtshkrimi dhe pikësimi.
Sa mund të fitoni
Çështja kryesore për të gjithë interpretuesit, natyrisht, mbetet çështja e parave të marra në dorë. Le të shohim se sa paguajnë për transkriptimin tani. Kërkimi kryesor për klientët sot është puna-zilla, le të shkojmë atje.
Siç e shohim në këtë detyrë, do të merrni 100 rubla për deshifrimin e një videoje 5-minutëshe. Sa 5 minuta të tilla kemi në një orë? 12? Nëse mund të përpunoni 10 detyra të tilla në ditë, do të merrni 1000 rubla, dhe 22,000 rubla në muaj do të kishin dalë tashmë, duke punuar vetëm gjatë ditëve të javës me të gjitha fundjavat dhe festat.
Jo keq, apo jo?
Mjerisht, realiteti i ashpër tregon se nuk ka shumë detyra të tilla të shijshme dhe do t'ju duhet të luftoni për to. Në fillim, do t'ju duhet të punoni në porosi më pak tërheqëse në mënyrë që të rrisni renditjen tuaj dhe të ndërtoni një portofol. Për shembull, si kjo:
Në këtë detyrë, na kërkohet të deshifrojmë një webinar dy-orësh për 600 rubla, që është 2 herë më pak se në detyrën e mëparshme.
Kushtojini vëmendje kohës së ekzekutimit. Në këtë detyrë, janë 8 orë për të transkriptuar një video 2-orëshe, por në fillim, ka shumë të ngjarë, nuk do të keni kohë të futeni në kufij të tillë. Para se të ndërmerrni një detyrë të tillë, sigurohuni që të pajtoheni me klientin për mundësinë e rritjes së kohës së ofrimit. Zakonisht ata shkojnë në një takim.
Sigurisht, ka edhe detyra shumë të lira:
Në fakt, nëse shihni një detyrë të tillë, atëherë mos nxitoni të betoheni menjëherë dhe të mbyllni faqen. Kjo zakonisht bëhet nga klientë të papërvojë që nuk i dinë tarifat për përkthimin e përmbajtjes audio në tekst. Thjesht hapni një bisedë me klientin dhe bini dakord për një çmim.
Nga përvoja, mund të them se tani, mesatarisht, 600 rubla paguhen për 60 minuta. Artistët që nga vlerësim i lartë ata tarifojnë më shumë, nga 900 rubla në orë deshifrimi dhe më shumë. Punoni, fitoni një reputacion për veten tuaj dhe do të fitoni nga një mijë rubla në ditë.
Të mirat dhe të këqijat e metodës
pro
- Ti punon për vete, jo për xhaxhain me kostum të shtrenjtë;
- punoni në kohën tuaj të lirë;
- ju punoni nga kudo në botë, është e mundur të kombinohen me punën kryesore;
- paga të mira;
- mundësia e rritjes së fitimeve (program referimi, e drejta e autorit në vend të deshifrimit të thjeshtë të tekstit);
- nuk kërkon aftësi dhe njohuri të veçanta.
Minuset
- Në fillim, fitime të vogla janë të mundshme;
- ekzistenca e konkurrencës nje numer i madh i klientët;
- paqëndrueshmëri (ndoshta kohe e gjate të ulesh pa urdhër);
- kompleksiteti (ndeshen burime me cilësi të dobët)
- imazhi i ulur i punës në monitor (sigurohuni që të bëni pushime për të relaksuar sytë dhe trupin)
Në përgjithësi, transkriptimi është mënyrë e mirë filloni të fitoni para të vërteta në internet. Ndryshe nga të njëjtat klikime, fitimet këtu janë shumë më të larta. Gjëja më e keqe është se nuk ka ende aq shumë klientë. Por kjo është çështje kohe, por tani për tani mund të kombinohet me metoda të tjera: të drejtën e autorit, rishkrimin, përkthimin, etj.
Çfarë do të kërkohet
Për të fituar në transkriptim do t'ju duhet.
- Dëshira për të fituar. Unë mendoj se ky nuk duhet të jetë problem.
- Largoni dembelizmin dhe hiqni qafe kronofagët*
Chronofani janë ngrënës të kohës tuaj të lirë (lojëra, filma, seriale televizive, leximi i faqeve argëtuese dhe gjithçka që mund t'ju largojë nga puna).
- Merr vetes një portofol elektronik. Do t'ju kërkohet të regjistroheni në faqet për të ardhura. Unë do të rekomandoja postë nga Yandex ose Gmail.
- Hapni një portofol virtual ku do të vijnë paratë për detyrat e përfunduara. Nëse nuk e dini ende cilën të hapni, atëherë bëni një portofol WM nga WebMoney ().
Mekanizmi i punës
- Regjistrohuni në faqen e zgjedhjes suaj.
- Aktivizoni llogarinë tuaj.
- Plotësoni profilin tuaj dhe detajet e pagesës për të tërhequr para.
- Gjeni një klient, merrni një detyrë dhe një burim për dekodim.
- Kryeni detyrën, shkruani tekstin nga burimi në Dokument teksti.
- Paraqisni një porosi
- Klienti e kontrollon, e miraton ose e kthen për rishikim.
- Merrni para, tërhiqni në portofolin tuaj elektronik
- Shpenzoni në internet ose tërhiqni për para të vërteta.
- Gjithçka, mund të vazhdoni në porosinë tjetër.
Mjetet për të ndihmuar
Për të lehtësuar këtë punë jo të lehtë, kushtojini vëmendje këtyre gjërave, ato mund ta thjeshtojnë shumë punën tuaj:
- Microsoft Word ose analogët e tij. Ky program mund të kontrollojë tekstin për gabime dhe t'i korrigjojë ato. Sigurisht, nuk do të rregullojë gjithçka, por 80-90 për qind plotësisht.
- Shërbimi Orfogrammka ose analogët e tij. Një shërbim elegant që mund të kontrollojë drejtshkrimin, shenjat e pikësimit, gramatikën, të gjejë stilistikë dhe gabime në të folur, sugjeroni opsionet e korrigjimit, etj. Fatkeqësisht, vetë drejtshkrimi kohët e fundit është bërë me pagesë, por tekstet e vogla mund të kontrollohen falas. Kostoja e një çeku kushton 2 rubla, gjë që nuk është aspak e shtrenjtë nëse keni një sasi të madhe pune dhe nuk do të keni kohë për ta kontrolluar vetë. ka analoge falas ose i njëjti MS Word.
- Shërbimi Speechpad.ru. Ju lejon të diktoni tekstin dhe ta përktheni atë në format teksti. Mund të provoni ta përdorni për të deshifruar skedarët audio, gjëja kryesore është që cilësia të jetë e mirë.
- Dictation.io është një analog i tastierës sonë të të folurit të prodhuar nga jashtë. Mjaft e çuditshme, por e përballon mjaft mirë gjuhën ruse.
- speaknotes.co është një tjetër shërbim i huaj në internet për njohjen e të folurit. Ai përdor mekanizmin e zërit për këtë. kërkim në Google dhe ka një aplikacion smartphone.
- http://www.typingstudy.com/ru/ - një faqe për mësimin e shtypjes me prekje në tastierë. Pas përfundimit të trajnimit, ju do të shpejtoni aftësinë tuaj të shtypjes, gjë që do t'ju lejojë të përfundoni detyrat më shpejt.
Programe për konvertimin e audios në tekst
Po, shërbimet që mund të përkthejnë automatikisht audion në tekst duken si një zgjidhje tërheqëse, por një shërbim i tillë ende nuk është shpikur në mënyrë ideale. Gjithsesi, bëjnë gabime, nuk vendosin shenja pikësimi, etj. Rishkrimi i teksteve të tilla ndonjëherë është shumë më i vështirë dhe kërkon më shumë kohë. Po, mendoni vetë. Nëse do të ekzistonin shërbime të tilla në internet, atëherë pse do t'ju paguante klienti para?
Prandaj, programuesit kanë krijuar programe që, nëse jo në mënyrë të përsosur, mund ta përkthejnë audion në tekst, atëherë të paktën ta thjeshtojnë shumë këtë detyrë për ju. Le të hedhim një vështrim në më të mirat prej tyre.
Shkrimtar i shprehur
Më së shumti vepër popullore për ndihmë në transkriptimin e skedarëve audio në tekst. Ajo vetë nuk di të njohë, por mund të thjeshtojë ndjeshëm punën e makinave të shkrimit*.
Një makinë shkrimi është një makinë shkrimi, makinë shkrimi. Nga anglishtja. fjalë Lloji - një grup.
Express Scribe ju lejon të shkarkoni një skedar audio, ta dëgjoni atë me një shpejtësi të rehatshme dhe në të njëjtën kohë të shkruani redaktuesin tuaj të tekstit. Redaktori i tij i programit nuk di të kontrollojë drejtshkrimin, por programi integrohet me Microsoft Word. Ekziston mbështetje për çelësat e nxehtë, të cilat ju lejojnë të kaloni shpejt midis operacioneve pa prekur miun.
Ka paguar edhe version falas. Mbështet Windows dhe Mac OS
transkriptues-pro
Analog rus i Express Scribe me aftësinë për të dëgjuar jo vetëm skedarë audio, por edhe për të luajtur video. Ai ka një mjet redaktimi në grup nëse punoni jo vetëm, por në një grup: shtypës, korrigjues, redaktues, etj. Programi paguhet dhe licenca kushton 640 rubla në vit, ju mund ta rimarrëni atë me një porosi. Punon vetëm në kompjuterë që funksionojnë sistemi operativ Dritaret.
Më parë, programi quhej Slovomol Editor
Luaj me humbje
Në pamje, ky është një riprodhues i zakonshëm audio si Winamp ose AIMP, por është krijuar me përfshirjen e transkriptuesve profesionistë dhe është mprehur posaçërisht për dekodimin e audios në tekst. Mbështetja për çelësat e nxehtë dhe integrimi i thellë me Word do të ndihmojë në thjeshtimin e procesit kompleks të përkthimit të një skedari audio në tekst. Mund të rregulloni shpejtësinë e riprodhimit. Mund të luajë skedarë audio dhe video. Falas dhe ka një ndërfaqe në gjuhën ruse
VOCO
Një aplikacion profesional për Windows që ju lejon të konvertoni tekstin e lexuar mirë në një dokument teksti të përfunduar. Versionet Voco.Professional dhe Voco.Enterprise ju lejojnë të konvertoni skedarë audio të gatshëm në tekst. Mjerisht, kostoja e këtij programi është mjaft e lartë. Voco.basic do t'ju kushtojë 1690 rubla, por Voco.Professional është tashmë 13900. Ai i korporatës kushton pak më pak se 50 mijë rubla.
RealSpeaker
Një mjet unik për konvertimin e të folurit zanor në tekst. Ndryshe nga konkurrentët e saj këtë program mund jo vetëm të "dëgjojë" fjalimin, por edhe të ndjekë lëvizjen e buzëve të folësit, duke përmirësuar rezultatin e transkriptimit të audios në tekst. Që nga gushti 2016, autorët kanë testuar një mjet transkriptimi ku mund të ngarkoni një skedar dhe të merrni një rezultat teksti. Mund ta provoni në këtë adresë. Ndërsa testimi është në progres, ju mund ta bëni këtë absolutisht falas. Më tej, mendoj se do të paguhet.
Ku të merrni porosi për transkriptim
I perjetshem dhimbje koke- ku të marrë porositë? Unë kam zgjedhur për ju disa nga faqet më të mira ku mund të kërkoni klientë dhe të ofroni shërbimet tuaja për përkthimin e përmbajtjes nga audio në tekst.
Puno Zilla
Pjesa më e madhe e klientëve janë të vendosur këtu dhe është më mirë të filloni nga këtu. Ka shumë porosi të vogla prej 100 rubla, si dhe porosi të mëdha prej disa mijëra
Për fillestarët, ju këshilloj të shkoni këtu së pari. Për shkak të porosive të vogla, ju mund të fitoni shpejt një reputacion dhe të arrini të ardhura të mira në ditë.
Kwork
Sot është më së shumti shkëmbim i suksesshëm shërbime të pavarura me një tarifë fikse. Çdo kuvorka këtu kushton 500 rubla. Këtu nuk po kërkoni më klientë, por klienti po kërkon interpretues. Këtu është një shembull i një prej interpretuesve.
Ky artist në sit më pak se një vit, dhe ka përfunduar tashmë 104 detyra. Natyrisht, jo të gjitha detyrat e saj ishin për transkriptim, por të gjitha kanë të bëjnë me shtypjen. Dhe sigurisht, funksionon jo vetëm në kwork, por edhe në sajte të tjera fitimi. Kjo është pyetja, por a është e mundur të fitosh para në të. Siç mund ta shihni, po!
Për të bërë (shkëmbimi i mbyllur)
Pothuajse një vëlla binjak i faqes Kwork, me një ndryshim të vogël. Këtu, interpretuesit mund të vendosin një çmim për shërbimet e tyre dhe nuk kufizohen në çmimin e një pune. Mund të krijoni një vepër për 100 rubla në 10 minuta, ose mund të krijoni 1200 rubla në një orë. Askush nuk ju kufizon. Në popullaritet inferior ndaj Kwork "y.
MoguZa
MoguZa pozicionohet si një shitës shërbimi dixhital, ku performuesit ofrojnë shërbimet e tyre për një shumë të caktuar. Deri më sot, ka 108 oferta përkthimi audio në tekst në faqe, ju mund të jeni i 109-ti.
YouDo.com
Yudu është një nga shërbimet më të mëdha në internet për të kërkuar interpretues. Ndryshe nga konkurrentët e përshkruar më sipër, ai është i specializuar në të gjitha fushat e jetës, dhe jo vetëm në internet. Këtu mund të gjeni gjithçka, nga një pastrues tualeti te një konstruktor anije kozmike.
Ekziston edhe një segment për punë online në të. Shkoni në freelance.yodo.com dhe do të keni akses në një shkëmbim të pavarur, ku mund të gjeni klientë për transribim.
weblancer
Një nga shkëmbimet më të njohura të pavarura në Runet. Këtu mund të gjeni si porosi një herë ashtu edhe punë të përhershme.
Mjerisht, këtu nuk ka shumë porosi.
FL.RU
Shkëmbimi më i popullarizuar i pavarur. Ka shumë porosi këtu, por ju duhet të shkoni këtu të sigurt në aftësitë tuaja dhe me para në xhep, ose më saktë, të blerë nga një llogari PRO. Po, transkriptimi këtu u jepet nga klientët vetëm interpretuesve me një llogari të paguar.
Advego
Nuk do të jetë e tepërt që ju të regjistroheni në shkëmbimin e përmbajtjes - Advego. Këtu, mbase jo aq shpesh, por megjithatë, rrëshqasin urdhra interesante për transkriptimin e audios dhe videos në tekst. Po nese detyra aktive jo, mund të fitoni në mënyra të tjera, nga të cilat ka shumë (të drejta të autorit, rishkrimi, pëlqime, ripostime, komente, krijimi i temave në forum, etj.)
AudioBureau
Nëse dëshironi të gjeni një punë të përhershme me një garanci paga, më pas mund të provoni në “Audio Byro”, e specializuar në ofrimin e shërbimeve në fushën e shërbimeve audio dhe video. Në seksionin "Punët" mund të gjeni oferta pune si transkriptues i regjistrimeve audio dhe disa të tjera.
Këto janë faqet që unë do të rekomandoja për të filluar të fitoni para nga transkriptimi. Kjo sigurisht që nuk është listën e plotë, por këtu ka më shumë klientë dhe më pak shanse për të penguar mashtruesit dhe mashtrimet. Shumë artistë hapin faqet e tyre të internetit dhe fitojnë para në to duke përkthyer përmbajtjen e skedarëve audio në tekst. Epo, ose ofroni shërbimet e tyre përmes rrjeteve sociale.
Herën e parë që duhet të punoni në:
- reputacionin
- Portofoli
- Përmirësoni cilësinë dhe shpejtësinë e punës suaj. Mësoni të shtypni me prekje, përdorni programe për të përkthyer audion në tekst.
- Mësoni një gjuhë të huaj. Shkruani tekstin nga burimet në gjuhe e huaj. Përkthimi + transkriptimi kushton shumë më tepër.
- Kërkoni punë që kërkojnë jo vetëm përkthimin e tekstit nga audio në një dokument, por ku ju duhet të kuptoni përmbajtjen dhe të shkruani të drejtën e autorit me cilësi të lartë.
- Përdorni sistemin e referimit dhe sillni interpretues të rinj në sistem.
- Bashkëpunoni. Ka urdhra që duhen plotësuar urgjentisht, por një person thjesht nuk mund ta bëjë këtë. Nëse i jepni klientit maksimumin rezultat i shpejtë, atëherë më beso - ai është i yti përgjithmonë. Për një orë aktrim zanor, mund dhe do të fitoni më pak për dy, por gjithashtu do të kryeni detyra dy herë më shumë në të njëjtën kohë.
Kujdes nga mashtruesit (përditësuar 05/14/18)
Fat të mirë me të ardhurat dhe shëndetin tuaj!
Asnjë program nuk mund të zëvendësojë plotësisht punë manuale duke transkriptuar fjalimin e regjistruar. Sidoqoftë, ka zgjidhje që mund të shpejtojnë dhe lehtësojnë ndjeshëm përkthimin e të folurit në tekst, domethënë, thjeshtojnë transkriptimin.
Çfarë është transkriptimi
Transkriptimi është përkthimi automatik ose manual i fjalës në tekst, më saktë, regjistrimi i një skedari audio ose video në formë teksti.
Në internet ka detyra me pagesë me pagesë, kur interpretuesit i paguhen një shumë të caktuar parash për transkriptimin e një teksti. Në këtë rast, transkriptimi bëhet me dorë.
Megjithatë, ju mund ta bëni transkriptimin automatikisht duke përdorur program të veçantë, në gjendje të “dëgjojë” tekstin dhe në të njëjtën kohë ta “printojë”, ta kthejë në një skedar teksti të përshtatshëm për përdorim të mëtejshëm.
Përkthimi i fjalës në tekst me dorë ose me ndihmën e një programi të veçantë është i dobishëm
- studentët të përkthejnë ligjëratat e regjistruara audio ose video në tekst,
- blogerët që udhëheqin faqet e internetit dhe bloget,
- shkrimtarë, gazetarë për të shkruar libra dhe tekste,
- biznesmenët e informacionit që kanë nevojë për një tekst pas webinarit, fjalimit, etj.,
- përkthyes të pavarur që përkthejnë manualisht fjalën në tekst për të lehtësuar dhe përshpejtuar punën e tyre,
- njerëzit që e kanë të vështirë të shtypin - ata mund të diktojnë një letër dhe t'ua dërgojnë të afërmve ose miqve,
- opsione të tjera.
Rreth problemeve të përkthimit automatik të fjalës në tekst
Ekzistojnë dy probleme kryesore të përkthimit të fjalës në tekst duke përdorur programin: cilësia e fjalimit të regjistruar dhe prania e një sfondi në regjistrim në formën e zhurmës, muzikës ose tingujve të tjerë të jashtëm.
Fjalimi i të gjithëve është i ndryshëm.
- aq shpejt sa fjalët gëlltiten, ose, anasjelltas, shumë ngadalë;
- me diksion të qartë, si folës profesionistë, ose aq joshprehës sa është e vështirë të dallosh ndonjë gjë;
- me shqiptim të shkëlqyer ose, anasjelltas, me theks i fortë, për shembull, kur flet një i huaj.
Në cilat raste do të japë më shumë një program transkriptimi automatik rezultati më i mirë përkthimi nga fjalimi në tekst? Programi do të bëjë një përkthim pak a shumë me cilësi të lartë kur një person flet në regjistrim me diksion të qartë, me një ritëm normal të të folurit, pa theks. Në të njëjtën kohë, nuk ka tinguj të jashtëm në regjistrimin e të folurit në formën e zhurmës, muzikës, bisedave të njerëzve të tjerë. Atëherë mund të shpresoni për një përkthim të mirë automatik që nuk kërkon korrigjime manuale ose me ndryshime minimale.
Në raste të tjera, kur fjalimi është i pashprehur dhe ka zhurma të jashtme, përkthimi duke përdorur një program ose aplikacion do të jetë shumë më keq. Ndoshta ndonjë program ose shërbim do ta transkriptojë një fjalim të tillë më mirë se programet dhe aplikacionet e tjera, por nuk duhet të prisni një mrekulli.
Në disa raste, ende ia vlen të kontaktoni një shkëmbim të pavarur, ku një person i gjallë do të kryejë përkthimin me dorë. Sidoqoftë, cilësia e lartë nuk mund të garantohet as këtu, pasi një profesionist i pavarur mund të përdorë programe të transkriptimit automatik dhe të jetë shumë dembel për të bërë modifikime në tekstin që rezulton.
Ne do të përshkruajmë mjetet më efektive të disponueshme në një kompjuter, aplikacione celulare dhe shërbime online për përkthimin e fjalës në tekst.
1 Sajti speakpad.ru
Ky është një shërbim online që lejon përmes shfletuesit Google Chrome përkthimi i të folurit në tekst. Shërbimi funksionon me mikrofon dhe me skedarë të gatshëm. Sigurisht, cilësia do të jetë shumë më e lartë nëse përdorni një mikrofon të jashtëm dhe diktoni veten. Sidoqoftë, shërbimi bën një punë të mirë edhe me videot në YouTube.
Klikoni "Aktivizo regjistrimin", përgjigjuni pyetjes në lidhje me "Përdorimi i mikrofonit" - për këtë, klikoni "Lejo".
Udhëzimi i gjatë se si të përdoret shërbimi mund të fshihet duke klikuar në butonin 1 në fig. 3. Mund të shpëtoni nga reklamat duke kaluar përmes një regjistrimi të thjeshtë.
Oriz. 3. Tabela e fjalimit të shërbimit
Rezultati i përfunduar është i lehtë për t'u modifikuar. Për ta bërë këtë, ose duhet të korrigjoni manualisht fjalën e theksuar ose ta diktoni përsëri. Rezultatet e punës ruhen në llogari personale, mund t'i shkarkoni edhe në kompjuterin tuaj.
Lista e mësimeve video për punën me tastierën e të folurit:
Ju mund të transkriptoni video nga Youtube ose nga kompjuteri juaj, megjithatë, do t'ju duhet një mikser, më shumë detaje:
Video e transkriptimit audio
Shërbimi funksionon në shtatë gjuhë. Ka një minus të vogël. Ai qëndron në faktin se nëse keni nevojë të transkriptoni një skedar audio të përfunduar, atëherë tingulli i tij shpërndahet te altoparlantët, gjë që krijon ndërhyrje shtesë në formën e një jehone.
2 Shërbimi diktim.io
Një shërbim i mrekullueshëm në internet që do t'ju lejojë të përktheni fjalimin në tekst falas dhe me lehtësi.
Oriz. 4. Diktimi i shërbimit.io
1 në fig. 4 - Gjuha ruse mund të zgjidhet në fund të faqes. AT Shfletuesi i Google Gjuha e Chrome është zgjedhur, por në Mozilla për disa arsye nuk ka një mundësi të tillë.
Vlen të përmendet se është zbatuar aftësia për të ruajtur automatikisht rezultatin e përfunduar. Kjo do të parandalojë fshirjen aksidentale si rezultat i mbylljes së një skede ose shfletuesi. Ky shërbim nuk i njeh skedarët e përfunduar. Punon me mikrofon. Ju duhet të emërtoni shenjat e pikësimit kur jeni duke diktuar.
Teksti njihet mjaft saktë, nuk ka gabime drejtshkrimore. Shenjat e pikësimit mund t'i vendosni vetë nga tastiera. Rezultati i përfunduar mund të ruhet në kompjuterin tuaj.
3 Real Speaker
Ky program ju lejon të përktheni lehtësisht të folurit njerëzor në tekst. Është projektuar për të punuar në sisteme të ndryshme: Windows, Android, Linux, Mac. Me ndihmën e tij, ju mund të konvertoni fjalimin që tingëllon në një mikrofon (për shembull, mund të ndërtohet në një laptop), si dhe të regjistrohet në skedarë audio.
Mund të perceptojë 13 gjuhë të botës. Ekziston një version beta i programit që funksionon si një shërbim në internet:
Ju duhet të ndiqni lidhjen e mësipërme, të zgjidhni gjuhën ruse, të ngarkoni skedarin tuaj audio ose video në shërbimin në internet dhe të paguani për transkriptimin e tij. Pas transkriptimit, mund të kopjoni tekstin e marrë. Sa më i madh të jetë skedari për transkriptim, aq më shumë kohë do të duhet për ta përpunuar atë, më shumë detaje:
Në vitin 2017 ishte opsion falas transkriptimi duke përdorur RealSpeaker, që nga viti 2018 kjo nuk është e mundur. Ka të ngjarë që në mënyrë që skedari i transkriptuar të mos jetë i disponueshëm për shkarkim për të gjithë përdoruesit, është e nevojshme të kontrolloni kutinë pranë "Bëni skedarin të dështojë brenda 24 orëve".
Faqja ka një bisedë në internet. Butoni për të nisur një bisedë ndodhet në këndin e poshtëm të djathtë të faqes.
4 Shënime të të folurit
Një alternativë ndaj aplikacionit të mëparshëm për pajisje celulare funksionon në Android. Në dispozicion falas në dyqanin e aplikacioneve:
Teksti redaktohet automatikisht, në të vendosen shenjat e pikësimit. E shkëlqyeshme për të diktuar shënime ose për të bërë lista. Si rezultat, teksti do të dalë të jetë me cilësi shumë të mirë. Ekziston një version premium i paguar.
5 Diktimi i Dragoit
Ky është një aplikacion që shpërndahet pa pagesë për pajisjet mobile nga Apple.
Programi mund të punojë me 15 gjuhë. Kjo ju lejon të redaktoni rezultatin, zgjidhni nga një listë fjalët e duhura. Shtë e nevojshme të shqiptoni qartë të gjithë tingujt, të mos bëni pauza të panevojshme dhe të shmangni intonacionin. Ndonjëherë ka gabime në fundet e fjalëve.
Aplikacioni Dragon Dictation përdoret nga pronarët e pajisjeve të mollës, për shembull, për të diktuar një listë blerjesh në një dyqan ndërsa lëvizni nëpër apartament. Kur të arrijnë atje, ata mund të shikojnë tekstin në shënim pa pasur nevojë të dëgjojnë.
Çfarëdo programi që përdorni në praktikën tuaj, jini të përgatitur të kontrolloni dy herë rezultatin dhe të bëni rregullime të caktuara.
Kjo është mënyra e vetme për të marrë një tekst të përsosur pa gabime.
Transkriptimi i audios dhe videos në tekst në shkëmbimet e pavarura
Sa i përket përkthimit manual, mund të porosisni një transkript të fjalës në tekst në shkëmbim. Në bursën e pavarur, disa përdorues (klientë) bëjnë një porosi, zgjedhin një kontraktor dhe paguajnë për punën. Dhe përdoruesit e tjerë (përpunuesit e lirë) marrin porosi, kryejnë puna e nevojshme dhe të paguhen për të.
Si mund të bëni një porosi në bursën e pavarur? Së pari ju duhet të regjistroheni në faqen e internetit të shkëmbimit, domethënë të regjistroheni atje. Atëherë do të jetë e mundur të vendosni një porosi - një detyrë për transkriptim.
Për porosinë tuaj në shkëmbim, ju mund të zgjidhni një interpretues - një person që do të bëjë transkriptimin. Për ta bërë këtë, është e nevojshme që të paktën një nga interpretuesit e mundshëm të pranojë të marrë përsipër punën e propozuar. Nëse askush nuk e ka marrë porosinë, atëherë duhet të ndryshoni parametrat e tij, për shembull, të rrisni çmimin për punën.
Pagesa për punën e kryer nuk kryhet drejtpërdrejt tek profesionisti i pavarur, por përmes bursës së pavarur. Kur bëni një porosi, zakonisht duhet të plotësoni llogarinë tuaj me shumën e nevojshme për të përfunduar transkriptimin. Përveç kësaj, mund të ketë një komision këmbimi për ndërmjetësim në formën e një shume fikse ose një përqindje fikse të shumës së porosisë. Pagesa për punën kryhet pas verifikimit dhe miratimit të saj nga klienti. Më shpesh, shuma i dërgohet kontraktorit njëkohësisht me miratimin e punës së tij nga klienti.
Para se të vendosni një porosi, ia vlen të lexoni rregullat e shkëmbimit në lidhje me kontrollimin e detyrës së përfunduar, pagesën për të, si dhe depozitimin dhe tërheqjen e parave në shkëmbim. Tërheqja e parave është e nevojshme në mënyrë që paratë e mbetura, të planifikuara për të paguar për porosi të tjera, të mund t'i kthehen klientit dhe të mos mbeten përgjithmonë në shkëmbim.
Më poshtë unë ofroj dy shkëmbime të njohura të pavarura ku mund të bëni një porosi për përkthimin e fjalës në tekst me ndihmën e një profesionisti të pavarur: weblancer.net dhe freelance.ru.
Dy shkëmbime të pavarura
Transkriptimi i audios dhe videos në tekst (transkriptim) në shkëmbimin e pavarur të weblancer.net:
Oriz. 5. (kliko për ta zmadhuar)
Shkëmbim i pavarur weblancer.net
Një tjetër shkëmbim ku mund të porosisni një transkript të regjistrimeve audio / video - freelance.ru
Shkëmbimi i pavarur freelance.ru
Sot dua t'ju tregoj për një lloj të tillë të ardhurash si transkriptimi audio, dhe me fjalë të thjeshta, përkthimi audio në tekst.
Thelbi i transkriptimit audio
Shumë shpesh, një person ka shënime që duhet të përkthehen në tekst. Me ndihmën e programeve, do të them menjëherë se kjo është e pamundur.
Prandaj, transkriptimi i makinës, edhe nëse do të ishte i mundur, nuk është i përshtatshëm.
Nga kjo lind një treg shërbimesh, i cili quhet transkriptimi i teksteve. Punonjësi, duke dëgjuar me kujdes, e kthen audion në një tekst të bukur të lexueshëm që i nevojitet klientit.
Puna është e thjeshtë, dhe është e përkryer edhe për fillestarët, pasi nuk kërkon Krijimtaria, e vetmja aftësi që është e dëshirueshme në këtë punë është shtypja e shpejtë.
Edhe pse kjo aftësi mund të fitohet në vetëm disa javë trajnim aktiv.
Programet e transkriptimit
Shumë fillestarë bëjnë një gabim serioz duke filluar të punojnë me programe të dobishme. Për shembull, hapni Word-in dhe filloni regjistrimin audio në luajtës.
Sigurisht, ju mund të punoni në këtë mënyrë, por siç ka treguar përvoja ime, kalimi midis dritareve dhe kërkimi i vazhdueshëm për momentin e duhur kërkon shumë kohë dhe puna ngadalësohet.
Prandaj, kjo është një ulje e fitimit të mundshëm.
Personalisht, më pëlqeu shumë programi për transkriptim Express Scribe, i lehtë për t'u përdorur, falas (përveç nëse sigurisht vendosni të blini versionin PRO), e vetmja pengesë është ndërfaqja angleze.
Por meqenëse përdor vetëm disa nga funksionet e tij gjatë transkriptimit, kjo nuk më shqetëson shumë. Nëse dëshironi, mund të përdorni një përkthyes dhe të kuptoni funksionalitetin e plotë të programit, unë personalisht nuk e bëra këtë.
Një udhëzim i vogël se si të përdorni programin.
Në fakt, për transkriptim, do t'ju duhen vetëm tre funksione të këtij programi, ngarkoni një skedar audio në të, filloni këngën dhe më pas shkruani me qetësi në dritaren e tekstit.
Ekziston një buton për rregullimin e shpejtësisë së riprodhimit, ai gjithashtu ndihmon në punë, pasi në riprodhimin më të ngadaltë, rrallë duhet të ktheheni.
Në thelb programe të ngjashme mund të gjeni shumë, dhe shumë prej tyre janë falas, më e rëndësishmja, shkarkohen nga burime të besueshme në mënyrë që të mos infektoni kompjuterin tuaj me viruse
Blini ose jo programin për transkriptimin e makinës
Sigurisht, ëndrra e kujtdo që merret me transkriptim është të marrë një porosi, ta ngarkojë atë në një program inteligjent dhe më pas të marrë, pa asnjë përpjekje, një tekst të përfunduar që mund t'i dërgohet klientit.
Në internet, mund të gjeni oferta të programeve të ngjashme që mund të njohin fjalimin nga çdo regjistrim audio. Por këtu duhet të keni kujdes, mbani mend, mrekullitë nuk ndodhin dhe nuk besoj se një grup i vogël programuesish, apo edhe një gjeni, mund të zhvillojë një program të tillë.
Më lejoni t'ju jap një shembull të vogël. Secili person ka një zë unik, përveç kësaj, ka edhe intonacione, disa njerëz shqiptojnë shkronja identike në mënyra të ndryshme, dhe gjithashtu vlen të shtohet zhurma e ambientit.
Po, ne e njohim në mënyrë të përsosur fjalimin që dëgjojmë, por a mund ta bëjë një kompjuter? Përgjigja është padyshim jo, sepse në bazën e saj për njohjen audio, duhet të ketë terabajt informacione se si mund të tingëllojnë fjalët.
Sigurisht që po punohet në këtë drejtim, i vetmi shërbim më i rëndësishëm që kam hasur është Google Voice Notebook, por edhe këtu duhet diksion i saktë që të njohë shumica fjalë, dhe keni nevojë për një mikrofon të mirë.
Dhe për sa i përket regjistrimeve të këqija që duhet të deshifrohen gjatë transkriptimit manual, një program që mund ta përkthejë atë në mënyrë cilësore në tekst nuk ekziston.
Prandaj, pavarësisht se sa joshëse është të blini një program për transkriptimin e makinës, dijeni se një opsion i plotë nuk ekziston ende. Kështu që është më mirë të mos i shpërdoroni paratë tuaja.
Edhe një program me madhësi gigabajt nuk mund të ketë një bazë të plotë për njohjen e të folurit. Më mirë blini disa të mira kufje me vakum, siç ka treguar praktika ime, është shumë më mirë të punosh me ta, pasi asgjë nuk e largon vëmendjen nga puna.
Kush e porosit transkriptimin dhe si
Transkriptimi më së shpeshti porositet nga ata që merren me intervista, kurse, konferenca dhe ngjarje të tjera të ngjashme.
Kur, për shembull, pas një leksioni, mbetet vetëm një regjistrim, i cili duhet të shndërrohet në tekst për ta postuar në internet.
Ky është pikërisht vendi ku urdhërohet transkriptimi audio. Vlen të përmendet se të dhënat e klientëve mund të jenë më të shumtët cilësi të ndryshme, si dhe vetë detyrën.
Së pari dhe më e rëndësishmja, do t'ju duhet ta ndani tekstin në fjali dhe të vendosni vetë shenjat e pikësimit. Siç u përmend më lart, një makinë nuk mund ta bëjë këtë.
Së dyti, mjaft shpesh ju duhet të shkruani se kush po flet. Zakonisht këto janë shenja si zëri i parë dhe i dytë, ose thjesht, një burrë dhe një grua.
Ndonjëherë për këtë ju duhet të hiqni frazat e ngathëta nga rekordi, por porosi të tilla janë mjaft të rralla.
Ku të kërkoni klientët
Sigurisht, çdo fillestar është i interesuar se ku të kërkojë klientët, pasi kjo është një nga pyetjet themelore në profesionin e pavarur. Sigurisht, vendi më i besueshëm për të gjetur klientë janë shkëmbimet e pavarura.
Këtu ndeshen shumica e porosive. Pothuajse çdo ditë, ju mund të përmbushni porositë për transkriptim.
Ju ende mund të vendosni shërbime dhe njoftime standarde në tabelat e internetit në internet. Kjo nuk do të japë rezultate të menjëhershme, por në të ardhmen disa klientë mund t'ju kontaktojnë.
Më e rëndësishmja, përpiquni të shmangni shprehjet standarde si çmimi i negociuar, më mirë përshkruani saktësisht se çfarë bëni dhe për çfarë çmimi.
Sa mund të fitoni nga transkriptimi i teksteve
Edhe nëse jeni fillestar, por ju shpejtesi e mire shtypjen, atëherë mund të filloni të fitoni para të mira duke transkriptuar tekste.
Në parim, ju mund të bëni lehtësisht dy orë audio në ditë, madje edhe me cilësinë më të dobët. Çmimi mesatar i një minutë të transkriptimit audio në tekst është 10 rubla.
Sigurisht, nëse vëllimet janë të mëdha dhe do të keni një punë të përhershme, atëherë mund të bini dakord për 8-9 rubla për minutë audio, por nën këtë kosto, as nuk duhet të filloni të punoni, pasi koha e kaluar nuk do të paguajë fikur.
Prandaj, nëse bëni dy orë audio në ditë, mund të fitoni më shumë se 1000 rubla në ditë. Pajtohem, jo në çdo fabrikë do të jeni në gjendje të merrni një pagë të tillë.
Por të punosh në shtëpi është shumë më mirë. Epo, përveç kësaj, porositë me një komponent të vogël krijues do të kushtojnë pak më shumë, dhe në përputhje me rrethanat fitimet tuaja do të rriten.
Si të shmangni klientët e pandershëm
Në fund, dua të flas se si të shmangim klientët e paskrupullt, pasi unë vetë kam hasur në një fenomen të ngjashëm më shumë se një herë. Ka shumë njerëz të zgjuar në internet që duan të kryejnë punën për ta falas.
Ata mund të jenë shumë të sjellshëm kur komunikojnë, por sapo të dërgoni rezultatin, klienti zhduket dhe ju nuk do t'i shihni paratë e fituara. Këta janë klientët që duhet të shmangni.
Shenja e parë e një klienti të paskrupullt është çmimi i lartë i porosisë dhe regjistrimi i freskët në bursën e pavarur.
Klientë të tillë bëjnë llogari njëditore që thjesht vdesin pasi puna është bërë për ta. Prandaj, klientë të tillë duhet ose të kërkojnë një paradhënie, ose ta dërgojnë punën në pjesë në mënyrë që klienti të paguajë menjëherë për to.
Ju gjithashtu mund të bini dakord me klientin që t'i dërgoni një lëkurë të tekstit, ai e kontrollon dhe paguan. Pas kësaj, ju dërgoni një dokument teksti.
Kjo metodë do t'ju ndihmojë gjithashtu të luani të sigurt nga mospagesa e punës. Mos harroni, nëse jeni duke punuar me një klient për herë të parë, atëherë duhet të jeni të kujdesshëm për të mos humbur kohë.
Transkriptimi i audios në tekst është një punë e thjeshtë që edhe një fillestar mund ta zotërojë. Gjëja më e rëndësishme është të tregoni vëmendje dhe zell.
Për më tepër, transkriptimi mund të bëjë para jo më keq se shkrimi i kopjeve, veçanërisht nëse jeni fillestar dhe nuk keni bazën tuaj të klientit.
Në botën tonë moderne, plot ngjarje, shpejtësia e punës me informacion është një nga gurët e themelit arritjen e suksesit. Sa shpejt marrim, krijojmë, përpunojmë informacionin varet nga produktiviteti dhe produktiviteti ynë i punës, dhe si rrjedhim nga pasuria jonë e menjëhershme materiale. Ndër mjetet që mund të rrisin aftësitë tona të punës, një vend të rëndësishëm zënë programet për përkthimin e fjalës në tekst, të cilat mund të rrisin ndjeshëm shpejtësinë e shtypjes së teksteve që na duhen. Në këtë artikull do t'ju tregoj se cilat janë programet e njohura për përkthimin e zërit audio në tekst dhe cilat janë veçoritë e tyre.
Shumica e programeve ekzistuese aktualisht për përkthimin e zërit në tekst janë të një natyre të paguar, duke paraqitur një sërë kërkesash për një mikrofon (në rastin kur programi është i destinuar për një kompjuter). Nuk rekomandohet fuqimisht të punoni me një mikrofon të integruar në një kamerë në internet, si dhe të vendosur në një kuti standarde laptopi (cilësia e njohjes së të folurit nga pajisje të tilla është në një nivel mjaft të ulët). Përveç kësaj, është mjaft e rëndësishme të keni një qetësi mjedisi, pa zhurmë të panevojshme që mund të ndikojnë drejtpërdrejt në nivelin e njohjes së të folurit tuaj.
Në të njëjtën kohë, shumica e këtyre programeve janë të afta jo vetëm të transformojnë fjalimin në tekst në ekranin e kompjuterit, por edhe të përdorin komanda zanore për të kontrolluar kompjuterin tuaj (hapja e programeve dhe mbyllja e tyre, marrja dhe dërgimi Email, hapja dhe mbyllja e faqeve, e kështu me radhë).
Programi nga fjalimi në tekst
Le të kalojmë në një përshkrim të drejtpërdrejtë të programeve që mund të ndihmojnë në përkthimin e fjalës në tekst.
Programi "Laitis"
Ka program falas në gjuhën ruse për njohjen e zërit "Laitis". cilësi të mirë kuptimi i të folurit dhe, sipas krijuesve të tij, është në gjendje të zëvendësojë pothuajse plotësisht tastierën e njohur të përdoruesit. Programi gjithashtu funksionon mirë me komandat zanore, duke ju lejuar të kryeni shumë veprime për të menaxhuar kompjuterin tuaj me ndihmën e tyre.
Për funksionimin e tij, programi kërkon disponueshmërinë e detyrueshme të Internetit me shpejtësi të lartë në PC (programi përdor shërbimet e rrjetit njohja e zërit nga Google dhe Yandex). Aftësitë e programit ju lejojnë gjithashtu të menaxhoni me ndihmën e komandat zanore dhe shfletuesin tuaj, për të cilin duhet të instaloni një shtesë të veçantë nga "Laitis" (Chrome, Mozilla, Opera) në navigatorin e uebit.
"Dragon Professional" - transkriptimi i regjistrimeve audio në tekst
Në momentin e shkrimit këtë material produkt dixhital anglez « Dragon Professional Individual "është një nga liderët botërorë në cilësinë e teksteve të njohura. Programi kupton shtatë gjuhë (punon vetëm me Rusisht deri më tani aplikacioni celular"Dragon Anywhere" në dhe ), ka cilesi e larte njohja e zërit, mund të kryejë një sërë komandash zanore. ku këtë produkt ka një karakter ekskluzivisht të paguar (çmimi për programin kryesor është 300 dollarë amerikanë, dhe për versionin "shtëpi" të produktit Dragon Home, blerësi do të duhet të paguajë 75 dollarë amerikanë).
Për funksionimin e tij, ky produkt nga Nuance Communications kërkon krijimin e profilit të tij, i cili është krijuar për të përshtatur aftësitë e programit me specifikat e zërit tuaj. Përveç diktimit të drejtpërdrejtë të tekstit, ju mund ta stërvitni programin për të ekzekutuar një sërë komandash, duke e bërë kështu ndërveprimin tuaj me kompjuterin edhe më kongruent dhe më të përshtatshëm.
"RealSpeaker" - njohës jashtëzakonisht i saktë i të folurit
Programi për shndërrimin e zërit në tekst " RealSpeaker", përveç standardeve të funksioneve për programe të këtij lloji, ju lejon të përdorni aftësitë e kamerës së internetit të kompjuterit tuaj. Tani programi jo vetëm që lexon komponentin audio të tingullit, por gjithashtu kap lëvizjen e qosheve të buzëve të folësit, duke njohur kështu më saktë fjalët që ai shqipton.
"RealSpeaker" lexon jo vetëm audio, por edhe komponentin vizual të procesit të të folurit Aplikacioni mbështet më shumë se dhjetë gjuhë (përfshirë rusishten), ju lejon të njihni të folurin, duke marrë parasysh thekset dhe dialektet, ju lejon të transkriptoni audio dhe video, ju jep akses në cloud dhe shumë më tepër. Programi është shareware, për versionin e paguar do të duhet të paguani para mjaft reale.
"Voco" - programi do ta përkthejë shpejt zërin në një dokument teksti
Një tjetër konvertues zëri në tekst është produkti dixhital i paguar Voco, çmimi i versionit "shtëpi" të të cilit tani është rreth 1700 rubla. Versionet më të avancuara dhe më të shtrenjta të këtij programi - "Voco.Professional" dhe "Voco.Enterprise" kanë një numër të veçori shtesë, një prej të cilave është njohja e të folurit nga regjistrimet audio të përdoruesit.
Ndër veçoritë e "Voco" vë në dukje mundësinë e plotësimit të fjalorit të programit (tani fjalorin programi përfshin më shumë se 85 mijë fjalë), si dhe të tij punë jashtë linje nga rrjeti, duke ju lejuar të mos vareni nga lidhja juaj e internetit.
Ndër avantazhet e "Voco" është aftësia e lartë mësimore e programit Aplikacioni aktivizohet mjaft thjesht - thjesht klikoni dy herë në butonin "Ctrl". Për të aktivizuar hyrjen zanore në Gboard, thjesht shtypni dhe mbani shtypur shiritin e hapësirës
Aplikacioni është absolutisht falas, mbështet disa dhjetëra gjuhë, përfshirë rusishten.
konkluzioni
Më sipër, kam renditur programet për përkthimin e regjistrimit të zërit tuaj audio në tekst, kam përshkruar funksionalitetin e tyre të përgjithshëm dhe karakteristikat. Shumica e këtyre produkteve zakonisht kanë një natyrë të paguar, ndërsa gama dhe cilësia e programeve në gjuhën ruse janë cilësisht inferiore ndaj homologëve të tyre në gjuhën angleze. Vëmendje e veçantë kur punoni me aplikacione të tilla, unë rekomandoj t'i kushtoni vëmendje mikrofonit tuaj dhe cilësimeve të tij - kjo është e rëndësishme në procesin e njohjes së të folurit, sepse një mikrofon i keq mund të mohojë edhe softuerin me cilësi më të lartë të llojit që kam konsideruar.
