CYRIL OCH METOD
Skaparna av det slaviska alfabet, kristendomens predikanter, de första översättarna av liturgiska böcker från grekiska till slaviskt.
Bröderna Cyril (innan de blev munk - Konstantin, ca 827-869) och Methodius (världsligt namn okänt, ca 815-885) föddes i Thessaloniki (Makedonien) i en militärledares familj. Sedan barndomen kunde de det slaviska (gamla bulgariska) språket väl. Cyril utbildades vid gård Bysantinsk kejsare, kände många utländska språk, var en patriarkal bibliotekarie, undervisade i filosofi, skickades av Bysans i diplomatiska och missionsmässiga syften för att olika länder. Methodius var först militärtjänst, styrde en av de regioner i Bysans som var bebodd av slaverna. Sedan drog han sig tillbaka till .
År 863 sändes Cyril och Methodius av den bysantinske kejsaren Mikael III till Mähren (det moderna Ungerns territorium) för att predika kristendomen på det slaviska språket. Innan han lämnade skapade Cyril det slaviska alfabetet och översatte med hjälp av Methodius flera liturgiska böcker från grekiska till slaviska. Det finns ingen konsensus inom vetenskapen om vilket alfabet Cyril skapade - Glagolitisk eller Kyrillisk(de flesta forskare tror att glagolitiska).
Brödernas predikande och utbildningsverksamhet i Mähren orsakade missnöje med den lokala tysken katolska prästerskapet. Cyril och Methodius kallades till Rom av påven. Längs vägen fortsatte de att predika på slaviska och sprida sig diplom bland de slaviska folken i Pannonien (en del av det moderna Ungerns, Jugoslaviens och Österrikes territorium). Påven godkände brödernas verksamhet. Efter att ha anlänt till Rom blev Cyril allvarligt sjuk och dog snart (869), efter att ha tagit monastik före sin död. Methodius vigdes till ärkebiskopsgrad. Han fortsatte sin utbildnings- och predikoverksamhet i Pannonien och Mähren och översatte Bibeln till slaviska. Död 885
Genom sin verksamhet lade Cyril och Methodius grunden Slavisk skrift.
Cyril och Methodius helgonförklarades (förklarade helgon) inte bara av de ortodoxa ( centimeter.), men också katolska kyrka. De anses vara Europas skyddshelgon. Den ortodoxa kyrkan firar minnet av de heliga Cyril och Methodius den 24 maj. I Bulgarien, Ryssland, har denna dag blivit en helgdag - Dag för slavisk skrift.
Monument till Cyril och Methodius i Moskva på Slavyanskaya-torget. Skulptören V.M. Klykov. 1992:
Ikon. "Cyril och Methodius". 1800-talet:
_img_105.jpg)
Ryssland. Stor linguo-kulturell ordbok. -M.: Statens institut ryska språket dem. SOM. Pusjkin. AST-Tryck. T.N. Chernyavskaya, K.S. Miloslavskaya, E.G. Rostova, O.E. Frolova, V.I. Borisenko, Yu.A. Vyunov, V.P. Chudnov. 2007 .
Se vad "CIRILL AND METHODIUS" är i andra ordböcker:
Cyril och Methodius- (Cyril, 827 869; Methodius, † år 885) St. Lika-till-apostlarna Slavernas upplysare; föddes i staden Thessalonika i Makedonien, där deras far, Leo, som hade en hög militär ställning, bodde. Var de slaver vid födseln, som M.P. Pogodin, Irechek och andra hävdade, ... ... encyklopedisk ordbok F. Brockhaus och I.A. Efron
CYRIL OCH METOD- bröder från Thessaloniki (Thessaloniki), Slaviska upplysare, skapare av det slaviska alfabetet, kristendomens predikanter. Cyril (ca 827 869; innan han blev munk 869 var Konstantin, filosofen Konstantin) och Methodius (ca 815 885) år 863 inbjudna från ... ... Stor encyklopedisk ordbok
Cyril och Methodius- (Bröderna Thessalonika) slaviska pedagoger, ortodoxa predikanter, skapare av det slaviska alfabetet. Cyril (ca 827 869; innan han blev munk år 869 blev filosofen Konstantin) och Methodius (ca 815 885) år 863 inbjudna från Bysans av prinsen ... ... Statsvetenskap. Ordförråd.
Cyril och Methodius- Denna term har andra betydelser, se Cyril och Methodius (betydelser). Cyril och Methodius Cyril (i världen, Konstantin, smeknamnet ... Wikipedia
CYRIL OCH METOD- Slaviska upplysare, kristendomspredikanter, de första översättarna av liturgiska böcker till ära. språk. Cyril (innan han blev munk i början av 869 Konstantin) (ca 827 14.II.869) och hans äldre bror Methodius (820 19.IV. 885) föddes i staden ... ... Sovjetiskt historiskt uppslagsverk
Cyril och Methodius- Lika-med-apostlarna, slovenska lärare. Syskonen Cyril och Methodius kom från en from familj som bodde i grekisk stad Thessalonika (i Makedonien). De var barn till guvernören, en etnisk bulgarer. S:t Methodius var den äldste av sju bröder, ... ... Ortodoxi. Ordboksreferens
Cyril och Methodius- Kiri/lla och Mepho/dia, m. slaviska upplysare, skapare av det slaviska alfabetet, kristendomens predikanter, de första översättarna av liturgiska böcker från grekiska till slaviska. Encyklopedisk kommentar: Cyril, innan han blev munk ... ... Populär ordbok för det ryska språket
Cyril och Methodius- Heliga Cyril och Methodius. gammal bild. CYRIL OCH METHODIUS, bröder från Thessalonika (Thessaloniki), slaviska upplysningsmän, skapare av det slaviska alfabetet, predikanter av kristendomen: Cyril (cirka 827 869; innan han blev munk 869 Konstantin, ... ... Illustrerad encyklopedisk ordbok
CYRIL OCH METOD- bröder, skapare av ära. alfabet, "slaviska första lärare", kristendomens predikanter. Född och uppvuxen i en grekisk familj. befälhavare i Thessalonika, nu Thessaloniki (därav "solunsky-bröderna"). Cyril (före antagandet av schemat i 869 Constantine) (ca 827 ... ... Ryska pedagogiska uppslagsverket
CYRIL OCH METOD- St. lika med apostlarna, slavernas upplysare, skapare av härligheten. ABCs, översättare av SKRIFTEN till slaviska. språk. Cyril (i världen Konstantin) och METHODIUS föddes i Thessalonika (Thessalonika) i familjen till en militärbefälhavare (drungar) Leo. methodius från 833 var i militärtjänst ... ... Bibliologisk ordbok
Detta är den enda statliga och kyrkliga högtiden i vårt land. Den här dagen hedrar kyrkan minnet av Cyril och Methodius, som uppfann det kyrilliska alfabetet.
kyrklig tradition vördnad av minnet av de heliga Cyril och Methodius uppstod på 1000-talet i Bulgarien som ett tecken på tacksamhet för uppfinningen av det slaviska alfabetet, vilket gav många nationer möjlighet att läsa evangeliet i modersmål.
År 1863, när alfabetet fyllde tusen år, firades högtiden för slavisk skrift och kultur för första gången i stor skala i Ryssland. På sovjetisk makt Högtiden firades inte längre och traditionen återupplivades 1991.
Skaparna av det slaviska alfabetet Cyril (innan de blev munk - Konstantin) och Methodius (Michael) växte upp i den bysantinska staden Thessalonika (nu Thessaloniki, Grekland) i en rik familj med totalt sju barn. Forntida Thessalonika var en del av det slaviska (bulgariska) territoriet och var en flerspråkig stad där olika språkliga dialekter samexisterade, inklusive bysantinska, turkiska och slaviska. Den äldre brodern, Methodius, blev munk. Den yngste, Cyril, utmärkte sig inom vetenskapen. Han var flytande i grekiska och arabiska, studerade i Konstantinopel, utbildades av de största vetenskapsmännen på sin tid - Leo grammatikern och Photius (den framtida patriarken). Efter avslutade studier tog Konstantin rang av präst och utnämndes till intendent för det patriarkala biblioteket vid kyrkan St. Sofia och undervisade i filosofi vid den högre skolan i Konstantinopel. Visdomen och styrkan i Cyrils tro var så stor att han lyckades besegra kättaren Aninius i debatten. Snart hade Konstantin de första eleverna - Clement, Naum och Angelarius, med vilka han kom till klostret 856, där hans bror Methodius var abbot.
År 857 skickade den bysantinske kejsaren bröder till Khazar Khaganate för evangeliepredikan. På vägen stannade de till i staden Korsun, där de mirakulöst hittade relikerna av den helige martyren Klemens, påven av Rom. Därefter gick helgonen till kazarerna, där de övertygade den kazariska prinsen och hans följe att acceptera kristendomen och till och med tog 200 grekiska fångar därifrån.
I början av 860-talet vände sig härskaren över Mähren, prins Rostislav, som förtrycktes av tyska biskopar, till den bysantinske kejsaren Mikael III med en begäran om att skicka lärda män, missionärer som kunde det slaviska språket. All dyrkan heliga böcker och teologi där fanns latin, men slaverna förstod inte detta språk. ”Vårt folk bekänner sig till den kristna tron, men vi har inga lärare som kan förklara tron för oss på vårt modersmål. Skicka oss sådana lärare”, frågade han. Mikael III besvarade begäran med samtycke. Han anförtrodde översättningen av liturgiska böcker till ett språk som är förståeligt för invånarna i Mähren till Cyril.
Men för att spela in översättningen var det nödvändigt att skapa ett skriftligt slaviskt språk och Slaviska alfabetet. Cyril förstod omfattningen av uppgiften och vände sig till sin äldre bror för att få hjälp. De kom till slutsatsen att varken det latinska eller det grekiska alfabetet motsvarade det slaviska språkets ljudpalett. I detta avseende beslutade bröderna att göra om det grekiska alfabetet och anpassa det till det ljudsystem slaviskt språk. Bröderna gjorde ett bra jobb med att isolera och omvandla ljud och skriva in bokstäverna i det nya manuset. Baserat på utvecklingen sammanställdes två alfabet - (uppkallat efter Cyril) och glagolitiska. Enligt historiker skapades det kyrilliska alfabetet senare än det glagolitiska och baserat på det. Med hjälp av en Glagolit grekisk evangeliet, psaltaren, aposteln och andra böcker översattes. Enligt den officiella versionen hände detta år 863. Således firar vi nu 1155 år sedan skapandet av det slaviska alfabetet.
År 864 presenterade bröderna sitt arbete i Mähren, där de mottogs med stor ära. Snart fick många elever i uppdrag att undervisa dem, och efter ett tag, hela kyrkograd. Det hjälpte till att lära slaverna allt kyrkotjänster och böner, dessutom översattes helgonens liv och andra kyrkböcker till slaviska.
få eget alfabet ledde till att den slaviska kulturen fick ett allvarligt genombrott i sin utveckling: den fick ett verktyg för inspelning egen historia, för att befästa sin egen identitet på den tiden då de flesta moderna europeiska språk ännu inte existerade.
I samband med det tyska prästerskapets ständiga intriger fick Cyril och Methodius två gånger rättfärdiga sig inför den romerske översteprästen. År 869, oförmögen att stå emot stressen, dog Cyril vid 42 års ålder.
När Cyril var i Rom fick han en vision där Herren berättade för honom om dödens närmande. Han tog schemat den högsta nivån ortodox monastik).
Hans arbete fortsattes av hans äldre bror Methodius, som kort därefter vigdes till biskopsgrad i Rom. Han dog 885, efter att ha överlevt flera år av exil, misshandel och fängelse.
Lika med apostlarna Cyril och Methodius helgonförklarades som helgon i antiken. I den rysk-ortodoxa kyrkan har minnet av slavernas upplysningsmän hedrats sedan 1000-talet. De äldsta gudstjänsterna till helgon som kommit ner till vår tid avser XIII-talet. Det högtidliga firandet av minnet av helgonen etablerades i den ryska kyrkan 1863.
För första gången firades dagen för slavisk litteratur i Bulgarien 1857, och sedan i andra länder, inklusive Ryssland, Ukraina, Vitryssland. I Ryssland på statsnivå Dagen för slavisk litteratur och kultur firades första gången högtidligt 1863 (1000-årsdagen av skapandet av det slaviska alfabetet firades). Samma år ryska Heliga synoden beslutade att fira minnesdagen för de heliga Cyril och Methodius den 11 maj (24 enligt den nya stilen). Under sovjetmaktens år glömdes semestern och återställdes först 1986.
Den 30 januari 1991 förklarades den 24 maj som helgdag för slavisk litteratur och kultur, vilket gav den en statlig status.
Syskonen Cyril och Methodius kom från en from familj som bodde i den grekiska staden Thessalonika (i Makedonien). De var barn till samma guvernör, en bulgarisk slav till födseln. Den helige Methodius var den äldste av de sju bröderna, den helige Konstantin (Cyril är hans klosternamn) var den yngste.
Saint Methodius tjänstgjorde till en början, liksom sin far, i militär rang. Kungen, efter att ha lärt sig om honom som en bra krigare, utnämnde honom till guvernör i ett slaviskt furstendöme Slavinien, som låg under den grekiska staten. Detta skedde efter Guds eget gottfinnande och för att Methodius bättre skulle kunna lära sig det slaviska språket, som en framtida andlig lärare och herde för slaverna. Efter att ha suttit i guvernörsgraden i cirka 10 år och känt till livets fåfänga, började Methodius förfoga över sin vilja att avsäga sig allt jordiskt och rikta sina tankar till det himmelska. Han lämnade provinsen och alla världens nöjen och blev munk på berget Olympen.
Och hans bror Saint Constantine från sin ungdom visade lysande framgångar både i sekulär och i religiös och moralisk utbildning. Han studerade hos den unge kejsaren Michael kl de bästa lärarna Konstantinopel, inklusive Photius, den framtida patriarken av Konstantinopel. Efter att ha fått en lysande utbildning, förstod han perfekt alla vetenskaper i sin tid och många språk, han studerade särskilt flitigt verken av St. Gregory the Theologian, för vilken han fick titeln filosof (vis). I slutet av sin undervisning accepterade den helige Konstantin rangen som präst och utnämndes till intendent för det patriarkala biblioteket vid kyrkan Saint Sophia. Men, försummade alla fördelarna med sin position, drog han sig tillbaka till ett av klostren nära Svarta havet. Nästan med våld återfördes han till Konstantinopel och utnämndes till lärare i filosofi i den högre skolan i Konstantinopel. Den fortfarande mycket unge Konstantins visdom och trosstyrka var så stor att han lyckades besegra ledaren för de kätterska ikonoklasterna, Aninius, i debatten.
Sedan drog sig Cyrillos tillbaka till brodern Methodius och delade under flera år klosterhandlingar med honom i ett kloster på Olympen, där han först började studera det slaviska språket. I klostren som fanns på berget fanns det många slaviska munkar från olika grannländer varför Konstantin kunde ha en fast praktik här för sig själv, vilket var särskilt viktigt för honom, eftersom han nästan från barndomen tillbringade all sin tid i den grekiska miljön. Snart kallade kejsaren båda heliga bröderna från klostret och skickade dem till kazarerna för evangeliepredikan. På vägen stannade de en tid i staden Korsun och förberedde sig för en predikan.
Här fick de heliga bröderna veta att relikerna av hieromartyren Klemens, påven av Rom, fanns i havet och fann dem mirakulöst.
På samma ställe i Korsun hittade den helige Konstantin ett evangelium och en psalter skriven med "ryska bokstäver" och en man som talade ryska, och började lära av denne man att läsa och tala hans språk. Efter det gick de heliga bröderna till kazarerna, där de vann debatten med judarna och muslimerna och predikade evangeliets undervisning.
Snart kom ambassadörer till kejsaren från den mähriska prinsen Rostislav, som förtrycktes av de tyska biskoparna, med en begäran om att skicka lärare till Mähren som kunde predika på sitt modersmål för slaverna. Kejsaren kallade på den helige Konstantin och sade till honom: "Du måste gå dit, för ingen kan göra det bättre än du." Sankt Konstantin inledde med fasta och bön en ny bedrift. Med hjälp av sin bror Saint Methodius och lärjungarna till Gorazd, Clement, Savva, Naum och Angelyar sammanställde han det slaviska alfabetet och översatte böckerna till slaviska, utan vilka gudstjänster inte kunde utföras: evangeliet, psaltaren och utvalda tjänster. Vissa krönikörer rapporterar att de första orden som skrevs på det slaviska språket var orden från aposteln evangelisten Johannes: "I begynnelsen fanns (det fanns) Ordet, och Ordet var till Gud, och Gud var Ordet." Detta var 863.
Efter att översättningen var klar åkte de heliga bröderna till Mähren, där de togs emot med stor ära och började undervisa i gudomlig liturgi på det slaviska språket. Detta väckte ilska hos de tyska biskoparna, som firade gudstjänster i de mähriska kyrkorna på latin, och de gjorde uppror mot de heliga bröderna och lämnade in ett klagomål till Rom. I 867 St. Methodius och Konstantin kallades av påven Nicholas I till Rom för rättegång för att lösa denna fråga. De tog med sig relikerna av Sankt Clement, Roms påve, de heliga Konstantin och Methodius iväg till Rom. När de anlände till Rom levde inte Nikolaus I längre; hans efterträdare Adrian II, fick reda på att de bar relikerna från St. Clement, mötte dem högtidligt utanför staden. Påven av Rom godkände gudstjänster på det slaviska språket och beordrade att de böcker som översatts av bröderna skulle placeras i romerska kyrkor och för att fira liturgin på det slaviska språket.
Medan han var i Rom fick den helige Konstantin, informerad av Herren i en mirakulös vision av dödens närmande, schemat med namnet Cyril. 50 dagar efter antagandet av schemat, den 14 februari 869, dog Lika med apostlarna Cyril vid 42 års ålder. Före sin död sade han till sin bror: ”Du och jag, som ett vänligt par oxar, ledde samma fåra; Jag är utmattad, men tänk inte på att lämna undervisningsarbetet och dra dig tillbaka till ditt berg igen." Påven beordrade att relikerna av den helige Kyrillos skulle placeras i kyrkan St. Clement, där mirakel började ske från dem.
Efter den helige Cyrillos död skickade påven, efter begäran av den slaviske prinsen Kocel, den helige Methodius till Pannonien och vigde honom till ärkebiskop av Mähren och Pannonien till den helige aposteln Anthrodins gamla tron. Samtidigt fick Methodius utstå mycket problem från heterodoxa missionärer, men han fortsatte att predika evangeliet bland slaverna och döpte den tjeckiske prinsen Borivoi och hans hustru Lyudmila (komm. 16 september), samt en av de polska prinsar.
PÅ senaste åren Under sin livstid översatte den helige Methodius, med hjälp av två lärjungepräster, hela Gamla testamentet till slaviska, förutom de makkabiska böckerna, samt Nomocanon (de heliga fädernas föreskrifter) och de patristiska böckerna (Paterik).
Helgonet förutspådde dagen för sin död och dog den 6 april 885 vid en ålder av omkring 60 år. Begravningsgudstjänsten för helgonet utfördes på tre språk - slaviska, grekiska och latin; han begravdes i katedralkyrkan i Velehrad, Mährens huvudstad.
Lika med apostlarna Cyril och Methodius helgonförklarades som helgon i antiken. På ryska ortodox kyrka Minnet av de lika-till-apostlarnas upplysningsmän från slaverna har hedrats sedan 1000-talet. De äldsta helgontjänsterna som kommit ner till vår tid går tillbaka till 1200-talet.
Det högtidliga firandet av minnet av de heliga primaterna Lika-med-apostlarna Cyril och Methodius inrättades i den ryska kyrkan 1863.
I ikonmålningsoriginalet under 11 maj står det: " pastor fader vår Methodius och Konstantin, vid namn Cyril, biskopar av Mähren, lärare i Slovenien. Methodius är en bild av en gammal man, grått hår, ett pliktskägg som Vlasiev, hierarkiska dräkter och en omophorion, i händerna på evangeliet. Konstantin - klosterkläder och i schemat, i händerna på en bok, och i det skrivs det ryska alfabetet A, B, C, D, D och andra ord (bokstäver), allt i rad ... ".
Genom dekret från den heliga synoden (1885) klassificeras firandet av minnet av slaviska lärare som medium kyrkliga helgdagar. Samma dekret bestämdes: i böner om litiya, enligt evangeliet vid matins före kanon, på helgdagar, såväl som i alla böner där ryska kyrkans ekumeniska helgon firas, för att fira minnet efter namnet St. Methodius och Cyril, slovenska lärare.
För ortodoxa Ryssland firandet av st. de första lärarna har speciell betydelse: "Ty med dem, efter att ha börjat på ett språk som liknar oss, utförs slovenska, den gudomliga liturgin och alla gudstjänster, och sålunda har en outtömlig brunn med vatten som rinner in i evigt liv getts till oss."
På 900-talet i Bysans i staden Thessalonika bodde två bröder - Konstantin och Methodius. De var smarta, kloka människor, kunde det slaviska språket väl.
På begäran av den slaviske prinsen Konstantin skickade den grekiske tsaren Michael bröder till slaverna. Bröderna Konstantin och Methodius skulle berätta för slaverna om de heliga kristna böckerna. Senare, efter att ha blivit munk, fick Konstantin namnet Cyril.
Slaverna som levde på den tiden visste hur man plöjer, klipper, väver dukar, broderar dem med mönster. Men de kunde inte läsa böcker och skriva brev.
Den yngre brodern Cyril bestämde sig för att skriva böcker som var förståeliga för slaverna, men för detta var det nödvändigt att uppfinna slaviska bokstäver.
I en smal klostercell,
I fyra tomma väggar
Om det gamla ryska landet
Berättelsen skrevs av en munk.
Han skrev på vintern och sommaren,
Upplyst av svagt ljus.
Han skrev från år till år
Om våra fantastiska människor.
Cyril tänkte mycket, fungerade. Och nu var alfabetet klart. Den hade 44 bokstäver. Några av dem togs från grekiska alfabetet, och några uppfanns för att förmedla ljuden av slaviskt tal. Så slaviska folk fick sin egen skrift - alfabetet, som kallas kyrilliska.
Varje bokstav i antiken Slaviska alfabetet var speciell. Bokstävernas namn påminde människor om orden som inte bör glömmas: "bra", "leva", "jorden", "människor".
Bröderna Thessalonika är hela den slaviska världens stolthet. Hela slavisk värld Jag är tacksam mot bröderna Cyril och Methodius för att de gav oss det slaviska alfabetet. Detta hände år 863. De översatte också grekiska böcker till slaviska, så att slaverna hade något att läsa.
Cyril och Methodius avbildas ofta när de går längs vägen med böcker i händerna. En fackla som hålls högt lyser upp deras väg. 44 systerbrev ser på oss från denna uråldriga bokrulle.
Den enes exceptionella intellekt och den andres stoiska mod - egenskaperna hos två personer som levde mycket länge före oss, förvandlades till vad vi nu skriver i deras brev, och summerar vår bild av världen enligt deras grammatik och regler.
Meddelande
på ämnet: "Cyril och Methodius - de första lärarna i Slovenien."
2:a klass elever
MKOU "Secondary School No. 1"
G. Efremov
Dorokhova Ekaterina.
Cyril och Methodius är kända för att skapa det gamla slaviska alfabetet, som markerade början på skapandet av skriften i Forntida Ryssland. De två bröderna föddes i Bysans, närmare bestämt i Thessaloniki.
Utbildningen av Cyril och Methodius var den högsta nivån vilket snart påverkade deras stora förtjänster. Metodius var dock en militär och skapade för sig själv framgångsrik karriär, efter att ha fått titeln strateg. Men Cyril studerade mest av allt inte militära angelägenheter, utan lingvistik och olika språk. Cyril studerade också aritmetik, astronomi och till och med geometri, och han fick dessa lektioner från de bästa lärarna i Konstantinopel.
Snart blev Cyril väktare av biblioteket i huvudtemplet i Konstantinopel, och detta tempel kallades "Hagia Sophia". Efter att ha tillbringat en kort tid som vårdnadshavare dröjde sig inte Kirill och började undervisa olika lektioner på universitetet. Trots alla förtjänster av Cyril får han smeknamnet "filosof". Bröderna kände perfekt inte bara det grekiska språket utan också slaviska, vars kunskap hjälpte till att skapa ett nytt alfabet.
Cyrils första uppdrag var uppdraget "Khazar", under vilket de två bröderna åkte till Khazaria. Methodius stannade hemma, i Konstantinopel. I Khazaria talade Cyril om religion och försökte tvinga kaganen att ändra sin tro, men detta hände inte, och Cyril återvände till Bysans.
Cyrillos och Methodius främsta förtjänst är skapandet av det gamla slaviska alfabetet. Förutsättningen för denna händelse var att prins Rostislav skickade ambassadörer till Konstantinopel. Ambassadörerna bad att få skicka Rostislav-lärare som kunde undervisa vanligt folk alfabet och läskunnighet, och även distribueras nytt språk. Därefter sändes Cyril och Methodius från Konstantinopel till Mähren, som skapade det gammalslaviska alfabetet och började översätta olika kyrkböcker från grekiska till slaviska, så att vanligt folk i lugn och ro kunde studera dessa böcker. Också i Mähren undervisade Cyril och Methodius slaverna, och specifikt - att läsa och skriva. Bröderna översatte några andra kyrkböcker till bulgariska språket för vanligt folk som ännu inte kunde det fornslaviska språket.
Alternativ 2
Det är få människor i vårt land som inte har hört talas om Cyril och Methodius. Bröderna gav världen det slaviska alfabetet, översättningen av böcker från grekiska till slaviska.
Om Cyrillos och Methodius liv finns skriftliga bevis från den tiden bevarade. Bröderna föddes i Grekland i staden Thessalonika. Utöver dem växte ytterligare fem bröder upp i familjen. Deras far Leo, en bysantinsk befälhavare, hade en hög rang, familjen levde i överflöd. Vid födseln fick pojkarna namnen Michael och Constantine, den äldste av dem var Michael, född 815, Constantine föddes 827.
Michael valde den militära vägen och steg till rang av strateg i den makedonska provinsen. En inflytelserik beskyddare, hovmannen Feoktist, lade märke till en begåvad ung man och bidrog på alla möjliga sätt till att främja Mikhail i hans tjänst.
Konstantin med tidiga år han blev intresserad av vetenskap, studerade andra folks traditioner och var engagerad i att översätta evangeliet till slavernas språk. I Konstantinopel, där Konstantin studerade, fick han förutom lingvistik kunskaper i geometri, aritmetik, retorik, astronomi och filosofi. Med sin ädla position och framgång i vetenskaplig verksamhet, förutspås han tjäna på de högsta positionerna, men för sig själv valde han en blygsam position som kurator för böcker i biblioteket i St. Sophia Cathedral. Efter att ha tjänstgjort i denna position en kort tid börjar Konstantin pedagogisk verksamhet på universitetet. Hans kunskap, förmågan att föra filosofiska diskussioner, säkrade honom smeknamnet Filosofen, vilket inte är ovanligt i brödernas annaler.
Konstantin var med kejserliga domstolen och åkte ofta på uppdrag av den bysantinske kejsaren till andra länder för att förhärliga den ortodoxa tron. Predikanten fick sitt första sådana uppdrag vid 24 års ålder. Brödernas liv beskriver hur tydligt, bestämt och med övertygelse han svarade svåra frågor Muslimer och kazarer om den kristna tron.
Michael, efter att ha tjänstgjort i cirka 10 år som rektor för en av de slaviska regionerna och avsagt sig rangen som ärkebiskop, tog han 852 tonsuren med namnet Methodius och blev rektor för klostret på Lilla Olympen, dit Konstantin anlände med sin studenter 856 börjar bröderna skapa ett alfabet för slaverna.
Deras kyrkliga avskildhet varade inte länge, 862 anlände predikanterna på uppdrag av kejsaren till Mähren, där de under tre år hade undervisat i läskunnighet och kristen predikan. Under denna period översattes psaltaren, aposteln, "Skriftet om den rätta tron" och många andra till slaviska. liturgiska texter. Brödernas aktiva arbete föll inte i smaken hos det tyska prästerskapet, som ansåg det möjligt att genomföra ortodox tillbedjan endast på de tre språk som anges i skriften, så de klagade över bröderna till påven, eftersom Mähren var under påven Adrian II:s styre. Bröderna kallades till Rom. Efter att ha presenterat påven av Rom en del av relikerna av Clement I, fick predikanterna godkännande för tillbedjan på det slaviska språket, Methodius befordrades till rang av präst.
I början av 869 tar Konstantin på sin dödsbädd och får namnet Cyril.
Efter sin brors död fortsatte Methodius det gemensamma arbetet redan i rang av ärkebiskop av Mähren och Pannonien. Företrädarna för den tyska kyrkan gillade inte ärkebiskopens sprudlande verksamhet, och 871 arresterades predikanten och placerades i ett klosterfängelse i Tyskland, bara ingripandet av påven Johannes VIII tillät honom att lämna fängelset tre år senare.
Innan sista minuterna av sitt liv slutade inte Methodius att översätta, den sista var översättningen av " Gamla testamentet". Methodius dog 885.
Bröderna är vördade både i öst och i väst. I Ryssland, den 24 maj, för att hedra de heliga Cyril och Methodius, godkändes helgdagen för slavisk skrift och kultur.
Boris Stepanovich Zhitkov är en berömd rysk och sovjetisk författare. Var också engagerad i att skriva prosa, resor, forskning, var sjöman, ingenjör, lärare,
Jean-Jacques Rousseau är en berömd fransk författare, tänkare, offentlig person, skapare av många politiska och filosofiska teorier som orsakade revolutionen i Frankrike.
