सब कुछ उज़्बेक भाषा में है. उज़्बेक भाषा. उज़्बेक उचित नामों के लिप्यंतरण की विशेषताएं

उज़्बेकिस्तान की राज्य भाषा

उज़्बेकिस्तान की आधिकारिक भाषा उज़्बेक है। सामान्य तौर पर, उज़्बेक भाषा तुर्किक समूह से संबंधित है, लेकिन इसके कारण बड़ी मात्राबोलियाँ और बोलियाँ, विभिन्न क्षेत्रों के लोगों को एक-दूसरे को समझने में बड़ी कठिनाई हो सकती है। बहुभाषिकता बोलचाल का रूपउज़्बेक भाषा बड़ी संख्या पर आधारित है जातीय समूहजिन्होंने उज़्बेक लोगों के गठन में भाग लिया।

सोवियत काल के दौरान, अधिकांश आबादी रूसी जानती थी, लेकिन स्वतंत्रता प्राप्त करने और समाज के डी-रूसीकरण की दिशा में कदम उठाने के सरकार के फैसले के परिणामस्वरूप, आधुनिक युवा रूसी कम जानते हैं या बिल्कुल नहीं जानते हैं। जहाँ तक उज़्बेक भाषा की स्थिति का प्रश्न है सामान्य स्तरयुवा शिक्षा में भारी गिरावट आ रही है। वास्तव में सर्वोच्च शैक्षणिक संस्थानोंसुदूर ग्रामीण क्षेत्रों से आने वाले छात्रों को नहीं पढ़ा सकते बस्तियों, क्योंकि वे अपनी बोली के अलावा कोई अन्य भाषा नहीं जानते हैं। परिणामस्वरूप, उज़्बेकिस्तान के सभी विश्वविद्यालयों में, और उनमें से 63 हैं, रूसी भाषा का अध्ययन किया जाता है अनिवार्य. इसके अलावा, देश की राजधानी और क्षेत्रों के सभी प्रमुख विश्वविद्यालयों में रूसी भाषी समूह आयोजित किए जाते हैं।

उज़्बेक भाषा (ओ'ज़्बेक तिलि या ओ'ज़्बेक्चा - लैटिन; ЎзБек तिली या Ўзбакча - सिरिलिक; ?????? ???? - अरबी) है राजभाषाउज़्बेकिस्तान गणराज्य. उज़्बेकिस्तान में 26 मिलियन से अधिक लोग रहते हैं, 70% से अधिक आबादी उज़्बेक को अपनी मूल भाषा मानती है। लगभग 23.5 मिलियन लोग उज़्बेक भाषा बोलते हैं, और यह भाषा न केवल उज़्बेकिस्तान गणराज्य के क्षेत्र में, बल्कि अन्य एशियाई देशों में भी व्यापक है: किर्गिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, कजाकिस्तान, पाकिस्तान, ताजिकिस्तान, अफगानिस्तान, तुर्की, चीन में गणतन्त्र निवासीऔर रूस में.

आधुनिक उज़्बेक भाषा को अल्ताई की तुर्क भाषा के रूप में वर्गीकृत किया गया है भाषा परिवार. हालाँकि, अलग-अलग भाषाविद् विभिन्न विशेषताओं के आधार पर तुर्क भाषाओं को अलग-अलग तरीके से वर्गीकृत करते हैं, जो कभी-कभी हमेशा स्पष्ट नहीं होते हैं। परंपरागत रूप से, उज़्बेक भाषा तुर्किक के पूर्वी (कारलुक) समूह से संबंधित है भाषा समूह. तुर्की और अज़रबैजानी के साथ, उज़्बेक भाषा को इस समूह में सबसे व्यापक भाषाओं में से एक माना जाता है।

पर। बास्काकोव उज़्बेक भाषा को कार्लुक-खोरज़्मियन भाषाओं के उपसमूह के हिस्से के रूप में पहचानता है और निम्नलिखित विशिष्ट विशेषताओं पर जोर देता है जो इसे इस उपसमूह में वर्गीकृत करने की अनुमति देते हैं: कई बोलियों में एक प्रयोगशालाकृत "ए" की उपस्थिति, छह स्वर स्वर; उज़्बेक भाषा की अधिकांश शहरी बोलियों में स्वर सामंजस्य का अभाव।

वी. ए. बोगोरोडित्स्की के वर्गीकरण के अनुसार, उज़्बेक भाषा उइघुर, कज़ाख, किर्गिज़ और कराकल्पक भाषाओं के साथ तुर्क भाषाओं के मध्य एशियाई समूह का हिस्सा है।

वी.वी. के अनुसार। रैडलोवा, उज़्बेक भाषा (उइघुर के साथ) तुर्क भाषाओं के मध्य एशियाई समूह से संबंधित है।

अपनी व्याकरणिक संरचना और शब्दावली में, उज़्बेक भाषा मुख्य रूप से उइघुर भाषा से निकटता से संबंधित है, जो चीनी प्रांत शिनजियांग में व्यापक है, और इली-तुर्क भाषा, अन्य चरित्र लक्षणफ़ारसी, अरबी और रूसी से उधार लिया गया था।

उज़्बेक भाषा की ध्वन्यात्मकता, व्याकरण और शब्दावली फ़ारसी भाषा का एक मजबूत प्रभाव दिखाती है; शब्दावली में अरबी और रूसी से कई उधार भी शामिल हैं।

उज़्बेक भाषा की एक विशिष्ट विशेषता एग्लूटिनेटिव संरचना है, जिसका अर्थ है शब्द निर्माण दी गई भाषाएग्लूटीनेशन द्वारा किया जाता है - किसी शब्द के मूल या आधार पर प्रत्ययों को जोड़ना, जिनमें से प्रत्येक असंदिग्ध होता है और उसका अपना होता है व्याकरणिक अर्थ. शब्द "एग्लूटीनेट" से आया है लैटिन भाषाऔर इसका अर्थ "विलय", "एक साथ रहना" है। उज़्बेक भाषा में केंद्रीय शब्द-निर्माण तत्व प्रत्यय हैं, जो उपरोक्त व्याकरणिक अस्पष्टता के कारण शब्दों के अर्थ का विस्तार या परिवर्तन करते हैं। आप एक शब्द के आधार में कई प्रत्यय जोड़ सकते हैं, और सभी प्रत्यय एक दूसरे का अनुसरण करते हैं और उनकी स्पष्ट सीमाएँ होती हैं, अर्थात वे शब्द के मूल या अन्य प्रत्ययों के साथ विलय नहीं करते हैं। इस प्रकार, तुर्क शब्दों की लंबाई इस बात पर निर्भर करती है कि उनमें कितनी जानकारी है।

उज़्बेक भाषा की मुख्य ध्वन्यात्मक विशेषता सिन्हार्मोनिज्म (स्वर सामंजस्य) की अनुपस्थिति है, जो तुर्क भाषाओं की विशेषता है। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि साहित्यिक उज़्बेक भाषा फ़रगना बोली पर आधारित है, जो कि तालमेल की कमी की विशेषता है। यह घटनाकेवल ओगुज़ या किपचाक समूह की भाषाओं के निकटतम व्यक्तिगत बोलियों में ही संरक्षित है। एक अन्य ध्वन्यात्मक विशेषता जो उज़्बेक भाषा को अन्य तुर्क भाषाओं से अलग करती है वह विशेषता "ओकान्ये" है।

ऐसा माना जाता है कि तुर्क लोग 600-700 ईस्वी पूर्व अमु दरिया, सीर दरिया और ज़ेरवशान नदी घाटियों के किनारे बस गए थे। और धीरे-धीरे बोलने वाली जनजातियों को विस्थापित कर दिया इंडो-ईरानी भाषाएँऔर पहले सोग्डियाना, बैक्ट्रिया और खोरेज़म में रहते थे। पहला शासक वंशयह क्षेत्र काराखानिद राजवंश था, जो कार्लुक जनजातियों में से एक था और 9वीं-12वीं शताब्दी में शासन करता था। विज्ञापन

वैज्ञानिक इसे उज़्बेक भाषा मानते हैं सीधे वंशजया चगताई भाषा का परवर्ती रूप - तुर्किक मध्य एशियाई साहित्यिक भाषा, चगताई खान, तिमुर (तामेरलेन) और तिमुरिड्स के शासनकाल के दौरान इस्तेमाल किया गया और 14 वीं शताब्दी की शुरुआत में अन्य मध्य एशियाई तुर्क भाषाओं से अलग हो गया। 15वीं और 16वीं शताब्दी में। उज़्बेक विचारक और कार्यकर्ता मीर अली-शेर नवोई पुरानी उज़्बेक भाषा के बचाव में आए, जिनके प्रयासों से पुरानी उज़्बेक भाषा एक एकीकृत और विकसित साहित्यिक भाषा बन गई, जिसकी परंपराएँ और मानदंड 19वीं सदी के अंत तक संरक्षित रहे। . तुर्क भाषाओं के कार्लुक संस्करण के आधार पर, पुरानी उज़्बेक भाषा में बड़ी संख्या में फ़ारसी से उधार लिए गए शब्द थे और अरबी भाषाएँ. 19वीं सदी तक साहित्य के कार्यों में इसका प्रयोग कम से कम होने लगा।

भाषा के संबंध में, शब्द "उज़्बेक"। अलग - अलग समयमतलब अलग-अलग अवधारणाएँ। 1921 तक, उज़्बेक और सार्ट भाषाओं को दो अलग-अलग बोलियाँ माना जाता था। उज़्बेक भाषा किपचक बोली को दिया गया नाम था, जिसकी विशेषता सिन्हार्मनी (स्वर ध्वनियों का सामंजस्य) थी, जो उन जनजातियों के वंशजों की भाषा थी जो 16 वीं शताब्दी में शीबानी खान के साथ ट्रांसोक्सेनिया में बस गए थे और मुख्य रूप से बुखारा के पास रहते थे और समरकंद.

वैज्ञानिकों के एक संस्करण के अनुसार, "उज़्बेक" वे लोग थे जो गोल्डन होर्डे के नौवें खान और चंगेज खान के वंशज सुल्तान मुहम्मद उज़्बेक खान (1313-1341) के डोमेन में रहते थे, जिनके नाम पर उज़्बेक भाषा का नाम रखा गया था। .

सार्ट भाषा कार्लुक बोली को दिया गया नाम था, जो फ़रगना घाटी, काश्कादरिया क्षेत्र और आंशिक रूप से समरकंद क्षेत्र के प्राचीन निवासियों के बीच व्यापक थी; यह बोली बड़ी संख्या में फ़ारसी और के मिश्रण से प्रतिष्ठित थी अरबी शब्दऔर तालमेल की कमी. खिवा में रहने वाले सार्त्स भी ओगुज़ बोली बोलते थे, जो भारी रूप से ईरानीकृत थी।

1921 के बाद, सोवियत शासन ने "सार्ट" की अवधारणा को अपमानजनक मानते हुए समाप्त कर दिया और आदेश दिया कि अब से तुर्किस्तान की पूरी तुर्क आबादी को "उज़्बेक" कहा जाना चाहिए, इस तथ्य के बावजूद कि कई लोगों का असली उज़्बेक मूल भी नहीं था। हालाँकि, उज़्बेकिस्तान के बोल्शेविकों (जिनमें फ़ैज़ुल्ला खोजाएव भी शामिल थे) के उग्र विरोध के बावजूद, 1924 में, पूर्व-क्रांतिकारी उज़्बेक भाषा को नहीं, बल्कि समरकंद क्षेत्र में व्यापक रूप से फैली सार्ट भाषा को लिखित साहित्यिक भाषा के रूप में मान्यता दी गई थी। नया गणतंत्र.

आधुनिक उज़्बेक भाषा, जो तुर्क-भाषी क्षेत्र के मध्य में व्यापक है, में बोलियों की एक जटिल संरचना है। सबसे प्रसिद्ध बोलियों में अफगान उज़्बेक भाषा, फ़रग़ना, ख़ोरज़्म, तुर्केस्तान-चिमकेंट और सुरखंडार्य बोलियाँ हैं।

अधिकांश उज़्बेक शहरी केंद्रों (ताशकंद, फ़रग़ना, कार्शी, समरकंद-बुख़ारा, तुर्केस्तान-चिमकेंट) की बोलियाँ तुर्क भाषाओं के दक्षिणपूर्वी (कारलुक) समूह से संबंधित हैं, यही कारण है कि समग्र रूप से उज़्बेक भाषा इस समूह में शामिल है।

इसके अलावा, उज़्बेक भाषा के भीतर बोलियों का एक समूह है जो किपचक समूह से संबंधित है (इन्हें उज़्बेकिस्तान गणराज्य के पूरे क्षेत्र और अन्य गणराज्यों में उपयोग किया जाता है) मध्य एशिया, साथ ही कजाकिस्तान में), और ओगुज़ समूह, जिसमें कजाकिस्तान की दो बोलियों सहित, गणराज्य के उत्तर-पश्चिम में स्थित निकटवर्ती क्षेत्रों की खोरेज़म बोलियाँ शामिल हैं।

क्षेत्र के आधार पर, चार मुख्य बोली समूह हैं:

• उत्तर उज़्बेक समूहदक्षिणी कजाकिस्तान की बोलियाँ
• दक्षिणी उज़्बेक बोलियाँमध्य और पूर्वी उज़्बेकिस्तान और उत्तरी अफ़ग़ानिस्तान, साथ ही उज़्बेक बस्ती के बड़े शहरी केंद्रों की बोलियाँ। इस समूह का प्रतिनिधित्व पूर्ण और आंशिक रूप से ईरानीकृत बोलियों द्वारा किया जाता है, जिसमें फ़रगना, ताशकंद, समरकंद-बुखारा, कार्शी, तुर्केस्तान-चिमकेंट बोलियाँ शामिल हैं। फ़ारसी बोलियों (विशेषकर ताजिक भाषा) का दीर्घकालिक प्रभाव न केवल शब्दावली के स्तर पर, बल्कि ध्वन्यात्मक विशेषताओं में भी दृढ़ता से प्रकट होता है।
• किपचक बोलियाँउज़्बेक भाषा, पश्चिमी तुर्क विशेषताओं वाली और कज़ाख भाषा के करीब। ये बोलियाँ न केवल उज़्बेकिस्तान गणराज्य के क्षेत्र में, बल्कि कजाकिस्तान सहित अन्य मध्य एशियाई गणराज्यों में भी व्यापक हैं। इस समूह में सुरखंडार्य बोली भी शामिल है। इस समूह की बोलियाँ ऐतिहासिक रूप से खानाबदोश उज़्बेकों के बीच उत्पन्न हुईं।
• ओगुज़ समूह, जिसमें तुर्कमेन भाषा के समान खोरेज़म बोली और उज़्बेकिस्तान के दक्षिणी और उत्तर-पश्चिमी भागों की अन्य बोलियाँ (कजाकिस्तान की दो बोलियाँ सहित) शामिल हैं। पर। समोइलोविच इन बोलियों को खिवा-सारतोव और खिवा-उज़्बेक बोलियों के रूप में वर्णित करता है और उन्हें किपचक-तुर्कमेन समूह में जोड़ता है।

वैज्ञानिक ए.के. बोरोवकोव उज़्बेक भाषा की बोलियों को ध्वन्यात्मक आधार पर वर्गीकृत करता है और उन्हें दो समूहों में विभाजित करता है: "ओकाया" (ताशकंद, बुखारा, समरकंद और अन्य आस-पास के क्षेत्रों की बोलियाँ) और "उर्फ" बोलियाँ, जो बदले में, पर निर्भर करती हैं प्रारंभिक व्यंजन ध्वनि "जे" या "आई" के उपयोग को दो उपसमूहों में विभाजित किया गया है। आधुनिक साहित्यिक उज़्बेक भाषा का आधार "ओकाया" बोलियों का ताशकंद-फ़रगाना समूह है, जो स्वर सामंजस्य की कमी और अन्य बोलियों में नौ के बजाय छह स्वर स्वरों की उपस्थिति की विशेषता है।

, अफगानिस्तान, ताजिकिस्तान, किर्गिस्तान, कजाकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, रूस, तुर्की, चीन, आदि।

उज़्बेक भाषा का प्रसार। नीला - में एक बड़ी हद तक, नीला - कुछ हद तक।

व्याकरणिक और शाब्दिक रूप से निकटतम आधुनिक रिश्तेदारसाहित्यिक उज़्बेक, आधिकारिक तौर पर कार्लुक (चगताई) समूह की उइघुर और ओर-तुर्क भाषाएँ। हालाँकि, वास्तव में, उज़्बेक भाषा ओघुज़ वाक्यांशों की प्रधानता के साथ ओघुज़-कारलुक संश्लेषण का परिणाम है, जो उइघुर के साथ तुलना करने पर विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है [ ] .

आधुनिक साहित्यिक उज़्बेक, फ़रगना घाटी की बोलियों पर आधारित, स्वर सामंजस्य की कमी की विशेषता है। 20वीं सदी के 20 के दशक में, साहित्यिक भाषा में स्वर सामंजस्य को कृत्रिम रूप से समेकित करने का प्रयास किया गया था, जो केवल परिधीय बोलियों (मुख्य रूप से खोरेज़म) में संरक्षित था। ध्वन्यात्मकता, व्याकरण और शब्दावली में पर्सो-ताजिक का एक उल्लेखनीय मजबूत सब्सट्रेट प्रभाव है, जो 12वीं-13वीं शताब्दी तक उज़्बेकिस्तान में हावी था, और अभी भी इसका एक निश्चित वितरण है। एक अन्य ईरानी भाषा सोग्डियन का भी प्रभाव है, जो उज़्बेकिस्तान के इस्लामीकरण से पहले प्रमुख थी। उज़्बेक भाषा में अधिकांश अरबवाद फारस-ताजिक के माध्यम से उधार लिए गए थे। 19वीं सदी के मध्य से, उज़्बेक भाषा रूसी भाषा से काफी प्रभावित रही है।

कहानी

उज़्बेक भाषा का गठन जटिल और बहुआयामी था।

अलीशेर नवोई के प्रयासों की बदौलत, पुरानी उज़्बेक एक एकीकृत और विकसित साहित्यिक भाषा बन गई, जिसके मानदंड और परंपराएँ आज तक संरक्षित हैं। देर से XIXवी 20वीं सदी की शुरुआत में. उज़्बेक साहित्यिक भाषा में, इसके मानदंडों को लोकतांत्रिक बनाने की प्रवृत्ति उभरी है, जिसके परिणामस्वरूप यह सरल और अधिक सुलभ हो गई है।

20वीं सदी की शुरुआत तक. बुखारा खानते और खोरज़म (खिवा) राज्य के क्षेत्र में, साहित्यिक भाषाएँ फ़ारसी और चगताई (पुरानी उज़्बेक) थीं। 20वीं सदी की शुरुआत से, मुख्य रूप से जदीदवाद (फ़ितरत, नियाज़ी, आदि) के समर्थकों के प्रयासों से, फ़रगना बोली पर आधारित एक आधुनिक साहित्यिक भाषा बनाई गई है।

"उज़्बेक" शब्द, जब भाषा पर लागू होता है, तो अलग-अलग समय में इसके अलग-अलग अर्थ होते हैं। 1921 तक, "उज़्बेक" और "सार्ट" को एक ही भाषा की दो बोलियाँ माना जाता था। 20वीं सदी की शुरुआत में, एन.एफ. सित्न्याकोवस्की ने लिखा था कि फ़रगना के सार्ट्स की भाषा "विशुद्ध रूप से" उज़्बेक (उज़्बेक-टिली) है। 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में रहने वाले कज़ाख तुर्कविज्ञानी सेराली लैपिन के अनुसार, "उज़्बेक से अलग कोई विशेष सार्ट लोग नहीं हैं, और उज़्बेक से अलग कोई विशेष सार्ट भाषा नहीं है।" अन्य लोगों ने सार्ट्स और उज़बेक्स को विभाजित किया।

बोलियों

आधुनिक उज़्बेक भाषा की एक जटिल बोली संरचना है और यह तुर्क भाषाओं के वर्गीकरण में एक अद्वितीय स्थान रखती है। आधुनिक बोली जाने वाली उज़्बेक की बोलियाँ आनुवंशिक रूप से विषम हैं (कारलुक, किपचक, ओगुज़ बोली समूहों के वक्ताओं ने उनके गठन में भाग लिया), सशर्त रूप से ध्वन्यात्मक आधार पर 2 समूहों में विभाजित हैं - "स्थानीय" (ताशकंद, समरकंद, बुखारा के शहरों की बोलियाँ) , आदि और आसन्न क्षेत्र) और "अभियोगात्मक" (प्रारंभिक व्यंजन "y" या "j" के उपयोग के आधार पर दो उपसमूहों में विभाजित);

चार मुख्य बोली समूह हैं।

• दक्षिणी कजाकिस्तान की उत्तरी उज़्बेक बोलियाँ (इकान-कारबुलक, करामुर्ट, संभवतः ओगुज़ समूह से संबंधित हैं)।
• उज्बेकिस्तान और उत्तरी अफगानिस्तान के मध्य और पूर्वी हिस्सों की दक्षिणी उज़्बेक बोलियाँ, साथ ही उज़्बेक (ताशकंद, फ़रग़ना, कार्शी, समरकंद-बुखारा और तुर्केस्तान-चिमकेंट) के निपटान के अधिकांश बड़े केंद्रों की बोलियाँ कार्लुक (चगताई) से संबंधित हैं। , या तुर्क भाषाओं का दक्षिणपूर्वी समूह ; इस आधार पर, उइघुर के साथ-साथ संपूर्ण उज़्बेक भाषा को शामिल करने की प्रथा है। फ़रगना और तुर्केस्तान-चिमकेंट बोलियाँ निकटतम हैं साहित्यिक आदर्श. उच्चारण मानक फ़रगना-ताशकंद समूह की बोलियों को सौंपा गया था (1937 के बाद)।

इन बोलियों की मुख्य विशेषता यह है कि ये कमोबेश ईरानीकृत हैं। ईरानी बोलियों (मुख्य रूप से ताजिक भाषा) का दीर्घकालिक प्रभाव यहाँ न केवल शाब्दिक, बल्कि ध्वन्यात्मक स्तरों पर भी ध्यान देने योग्य है।

• ओगुज़ समूह में खोरेज़म बोली शामिल है, जो तुर्कमेन भाषा के करीब है, और सामान्य नाम ओगुज़ बोली के तहत उज़्बेकिस्तान के दक्षिण और उत्तर-पश्चिम की अन्य बोलियाँ (साथ ही कजाकिस्तान की दो बोलियाँ) शामिल हैं। ए.एन. समोइलोविच के वर्गीकरण में, इन बोलियों को खिवा-उज़्बेक और खिवा-सारतोव बोलियों के रूप में वर्णित किया गया है और इनकी पहचान की गई है स्वतंत्र समूह, जिसे किपचक-तुर्कमेन कहा जाता है।
• किपचक बोलियाँ, जो कजाख भाषा के अपेक्षाकृत करीब हैं, पूरे देश के साथ-साथ अन्य मध्य एशियाई गणराज्यों और कजाकिस्तान में भी व्यापक हैं। इसमें सुरखंडार्य बोली भी शामिल है। ऐतिहासिक रूप से, ये बोलियाँ खानाबदोश उज़्बेकों के बीच बनी थीं, जो मूल रूप से कज़ाकों से संबंधित थे, लेकिन कज़ाख खानटे के विषय नहीं थे।

व्याकरण

अधिकांश अन्य तुर्क भाषाओं के विपरीत, उज़्बेक आकृति विज्ञान को प्रत्ययों के एकरूपता (सिनहार्मोनिकिटी की अनुपस्थिति के परिणामस्वरूप) की विशेषता है।

नहीं है व्याकरणिक श्रेणीलिंग: परिभाषा और परिभाषित के लिंग, मामले और संख्या में कोई सहमति नहीं है। विषय और विधेय के बीच व्यक्तिगत रूप से सहमत होना अनिवार्य है, लेकिन संख्या में जरूरी नहीं है।

उज़्बेक में 6 मामले हैं:

• मुख्य - शून्य सूचक;
• जननात्मक (गुणवाचक) - प्रतिपादक -निंग; अपनाई गई परिभाषा तैयार करता है;
• डाइवेटिव (निर्देश) - सूचक -गा; किसी वस्तु पर क्रिया की दिशा व्यक्त करता है; मूलतः एक अप्रत्यक्ष जोड़ बनता है;
• आरोपवाचक - सूचक -नि; प्रत्यक्ष वस्तु के रूप में कार्य करता है;
• स्थानीय - सूचक -दा; क्रिया का स्थान या समय व्यक्त करता है, नाम एक परिस्थिति के रूप में कार्य करता है;
• प्रारंभिक - सूचक -डैन; मूल रूप से उस वस्तु को व्यक्त करता है जिसके साथ (जिसके माध्यम से, जिसके माध्यम से, जिसके माध्यम से) क्रिया की जाती है।

एक संज्ञा में अपनेपन की एक श्रेणी होती है (इज़फ़ेट), जिसके रूप मालिक के व्यक्ति को दर्शाते हुए, सम्बद्धता के प्रत्ययों का उपयोग करके बनाए जाते हैं: किटोब"किताब", किटोबिम"मेरी किताब", किटोबिंग"आपकी किताब", किटोबी"उसकी (उसकी) किताब"; उका"भाई", उकाम"मेरा भाई", उकांग"आपका भाई", उकासीउसका (उसका) भाई; ओज़बेक "उज़्बेक", टिल"भाषा" - ठीक है"उज़्बेक भाषा"।

स्वर-विज्ञान

मुख्य ध्वन्यात्मक विशेषताएं: स्वर सामंजस्य (सिनहार्मोनिज्म) और ओकान्ये की कमी।

स्वर सामंजस्य का नियम, जो अधिकांश तुर्क भाषाओं की विशेषता है, यह है कि किसी शब्द में या तो केवल आगे के स्वर या केवल पीछे के स्वर हो सकते हैं। आधुनिक उज़्बेक में, सामान्य तुर्क स्वर हेऔर ö वर्तनी में एक ध्वनि "ओ" के अनुरूप - ў (सिरिलिक) या ओʻ(लैटिन); यूऔर ü - रूसी की तरह "य"; ı और मैं- रूसी की तरह "और"। स्वर समन्वयवाद के अवशेष केवल किपचाक बोलियों में संरक्षित हैं। "ओकान्ये" में आम तुर्किक के कई मामलों में संक्रमण शामिल है एमें या "ओ", एक ही समय में सामान्य तुर्किक ä बहुधा [

और अन्य देश. यह द्वंद्वात्मक है, जो इसे विभिन्न उपसमूहों में वर्गीकृत करने की अनुमति देता है। यह अधिकांश उज़्बेकों की मूल और मुख्य भाषा है।

आधुनिक साहित्यिक उज़्बेक, फ़रगना घाटी की बोलियों पर आधारित, स्वर सामंजस्य की कमी की विशेषता है। 20वीं सदी के 20 के दशक में, साहित्यिक भाषा में स्वर सामंजस्य को कृत्रिम रूप से समेकित करने का प्रयास किया गया था, जो केवल परिधीय बोलियों (मुख्य रूप से खोरेज़म) में संरक्षित था। ध्वन्यात्मकता, व्याकरण और शब्दावली में पर्सो-ताजिक का एक उल्लेखनीय मजबूत सब्सट्रेट प्रभाव है, जो 12वीं-13वीं शताब्दी तक उज़्बेकिस्तान में हावी था, और अभी भी इसका एक निश्चित वितरण है। एक अन्य ईरानी भाषा सोग्डियन का भी प्रभाव है, जो उज़्बेकिस्तान के इस्लामीकरण से पहले प्रमुख थी। उज़्बेक भाषा में अधिकांश अरबवाद फारस-ताजिक के माध्यम से उधार लिए गए थे। 19वीं सदी के मध्य से, उज़्बेक भाषा रूसी भाषा से काफी प्रभावित रही है।

कहानी

उज़्बेक भाषा का गठन जटिल और बहुआयामी था।

पुरानी उज़्बेक भाषा काराखानिद राज्य की साहित्यिक भाषा (XI-XII सदियों; तथाकथित काराखानिद-उइघुर भाषा), सीर दरिया घाटी की कार्लुक-खोरेज़म साहित्यिक भाषा (XII-XIV सदियों; जिसे इस नाम से भी जाना जाता है) से प्रभावित थी। खोरेज़म-तुर्क भाषा), ओगुज़- किपचक साहित्यिक भाषा और फ़ारसी साहित्य। पुरानी उज़्बेक साहित्यिक भाषा का उत्कर्ष उज़्बेक भाषा के संस्थापक के काम से जुड़ा है शास्त्रीय साहित्यअलीशेर नवोई (1441-1501), ज़हीर अद-दीन मुहम्मद बाबर (1483-1530) और अन्य कवि। इस काल की भाषा को कभी-कभी मध्य उज़्बेक भी कहा जाता है।

अलीशेर नवोई के प्रयासों के कारण, पुरानी उज़्बेक एक एकीकृत और विकसित साहित्यिक भाषा बन गई, जिसके मानदंड और परंपराएँ 19वीं शताब्दी के अंत तक संरक्षित रहीं। 20वीं सदी की शुरुआत में. उज़्बेक साहित्यिक भाषा में, इसके मानदंडों को लोकतांत्रिक बनाने की प्रवृत्ति उभरी है, जिसके परिणामस्वरूप यह सरल और अधिक सुलभ हो गई है।

20वीं सदी की शुरुआत तक. बुखारा खानते और खोरज़म (खिवा) राज्य के क्षेत्र में, साहित्यिक भाषाएँ फ़ारसी और चगताई (पुरानी उज़्बेक) थीं। 20वीं सदी की शुरुआत से, मुख्य रूप से जदीदवाद (फ़ितरत, नियाज़ी, आदि) के समर्थकों के प्रयासों से, फ़रगना बोली पर आधारित एक आधुनिक साहित्यिक भाषा बनाई गई है।

बोलियों

आधुनिक उज़्बेक भाषा की एक जटिल बोली संरचना है और यह तुर्क भाषाओं के वर्गीकरण में एक अद्वितीय स्थान रखती है। आधुनिक बोली जाने वाली उज़्बेक की बोलियाँ आनुवंशिक रूप से विषम हैं (कारलुक, किपचक, ओगुज़ बोली समूहों के वक्ताओं ने उनके गठन में भाग लिया), सशर्त रूप से ध्वन्यात्मक आधार पर 2 समूहों में विभाजित हैं - "स्थानीय" (ताशकंद, समरकंद, बुखारा के शहरों की बोलियाँ) , आदि और आसन्न क्षेत्र) और "अभियोगात्मक" (प्रारंभिक व्यंजन "y" या "j" के उपयोग के आधार पर दो उपसमूहों में विभाजित);

चार मुख्य बोली समूह हैं।

• दक्षिणी कजाकिस्तान की उत्तरी उज़्बेक बोलियाँ (इकान-कारबुलक, करामुर्ट, संभवतः ओगुज़ समूह से संबंधित हैं)।

• उज्बेकिस्तान और उत्तरी अफगानिस्तान के मध्य और पूर्वी हिस्सों की दक्षिणी उज़्बेक बोलियाँ, साथ ही उज़्बेक (ताशकंद, फ़रग़ना, कार्शी, समरकंद-बुखारा और तुर्केस्तान-चिमकेंट) के निपटान के अधिकांश बड़े केंद्रों की बोलियाँ कार्लुक (चगताई) से संबंधित हैं। , या तुर्क भाषाओं का दक्षिणपूर्वी समूह ; इस आधार पर, उइघुर के साथ-साथ संपूर्ण उज़्बेक भाषा को शामिल करने की प्रथा है। फ़रगना और तुर्केस्तान-चिमकेंट बोलियाँ साहित्यिक मानदंड के सबसे करीब हैं। उच्चारण मानक फ़रगना-ताशकंद समूह की बोलियों को सौंपा गया था (1937 के बाद)।

इन बोलियों की मुख्य विशेषता यह है कि ये कमोबेश ईरानीकृत हैं। ईरानी बोलियों (मुख्य रूप से ताजिक भाषा) का दीर्घकालिक प्रभाव यहाँ न केवल शाब्दिक, बल्कि ध्वन्यात्मक स्तरों पर भी ध्यान देने योग्य है।

• ओगुज़ समूह में खोरेज़म बोली शामिल है, जो तुर्कमेन भाषा के करीब है, और सामान्य नाम ओगुज़ बोली के तहत उज़्बेकिस्तान के दक्षिण और उत्तर-पश्चिम की अन्य बोलियाँ (साथ ही कजाकिस्तान की दो बोलियाँ) शामिल हैं। ए.एन. समोइलोविच के वर्गीकरण में, इन बोलियों को खिवा-उज़्बेक और खिवा-सारतोव बोलियों के रूप में वर्णित किया गया है और किपचक-तुर्कमेन नामक एक स्वतंत्र समूह में विभाजित किया गया है।

• किपचक बोलियाँ, जो कजाख भाषा के अपेक्षाकृत करीब हैं, पूरे देश के साथ-साथ अन्य मध्य एशियाई गणराज्यों और कजाकिस्तान में भी व्यापक हैं। इसमें सुरखंडार्य बोली भी शामिल है। ऐतिहासिक रूप से, ये बोलियाँ खानाबदोश उज़्बेकों के बीच बनी थीं, जो मूल रूप से कज़ाकों से संबंधित थे, लेकिन कज़ाख खानटे के विषय नहीं थे।

व्याकरण

अधिकांश अन्य तुर्क भाषाओं के विपरीत, उज़्बेक आकृति विज्ञान को प्रत्ययों के एकरूपता (सिनहार्मोनिकिटी की अनुपस्थिति के परिणामस्वरूप) की विशेषता है।

इसमें लिंग की कोई व्याकरणिक श्रेणी नहीं है: परिभाषा और परिभाषित के लिंग, मामले और संख्या में कोई सहमति नहीं है। विषय और विधेय के बीच व्यक्तिगत रूप से सहमत होना अनिवार्य है, लेकिन संख्या में जरूरी नहीं है।

उज़्बेक में 6 मामले हैं:

• मूल - शून्य सूचक
• जननात्मक (गुणवाचक) - प्रतिपादक -निंग; स्वीकृत परिभाषा तैयार करता है
• डाइवेटिव (निर्देश) - सूचक -गा; किसी वस्तु पर क्रिया की दिशा को व्यक्त करता है, मुख्य रूप से एक अप्रत्यक्ष वस्तु बनाता है
• आरोपवाचक - सूचक -नि; प्रत्यक्ष पूरक के रूप में कार्य करता है
• स्थानीय - सूचक -दा; क्रिया के स्थान या समय को व्यक्त करता है, नाम एक परिस्थिति के रूप में कार्य करता है
• प्रारंभिक - सूचक -डैन; मूल रूप से उस वस्तु को व्यक्त करता है जिसके साथ (जिसके माध्यम से, जिसके माध्यम से, जिसके माध्यम से) क्रिया की जाती है

एक संज्ञा में अपनेपन की एक श्रेणी होती है (इज़फ़ेट), जिसके रूप मालिक के व्यक्ति को दर्शाते हुए, सम्बद्धता के प्रत्ययों का उपयोग करके बनाए जाते हैं: किटोब- किताब, किटोबिम- मेरी किताब, किटोबिंग- आपकी किताब, किटोबी- उसकी (उसकी) किताब; उका- भाई, उकाम- मेरा भाई, उकांग- आपका भाई, उकासी- उसका (उसका) भाई; O'zbek- उज़्बेक, टिल- भाषा, ठीक है- उज़्बेक भाषा.

स्वर-विज्ञान

मुख्य ध्वन्यात्मक विशेषताएं: स्वर सामंजस्य (सिनहार्मोनिज्म) और ओकान्ये की कमी। स्वर सामंजस्य का नियम, जो अधिकांश तुर्क भाषाओं की विशेषता है, यह है कि किसी शब्द में या तो केवल सामने के स्वर या केवल पीछे के स्वर हो सकते हैं। आधुनिक उज़्बेक में, सामान्य तुर्क स्वर हेऔर ö एक ध्वनि के अनुरूप हे, वर्तनी में ‹ў› (सिरिलिक) या ‹oʻ› (लैटिन), यूऔर ü - यू(किर। ‹у›), और ı और मैं - मैं(किर. ‹и›). स्वर समन्वयवाद के अवशेष केवल किपचाक बोलियों में संरक्षित हैं। "ओकान्ये" में आम तुर्किक के कई मामलों में संक्रमण शामिल है एमें या ‹о›, एक ही समय में सामान्य तुर्किक ä अक्सर एक सरल के रूप में कार्यान्वित किया जाता है ए<ए> .

अन्य विशेषताएं: प्राथमिक दीर्घ स्वर ध्वनियों का अभाव। द्वितीयक (स्थानापन्न) देशांतर, स्वर से सटे व्यंजन ध्वनि के लुप्त होने के परिणामस्वरूप प्रकट होते हैं। व्यक्तिगत स्वरों की ध्वन्यात्मक अल्ट्रालॉन्गिट्यूड या जोरदार लंबाई देखी जाती है। प्रत्ययों का आगे और पीछे में कोई विभाजन नहीं है।

शब्दावली

आधुनिक साहित्यिक उज़्बेक भाषा की शब्दावली का आधार सामान्य तुर्क मूल के शब्दों से बना है। हालाँकि, पड़ोसी किपचक भाषाओं के विपरीत, उज़्बेक शब्दावली फ़ारसी (ताजिक) और अरबी ऋणशब्दों से समृद्ध है। रूसी भाषा का प्रभाव रोज़मर्रा, सामाजिक-राजनीतिक और तकनीकी शब्दावली की जीवित महत्वपूर्ण परत में ध्यान देने योग्य है जो ज़ारिस्ट रूस (19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध) द्वारा तुर्कस्तान की विजय से लेकर वर्तमान समय तक, विशेषकर के दौरान आया था। सोवियत सत्ता(1991 तक)।

लिखना

1928 तक, उज़्बेक भाषा में अरबी वर्णमाला का उपयोग किया जाता था। 1940 के दशक तक, यूएसएसआर ने लैटिन वर्णमाला पर आधारित एक लेखन प्रणाली का उपयोग किया। 1992 से 1992 तक, यूएसएसआर ने सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग किया। 1992 में, उज़्बेकिस्तान में उज़्बेक भाषा का फिर से लैटिन वर्णमाला में अनुवाद किया गया (उज़्बेक भाषा को लैटिन लिपि में अनुवाद करने के सुधार के बावजूद, वास्तव में, सिरिलिक और लैटिन वर्णमाला का समानांतर उपयोग वर्तमान में भी जारी है), जो, हालांकि, यह 1928 की वर्णमाला और आधुनिक तुर्किक लैटिन लिपियों (तुर्की, अज़रबैजानी, क्रीमियन तातार, तुर्कमेन, आदि) दोनों से काफी भिन्न है। विशेष रूप से, उज़्बेकिस्तान में उपयोग की जाने वाली आधुनिक उज़्बेक वर्णमाला में, इसे मुख्य के साथ एकीकृत करने के लिए लैटिन वर्णमालाविशेषक चिह्न वाले कोई वर्ण नहीं हैं, जबकि 1928 की वर्णमाला में न केवल विशेषक चिह्न वाले वर्णों का उपयोग किया गया था, बल्कि सोवियत भाषाविदों द्वारा विशेष रूप से यूएसएसआर के छोटे लोगों की भाषाओं के लिए आविष्कार किए गए अद्वितीय प्रतीकों का भी उपयोग किया गया था। उदाहरण के लिए, ध्वनियाँ [w] और [h] अब उसी तरह निर्दिष्ट हैं जैसे कि अंग्रेजी भाषा. किर्गिस्तान और ताजिकिस्तान में, उज़्बेक भाषा सिरिलिक वर्णमाला पर आधारित वर्णमाला का उपयोग करती है, और अफगानिस्तान में, अरबी लिपि पर आधारित वर्णमाला का उपयोग करती है।

उज़्बेक उचित नामों के लिप्यंतरण की विशेषताएं

उज़्बेक व्यक्तिगत नामों का लिप्यंतरण पारंपरिक रूप से रूसी और में स्वीकार किया जाता है भौगोलिक नामदो विशेषताएं हैं. पहला उज़्बेक लेखन में पश्चिमी बोलियों का गैर-प्रतिबिंब है जो पूर्व-क्रांतिकारी काल से जीवित है। उदाहरण के लिए, उज़्बेक नाम और उपाधियाँ, रूसी परंपरा में इस प्रकार प्रसारित की गईं बेकाबाद, ताशकन्द, उज़्बेक में लिखा गया है ताशकन्द, ऍन्दिजोन. इन शब्दों में एक ऐसी ध्वनि है जो [ए] से अधिक बंद है, लेकिन [ओ] से अधिक खुली है।

दूसरी विशेषता वह परंपरा है जो उज़्बेक सिरिलिक वर्णमाला के प्रभाव में ध्वनि [ओ] को कई शब्दों में व्यक्त करने के लिए प्रकट हुई, जिसे सिरिलिक में अक्षर द्वारा निर्दिष्ट किया गया था ў , के माध्यम से परसंगत अक्षरों की समानता के कारण: उज़्बेकिस्तान - उज़्बेकिस्तान(ओज़बेकिस्टन)। वास्तव में, इन शब्दों में एक ऐसी ध्वनि है जो [ओ] से अधिक बंद है, लेकिन [यू] से अधिक खुली है।

भौगोलिक वितरण

यह सभी देखें

• चगताई भाषा (पुरानी उज़्बेक)

"उज़्बेक भाषा" लेख के बारे में एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

साहित्य

• बास्काकोव एन.ए.तुर्क भाषाओं की ऐतिहासिक और टाइपोलॉजिकल ध्वनिविज्ञान / प्रतिनिधि। ईडी। संबंधित सदस्य यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज ई. आर. तेनिशेव। - एम.: नौका, 1988. - 208 पी। - आईएसबीएन 5-02-010887-1.
• इस्मतुल्लाएव ख.उज़्बेक भाषा के स्व-शिक्षक। - ताशकंद: ओकितुवची, 1991. - 145 पी।
• कोनोनोव ए.एन.आधुनिक उज़्बेक साहित्यिक भाषा का व्याकरण। - एम., एल.: यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज का प्रकाशन गृह, 1960।
• खोडज़िएव ए.पी.उज़्बेक भाषा // विश्व की भाषाएँ: तुर्क भाषाएँ। - एम.: रूसी विज्ञान अकादमी के भाषाविज्ञान संस्थान, 1996। - पी. 426-437। - (यूरेशिया की भाषाएँ)। - आईएसबीएन 5-655-01214-6।
• बोएशोटेन, हेंड्रिक।उज़्बेक // तुर्क भाषाएँ / लार्स जोहानसन और ईवा ए द्वारा संपादित। सीसाटो. - रूटलेज, 1998. - पीपी. 357-378.
• जोहानसन, लार्स।उज़्बेक // / कीथ ब्राउन, सारा ओगिल्वी। - एल्सेवियर, 2009. - पीपी. 1145-1148. - आईएसबीएन 978-0-08-087774-7।

लिंक

ओगुर ("बुल्गर") भाषाएँ ओगुर ("बुल्गर") भाषाएँ दरअसल तुर्क भाषाएँ प्राचीन तुर्क समूह गोर्नो-अल्ताई समूह किर्गिज़-किपचाक उत्तरी अल्ताई कार्लुक समूह कार्लुक-उइघुर कार्लुक-खोरज़्मियां किपचक समूह नोगाई-किपचक वोल्गा-किपचाक पोलोवेट्सियन-किपचाक ओगुज़ समूह उज़्बेक-ओघुज़ पश्चिमी ओगुज़ भाषाएँ पूर्वी ओगुज़ भाषाएँ दक्षिण ओगुज़ भाषाएँ सायन (टोबास) समूह मैदान टैगा खाकस (किर्गिज़) समूह याकूत समूह तुर्क भाषा से संबंधित विषय लिखना उज़्बेक भाषा कार्लुक बोली किपचक बोली ओगुज़ बोली उज़्बेक भाषा से संबंधित विषय लिखना

उज़्बेक भाषा की विशेषता बताने वाला एक अंश

गार्ड की पैदल सेना को पकड़ने के बाद, उसने देखा कि तोप के गोले उनके चारों ओर उड़ रहे थे, इसलिए नहीं कि उसने तोप के गोलों की आवाज़ सुनी थी, बल्कि इसलिए क्योंकि उसने सैनिकों के चेहरों पर चिंता और उनके चेहरों पर अप्राकृतिक, युद्ध जैसी गंभीरता देखी थी। अधिकारी.
पैदल सेना गार्ड रेजिमेंट की एक पंक्ति के पीछे गाड़ी चलाते हुए, उसने एक आवाज सुनी जो उसे नाम से बुला रही थी।
- रोस्तोव!
- क्या? - उन्होंने बोरिस को न पहचानते हुए जवाब दिया।
- यह किस तरह का है? पहली पंक्ति मारो! हमारी रेजिमेंट हमले पर निकल पड़ी! - बोरिस ने मुस्कुराते हुए कहा, वह ख़ुशी भरी मुस्कान जो उन युवाओं के साथ होती है जो पहली बार आग में जल रहे हैं।
रोस्तोव रुक गया।
- इस तरह से यह है! - उसने कहा। - कुंआ?
- उन्होंने दोबारा कब्ज़ा कर लिया! - बोरिस ने बातूनी होते हुए एनिमेटेड ढंग से कहा। - आप समझ सकते हैं?
और बोरिस ने बताना शुरू किया कि कैसे गार्ड ने उनकी जगह ले ली और अपने सामने सैनिकों को देखकर उन्हें ऑस्ट्रियाई समझ लिया और अचानक इन सैनिकों से दागे गए तोप के गोलों से पता चला कि वे पहली पंक्ति में थे, और अप्रत्याशित रूप से उन्हें कार्रवाई करनी पड़ी . रोस्तोव ने बोरिस की बात सुने बिना अपने घोड़े को छुआ।
- आप कहां जा रहे हैं? - बोरिस से पूछा।
- महामहिम को एक कार्य के लिए।
- यहाँ वह है! - बोरिस ने कहा, जिसने सुना कि रोस्तोव को महामहिम के बजाय महामहिम की जरूरत है।
और उसने उसे ग्रैंड ड्यूक की ओर इशारा किया, जो उनसे सौ कदम की दूरी पर, एक हेलमेट और एक घुड़सवार सेना गार्ड के अंगरखा में, अपने ऊंचे कंधों और भौंहों के साथ, सफेद और पीले ऑस्ट्रियाई अधिकारी को कुछ चिल्ला रहा था।
- हाँ यही है महा नवाब"और मुझे कमांडर-इन-चीफ या संप्रभु के पास जाना चाहिए," रोस्तोव ने कहा और अपने घोड़े को आगे बढ़ाना शुरू कर दिया।
- गिनें, गिनें! - बर्ग चिल्लाया, बोरिस की तरह एनिमेटेड, दूसरी तरफ से भागते हुए, - गिनें, मैं अंदर हूं दांया हाथघायल (उसने अपना हाथ दिखाते हुए कहा, खून से सना हुआ और रूमाल से बंधा हुआ) और सबसे आगे रहा। काउंट, मेरे बाएं हाथ में तलवार पकड़े हुए: हमारी जाति में, वॉन बर्ग्स, काउंट, सभी शूरवीर थे।
बर्ग ने कुछ और कहा, लेकिन रोस्तोव उसकी बात सुने बिना ही आगे बढ़ चुका था।
गार्ड और एक खाली अंतराल को पार करने के बाद, रोस्तोव, फिर से पहली पंक्ति में न गिरने के लिए, क्योंकि वह घुड़सवार सेना के गार्डों के हमले में आ गया था, रिजर्व की रेखा के साथ सवार हो गया, उस स्थान के चारों ओर दूर तक चला गया जहां सबसे गर्म शूटिंग और तोप का गोला था सुना गया। अचानक, उसके सामने और हमारे सैनिकों के पीछे, एक ऐसी जगह पर जहाँ उसे दुश्मन पर शक नहीं हो सकता था, उसने नज़दीक से राइफल की गोलीबारी सुनी।
"क्या हो सकता है? - रोस्तोव ने सोचा। - क्या दुश्मन हमारे सैनिकों के पीछे है? यह नहीं हो सकता, रोस्तोव ने सोचा, और खुद के लिए और पूरी लड़ाई के नतीजे के लिए डर का आतंक अचानक उसके ऊपर आ गया। "हालांकि, जो भी हो," उसने सोचा, "अब घूमने-फिरने को कुछ नहीं है।" मुझे यहां कमांडर-इन-चीफ की तलाश करनी होगी, और यदि सब कुछ खो गया है, तो बाकी सभी के साथ नष्ट होना मेरा काम है।
रोस्तोव पर अचानक आई बुरी भावना की पुष्टि तब और अधिक हो गई जब वह प्रैट्स गांव के बाहर स्थित विभिन्न सैनिकों की भीड़ के कब्जे वाले स्थान में चला गया।
- क्या हुआ है? क्या हुआ है? वे किस पर गोली चला रहे हैं? कौन शूटिंग कर रहा है? - रोस्तोव ने अपनी सड़क पर मिश्रित भीड़ में दौड़ रहे रूसी और ऑस्ट्रियाई सैनिकों की बराबरी करते हुए पूछा।
- शैतान उन्हें जानता है? सबको मारो! भाड़ में जाओ! - लोगों की भीड़ दौड़ रही थी और समझ नहीं पा रही थी कि यहाँ क्या हो रहा है, उसने उसे रूसी, जर्मन और चेक में उत्तर दिया।
- जर्मनों को हराओ! - एक चिल्लाया।
- धिक्कार है उन्हें - गद्दार।
"ज़म हेन्केर डेसे रुसेन... [भाड़ में जाए ये रूसी...]," जर्मन ने कुछ बड़बड़ाया।
कई घायल सड़क पर चल रहे थे। शाप, चीखें, कराहें एक आम दहाड़ में विलीन हो गए। गोलीबारी थम गई और, जैसा कि रोस्तोव को बाद में पता चला, रूसी और ऑस्ट्रियाई सैनिक एक-दूसरे पर गोलीबारी कर रहे थे।
"हे भगवान! यह क्या है? - रोस्तोव ने सोचा। - और यहां, जहां संप्रभु उन्हें किसी भी क्षण देख सकते हैं... लेकिन नहीं, ये शायद केवल कुछ बदमाश हैं। यह बीत जाएगा, यह नहीं है, यह नहीं हो सकता, उसने सोचा। "बस जल्दी करो, उन्हें जल्दी से पास करो!"
हार और पलायन का विचार रोस्तोव के दिमाग में नहीं आ सका। हालाँकि उसने फ्रांसीसी बंदूकों और सैनिकों को प्रत्सेन्स्काया पर्वत पर ठीक उसी स्थान पर देखा था जहाँ उसे कमांडर-इन-चीफ की तलाश करने का आदेश दिया गया था, वह इस पर विश्वास नहीं कर सका और न ही विश्वास करना चाहता था।

प्राका गांव के पास, रोस्तोव को कुतुज़ोव और संप्रभु की तलाश करने का आदेश दिया गया था। लेकिन यहां न केवल वे वहां नहीं थे, बल्कि एक भी कमांडर नहीं था, बल्कि निराश सैनिकों की विषम भीड़ थी।
उसने अपने पहले से ही थके हुए घोड़े से जितनी जल्दी हो सके इन भीड़ के बीच से निकलने का आग्रह किया, लेकिन वह जितना आगे बढ़ता गया, भीड़ उतनी ही अधिक परेशान होती गई। द्वारा उच्च सड़कवह क्षेत्र जहाँ से वह बाहर निकला था, वहाँ सभी प्रकार की गाड़ियाँ, रूसी और ऑस्ट्रियाई सैनिक, सेना की सभी शाखाओं के घायल और अघायल सैनिकों की भीड़ थी। यह सब प्रैटसेन हाइट्स पर रखी फ्रांसीसी बैटरियों से उड़ने वाले तोप के गोलों की उदास ध्वनि के साथ मिश्रित तरीके से गुंजन और झुंड में गूंज रहा था।
- संप्रभु कहाँ है? कुतुज़ोव कहाँ है? - रोस्तोव ने हर किसी से पूछा जिसे वह रोक सकता था, और किसी से जवाब नहीं मिला।
आख़िरकार उन्होंने सिपाही का कॉलर पकड़कर उसे ख़ुद ही जवाब देने के लिए मजबूर कर दिया.
- एह! भाई! बहुत देर से सब वहीं हैं, आगे भाग गए! - सिपाही ने रोस्तोव से कहा, किसी बात पर हंसते हुए और मुक्त होते हुए।
इस सैनिक को छोड़कर, जो स्पष्ट रूप से नशे में था, रोस्तोव ने अर्दली या एक महत्वपूर्ण व्यक्ति के गार्ड के घोड़े को रोका और उससे पूछताछ करना शुरू कर दिया। अर्दली ने रोस्तोव को घोषणा की कि एक घंटे पहले संप्रभु को इसी सड़क पर एक गाड़ी में पूरी गति से चलाया गया था, और संप्रभु खतरनाक रूप से घायल हो गया था।
"यह नहीं हो सकता," रोस्तोव ने कहा, "यह सही है, कोई और।"
"मैंने इसे स्वयं देखा," अर्दली ने आत्मविश्वास भरी मुस्कान के साथ कहा। "यह मेरे लिए संप्रभु को जानने का समय है: ऐसा लगता है कि मैंने कितनी बार सेंट पीटर्सबर्ग में ऐसा कुछ देखा है।" एक पीला, बहुत पीला आदमी गाड़ी में बैठा है। जैसे ही चार अश्वेतों को छोड़ा गया, मेरे पिता, वह हमारे पास से गरजे: ऐसा लगता है, शाही घोड़ों और इल्या इवानोविच दोनों को जानने का समय आ गया है; ऐसा लगता है कि कोचमैन ज़ार की तरह किसी और के साथ सवारी नहीं करता है।
रोस्तोव ने अपने घोड़े को जाने दिया और उस पर सवार होना चाहा। पास से गुजर रहा एक घायल अधिकारी उसकी ओर मुड़ा।
-तुम्हें क्या चाहिए? - अधिकारी ने पूछा। - प्रमुख कमांडर? तो वह तोप के गोले से मारा गया, हमारी रेजीमेंट द्वारा सीने में मारा गया।
“मारे नहीं गए, घायल हुए हैं,” एक अन्य अधिकारी ने सुधारा।
- कौन? कुतुज़ोव? - रोस्तोव से पूछा।
- कुतुज़ोव नहीं, लेकिन आप उसे जो भी कहें - ठीक है, सब कुछ वैसा ही है, बहुत से लोग जीवित नहीं बचे हैं। वहाँ जाओ, उस गाँव में, सभी अधिकारी वहाँ इकट्ठे हुए हैं,'' इस अधिकारी ने गोस्टिएराडेक गाँव की ओर इशारा करते हुए कहा, और वहाँ से चला गया।
रोस्तोव तेज गति से चला, न जाने क्यों और किसके पास अब जाएगा। सम्राट घायल हो गया, युद्ध हार गया। अब इस पर विश्वास न करना असंभव था। रोस्तोव उस दिशा में चला गया जो उसे दिखाया गया था और जिसमें दूर से एक टावर और एक चर्च देखा जा सकता था। उसे क्या जल्दी थी? अब वह संप्रभु या कुतुज़ोव से क्या कह सकता था, भले ही वे जीवित हों और घायल न हों?
सैनिक ने चिल्लाकर कहा, "इस ओर जाओ, सम्माननीय, और यहां वे तुम्हें मार डालेंगे।" - वे तुम्हें यहीं मार डालेंगे!
- के बारे में! आप क्या कह रहे हैं! दूसरे ने कहा। -जाएगा कहाँ? यह यहाँ करीब है.
रोस्तोव ने इसके बारे में सोचा और ठीक उसी दिशा में चला गया जहाँ उसे बताया गया था कि उसे मार दिया जाएगा।
"अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता: यदि संप्रभु घायल हो गया है, तो क्या मुझे वास्तव में अपना ख्याल रखना चाहिए?" उसने सोचा। वह उस क्षेत्र में प्रवेश कर गया जहां प्रसेन से भाग रहे अधिकांश लोगों की मृत्यु हो गई। फ्रांसीसियों ने अभी तक इस स्थान पर कब्ज़ा नहीं किया था, और रूसियों, जो जीवित या घायल थे, ने बहुत पहले ही इसे छोड़ दिया था। मैदान पर, अच्छी कृषि योग्य भूमि के ढेर की तरह, दस लोग पड़े थे, जगह के प्रत्येक दशमांश पर पंद्रह लोग मारे गए और घायल हुए थे। घायल दो और तीन की संख्या में एक साथ रेंगते रहे, और कोई उनकी अप्रिय, कभी-कभी दिखावटी, जैसी रोस्तोव को लगती थी, चीखें और कराहें सुन सकता था। रोस्तोव ने इन सभी पीड़ित लोगों को न देखने के लिए अपने घोड़े को दौड़ाना शुरू कर दिया, और वह डर गया। उसे अपने जीवन का डर नहीं था, बल्कि उस साहस का डर था जिसकी उसे आवश्यकता थी और वह जानता था कि वह इन दुर्भाग्यशाली लोगों की दृष्टि का सामना नहीं कर पाएगा।
फ्रांसीसी, जिन्होंने मृतकों और घायलों से भरे इस क्षेत्र में शूटिंग बंद कर दी थी, क्योंकि उस पर कोई भी जीवित नहीं था, उन्होंने सहायक को इसके साथ सवारी करते हुए देखा, उस पर बंदूक तान दी और कई तोप के गोले फेंके। इन सीटी, भयानक आवाज़ों और आसपास के मृत लोगों की भावना रोस्तोव के लिए डरावनी और आत्म-दया की एक छाप में विलीन हो गई। उसे ध्यान आया। अंतिम अक्षरमाँ। "उसे क्या महसूस होगा," उसने सोचा, "अगर उसने मुझे अभी यहाँ, इस मैदान पर और मुझ पर बंदूकें तानते हुए देखा।"
गोस्टिएराडेके गांव में, हालांकि भ्रमित थे, लेकिन बड़े क्रम में, रूसी सैनिक युद्ध के मैदान से दूर जा रहे थे। फ़्रांसीसी तोप के गोले अब यहाँ तक नहीं पहुँच सकते थे और गोलीबारी की आवाज़ें दूर तक लगती थीं। यहां सभी ने पहले से ही स्पष्ट रूप से देखा और कहा कि लड़ाई हार गई थी। रोस्तोव जिस किसी के पास गया, कोई भी उसे नहीं बता सका कि संप्रभु कहाँ था, या कुतुज़ोव कहाँ था। कुछ लोगों ने कहा कि संप्रभु के घायल होने की अफवाह सच थी, दूसरों ने कहा कि यह सच नहीं थी, और इस झूठी अफवाह को इस तथ्य से समझाया कि, वास्तव में, पीला और भयभीत चीफ मार्शल काउंट टॉल्स्टॉय संप्रभु के युद्ध के मैदान से सरपट दौड़कर वापस आ गए थे। गाड़ी, जो युद्ध के मैदान में सम्राट के अनुचर में अन्य लोगों के साथ सवार होती थी। एक अधिकारी ने रोस्तोव को बताया कि गाँव से परे, बाईं ओर, उसने उच्च अधिकारियों में से किसी को देखा, और रोस्तोव वहाँ गया, अब किसी को खोजने की उम्मीद नहीं कर रहा था, बल्कि केवल अपने विवेक को खुद से पहले साफ़ करने के लिए गया था। लगभग तीन मील की यात्रा करने और अंतिम रूसी सैनिकों को पार करने के बाद, खाई से खोदे गए एक वनस्पति उद्यान के पास, रोस्तोव ने दो घुड़सवारों को खाई के सामने खड़े देखा। एक, जिसकी टोपी पर सफेद पंख था, किसी कारण से रोस्तोव को परिचित लग रहा था; एक और, अपरिचित सवार, एक सुंदर लाल घोड़े पर (यह घोड़ा रोस्तोव को परिचित लग रहा था) खाई तक गया, घोड़े को अपने स्पर्स से धक्का दिया और, लगाम को मुक्त करते हुए, आसानी से बगीचे में खाई पर कूद गया। घोड़े के पिछले टापों से तटबंध पर से केवल धरती ही उखड़ गयी। अपने घोड़े को तेजी से घुमाते हुए, वह फिर से खाई पर वापस कूद गया और सवार को सफेद पंख से सम्मानपूर्वक संबोधित किया, जाहिर तौर पर उसे भी ऐसा करने के लिए आमंत्रित किया। घुड़सवार, जिसकी आकृति रोस्तोव को परिचित लग रही थी और किसी कारण से उसने अनजाने में उसका ध्यान आकर्षित किया, उसने अपने सिर और हाथ से एक नकारात्मक इशारा किया, और इस इशारे से रोस्तोव ने तुरंत अपने शोकाकुल, प्रिय संप्रभु को पहचान लिया।
"लेकिन यह वह नहीं हो सकता, इस खाली मैदान के बीच में अकेला," रोस्तोव ने सोचा। इस समय, अलेक्जेंडर ने अपना सिर घुमाया, और रोस्तोव ने अपनी पसंदीदा विशेषताओं को उसकी स्मृति में इतनी स्पष्ट रूप से अंकित देखा। सम्राट पीला पड़ गया था, उसके गाल धँसे हुए थे और उसकी आँखें धँसी हुई थीं; परन्तु उसके नैन-नक्श में और भी अधिक आकर्षण और नम्रता थी। रोस्तोव खुश थे, आश्वस्त थे कि संप्रभु के घाव के बारे में अफवाह अनुचित थी। वह खुश था कि उसने उसे देखा। वह जानता था कि उसे सीधे उसके पास जाकर बताना होगा कि डोलगोरुकोव ने उसे क्या बताने का आदेश दिया था।
लेकिन जिस तरह प्यार में पड़ा एक युवक कांपता है और बेहोश हो जाता है, उसे यह कहने की हिम्मत नहीं होती है कि वह रात में क्या सपना देखता है, और डर के मारे चारों ओर देखता है, मदद की तलाश में या देरी और भागने की संभावना की तलाश में, जब वांछित क्षण आ जाता है और वह अकेला खड़ा होता है उसके साथ, इसलिए रोस्तोव अब, वह हासिल कर चुका है, जो वह दुनिया में किसी भी चीज़ से अधिक चाहता था, वह नहीं जानता था कि संप्रभु से कैसे संपर्क किया जाए, और उसे हजारों कारणों से प्रस्तुत किया गया था कि यह असुविधाजनक, अशोभनीय और असंभव क्यों था।
"कैसे! मुझे इस तथ्य का लाभ उठाने में खुशी हो रही है कि वह अकेला और निराश है। दुख की इस घड़ी में कोई अनजान चेहरा उसे अप्रिय और कठिन लग सकता है; तो अब मैं उससे क्या कह सकता हूँ, जब उसे देखते ही मेरा दिल धड़क उठता है और मुँह सूख जाता है?” उन अनगिनत भाषणों में से एक भी अब उसके दिमाग में नहीं आया, जो उसने संप्रभु को संबोधित करते हुए, अपनी कल्पना में लिखा था। वो भाषण अधिकाँश समय के लिएउन्हें पूरी तरह से अलग-अलग परिस्थितियों में रखा गया था, वे ज्यादातर जीत और विजय के क्षण में और मुख्य रूप से प्राप्त घावों से उनकी मृत्यु के समय कहे गए थे, जबकि संप्रभु ने उनके वीरतापूर्ण कार्यों के लिए उन्हें धन्यवाद दिया था, और उन्होंने मरते हुए, उनके प्रति अपने प्यार का इजहार किया था। अभ्यास।
“तो फिर मैं संप्रभु से उसके दाहिनी ओर के आदेशों के बारे में क्यों पूछूं, जबकि शाम के 4 बज चुके हैं और लड़ाई हार चुकी है? नहीं, मुझे निश्चित रूप से उससे संपर्क नहीं करना चाहिए। उसकी श्रद्धा में खलल नहीं डालना चाहिए। उससे बुरी नज़र, बुरी राय पाने की तुलना में हज़ार बार मरना बेहतर है, ”रोस्तोव ने फैसला किया और अपने दिल में उदासी और निराशा के साथ वह चला गया, लगातार पीछे मुड़कर संप्रभु को देख रहा था, जो अभी भी उसी स्थिति में खड़ा था। अनिर्णय की.
जब रोस्तोव ये विचार कर रहा था और दुखी होकर संप्रभु से दूर जा रहा था, कैप्टन वॉन टोल गलती से उसी स्थान पर चला गया और, संप्रभु को देखकर, सीधे उसके पास चला गया, उसे अपनी सेवाएं दीं और उसे पैदल खाई पार करने में मदद की। सम्राट, आराम करना चाहता था और अस्वस्थ महसूस कर रहा था, एक सेब के पेड़ के नीचे बैठ गया, और टोल उसके बगल में रुक गया। दूर से, रोस्तोव ने ईर्ष्या और पश्चाताप के साथ देखा कि कैसे वॉन टोल ने लंबे समय तक और भावुकता से संप्रभु से बात की, और कैसे संप्रभु ने, जाहिरा तौर पर रोते हुए, अपने हाथ से अपनी आँखें बंद कर लीं और टोल से हाथ मिलाया।
"और मैं उसकी जगह पर हो सकता हूँ?" रोस्तोव ने मन ही मन सोचा और, संप्रभु के भाग्य पर पछतावे के आँसू बमुश्किल रोकते हुए, पूरी निराशा में वह आगे बढ़ गया, न जाने कहाँ और क्यों अब वह जा रहा था।
उसकी निराशा और भी अधिक थी क्योंकि उसे लगा कि उसकी अपनी कमजोरी ही उसके दुःख का कारण थी।
वह कर सकता था... न केवल कर सकता था, बल्कि उसे संप्रभु तक गाड़ी चलानी पड़ी। और यह संप्रभु को अपनी भक्ति दिखाने का एकमात्र अवसर था। और उसने इसका उपयोग नहीं किया... "मैंने क्या किया है?" उसने सोचा। और उसने अपना घोड़ा घुमाया और सरपट उस स्थान पर वापस चला गया जहाँ उसने सम्राट को देखा था; लेकिन अब खाई के पीछे कोई नहीं था। केवल गाड़ियाँ और गाड़ियाँ ही चल रही थीं। एक फरमान से, रोस्तोव को पता चला कि कुतुज़ोव मुख्यालय उस गाँव के पास में स्थित था जहाँ काफिले जा रहे थे। रोस्तोव उनके पीछे गया।
गार्ड कुतुज़ोव कंबल में घोड़ों का नेतृत्व करते हुए उसके आगे चला गया। बैरिएटर के पीछे एक गाड़ी थी, और गाड़ी के पीछे एक बूढ़ा नौकर चल रहा था, टोपी पहने, भेड़ की खाल का कोट पहने हुए और पैर झुकाए हुए।
- टाइटस, ओह टाइटस! - बैरीटर ने कहा।
- क्या? - बूढ़े ने उदासीनता से उत्तर दिया।
- टाइटस! थ्रेसिंग करने जाओ.
- एह, मूर्ख, उह! - बूढ़े ने गुस्से से थूकते हुए कहा। मौन हलचल के कई क्षण बीत गए और वही मजाक फिर दोहराया गया।
शाम पांच बजे सभी बिंदुओं पर लड़ाई हार गई। सौ से अधिक बंदूकें पहले से ही फ्रांसीसियों के हाथों में थीं।
प्रेज़ेबीशेव्स्की और उसकी वाहिनी ने अपने हथियार डाल दिये। अन्य स्तम्भ, लगभग आधे लोगों को खोने के बाद, निराश, मिश्रित भीड़ में पीछे हट गए।
लैंज़ेरोन और डोखतुरोव की सेना के अवशेष, ऑगेस्टा गांव के पास बांधों और तटों पर तालाबों के आसपास एकत्रित हो गए।
6 बजे केवल ऑगेस्टा बांध पर केवल फ्रांसीसियों की गर्म तोपों की आवाज अभी भी सुनी जा सकती थी, जिन्होंने प्रैटसेन हाइट्स की ढलान पर कई बैटरियां बनाई थीं और हमारे पीछे हटने वाले सैनिकों पर हमला कर रहे थे।
रियरगार्ड में, दोखतुरोव और अन्य लोगों ने, बटालियनें इकट्ठा करके, हमारा पीछा कर रही फ्रांसीसी घुड़सवार सेना पर जवाबी गोलीबारी की। अँधेरा होने लगा था. ऑगेस्ट के संकरे बांध पर, जिस पर कई वर्षों तक बूढ़ा मिलर मछली पकड़ने वाली छड़ों के साथ टोपी पहनकर शांति से बैठा रहा, जबकि उसका पोता, अपनी शर्ट की आस्तीन ऊपर करके, पानी के डिब्बे में चांदी की कांपती मछलियों को छांट रहा था; इस बांध पर, जिसके किनारे इतने वर्षों तक मोरावियन अपनी जुड़वां गाड़ियों पर गेहूं से भरी हुई, झबरा टोपी और नीली जैकेट में और आटे से सने हुए, सफेद गाड़ियों को उसी बांध के साथ रवाना करते रहे - इस संकीर्ण बांध पर अब वैगनों के बीच और तोपें, घोड़ों के नीचे और पहियों के बीच मौत के डर से विकृत लोग भीड़ में थे, एक-दूसरे को कुचल रहे थे, मर रहे थे, मरने वाले के ऊपर से चल रहे थे और एक-दूसरे को मार रहे थे, केवल इसलिए कि, कुछ कदम चलने के बाद, सुनिश्चित हो जाएं। भी मारा गया.
हर दस सेकंड में, हवा को पंप करके, इस घनी भीड़ के बीच में एक तोप का गोला फेंका जाता था या ग्रेनेड विस्फोट किया जाता था, जिससे पास खड़े लोगों की मौत हो जाती थी और उन पर खून के छींटे पड़ते थे। बांह में घायल डोलोखोव अपनी कंपनी के एक दर्जन सैनिकों (वह पहले से ही एक अधिकारी था) और घोड़े पर सवार अपने रेजिमेंटल कमांडर के साथ पैदल चलकर पूरी रेजिमेंट के अवशेषों का प्रतिनिधित्व कर रहे थे। भीड़ द्वारा खींचे जाने पर, वे बांध के प्रवेश द्वार में घुस गए और, सभी तरफ से दबाव डालते हुए, रुक गए क्योंकि सामने एक घोड़ा तोप के नीचे गिर गया था, और भीड़ उसे बाहर खींच रही थी। एक तोप के गोले ने उनके पीछे किसी को मार डाला, दूसरे ने सामने से वार किया और डोलोखोव के खून के छींटे मारे। भीड़ बेतहाशा आगे बढ़ी, सिकुड़ी, कुछ कदम आगे बढ़ी और फिर रुक गई।
ये सौ कदम चलो, और शायद तुम बच जाओगे; दो मिनट और खड़े रहें, और शायद सभी ने सोचा कि वह मर गया है। डोलोखोव, भीड़ के बीच में खड़ा था, बांध के किनारे पर पहुंचा, दो सैनिकों को गिरा दिया, और तालाब को ढकने वाली फिसलन भरी बर्फ पर भाग गया।
"मुड़ो," वह चिल्लाया, बर्फ पर कूदते हुए जो उसके नीचे टूट रही थी, "मुड़ो!" - वह बंदूक पर चिल्लाया। - पकड़ो!...
बर्फ ने उसे पकड़ रखा था, लेकिन वह मुड़ गई और टूट गई, और यह स्पष्ट था कि न केवल बंदूक या लोगों की भीड़ के नीचे, बल्कि अकेले उसके नीचे भी वह ढह जाएगी। उन्होंने उसकी ओर देखा और किनारे के करीब छिप गए, अभी तक बर्फ पर कदम रखने की हिम्मत नहीं कर रहे थे। प्रवेश द्वार पर घोड़े पर खड़े रेजिमेंट कमांडर ने अपना हाथ उठाया और डोलोखोव को संबोधित करते हुए अपना मुंह खोला। अचानक तोप के गोले में से एक ने भीड़ के ऊपर इतनी नीचे सीटी बजाई कि हर कोई नीचे झुक गया। गीले पानी में कुछ उछला और जनरल और उसका घोड़ा खून से लथपथ तालाब में गिर गये। किसी ने जनरल की ओर नहीं देखा, किसी ने उसे उठाने के बारे में नहीं सोचा।
- चलो बर्फ पर चलते हैं! बर्फ पर चला! चल दर! दरवाज़ा! क्या तुम सुन नहीं सकते! चल दर! - अचानक, तोप का गोला जनरल पर लगने के बाद, अनगिनत आवाजें सुनाई दीं, न जाने वे क्या और क्यों चिल्ला रहे थे।
पीछे की तोपों में से एक, जो बांध में प्रवेश कर रही थी, बर्फ पर पलट गई। बांध से सैनिकों की भीड़ जमे हुए तालाब की ओर भागने लगी। एक प्रमुख सैनिक के नीचे बर्फ टूट गयी और उसका एक पैर पानी में चला गया; वह ठीक होना चाहता था और कमर तक गिर गया।

(राजभाषादेश), आंशिक रूप से अन्य मध्य एशियाई राज्यों में पूर्व यूएसएसआर, अफगानिस्तान और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के झिंजियांग उइघुर स्वायत्त क्षेत्र में। यूएसएसआर में, 1989 की जनगणना के अनुसार, लगभग 16.7 मिलियन उज़्बेक (रूसियों और यूक्रेनियन के बाद तीसरा सबसे बड़ा जातीय समूह) थे, जिनमें से लगभग 16.4 मिलियन लोग उज़्बेक को अपनी मूल भाषा कहते थे; अफगानिस्तान में लगभग 1.2 मिलियन उज़्बेक हैं; ध्यान में रखना तेजी से विकासउज़्बेक आबादी आधुनिक आंकड़ेउच्चतर; उज़्बेक तुर्की और अज़रबैजानी के साथ सबसे बड़ी तुर्क भाषाओं में से एक है।

तुर्क-भाषी क्षेत्र के मध्य में वितरित, आधुनिक उज़्बेक भाषा की एक जटिल बोली संरचना है और तुर्क भाषाओं के वर्गीकरण में एक अद्वितीय स्थान रखती है। उज़्बेक (ताशकंद, फ़रगना, कार्शी, समरकंद-बुखारा और तुर्केस्तान-चिमकेंट) के निपटान के अधिकांश बड़े केंद्रों की बोलियाँ कार्लुक, या तुर्क भाषाओं के दक्षिण-पूर्वी समूह से संबंधित हैं; इस आधार पर, उइघुर के साथ-साथ संपूर्ण उज़्बेक भाषा को शामिल करने की प्रथा है। हालाँकि, आधुनिक उज़्बेक में किपचक समूह से संबंधित बोलियों का एक समूह भी शामिल है (वे पूरे देश में व्यापक हैं, साथ ही मध्य एशिया और कजाकिस्तान के अन्य गणराज्यों में भी); खोरेज़म की बोलियाँ और देश के उत्तर-पश्चिम में कई निकटवर्ती क्षेत्र (और कजाकिस्तान में दो बोलियाँ) ओगुज़ समूह से संबंधित हैं।

उज़्बेक भाषा, संबंधित तुर्क भाषाओं के विपरीत, सिन्हार्मोनिज़्म (एक शब्द में स्वरों की समानता) की अनुपस्थिति की विशेषता है, जो केवल किपचक बोलियों में संरक्षित है। ध्वन्यात्मकता, व्याकरण और शब्दावली में फ़ारसी भाषा का गहरा प्रभाव ध्यान देने योग्य है; शब्दावली में कई अरबी और रूसी उधार भी शामिल हैं।

उज़्बेक भाषा में मध्य एशियाई तुर्क भाषा (चगताई, या पुरानी उज़्बेक) के रूप में सदियों पुरानी लिखित परंपरा है, जो 15वीं-16वीं शताब्दी में विकसित हुई। ट्रान्सोक्सियाना की कार्लुक-उइघुर बोलियों पर आधारित और जो तैमूर के शासन में आधिकारिक भाषा बन गई। पुरानी उज़्बेक भाषा काराखानिद राज्य की साहित्यिक भाषा (11वीं-12वीं शताब्दी; तथाकथित काराखानिद-उइघुर भाषा), सीर दरिया घाटी की कार्लुक-खोरज़्मियन साहित्यिक भाषा (12वीं-14वीं शताब्दी; जिसे इस नाम से भी जाना जाता है) से प्रभावित थी। खोरज़्म-तुर्क भाषा) और फ़ारसी साहित्य। मध्य एशिया में तुर्क-भाषा साहित्य का उत्कर्ष 15वीं-16वीं शताब्दी में हुआ; पुरानी उज़्बेक भाषा में कविता का शिखर अलीशेर नवोई (1441-1501; कभी-कभी इस काल की भाषा को मध्य उज़्बेक कहा जाता है) का काम है।

आधुनिक साहित्यिक उज़्बेक भाषा का गठन फ़रगना-ताशकंद समूह की बोलियों के आधार पर हुआ था। उज़्बेक भाषा में लेखन 1930 तक अरबी में, 1930-1939 में लैटिन आधार पर, और 1939 से कुछ के साथ रूसी ग्राफिक्स के आधार पर अस्तित्व में था। अतिरिक्त पत्र. उज़्बेक भाषा में विविध प्रकार का मौलिक साहित्य रचा गया है। उज़्बेक स्कूलों में, सभी सामान्य शिक्षा विषयों को इसमें पढ़ाया जाता है; इसका उपयोग बढ़ रहा है उच्च शिक्षा; रूसी स्कूलों में उज़्बेक भाषा का अध्ययन एक विषय के रूप में किया जाता है।

उज़्बेक भाषा का वैज्ञानिक अध्ययन एम.ए. टेरेंटयेव द्वारा शुरू किया गया था, जिन्होंने 1875 में सेंट पीटर्सबर्ग में प्रकाशित किया था। तुर्की, फ़ारसी, किर्गिज़ और उज़्बेक व्याकरण. इसके बाद, ई.डी. पोलिवानोव, ए.एन. कोनोनोव, वी.वी. रेशेतोव और अन्य शोधकर्ताओं के कार्यों ने उज़्बेक भाषा के अध्ययन में महत्वपूर्ण योगदान दिया।