Drejtori i Institutit të Edukimit të Artit Volgograd Nikolai Taranov ka shumë tituj: kaligraf, mjek shkencat pedagogjike, kandidat i historisë së artit, profesor, anëtar i Unionit të Artistëve të Rusisë. Por pak njerëz e dinë që ai është ende duke studiuar simbolet. Dhe, duke e bërë këtë, ai shkoi në "gjurmët e detektivëve" dhe bëri një zbulim të mahnitshëm. Kush e shpiku alfabetin sllav?

Duket se të gjithë e dinë këtë: Cyril dhe Methodius, të cilët Kisha Ortodokse i quan të barabartë me Apostujt për këtë meritë. Por çfarë lloj alfabeti krijoi Kirill - cirilik apo folje? (Metodi, dihet dhe vërtetohet, mbështeti vëllain e tij në gjithçka, por "truri i operacionit" dhe një person i arsimuar që dinte shumë gjuhë ishte murgu Ciril). Për këtë në bota shkencore ende ka mosmarrëveshje. Disa studiues sllavë thonë: “Cirilike! Ajo është emëruar pas krijuesit të saj ". Të tjerët kundërshtojnë: «Glagolitike! Shkronja e parë e këtij alfabeti duket si një kryq. Cyril është një murg. Ashtë një shenjë ". Gjithashtu argumentohet se para punës së Cyril, nuk kishte gjuhë të shkruar në Rusi. Profesori Nikolai Taranov nuk pajtohet kategorikisht me këtë.

Pohimi se nuk kishte gjuhë të shkruar në Rusi para Cirilit dhe Metodit bazohet në një dokument të vetëm - "Legjenda e Shkrimeve" të Manastirit Khrabr të gjetur në Bullgari, - thotë Nikolai Taranov. - Ka 73 lista nga ky rrotull, dhe në kopje të ndryshme, për shkak të gabimeve të përkthimit ose gabimeve të shkruesve, versione krejtësisht të ndryshme të frazës kryesore për ne. Në një version: "sllavët para Cyril nuk kishin libra", në tjetrin - "letra", por autori tregon: "ata shkruan me goditje dhe shkurtime". Shtë interesante që udhëtarët arabë që vizituan Rusinë në shekullin VIII, domethënë edhe para Rurikut dhe aq më tepër para Cirilit, përshkruan funeralin e një princi rus: "Pas funeralit, ushtarët e tij shkruan diçka në një pemë të bardhë (thupër ) për nder të princit, dhe më pas, hipur mbi kuaj, ata u larguan. " Dhe në "Jeta e Cyril", e njohur për Kishën Ortodokse Ruse, lexojmë: "Në qytetin e Korsun, Cyril takoi një Rusyn (Rus), i cili kishte me vete libra të shkruar me shkronja ruse." Cyril (nëna e tij ishte sllave) nxori disa nga letrat e tij dhe me ndihmën e tyre filloi të lexonte vetë librat e Rusyns. Për më tepër, këta nuk ishin libra të hollë. Këto ishin, siç thuhet në të njëjtën "Jeta e Cirilit", të përkthyera në Rusisht "Psalter" dhe "Ungjill". Ka shumë dëshmi që Rusia kishte alfabetin e vet shumë kohë para Cirilit. Dhe Lomonosov tha të njëjtën gjë. Ai citoi si dëshmi dëshminë e Papës VIII, një bashkëkohës i Cirilit, në të cilin thuhet se Cyril nuk i shpiku këto letra, por i rizbuloi ato.

Shtrohet pyetja: pse Kirill krijoi alfabetin rus, nëse ai tashmë ekzistonte? Fakti është se murgu Cyril kishte një detyrë nga princi Moravian - të krijonte për sllavët një alfabet të përshtatshëm për përkthimin e librave të kishës. Të cilën ai e bëri. Dhe shkronjat me të cilat tani janë shkruar librat e kishës (dhe në një formë të modifikuar - veprat tona të shtypura të sotme) janë vepër e Cirilit, domethënë alfabetit cirilik.

A u shkatërrua me qëllim Glagolitiku?

Janë 22 pika që dëshmojnë se alfabeti glagolitik ishte më i vjetër se alfabeti cirilik, pohon Taranov. Arkeologët dhe filologët kanë një koncept të tillë - palimpsest. Ky është emri i një mbishkrimi të bërë mbi një mbishkrim tjetër të shkatërruar, më së shpeshti të gërvishtur me thikë. Në Mesjetë, pergamena e bërë nga lëkura e një qengji të ri ishte mjaft e shtrenjtë, dhe për hir të ekonomisë, shkruesit shpesh shkatërronin regjistrime dhe dokumente "të panevojshme" dhe shkruan diçka të re në fletën e copëtuar. Pra: kudo në palimpsestet ruse alfabeti glagolitik fshihet, dhe mbi të - mbishkrimet në alfabetin cirilik. Nuk ka përjashtime nga ky rregull.

Ekzistojnë vetëm pesë monumente në botë të shkruara në gjuhën glagolitike. Pjesa tjetër u shkatërrua. Për më tepër, sipas mendimit tim, regjistrimet në Glagolitic u shkatërruan me qëllim, - thotë profesori Nikolai Taranov. - Meqenëse alfabeti Glagolitik nuk ishte i përshtatshëm për të shkruar libra të kishës. Kuptimi numerik i shkronjave (dhe atëherë besimi në numerologji ishte shumë i fortë) në të ishte i ndryshëm nga ai që kërkohej në Krishterizëm. Nga respekti për alfabetin Glagolitik, Cyril la në alfabetin e tij emrat e njëjtë të shkronjave si ata. Dhe ato janë shumë, shumë të vështira për një alfabet të "lindur" në shekullin e 9 -të, siç pretendohet. Edhe atëherë, të gjitha gjuhët po përpiqeshin për thjeshtim, shkronjat në të gjitha alfabetet e asaj kohe tregojnë vetëm tinguj. Dhe vetëm në alfabetin sllav janë emrat e shkronjave: "Mirë", "Njerëz", "Mendo", "Tokë", etj. Dhe të gjitha sepse alfabeti Glagolitik është shumë i lashtë. Ka shumë shenja të shkrimit piktografik.

Shkrimi piktografik është një lloj shkrimi, shenjat e të cilit (piktogramet) përcaktojnë objektin e përshkruar prej tyre. Gjetjet e fundit të arkeologëve flasin në favor të këtij versioni. Pra, u gjetën pllaka me shkrim sllav, mosha e të cilave daton në 5000 para Krishtit.

"Folja u krijua nga gjeniu"

Të gjithë alfabetet moderne në Evropë rrjedhin nga alfabeti fenikas. Në të, shkronja A, siç na u tha, tregon kokën e një demi, i cili më pas u përmbys me brirët poshtë.

Dhe historiani i lashtë grek Diodorus Sicilian shkroi: "Këto letra quhen fenikase, megjithëse është më e saktë t'i quash pellazgjike, pasi ato u përdorën nga pellazgët," thotë Nikolai Taranov. - A e dini se cilët janë pellazgët? Këta janë paraardhësit e sllavëve, fiset protosllave. Fenikasit u dalluan midis fiseve përreth me flokë të zeza të fermerëve, egjiptianëve dhe sumerëve me lëkurë të ndritshme dhe flokë të kuq. Për më tepër, pasioni i tyre për udhëtimet: ata ishin lundrues të shkëlqyeshëm.

Në shekullin e 12 para Krishtit, Pellazgët morën pjesë në Migrimin e Madh të Kombeve dhe grupet e tyre individuale të pushtuesve të dëshpëruar të tokave të reja u endën shumë larg. Çfarë i jep një version profesorit të Volgogradit: fenikasit ishin të njohur me sllavët dhe huazuan alfabetin prej tyre. Përndryshe, pse u shfaq papritmas një alfabet alfabetik në afërsi të hieroglifëve egjiptianë dhe kuneiformit sumer?

Ata thonë: "Alfabeti Glagolitik ishte shumë dekorativ, i ndërlikuar, kështu që gradualisht u zëvendësua nga një alfabet cirilik më racional". Por alfabeti Glagolitik nuk është aq i keq, - profesori Taranov është i sigurt. - Kam studiuar më së shumti versionet e hershme: shkronja e parë e alfabetit Glagolitik nuk do të thotë fare një kryq, por një person. Kjo është arsyeja pse quhet "Az" - I. Një burrë për veten e tij është një pikënisje. Dhe të gjitha kuptimet e shkronjave në glagolitike janë përmes prizmit të perceptimit njerëzor. Shkrova shkronjën e parë të këtij alfabeti në film transparent. Shikoni, nëse e vendosni në shkronja të tjera të alfabetit Glagolitik, ju merrni një piktogram! Unë besoj: jo çdo projektues do të dalë me këtë në mënyrë që çdo grafemë të bjerë në rrjet. Unë jam i mahnitur nga integriteti artistik i këtij alfabeti. Unë mendoj se autori i panjohur i alfabetit Glagolitik ishte një gjeni! Në asnjë alfabet tjetër në botë nuk ka një lidhje kaq të qartë midis simbolit dhe kuptimit të tij dixhital dhe të shenjtë!



Glagolitike dhe numerologjike

Çdo shenjë në Glagolitic ka kuptim i shenjtë dhe tregon një numër specifik.

Shenja "Az" është një person, numri 1.
Shenja "Unë e di" është numri 2, shenja është e ngjashme me sytë dhe hundën: "Unë shoh, atëherë e di".
Shenja "Jeto" është numri 7, jeta dhe realiteti i kësaj bote.
Shenja "Zelo" është numri 8, realiteti i një mrekullie dhe diçka të mbinatyrshme: "shumë", "shumë" ose "shumë".
Shenjë e mirë - numri 5, njëjës, duke lindur llojin e tyre ose një dekadë: "E mira lind mirë".
Shenja "Njerëz" - numri 50, sipas numerologjisë - bota nga vjen shpirtrat e njerëzve tek ne.
Shenja "Jona" - numri 70, simbolizon lidhjen midis qiellorit dhe tokësorit, domethënë botës sonë, që na është dhënë në ndjesi.
Shenjë "Omega" - numri 700, një lloj bote hyjnore, "Qielli i Shtatë".
Shenja "Toka" - sipas Taranov, do të thotë një fotografi: Toka dhe Hëna në të njëjtën orbitë.

Sveta Evseeva-Fedorova

Alfabeti i parë sllav në një retrospektivë historike

Të njëjtat shkronja sllave më shumë shenjtëri dhe nder,
që njeriu i shenjtë i krijoi ata, dhe grekët - grekët e ndyrë.
Trim, Legjenda e Shkrimeve

Përkundër faktit se sot emri "cirilik" mban shkrimin modern sllav të jugut dhe lindjes, kjo nuk ishte gjithmonë kështu. Cila shkronjë u "krijua" nga "njerëzit e shenjtë" Cirili dhe Metodi, si u quajt dhe cili ishte fati i saj historik?

Origjina

Deri më sot, studiuesit tashmë kanë vërtetuar me siguri se alfabeti i parë sllav, i cili, në fakt, u shpik për qëllime misionare nga St. Cyril and Methodius, ishte një alfabet glagolitik. Vetë termi "glagolitik" na referon kuptimin e fjalës " folje"- jo një pjesë e veçantë e fjalës, por thjesht" fjala"(Shih: Pushkin" djeg zemrat e njerëzve me foljen"). Për më tepër, fillimisht alfabeti i shpikur rishtazi quhej i njëjti " Cirilike» (« Kurilovitsy») — formë të dhënë regjistruar, në veçanti, nga shkruesi i parë (i njohur) rus Upirya Dashing në listën e tij "Libra profetikë" 1047 (kopje Xv v.). Termi " glagolitike» (« verbolitike") Recordedshtë regjistruar së pari në "Shtesa" Te "Palee Shpjeguese" XIII shekuj, dhe që nga fillimi XIX v po përhapet edhe në bashkësinë shkencore.

Në të njëjtën kohë, dikush mund të ketë një pyetje të drejtë: nëse alfabeti Glagolitik ishte me të vërtetë alfabeti i parë sllav dhe kishte të paktën një qarkullim të zgjatur masiv, atëherë ku shkuan librat glagolitikë? IX-XI shekuj? Gjethet Glagolike të Kievit? - ishte shumë modeste ... Sigurisht, "faleminderit" Pushtimi osman Ballkani dhe zgjerimi latin në Moravia kanë humbur shumë monumente të lashta, dhe këto humbje janë të pazëvendësueshme, por a nuk ka mbetur vërtet asgjë? Aspak. Fakti është se materiali për shkrim (pergamenë) ishte shumë i shtrenjtë, dhe për këtë arsye tekstet e vjetra glagolike shpesh u lanë thjesht dhe ato cirilike u shkruan mbi to.

Ka shumë libra të ngjashëm me palimpsestet, dhe asnjë palimpsest i vetëm nuk dihet ku teksti i foljes kalon mbi atë cirilike - përfundimet përkatëse sugjerojnë vetë. Shumica shembull i famshem këtu është, ndoshta, Ungjilli Boyana-aprakos ( Boyana palimpsest), teksti verbal i të cilit i referohet fundit XI në., në XIII shekulli u pastrua, dhe mbi të është shkruar i njëjti Ungjill-Aprakos, por me alfabet cirilik (në kuptimin aktual të termit).

Përveç kësaj, përveç gjetheve glagolike të Kievit (fragmente të Missal (Libri i Shërbimit) të shkruara në Moravia) X v - monumenti më i hershëm i librit i krijuar në glagolitik), dorëshkrime të tjera glagolike të fundit X-XI shekuj: Assemanievo, Zografskoe dhe Ungjijtë Mariinskoe, Psalteri Sinai(lista më e vjetër sllave e Psalterit), Klotsiev grumbullimi, etj.

Një numër i madh i mbishkrimeve të ndryshme glagolike mbi monumentet arkitektonike dhe sendet shtëpiake kanë mbijetuar edhe sot e kësaj dite, duke dëshmuar për parësinë e shkrimit glagolik dhe shpërndarjen e tij mjaft të përhapur. Kështu, mbishkrimi më i vjetër glagolik i njohur deri më sot është një mbishkrim në pagëzimin e Kishës së Rrumbullakët në Preslav në Bullgari, bërë në fillim X shekuj.

Historia e lindjes së alfabetit Glagolitik është ende e mbuluar me mjegull. Emri sot data e saktë pamja e saj, natyrisht, nuk është më e mundur. Sidoqoftë, me sa duket, ajo u hartua jo më vonë se pranvera 863 Parahistoria e shfaqjes së saj është si më poshtë: rreth 863 në oborrin e perandorit bizantin Michael III mbërrin ambasada e Moravisë Princi Rostislav me kërkesën e këtij të fundit për të dërguar të tillë " mësuesit", E cila mund t'i shpjegojë moravanëve besimin e krishterë mbi ta gjuha amtare; perandori e konsideroi atë vetëm Konstantin... Sipas jetës Shën Cyril (Konstandini) dhe Metodi, shpikja e alfabetit Glagolitik duket të jetë një akt i menjëhershëm: alfabeti i ri ishte rezultat i një zbulesë hyjnore dërguar më të vegjëlve nga vëllezërit pas një lutjeje të fortë - folja " Zoti zbuloi».

Deri më tani, ka shumë versione në lidhje me ndikimin vendimtar në foljen e alfabeteve më të lashtë, të formuar tashmë në atë kohë: greqisht; Hebre; gotik; Karta armene Erkatagir, shkrimi gjeorgjian statutary asomtavruli / mrglovani. Madje kishte studiues të tillë që ngritën alfabetin e parë sllav në Kopt (Egjiptian) ose Etiopian (skicat e alfabetit Kopt dhe Etiopian i ngjajnë vërtet alfabetit Glagolic), apo edhe shkrimit runik proto-bullgar.

Ka edhe " jashtë alfabetit»Teoria: Glagolitika bazohet në një sërë shenjash të shenjta të krishtera - një kryq, një rreth dhe një trekëndësh. V vitet e fundit kishte argumente shumë të forta në favor të një lidhjeje të ngushtë midis shkrimit Glagolitik dhe Sirian: të paktën, nga " Jeton» Shën Cyril dihet që, përveç greqishtes, “ Romake"Dhe hebraisht, ai fliste edhe gjuhën siriane (" i zymtë") Gjuhe.

Vendet e shpërndarjes fillestare të alfabetit Glagolitik ishin Moravia dhe Panonia, dhe pas vdekjes së vëllezërve Solun - Bullgaria dhe Kroacia.

Glagolitike në Evropën Qendrore dhe Ballkan

Menjëherë pas vdekjes Cyril dhe Metodi dishepujt e tyre u përjashtuan nga Moravia nën presionin e feudalëve gjermanë dhe klerit latin, dhe në 1096 g. këtu u eliminua përfundimisht dhe shërbimi hyjnor glagolitik. Megjithatë, 300 vjet më vonë, në 1347 Zoti, mbreti çek dhe njëkohësisht Perandori i Shenjtë Romak Charles IV themeluar në Pragë Manastiri Emmaus duke i ftuar atje murgjit benediktinë kroatë. Manastiri u rrit me shpejtësi dhe u bë një qendër kryesore e shkrimit të librave glagolitikë dhe kulturës liturgjike.

Një tjetër shenjt mbrojtës i Glagolitikës në Evropën Qendrore është mbreti polak Vladislav II Jagiello, bir i një princi lituanez Olgerda dhe princesha e Tverit Julian... Interesi i Mbretit për Letër sllave dhe tradita liturgjike ishte, nga njëra anë, për shkak të rrënjëve të tij ruse përmes nënës së tij, dhe nga ana tjetër, për rrënjët kroate të gruas së tij, mbretëreshës Yadwigi, më pas u kanonizua. Në një qytet silesian Olesnice v 1380 G. Vladislav themeloi një manastir Glagolic.

Pra, falë monarkëve të listuar më sipër, tradita Glagolitike kishte një shpërndarje lokale në Republikën Çeke dhe Poloninë jugore.

… V Bullgaria nga të dëbuarit nga Moravia nxenesit Shën Cyril dhe Metodi, alfabeti glagolitik hasi rezistencë nga tradita e krijuar tashmë e përdorimit Shkronja greke... Mënyra për të dalë nga konfrontimi aktual ishte shfaqja e një alfabeti të ri, modern " cirilike”, E cila zëvendësoi shpejt foljen. Glagolitika u zgjat pak më gjatë Maqedonia(është prej këtu, padyshim, që shumica e monumenteve të mbijetuar të librave të Glagolisë e kanë origjinën), por edhe këtu, XIII përdorimi i tij është zhdukur praktikisht gjatë një shekulli.

Alfabeti më popullor Glagolitik i fituar në Dalmacia... Këtu, në ishull Krk, një nga monumentet më të vjetra Shkrimi glagolik: Pllakë glagolike Bashchan në kthesën e shekujve 11-12., e cila përmban një regjistrim të dhurimit mbretëror të një trualli për abacinë Benediktine, sot në kujtim të gjetjes përgjatë autostradës ata lëvdojnë statuja prej guri në formën e shkronjave verbale. V XII v nën ndikimin e shkrimit gotik, alfabeti glagolitik këtu merr forma këndore. Sot, versioni lokal i alfabetit Glagolitik quhet " katror», « këndore"ose" Kroatisht».

Për shekuj me radhë, Glagolitic ka luajtur rol i rendesishem në kroatisht identiteti kombetar(një gjendje e ngjashme e punëve ruhet pjesërisht sot), dhe bollëku i monumenteve glagolike ka krijuar (dhe vazhdon të gjenerojë) histori romantike në lidhje me origjinën origjinale të këtij alfabeti. Pra, në Dalmacia ekziston një legjendë sipas së cilës në origjinën e alfabetit Glagolitik nuk ishte dikush, por ai vetë Jeronimi i Stridonskit(NE RREGULL. 347 -NE RREGULL. 420 ) - një vendas i këtyre vendeve, një përkthyes i Biblës në latinisht. Në mes XIII legjenda e shekujve rreth Shën Jeronimi, si shpikësi i shkrimit Glagolic, mori njohjen zyrtare nga Papa. Thanksshtë falë këtij fakti që kroatët deri në 1960 -x vjet mbeti, në fakt, i vetmi popull katolik që Roma lejoi përdorimin e librave jo latin, por të tij, sllavo-glagolikë në shërbimet hyjnore; dhe alfabeti glagolitik, së bashku me alfabetin latin, fituan statusin e një shkrimi të shenjtë, si dhe atë sllavisht - statusin e një gjuhe të shenjtë.

Në Mesjetë dhe në kohët e hershme moderne, Glagolitika, së bashku me Latinishten dhe Cirilikën, ishte një nga 3 më të zakonshmet në Kroacia alfabetet Shumë kode na kanë arritur XIV-Xv shekuj, të krijuar në glagolitikë katrorë. V Xv shekulli, shfaqet një kursiv glagolik, i cili u përdor në mënyrë aktive deri në XIX v (dhe në disa vende deri në mes Xx th). ME 1483 fillimi i tipografisë glagolike, e cila u shua nga 1812 -mu dhe u ringjall përsëri në 1890 -x vjet

V Xx v glagolitik i patronizuar Ante Pavelic- kreu i shtetit kroat në 1941 -1945 vjet., e cila kishte ndjenja veçanërisht të ngrohta, intime për të. V 1985 më Gadishulli Istrian u hap "Rruga e Glagolitikës" Tani është një tërheqje popullore turistike.

Sot, alfabeti Glagolitik i ruajtur është një çështje krenarie kombëtare në Kroaci. Në një numër kishash, adhurimi glagolitik praktikohet ende.

Glagolitic përdoret në mënyrë aktive nga artistë dhe stilistë vendas. Një numër botimesh kopjojnë tekstet që botojnë në të. Për shembull, revista e Zagrebit botohet në një format të ngjashëm "Trashëgimia" ("Bašćina").

Glagolitike në Rusi

Kultura e shkruar sllave erdhi në Rusi tashmë në formën e alfabetit cirilik, dhe për këtë arsye alfabeti glagolitik nuk u përdor gjerësisht këtu. Asnjë dorëshkrim i vetëm sllavo lindor nuk ka mbijetuar deri në kohën tonë, ose të paktën letër leh thupër shkruar në gjuhën glagolitike. Sidoqoftë, ka ende një numër dëshmish të përdorimit të Glagolitic në shtetin e Vjetër Rus. Pra, mbishkrimet glagolike janë ruajtur XI-XII cc v Katedralet Sophia në Kiev(3) dhe Novgorod (20).

Për më tepër, fjalë dhe shkronja individuale verbale gjenden në një numër dorëshkrimesh ruse sllave mesjetare. XI-XII shekuj: RGADA, f. 381, # 110; Gim, Syn., Nr. 478; RNB, Pogod., Nr. 68, etj. Një fakt interesant është se shumica e shembujve të përdorimit të Glagolitic lidhen me rajonin Novgorod-Pskov.

Për shekuj me radhë, zotërimi i Glagolitikës për çdo shkrimtar librash rus ishte një lloj " shenjë e cilësisë". Në skribët, alfabeti glagolitik nganjëherë luante rolin e shkrimit të fshehtë. Një letër e tillë në shumicën e rasteve kishte për qëllim jo aq shumë për të fshehur fjalët e shkruara në kriptografi, por për një lloj lojë intelektuale me lexuesin, demonstrim i aftësive dhe kompetencave të tyre. Pra, ai përdori foljen në shënimet e tij shkruese, edhe pse jo shpesh, Ivan Blinov- një shkrimtar i shquar rus i librit të historisë XIX-Xx cc

V Rusia moderne interesi për Glagolitic nga ana e kaligrafëve dhe stilistëve është jashtëzakonisht i ulët. Sidoqoftë, ekzistojnë parakushte objektive historike për këtë: mungesa e një tradite të qëndrueshme glagolitike, si ajo që ekziston në Dalmaci, dhe degradimi i përgjithshëm i kulturës së dorëshkrimeve në Koha sovjetike... Sidoqoftë, nganjëherë zbatohet mjaft me sukses, duke dhënë të përshtatshme vepra arti njëfarë soliditeti, misteri dhe tradite.

... Dhe nga erdhi alfabeti cirilik? disa do të pyesin. Ajo " nga autori"Ashtë dishepull i vëllezërve Solunski, një shkrues bullgar Shën Clement Ohridsky(NE RREGULL. 840 -916 ), i cili u zhvillua kjo shkronje bazuar Alfabeti grek(e cila u përdor rastësisht për të regjistruar fjalët sllave më parë) duke shtuar elemente të alfabetit glagolik në të. Sipas traditës së krijuar, miratimi i alfabetit të ri është i lidhur me Preslavsky katedrale 893 G.

Universiteti Shtetëror Kuban

Fakulteti i Menaxhimit dhe Psikologjisë

mbi dokumentacionin mbi temën:

"Historia e alfabetit rus: nga antikiteti deri në ditët e sotme"

Përfunduar nga një student

Institucioni arsimor parashkollor i vitit të dytë:

Elena Teterleva

Krasnodar 2010

Prezantimi

1. Shfaqja e alfabetit sllav

2. Shkronjat cirilike dhe emrat e tyre

3. Përbërja e alfabetit rus

Përfundim

PREZANTIMI

Kur transmetoni fjalimin me shkrim, përdoren shkronja, secila prej të cilave ka një kuptim të veçantë. Një grup letrash të renditura sipas një rendi të caktuar quhet alfabeti ose alfabeti .

Fjala alfabeti vjen nga emri i dy shkronjave të para të alfabetit grek: α-alfa; β - beta(në greqishten e sotme - vita).

Fjala ABC vjen nga emri i dy shkronjave të para të alfabetit të lashtë sllav - cirilik: A - az; B - ahu.

Si lindi alfabeti? Si u zhvillua në Rusi? Përgjigjet e këtyre pyetjeve mund të gjenden në këtë abstrakt.

1. NGJYRJA E ABC -s S SLLAVE

Alfabetiështë një sistem shkronjash që përcjellin tinguj ose fonema të një gjuhe. Pothuajse të gjitha sistemet e njohura të shkrimit alfabetik kanë një origjinë të përbashkët: ato kthehen në shkrimin semitik të Fenikisë, Sirisë, Palestinës në mijëvjeçarin e 2 para Krishtit.

Fenikasit, të cilët jetonin në bregun lindor të Detit Mesdhe, ishin marinarë të famshëm në kohët e lashta. Ata ishin aktivë në tregtinë me shtetet mesdhetare. Në shekullin IX. Para Krishtit NS fenikasit ua prezantuan shkrimin e tyre grekëve. Grekët modifikuan pak skicat Letra fenikase dhe emrat e tyre, duke mbajtur rendin.

Në mijëvjeçarin e parë para Krishtit. NS Italia Jugore u kolonizua nga grekët. Si rezultat i kësaj, ata u njohën me shkronjën greke kombe të ndryshme Italia, përfshirë latinët - fisi italik që themeloi Romën. Alfabeti klasik latin u formua përfundimisht në shekullin e 1 -të. Para Krishtit NS Disa shkronja greke nuk u përfshinë në alfabetin latin. Në epokën e Perandorisë Romake, gjuha dhe shkrimi latin u përhapën gjerësisht. Ndikimi i tij u intensifikua në Mesjetë për shkak të kalimit në. Krishterizmi i të gjithë popujve të Evropës. Latinishtja u bë një gjuhë liturgjike në të gjitha shtetet Europa Perëndimore, dhe shkronja latine është e vetmja shkronjë e pranueshme për librat liturgjikë. Si rezultat, latinishtja ka qenë gjuha ndërkombëtare për shekuj me radhë.

Në territorin e Qendrës të Evropës Lindore, e banuar nga sllavët, duke filluar nga shekujt VI-VII. shfaqen sindikatat e ndara Fiset sllave, shoqatat shtetërore.

Shekulli VIX. ishte i njohur bashkimi shtetëror i sllavëve perëndimorë - principata Moravian, e vendosur në territorin e Sllovakisë së sotme. Feudalët gjermanë u përpoqën të nënshtrojnë Moravinë politikisht, ekonomikisht, nga ana kulturore... Misionarët gjermanë u dërguan në Moravia për të predikuar krishterimin në Latinisht... Kjo kërcënoi pavarësinë politike të shtetit. Në përpjekje për të ruajtur pavarësinë, princi largpamës Moravian Rostislav i dërgoi një ambasadë perandorit bizantin Michael III me një kërkesë për të dërguar mësues në Moravia (predikuesit e Krishterizmit sipas ritit Bizantin) të cilët do të mësonin banorët e Moravisë Krishterizmin në gjuhën e tyre amtare. Michael III ia besoi misionin Moravian Kostandinit (emri monastik - Ciril) dhe vëllait të tij Metodi. Vëllezërit ishin vendas të qytetit të Solunit (tani Selaniku), i cili në atë kohë ishte pjesë e territorit sllav (bullgar) dhe ishte qendër kulturore Maqedonia, Selaniku i Lashtë ishte një qytet dygjuhësh, në të cilin, përveç Greke tingëllonte dialekti sllav.

Konstandini ishte një person shumë i arsimuar për kohën e tij. Edhe para udhëtimit të tij në Moravia, ai përpiloi alfabetin sllav dhe filloi të përkthente Ungjillin në Gjuhë sllave... Në Moravia, Konstandini dhe Metodi vazhduan të përkthenin librat e kishës nga greqishtja në gjuhën sllave, i mësuan sllavët të lexonin, shkruanin dhe drejtonin adhurimin në gjuhën sllave. Vëllezërit qëndruan në Moravia për më shumë se tre vjet dhe më pas shkuan me dishepujt e tyre në Romë te Papa. Atje ata shpresonin të gjenin mbështetje në luftën kundër klerit gjerman, të cilët nuk donin të hiqnin dorë nga pozicionet e tyre në Moravia dhe penguan përhapjen e Shkrimi sllav... Gjatë rrugës për në Romë, ata vizituan një vend tjetër sllav - Pannonia (rajoni i Liqenit Balaton, Hungari). Dhe këtu vëllezërit i mësuan sllavët të rezervonin dhe adhuronin në gjuhën sllave.

Në Romë, Kostandini u shpall murg, duke marrë emrin Ciril. Në të njëjtin vend, në 869, Cyril u helmua. Para vdekjes së tij, ai i shkroi Metodit: "Ti dhe unë jemi si dy qe; njëri ra nga një barrë e rëndë, tjetri duhet të vazhdojë rrugën e tij." Metodi, me dishepujt e tij që u shuguruan priftërinj, u kthye në Panoni, dhe më vonë në Moravia.

Në atë kohë, situata në Moravia kishte ndryshuar në mënyrë dramatike. Pas vdekjes së Rostislav, i burgosuri i tij Svyatopolk u bë princ i Moravisë, i cili iu nënshtrua gjermanëve ndikimi politik... Veprimtaria e Metodit dhe dishepujve të tij vazhdoi me shpejtësi kushte të vështira... Kleri latino-gjerman në çdo mënyrë të mundshme parandaloi përhapjen e gjuhës sllave si gjuhë e kishës.

Metodi u burgos, ku vdes në 885, dhe pas kësaj kundërshtarët e tij arritën të arrijnë ndalimin e shkrimit sllav në Moravia. Shumë studentë u ekzekutuan, disa u transferuan në Bullgari dhe Kroaci. Në Bullgari, Car Boris u konvertua në Krishterizëm në 864. Bullgaria bëhet qendra e përhapjes së shkrimit sllav. Këtu u krijuan shkolla sllave, u kopjuan origjinalet e librave liturgjikë të Cyril dhe Methodius (Ungjilli, Psalteri, Apostulli, shërbimet e kishës) "po bëhen përkthime të reja sllave nga greqishtja, shfaqen vepra origjinale në sllavishten e vjetër (" 0 shkrime të Chrnorizets The Trima ").

Përdorimi i përhapur i shkrimit sllav, "epoka e tij e artë", daton që nga mbretërimi i Simeonit në Bullgari (893-927), i biri i Boris. Më vonë Gjuha e vjetër sllave depërton në Serbi, dhe në fund të shekullit X. bëhet gjuha e kishës në Kievan Rus.

Gjuha sllave e Kishës së Vjetër, duke qenë gjuha e Kishës në Rusi, u ndikua nga Gjuha e vjetër ruse... Ishte gjuha sllave e vjetër e botimit rus, pasi përfshinte elemente të fjalimit të gjallë sllavo lindor.

Alfabetet e vjetra sllave, të cilat kanë shkruar monumentet që kanë mbijetuar deri më sot, quhen folje dhe Cirilike... Monumentet e para sllave të Kishës së Vjetër u shkruan me shkrimin Glagolitik, i cili besohet se u krijua nga Kostandini në bazë të shkrimit kursiv grek të shekullit të 9 -të. me shtimin e disa shkronjave nga alfabetet e tjera orientale. Kjo është një letër shumë e veçantë, e ndërlikuar, në formë laku që kohe e gjate në një formë pak të modifikuar u përdor nga kroatët (deri në shekullin e 17 -të). Shfaqja e alfabetit cirilik, i cili kthehet në shkronjën greke statutore (solemne), shoqërohet me aktivitetet e shkollës bullgare të shkruesve. Cirilika është alfabeti sllav që qëndron në themel të alfabetit modern rus, ukrainas, bjellorus, bullgar, serb dhe maqedonas.

2. LETRA T THE CIRILLIKS DHE EMAMRVE T THE TYRE

Figura 1 - "Shkronjat cirilike dhe emrat e tyre"

Alfabeti cirilik, i treguar në Figurën 1, ka pësuar përmirësime graduale pasi përdoret në Rusisht.

Zhvillimi i kombit rus në fillim të XVIII shekulli, nevojat e reja për shtypjen e librave civilë shkaktuan nevojën për të thjeshtuar skicat e shkronjave të alfabetit ciril.

Në 1708, u krijua një shkrim civil rus, dhe Pjetri I vetë mori pjesë aktive në bërjen e skicave të shkronjave. Në 1710, një mostër e një fonti të ri të alfabetit u miratua. Kjo ishte reforma e parë e grafikës ruse. Thelbi i reformës së Pjetrit ishte të thjeshtonte përbërjen e alfabetit rus duke përjashtuar prej tij shkronja të vjetruara dhe të panevojshme si "psi", "xi", "omega", "izhitsa", "tokë", "ilk", " e vogël ". Sidoqoftë, më vonë, ndoshta nën ndikimin e klerit, disa nga këto letra u rivendosën në përdorim. Shkronja E ("E" është e kundërta) u prezantua për ta dalluar atë nga shkronja E, si dhe shkronjën I në vend të një jote të vogël.

Për herë të parë, shkronja të mëdha (të mëdha) dhe të vogla (të vogla) janë instaluar në tipin civil.

Shkronja Y ( dhe e shkurter) u prezantua nga Akademia e Shkencave në 1735. Shkronja E u përdor për herë të parë nga N.M. Karamzin në 1797 për të treguar tingullin [o] nën stres pas bashkëtingëlloreve të buta, për shembull: qiellzë, e errët .

Në shekullin XVIII. në gjuhën letrare, tingulli i shënuar me shkronjën b ( jat), përkoi me tingullin [ NS ]. Kështu, Bush ishte praktikisht i panevojshëm për Kommersant, por sipas traditës, ai mbeti në alfabetin rus për një kohë të gjatë, deri në 1917-1918.

Reforma drejtshkrimore e viteve 1917-1918. u përjashtuan dy shkronja që kopjuan njëra -tjetrën: "yat", "fita", "dhe decimal". Shkronja b ( ep) u mbajt vetëm si ndarës, b ( er) - si shenja ndarëse dhe për të treguar butësinë e bashkëtingëllores së mëparshme. Në lidhje me Y, dekreti përmban një klauzolë për dëshirueshmërinë, por jo domosdoshmërisht përdorimin e kësaj letre. Reforma e viteve 1917-1918 e thjeshtuar Letër ruse dhe kështu e bëri më të lehtë mësimin e leximit dhe të shkruarit.

3. P CORBMPRJA E ALFABETIT RUS

Ekzistojnë 33 shkronja në alfabetin rus, nga të cilat 10 tregojnë tingujt e zanoreve, 21 - bashkëtingëllore dhe 2 shkronja nuk tregojnë tinguj të veçantë, por shërbejnë për të përcjellë karakteristika të caktuara të tingullit. Alfabeti rus, i treguar në Tabelën 1, ka shkronja të mëdha (të mëdha) dhe të vogla (të vogla), shkronja të shtypura dhe të shkruara me dorë.

Tabela 1 - Alfabeti rus dhe emri i shkronjave

P CONRFUNDIM

Gjatë gjithë historisë së alfabetit rus, pati një luftë me shkronja "të tepërta", të kurorëzuara me një fitore të pjesshme në reformimin e grafikës nga Pjetri I (1708-1710) dhe një fitore përfundimtare në reformën drejtshkrimore të viteve 1917-1918.

Alfabeti i alfabetit sllav të Kishës së Vjetër, si çdo alfabet tjetër, ishte një sistem shenjash të caktuara, të cilave iu caktua një tingull i caktuar. I formuar Alfabeti sllav në territorin e vendbanimit të njerëzve Rusia e lashtë shumë shekuj më parë.

Ngjarjet historike

Viti 862 ra në histori si viti kur u ndërmorën hapat e parë zyrtarë për të adoptuar Krishterimin në Rusi. Princi Vsevolod dërgoi ambasadorë tek perandori bizantin Michael, të cilët duhej të përcillnin kërkesën e tij që perandori të dërgonte predikues të besimit të krishterë në Moravinë e Madhe. Nevoja për predikues u ngrit për faktin se vetë njerëzit nuk mund të depërtonin në thelbin e mësimit të krishterë, sepse Bibla e Shenjtë ishte vetëm në latinisht.

Në përgjigje të kësaj kërkese, dy vëllezër u dërguan në tokat ruse: Cirili dhe Metodi. I pari prej tyre mori emrin Cyril pak më vonë, kur mori betime monastike. Kjo zgjedhje u mendua me kujdes. Vëllezërit kanë lindur në Soluni në familjen e një drejtuesi ushtarak. Versioni grek është Selaniku. Ata kishin një nivel shumë të lartë arsimor për atë kohë. Konstandini (Cirili) u trajnua dhe u rrit në oborrin e Perandorit Michael III. Ai mund të fliste disa gjuhë:

• Greke,
• Arabisht,
• Sllave,
• Hebre.

Për aftësinë e tij për të inicuar të tjerët në sekretet e filozofisë, ai mori pseudonimin Kostandin Filozof.

Metodi filloi aktivitetin e tij me shërbim ushtarak, u përpoq si sundimtar i njërit prej rajoneve, i cili ishte i banuar nga sllavët. Në 860, ata bënë një udhëtim në Khazars, qëllimi i tyre ishte të përhapnin besimin e krishterë dhe të arrinin disa marrëveshje me këtë popull.

Historia e shenjave të shkruara

Konstandini duhej të krijonte shenja të shkruara me ndihmën aktive të vëllait të tij. Në fund të fundit, Shkrimet e Shenjta ishin vetëm në latinisht. Për të përcjellë këtë njohuri për një numër të madh njerëzish, një version i shkruar i Librave të Shenjtë në gjuhën e sllavëve ishte thjesht i nevojshëm. Si rezultat i punës së tyre të mundimshme, alfabeti sllav u shfaq në 863.

Dy versione të alfabetit: Glagolitik dhe Cirilik janë të paqartë. Studiuesit argumentojnë se cila nga këto dy opsione i përket drejtpërdrejt Cyril, dhe e cila u shfaq më vonë.

Pas krijimit të sistemit të shkrimit, vëllezërit u angazhuan në përkthimin e Biblës në gjuhën sllave. Rëndësia e këtij alfabeti është e madhe. Njerëzit nuk mund të flisnin vetëm gjuhën e tyre. Por edhe për të shkruar, dhe për të formuar bazën letrare të gjuhës. Disa nga fjalët e asaj kohe kanë zbritur në kohën dhe funksionimin tonë në gjuhët ruse, bjelloruse, ukrainase.

Simbolet e fjalëve

Letra alfabeti i lashtë kishte emra që përkojnë me fjalët. Vetë fjala "alfabet" vjen nga shkronjat e para të alfabetit: "az" dhe "ahu". Ata ishin letra moderne"A" dhe "B".

Karakteret e para të shkruara më Tokat sllave u gërvishtën në muret e kishave të Pereslavl në formën e fotografive. Ishte në shekullin e 9 -të. Në shekullin e 11 -të, ky alfabet u shfaq në Kiev, në Katedralen Shën Sofia, ku u interpretuan shenja, u bënë përkthime të shkruara.

Një fazë e re në formimin e alfabetit shoqërohet me ardhjen e shtypjes. 1574 solli alfabetin e parë në tokat ruse, i cili u shtyp. Ajo u quajt "Kisha e Vjetër Sllave". Emri i personit që e lëshoi ​​atë zbriti në shekuj - Ivan Fedorov.

Lidhja midis shfaqjes së shkrimit dhe përhapjes së Krishterizmit

Alfabeti sllav i Kishës së Vjetër ishte më shumë se një grup i thjeshtë simbolesh. Pamja e saj e bëri të mundur një numër i madh njerëzit të njihen me besimin e krishterë, të depërtojnë në thelbin e tij, t'i japin zemrën e tyre. Të gjithë shkencëtarët pajtohen se pa shfaqjen e shkrimit, Krishtërimi në tokat ruse nuk do të ishte shfaqur aq shpejt. Midis krijimit të letrave dhe adoptimit të Krishterizmit - 125 vjet, gjatë të cilave pati një hap të madh në vetëdijen e njerëzve. Nga besimet dhe zakonet e thella, njerëzit erdhën në besim në Zotin e Vetëm. Pikërisht Libra të shenjtë, e cila u përhap në të gjithë territorin e Rusisë dhe aftësia për t'i lexuar ato, u bë baza për përhapjen e njohurive të krishtera.

863 është viti i krijimit të alfabetit, 988 është data e miratimit të Krishterizmit në Rusi. Këtë vit, Princi Vladimir njoftoi se një besim i ri po prezantohej në principatë dhe lufta kundër të gjitha shfaqjeve të politeizmit po fillonte.

Misteri i simboleve të shkruara

Disa studiues besojnë se simbolet e alfabetit sllav janë shenja të fshehta, në të cilën njohuritë fetare dhe filozofike janë të koduara. Së bashku, ata përfaqësojnë një sistem kompleks të bazuar në logjikë të qartë dhe lidhje matematikore. Ekziston një mendim se të gjitha shkronjat në këtë alfabet janë një sistem integral, i pandashëm dhe se alfabeti u krijua si një sistem, dhe jo si elementë dhe shenja të ndara.

Shenjat e para të tilla ishin diçka midis numrave dhe shkronjave. Alfabeti sllav i Kishës së Vjetër u bazua në sistemin e shkrimit uncial grek. Alfabeti cirilik sllav përbëhej nga 43 shkronja. Vëllezërit morën 24 letra nga uniali grek, dhe 19 të tjerat i shpikën vetë. Nevoja për të shpikur tinguj të rinj u ngrit për faktin se gjuha sllave përmbante tinguj që nuk ishin tipikë për shqiptimin grek. Prandaj, nuk kishte letra të tilla. Kostandini ose i mori këto simbole nga sistemet e tjera, ose shpiku veten.

Pjesa "më e lartë" dhe "më e ulët"

I gjithë sistemi mund të ndahet në dy pjesë të veçanta. Në mënyrë konvencionale, ata morën emrat "më të lartë" dhe "më të ulët". Pjesa e parë përfshin shkronja nga "a" në "f" ("az" - "fet"). Çdo shkronjë është një simbol i fjalës. Ky emër u përqëndrua plotësisht tek njerëzit, sepse këto fjalë ishin të qarta për të gjithë. Pjesa e poshtme kaloi nga "sha" në shkronjën "Izhitsa". Këto simbole u lanë pa korrespondencë dixhitale, ishin të mbushura me konotacione negative. "Për të depërtuar në thelbin e shkrimit të fshehtë të këtyre simboleve, ato duhet të studiohen me kujdes, të analizohen të gjitha nuancat. Në fund të fundit, secila prej tyre ka një kuptim të qenësishëm të krijuesit. "

Studiuesit gjithashtu gjejnë kuptimin e treshes në këto simbole. Një person, duke e kuptuar këtë njohuri, duhet të arrijë më shumë niveli i lartë përsosmëria shpirtërore. Kështu, alfabeti është krijimi i Cyril dhe Methodius, duke çuar në vetë-përmirësimin e njerëzve.

Fjala "ABC" vjen nga emrat e dy shkronjave të para të alfabetit sllav: A (az) dhe B (ahu).

Shumë më e vjetër se alfabeti është fjala "Alfabet", e cila vjen nga emri i dy shkronjave të para të alfabetit grek: Alpha + Vita. Në përgjithësi pranohet që vëllezërit Ciril dhe Methodius ishin krijuesit e Alfabetit Sllav. Në shekullin e 9 -të, nuk kishte asnjë ABC, dhe sllavët nuk kishin letrat e veta, nuk kishte shkrim.

Me kërkesë të princit sllav Rostislav, cari grek Mikhail u dërgoi sllavëve dy vëllezër, Kostandinin dhe Metodin, të cilët jetonin në Bizant në qytetin e Solun (tani Soloniki, Greqi), për t'u treguar sllavëve për librat e shenjtë të krishterë, fjalët e panjohura dhe kuptimi i tyre. Të dy vëllezërit morën një arsimim të mirë... Ata ishin njerëz të mençur dhe e njihnin mirë gjuhë të ndryshme... Metodi ishte madje sundimtari i një rajoni sllav, por shpejt u largua nga bota dhe u vendos në një manastir në malin Olimp. Që nga fëmijëria, Cyril tërhoqi drejt Zotit dhe vendosi të vendoset gjithashtu në një manastir me vëllain e tij.

Shkrimi sllav "lind" në një nga manastiret në Kostandinopojë.

Cyril krijon alfabetin sllav në imazhin dhe ngjashmërinë e greqishtes.

Nuk ka konsensus midis historianëve dhe shkencëtarëve se cili alfabet krijoi Cirili - cirilik apo glagolitik. Emrat në glagolitikë dhe cirilikë janë të njëjtë, vetëm grafikat janë të ndryshëm.

Ashtu si shkronjat e alfabetit grek, shkronjat glagolike dhe cirilike u përdorën për të treguar jo vetëm tingujt e të folurit, por edhe numrat. Shumica e shkronjave të alfabetit sllav të Kishës së Vjetër janë shkronja-numra. Duke studiuar alfabetin e vjetër sllav, shumë studiues arrijnë në përfundimin se në fakt "ABC" e parë është një kriptografi, e cila ka një fe të thellë dhe kuptimi filozofik... Nëse lexoni secilën shkronjë, mund të kuptoni kuptimin që Konstantini i dha asaj.

Cyril dhe Methodius krijuan jo vetëm një alfabet, ata zbuluan Populli sllav rruge e re duke çuar në përsosjen e njeriut në tokë dhe triumfin e një besimi të ri. Sot, nuk ka dyshim për lidhjen midis krijimit të alfabetit cirilik dhe adoptimit të krishterimit. Alfabeti cirilik u krijua në 863 (është interesante të theksohet se Konstantin Filozofi krijoi një akrostik alfabetik për alfabetin e parë sllav që ai shpiku - një poezi, secila rresht e së cilës fillon me shkronjën përkatëse të alfabetit (sipas rendit alfabetik). Dhe tashmë në 988, Princi Vladimir njoftoi zyrtarisht futjen e Krishterimit.

Fillimisht, alfabeti sllav i Kishës së Vjetër përbëhej nga 43 shkronja. Ai përmbante të gjitha shkronjat e nevojshme për të përcjellë tingujt bazë, por në të njëjtën kohë, alfabeti cirilik përfshinte 6 shkronja greke që nuk ishin të nevojshme për transmetimin e fjalës sllave. Prandaj, gjatë reformave të shkrimit rus në shekujt 18-20, këto 6 shkronja u përjashtuan nga alfabeti.

Nga sa më sipër, mund të argumentohet se alfabeti modernështë një pasardhës i drejtpërdrejtë i asaj që u krijua nga ndriçuesit e mëdhenj Cyril dhe Methodius.