- ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ
- (հունարեն հոմանիշից - համանուն) - բառեր, որոնք իմաստով նույնական են կամ շատ մոտ են, բայց նույն արմատից չեն, օրինակ՝ թշնամի, ... - ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ Մեծ Հանրագիտարանային բառարանում.
(հունարեն հոմանիշից - նույն անունից) բառեր, որոնք տարբեր են հնչյունային, բայց նույնական կամ մոտ իմաստով, ինչպես նաև շարահյուսական և քերականական ... - ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ
(հունարենից synonymos - նույնանուն), խոսքի մի մասի հետ կապված բառեր, որոնց իմաստները պարունակում են նույնական տարրեր. այս արժեքների տարբեր տարրերը... - ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ Բրոքհաուսի և Էուֆրոնի հանրագիտարանային բառարանում.
Հոմանիշներ - մոտ, հարակից, գրեթե նույն իմաստով բառեր: Մտածողության մեջ նոր ձևերի, նոր, տարբերակված կատեգորիաների ստեղծման գործընթացը համապատասխանում է լեզվում նորերի ստեղծմանը… - ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ Ժամանակակից հանրագիտարանային բառարանում.
(հունարեն հոմանիշից - նույն անուն), բառեր, որոնք տարբեր են հնչյունային, բայց նույնական կամ մոտ իմաստով, ինչպես նաև շարահյուսական և քերականական ... - ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ Հանրագիտարանային բառարանում.
[նույնանուն հունարենից] բառեր, որոնք հնչյունային ձևով տարբեր են, բայց իմաստով նույնական կամ շատ մոտ են, օգտագործվում են դրանք կամ ... - ՈՃԱԿԱՆ
ՈՃԱԿԱՆ ՖԻԳՎԵՐ, տե՛ս Ոճական ֆիգուրներ ... - ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ Ռուսական մեծ հանրագիտարանային բառարանում.
ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ (հունարեն syn?nymos - նույնանուն), բառեր, որոնք տարբեր են հնչյունային, բայց նույնական կամ մոտ իմաստով, ինչպես նաև շարահյուսական։ Եվ… - ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ Բրոքհաուսի և Էֆրոնի հանրագիտարանում.
? մոտ, հարակից, գրեթե նույն իմաստով բառեր. Մտածողության մեջ նոր ձևերի, նոր, տարբերակված կատեգորիաների ստեղծման գործընթացը լեզվով համապատասխանում է ստեղծմանը… - ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ Լեզվաբանական հանրագիտարանային բառարանում.
(հունարեն հոմանիշից - համանուն) - խոսքի նույն մասի բառեր (ինչպես նաև, ավելի լայն իմաստով, դարձվածքաբանական միավորներ, մորֆեմներ, ... - ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ
(հունարեն հոմանիշ - նույնանուն): Բառեր, որոնք իմաստով մոտ են կամ նույնական, արտահայտում են նույն հայեցակարգը, բայց տարբեր... - ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ Օտար բառերի նոր բառարանում.
(գր. նույնանուն հոմանիշներ) բառեր, որոնք իմաստով նույնական են կամ մոտ են, արտահայտում են նույն հասկացությունը, բայց տարբերվում են կամ երանգներով ... - ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ բառարանում օտար արտահայտություններ:
[ բառեր, որոնք իմաստով նույնական են կամ մոտ, արտահայտում են նույն հասկացությունը, բայց տարբերվում են կամ իմաստային երանգներով, կամ ոճական ... - ՀՈՄԱՆԻՄՆԵՐ Ժամանակակից բացատրական բառարանում, TSB.
(հունարեն հոմանիշից - նույն անուն), բառեր, որոնք տարբեր են հնչյունային, բայց նույնական կամ մոտ իմաստով, ինչպես նաև շարահյուսական և քերականական ... - ՈՃԱԿԱՆ ՖԻԳԻՐՆԵՐ մեծի մեջ Խորհրդային հանրագիտարան, TSB:
ոճական (հունարեն սխեմա, լատիներեն ֆիգուրա - ուրվագիծ, տեսքը; խոսքի շրջադարձ), խոսքի շարահյուսական կազմակերպման պատմականորեն հաստատված մեթոդների համակարգ, որն օգտագործվում է հիմնականում ... - ՑՈՒՑԱԴՐՈՒՄ Վ Ճարտարապետական բառարան:
, Ռիչարդ Նորման (1831-1912). անգլիացի ճարտարապետ, շատերի հեղինակ գյուղական տներլուծվում է ազատ եղանակով։ Քաղաքային առանձնատներում նա վերարտադրել է ոճական առանձնահատկություններ ... - ՀԱՄԱԿԱՐԳԱՑՈՒՄ Նորագույն փիլիսոփայական բառարանում.
- ՀԵՏՍՏՐՈՒԿՏՈՒՐԱԼԻԶՄ Պոստմոդեռնիզմի բառարանում։
- ՀԱՄԱԿԱՐԳԱՑՈՒՄ Պոստմոդեռնիզմի բառարանում.
(ուշ լատիներեն connotatio, լատիներենից con - միասին և noto - նշում եմ, նշանակում) - տրամաբանական և փիլիսոփայական տերմին, որն արտահայտում է իմաստի (նշանակության) միջև փոխհարաբերությունը ... - ԿԻՆՈՕՐԵՆՍԳԻՐԱԿԱՆ ԿՈՆԴԻՐՔԻ ԵՌԱԿ ՀԱՅՏԱՐԿՈՒՄ Պոստմոդեռնիզմի բառարանում.
- խնդրահարույց ոլորտ, որը ձևավորվել է 1960-ականների կեսերին կինոտեսաբանների և կառուցվածք-ցուցակ կողմնորոշման սեմիոտիկայի քննարկումներում։ 1960-1970-ական թվականներին կինոտեսության հակադարձումը (կամ վերադարձը)... - ՍԻՆԵՍԹԵԶԻԱ
(հունական այլ սինասթեզից - համազգացություն) Հայեցակարգ, որը նշանակում է ընկալման ձև, որը բնութագրվում է հոգեկանում զգացմունքների միջև կապերով, ինչպես նաև դրանց արդյունքներով ... - ԳՐաֆֆիտի XX դարի ոչ դասականների, գեղարվեստական և գեղագիտական մշակույթի բառարանում Բիչկով.
(գրաֆիտի - հնագիտության մեջ ցանկացած մակերևույթի վրա քերծված ցանկացած գծանկար կամ տառ, իտալական գրաֆֆիարից մինչև քերծվածք) Այսպես են նշանակվում աշխատանքները ... - ԲԱԽՏԻՆ XX դարի ոչ դասականների, գեղարվեստական և գեղագիտական մշակույթի բառարանում Բիչկով.
Միխայիլ Միխայլովիչ (1895-1975) Փիլիսոփա, ընդհանուր բանասեր, գեղագետ, մշակութաբան։ Բ–ի փիլիսոփայական հայեցակարգը հիմնականում արտահայտվել է անուղղակի կերպով՝ մասնավոր մարդասիրական ... - ԷԼԵԿՏԻԿԱԶՄ
- (հունարեն eklektikos-ից - կարող է ընտրել, ընտրել) տարասեռ գեղարվեստական տարրերի համադրություն. սովորաբար տեղի է ունենում արվեստի անկման ժամանակաշրջաններում: Տարրեր… - ԴՊՐՈՑԸ ԱՐՎԵՍՏՈՒՄ տերմինների բառարանում տեսողական արվեստներ:
- գեղարվեստական ուղղություն, միտում, որը ներկայացված է նկարչի մի խումբ ուսանողների և հետևորդների կողմից (օրինակ, վենետիկյան դպրոց) կամ մի խումբ արվեստագետների կողմից, ովքեր մոտ են ստեղծագործական ... - STYLE Կերպարվեստի տերմինների բառարանում.
- (հունարեն stylos-ից՝ սրածայր գավազան գրելու համար), փոխաբերական համակարգի կայուն միասնություն, արտահայտման միջոցներբնութագրելով նրանց գեղարվեստական ինքնատիպությունը կամ ... - ՌԵԱԼԻԶՄ Կերպարվեստի տերմինների բառարանում.
- (ուշ լատիներեն realis - իրական, իրական) արվեստում, իրականության ճշմարտացի, օբյեկտիվ արտացոլում որոշակի տեսակի հատուկ միջոցներով ... - ԳՐԱՖԻԿԱԿԱՆ ԱՐՎԵՍՏ Կերպարվեստի տերմինների բառարանում.
- (հունարեն գրաֆո - գրում եմ, նկարում, նկարում եմ) կերպարվեստի տեսակ, ներառյալ նկարչություն և տպագիր արվեստի գործեր(փորագրություն, վիմագրություն, մոնոտիպ ... - ՈՒՏԱԳԱՎԱ ԿՈՒՆԻՅՈՇԻ
(1798-1861) - նկարիչ։ Նրա իսկական անունն է Իգուսա Յոշիսաբուրո։ Կունիյոշին ծնվել է Էդոյում՝ ներկարարի ընտանիքում։ Մանկուց տղան քաջատեղյակ էր ... - ԻԿԵԲԱՆԱ Ճապոնիայի հանրագիտարանում A-ից Z:
Ծաղկազարդման ճապոնական ավանդական արվեստն է: Բառացիորեն ikebana նշանակում է «ծաղիկներ, որոնք ապրում են»: Եվրոպական արվեստում ծաղկեփունջ կազմակերպելը հմտություն է ցուցադրում... - ԳՐԱԲՑԵՎ ՆԻԿՈԼՍԿԻ ԵԿԵՂԵՑԻ Ուղղափառ հանրագիտարանի ծառի մեջ.
բացել ուղղափառ հանրագիտարան"ԾԱՌ". Տաճար Սուրբ Նիկոլաս Հրաշագործի անունով Գրաբցևո գյուղում, (Կալուգայի թեմ) (ոչ ակտիվ, վերականգնվող)։ … - ՖԵՐՄԵՆՏԱՅԻՆ ՊԱԿԱՍՏՈՒԹՅՈՒՆ Բժշկական բառարանում։
- ՖԵՐՄԵՆՏԱՅԻՆ ՊԱԿԱՍՏՈՒԹՅՈՒՆ մեծ բժշկական բառարանում։
- ՇԵՇՏՈՎ Գրական տերմինների բառարանում.
- (հունարեն շեշտադրումից - ցուցում, արտահայտիչություն) 1) Ճանապարհի տեսակը. բառի օգտագործումը նեղացված իմաստի համեմատ, օրինակ. - ՄԱՅԱԿՈՎՍԿԻ գրական հանրագիտարանում։
- ԺԱՆՐԵՐ Գրական հանրագիտարանում.
" id=Ժանր.Բովանդակություն> Խնդրի պատմության մասին. Հայեցակարգի սահմանում. Խնդրի լուծում դոգմատիկ գրական քննադատության մեջ. Էվոլյուցիոնիստական տեսություններ Ժ.. Խնդրի լուծում ... - ԷՊԻՍԱԿԱՆ Գրական հանրագիտարանում.
ՏԵՐՄԻՆ – Ռուսական վիպական երգեր, որոնք հիմնականում պահպանվել են հյուսիսային գյուղացիության բերանում՝ «ստարին՞ն», «ստարին» և «ստարինոկ» անվանումներով։ Էպոս տերմինը... - ՈՒԶԲԵԿՅԱՆ ՍՈՎԵՏԱԿԱՆ ՍՈՑԻԱԼԻՍՏԱԿԱՆ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ Սովետական մեծ հանրագիտարանում, TSB.
- STYLE (LIT-RE ԵՎ ԱՐՎԵՍՏՈՒՄ) Մեծ խորհրդային հանրագիտարանում, TSB.
գրականության և արվեստում փոխաբերական համակարգի կայուն ամբողջականությունը կամ ընդհանրությունը, նշանակում գեղարվեստական արտահայտչականություն, կերպարային տեխնիկա, որը բնութագրում է արվեստի գործը կամ հավաքածուն ... - ՈՃԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ Մեծ խորհրդային հանրագիտարանում, TSB.
լեզվաբանության մի բաժին, որն ուսումնասիրում է որոշակի լեզվի ոճերի համակարգը, նկարագրում է նորմերը (տես Լեզվաբանական նորմ) և մեթոդները ... - ՆԵՈԼՈԳԻԶՄՆԵՐ Մեծ խորհրդային հանրագիտարանում, TSB.
(neo...-ից և հունարենից. logos – բառ), նոր բառեր կամ արտահայտություններ, որոնց թարմությունն ու արտասովորությունը պարզորոշ զգում են այս լեզվի բնիկ կրողները։ … - ԹԻՎՆԵՐ Ռուսական մեծ հանրագիտարանային բառարանում.
ՈՃԱԿԱՆ ՖԻԳՈՒՐԵՐ (ոճական ֆիգուրներ), ոճաբանության կողմից ամրագրված խոսքի հատուկ շրջադարձեր, որոնք օգտագործվում են խոսքի արտահայտչականությունը (արտահայտիչությունը) բարձրացնելու համար (օրինակ՝ անաֆորա, էպիֆորա, սիմպլոկ, էլիպս, ... - ՈՃԱԿԱՆ ՍԻՆՏԱՔՍ Լեզվաբանական տերմինների բառարանում.
Ոճական նպատակներով շարահյուսական կոնստրուկցիաների օգտագործման ուսմունքը։ Սա ներառում է այնպիսի հարցեր, ինչպիսիք են որոշակի տեսակների հոմանիշը պարզ նախադասություն, ոճական գործառույթներ ... - ՈՃԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ Լեզվաբանական տերմինների բառարանում.
1) Լեզվաբանության մի ճյուղ, որն ուսումնասիրում է տարբեր ոճեր (լեզվի ոճեր, խոսքի ոճեր, ժանրային ոճեր, գրողների անհատական ոճ և այլն, տե՛ս ոճ ... - ԲԱՌԱՐԱՆ ԼԵԶՎԱԿԱՆ Լեզվաբանական տերմինների բառարանում։
- ՊԱՀԵԼ Ռուսաց լեզվի ժողովրդական բացատրական-հանրագիտարանային բառարանում.
-ն «յու, -ն» իշ, նշվ. ; խնայել, սով. 1) (ինչ) Ինչ-որ բան պահել ինչ-որ տեղ՝ զերծ պահելով այն փչանալուց, վնասից, վնասից: Պահել կաթը ... - ԾԱՆՐ
- պինդ Ռուսաց լեզվի ժողովրդական բացատրական-հանրագիտարանային բառարանում:
Հոմանիշները բաժանվում են բացարձակ(լրիվ) և ազգական(մասնակի):
Բացարձակ (լրիվ) հոմանիշներկոչվում են հոմանիշ բառեր, որոնք իրենց իմաստով և ոճական գունավորմամբ նույնական են բառին։ Բացարձակ հոմանիշները ոչ իմաստային, ոչ ոճական տարբերություններ չունեն։ Օրինակ: վերացական - վերացական, ուղղագրություն - ուղղագրություն, լեզվաբանություն - լեզվաբանություն, բաքս - կանաչ - կանաչ:Նման հոմանիշները առավել հաճախ լիովին փոխարինելի են: .
Հարաբերական (մասնակի) հոմանիշներ (քվազի-հոմանիշներ)այնպիսի բառերը կոչվում են հոմանիշներ, որոնք ունեն իմաստային և ոճական տարբերություններ։ Հարաբերական հոմանիշների երեք տեսակ կա.
· իմաստային (գաղափարագրական) հոմանիշներ տարբերվում են արժեքների երանգներով ( բանալի - զսպանակ: բանալի -աղբյուր, որտեղ ջուրը հոսում է ճնշումից, գարուն- ջրի արտահոսք իմաստային հոմանիշները կարող են վերաբերել տարբեր աստիճաններնշանի կամ գործողության դրսևորում. փախչելԵվ շտապում;(խարույկ) այրվել է- (խարույկ) փայլուն, արագ(քայլ) - բուռն(քայլ), անհանգստություն - շփոթություն, տաք(օդ) - բուռն(օդ) և այլն:
· ոճական հոմանիշներ տարբերվում են իրենցով ոճային պատկանելություն, այսինքն. օգտագործվում է տարբեր ֆունկցիոնալ ոճերելույթ. Օրինակ՝ հոմանիշներ աչքեր - աչքեր, գեղեցկություն - գեղեցկությունմիմյանցից տարբերվում են միայն ոճական իմաստով. առաջին բառերը ոճականորեն չեզոք են, երկրորդները՝ գրքային։ Հոմանիշի մեջ փախչել – փախչելառաջին բառը ոճականորեն չեզոք է, վերջինը՝ խոսակցական։
· իմաստային-ոճական հոմանիշներ երանգներով տարբերվում են իմաստով և ոճական պատկանելությամբ: Օրինակ՝ հոմանիշ ածականներ հետաքրքիրԵվ զվարճալիտարբերվում են իմաստի երանգներով՝ բառը հետաքրքիրօգտագործվում է «հետաքրքիր ուշադրություն ինչ-որ կարևոր բանով» իմաստով, և զվարճալի- «հետաքրքրում է միայն արտաքին հետաքրքրությունը»: Բացի այդ, հետաքրքիր- բառը ոճականորեն չեզոք է, և զվարճալի- խոսակցական. ( Քայլել - քաշել, հազ - թմբկահարել, շնչել).
Հոմանիշները բաժանվում են պատահականԵվ ընդհանուր լեզու.
Ընդհանուր լեզվի (սովորական) հոմանիշներկոչվում են հոմանիշներ, որոնք բնութագրվում են համատեքստից հարաբերական անկախությամբ, օգտագործման բավարար հաճախականությամբ։ Այս հոմանիշներն արտացոլված են ժամանակակից բառարաններև, որպես կանոն, տրամադրվում են բառացի թարգմանության այլ լեզվով (եթե դրանք չեն նշանակում հատուկ, ազգով սահմանափակ հասկացություններ, երևույթներ, իրողություններ և այլն)։ Օրինակ, ուրախ - ուրախ.
երբեմն (սովորական,համատեքստային խոսք, համատեքստային, իրավիճակային, անհատական, հեղինակային ) հոմանիշներ կոչվում են այնպիսի բառեր-հոմանիշներ, որոնք առանձին վերցրած, հոմանիշներ չեն, այլ խոսողի կողմից որոշակի համատեքստում շարքով շարված, կարծես թե միանում են ընդհանուր իմաստով, տկ. դառնում են հեղինակի մտադրության արտահայտություն. Օրինակ, " Նրանք հոգնել են երկակի հզորություն, բազմիշխանություն, ավելի ճիշտ՝ անարխիա «(Ռոս. թերթ. 1994): Երկիշխանությունը և բազմակի իշխանությունը հավասարեցվում են անարխիայի միայն այս համատեքստում:
Համատեքստային հոմանիշներն իրենց իմաստներին մոտենում են միայն համատեքստում: Նման հոմանիշների տարբերակիչ հատկանիշներն են հստակ արտահայտված համատեքստային պայմանականությունը և ամրագրումը, իմաստաբանության (և հաճախ բառակազմության) մեկ (որպես կանոն, անհատական) բնույթը, անվերարտադրելիությունը, այսինքն. օգտագործման ակնհայտ սահմանափակում, բառարաններում բացակայություն և դժվարություն բառացի թարգմանությունմեկ այլ լեզվով.
Ոճական հոմանիշներ
Տերմինաբանական բառարան-թեզաուրուսգրականության մեջ։ Այլաբանությունից մինչև յամբիկ. - Մ.՝ Ֆլինտա, Նաուկա. Ն.Յու. Ռուսովա. 2004 թ
Տեսեք, թե ինչ «ոճական հոմանիշներ» կան այլ բառարաններում.
ոճական հոմանիշներ- տե՛ս ոճական հոմանիշները (հոդվածի հոմանիշները) ...
ոճական հոմանիշներ- 1. Հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են միայն ոճական առումով: 2. Հոմանիշներ, որոնք համընկնում են իմաստով, բայց տարբերվում են պատկանելությամբ տարբեր ոճերխոսք, օգտագործման աստիճան, արտահայտիչ գունավորումև այլն… Բացատրական թարգմանական բառարան
Բառապաշարի ոճական ռեսուրսներ կամ բառապաշարային ոճաբանություն- - 1) լեզվական ոճաբանության բաժին, որը կենտրոնացած է ժամանակակիցի ոճական ռեսուրսների նկարագրության վրա. ռուսերեն վառված. լեզուն լեզվի կառուցվածքի բառապաշարի մակարդակում (տես Լ.Վ. Շչերբայի, Գ.Օ. Վինոկուրի, Ա.Ն. Գվոզդևի, Ա.Մ. Եֆիմովի, Դ.Ի.
- (հունարեն synonymos eponymous) բառեր, որոնք իմաստով մոտ են կամ նույնական, արտահայտում են նույն հասկացությունը, բայց տարբերվում են կամ իմաստի երանգներով, կամ ոճական գունավորմամբ, կամ երկուսով: Նրանք կարող են նաև հոմանիշ լինել... Տերմինաբանական բառարան-թեզաուրուս գրական քննադատության մասին
Հոմանիշներ- (հունարեն συνώνυμος համանունից) խոսքի նույն մասի բառեր (ինչպես նաև, ավելի լայն իմաստով, դարձվածքաբանական միավորներ, մորֆեմներ, շարահյուսական կոնստրուկցիաներ) լրիվ կամ մասամբ նույնական արժեքներ ունեցող. Որպես իմաստաբանական միավոր ... ... Լեզվաբանական Հանրագիտարանային բառարան
հոմանիշներ- (հունարեն համանուն հոմանիշ): Բառեր, որոնք իմաստով մոտ են կամ նույնական, արտահայտում են նույն հասկացությունը, բայց տարբերվում են կամ իմաստային երանգներով, կամ ոճական գունավորմամբ, կամ երկուսով։ Հոմանիշները սովորաբար պատկանում են ... ... Լեզվաբանական տերմինների բառարան
Շարահյուսության ոճական ռեսուրսներ կամ շարահյուսական ոճաբանություն- - շարահյուսական միջոցների ոճական հնարավորությունները, նրանց դերը ոճականորեն ընդգծված հայտարարություններ ստեղծելու գործում. կարողություն շարահյուսական միավորներհանդես գալ որպես արտահայտիչ ոճական միջոցներ, այսինքն. կապված ձեռքբերումների հետ ... ... Ռուսաց լեզվի ոճական հանրագիտարանային բառարան
Հոմանիշներ- Այս տերմինը այլ իմաստներ ունի, տես Հոմանիշ (իմաստներ): Խոսքի մի մասի բառի հոմանիշներ, հնչյունով և ուղղագրությամբ տարբեր (հմմտ. համանուններ), բայց ունեն նույն կամ շատ մոտ բառային իմաստը (հմմտ. հականիշներ): Օրինակներ ... ... Վիքիպեդիա
Հոմանիշներ- (հունարեն synônymia - նույն անունից) - նույն մակարդակի լեզվական միավորներ (բառեր և բառակապակցություններ, շարահյուսական կառուցվածքներ) նույնական կամ համանման (բայց հնչյունով տարբեր): Ս.-ն առավել հաճախ կոչվում է մոտ կամ նույնական ... ... Ռուսաց լեզվի ոճական հանրագիտարանային բառարան
Հոմանիշներ- (հունարեն synonymos eponymous-ից) խոսքի մի մասի հետ կապված բառեր, որոնց իմաստները պարունակում են նույնական տարրեր. Այս արժեքների տարբեր տարրերը որոշակի դիրքերում կայունորեն չեզոքացվում են: Այսպիսով, կարելի է ճանաչել Ս. Խորհրդային մեծ հանրագիտարան
Գրքեր
- Ռուսաց լեզվի դպրոցական բացատրական բառարան. Գրական լեզվի ակտիվ բառապաշար. Մեկնաբանություն. Արտասանություն. Օգտագործման օրինակներ. Հոմանիշներ. Հականիշներ. Քերականական և ոճական բնութագրեր, Skorlupovskaya E .. Բառարանը պարունակում է ավելի քան 8000 բառ և արտահայտություն, որոնք ժամանակակից ռուսաց լեզվի ակտիվ բառապաշարն են: . Յուրաքանչյուր բառարանի մուտքը պարունակում է քերականական և ոճական ...
Պլանավորել.
1. Հոմանիշների հասկացությունը. Հոմանիշների տեսակները (իմաստային, ոճական և իմաստային-ոճական; բացարձակ, լեզվական և խոսքային (համատեքստային)):
2. Հոմանիշ շարք.
3. Հոմանիշ բառերի համատեղելիությունը այլ բառերի հետ: Հոմանիշներ և բազմիմաստություն.
4. Հոմանիշների առաջացման ուղիները. Հոմանիշների ձևաբանական կատեգորիաներ.
5. Հոմանիշների ոճական դերը. Հոմանիշի գործառույթներ.
1. Հոմանիշների հասկացությունը.
Խոսքի միևնույն հատվածի տարբեր հնչյունավոր բառերնույն երևույթը նշելով օբյեկտիվ իրականություն, բայց տարբերվում են իմաստի երանգներով, ոճական երանգավորումը կամ երկուսն էլ միաժամանակ կոչվում են հոմանիշներ (հունարեն հոմանիշ - նույնանուն):
Օրինակ՝ բառեր կլոր, զառիթափ, թափանցիկնրանք անվանում են նույն նշանը, բայց իմաստով տարբեր երանգներով. զառիթափ -կտրուկ ընկնելը; կտրուկ -կտրուկ և անհավասար; թափանցիկ -շատ լավ. բառերը ճակատը և ճակատըներկայացնում է նույն օբյեկտը վերին մասըդեմքեր, բայց տարբերվում են ոճական առումով. ճակատ -ընդհանուր բառ, ոճական առումով չեզոք, անձարխաիզմօգտագործվում է բանաստեղծական ոճում։
Բառեր առարկել, բողոքել, վիճել նշանակում են նույն գործողությունը, բայց տարբերվում են իմաստի երանգներով և ոճական կիրառմամբ. օբյեկտօգտագործվում է խոսքի բոլոր ոճերում՝ անհամաձայնություն արտահայտել ինչ-որ մեկի, ինչ-որ բանի, բառի հետ բողոք -գրքամիտ, իմաստ ունի՝ ինչ-որ բանի հետ սուր անհամաձայնություն հայտնել; հակասելօգտագործվում է խոսակցական խոսքիմաստով՝ հակառակ խոսել։
Հոմանիշների տեսակները. Իմաստային և ոճական տարբերությունները հնարավորություն են տալիս առանձնացնել հոմանիշների հետևյալ տեսակները՝ իմաստային, ոճական և իմաստային-ոճական։
Իմաստային հոմանիշներ բառեր են, որոնք տարբերվում են իմաստի երանգներով:
Երանգները կարող են վերաբերել՝
ա) հատկանիշի դրսևորման աստիճանը: վերելք, ոգեշնչում; հոբբի, կիրք; ընկեր, ընկեր; արագ, կայծակնային արագ; տաք, տաք; արագ, արագ; վազել, շտապել; զայրանալ, զայրանալ;
բ) ընդգրկված երևույթների շրջանակը- իմաստի ընդլայնում կամ կրճատում. պայմանագիր, պայմանագիր; մեծահասակ, մեծահասակ; մանկավարժական(աշխատանք), ուսուցչի(աշխատանք); եփել, եփել; շրջանցել, շրջանցել(Տրված հոմանիշների զույգերում առաջին բառերը իմաստով ավելի լայն են, քան երկրորդները);
գ) ներթափանցում գրական լեզուբարբառներ, պրոֆեսիոնալիզմներ, ժարգոն, խոսակցական բառեր. կոճղ, կոճղ; ղեկ, ղեկ, ղեկ; վոպ, խարդախ, մազուրիկ; վերականգնել, վերականգնել, վերակառուցել;
դ) բառի նոր իմաստների զարգացում. կասկածելի, կասկածելի, անհասկանալի- տես. մութ, մռայլ, չլուսավորված; գտնվելու վայրը, գտնվելու վայրը, աշխարհագրությունը(հանքային):
Հոմանիշների ձևաբանական շարքերը.
Հոմանիշները տարածված են խոսքի բոլոր մասերի բառերի մեջ. Դրանք կարող են լինել գոյականներ. զայրույթ, զայրույթ; աշխատասիրություն, աշխատասիրություն; լանջին, լանջին; գայլ, բիրյուկ;ածականներ: բարի, բարեսիրտ, մարդասեր, համակրելի, մարդասեր;մակդիրներ: բառացիորեն, բառացիորեն; պատահական, թեթև, պատահական; հաճախ, հաճախ; ցուրտ, ցուրտ;Բայեր: որոշել, գտնել, ճանաչել, ախտորոշել, հաստատել, չափել, չափել, ուղղել;դերանուններ: բոլորը, բոլորը; ինչ-որ մեկը, ինչ-որ մեկը; ինչ-որ բան, ամեն ինչ; սա, սա;խոսքի պաշտոնական մասեր. որովհետև; որովհետև; քան, քան; ինչպես, ճիշտ; և, այո; որպեսզի.
Հարկ է նշել, որ ոչ բոլոր բառերն են մտնում հոմանիշ հարաբերությունների մեջ։ Հոմանիշները չունեն ա) շատ կոնկրետ առարկաներ, նշաններ և գործողություններ նշանակող բառերի մեծ մասը. ջուր, մազեր, սագ, ոսկոր, տերեւ, սառույց, գիրք, ոտք, պատուհան, ոչխար, ավազ, ապակի, աթոռ, նոթատետր, սպիտակ, վարդագույն, սուտ, նստել, հալվելև տակ; բ) հատուկ անուններ: TO irill, Օդեսա, Կարպատներ, Դանուբև այլն; գ) բառեր-տերմիններ (որպես կանոն). ատոմ, աֆիքս, անալգին, բենուար, ֆագոտ ևմյուսները
5. Հոմանիշների ոճական դերը.
Հոմանիշները լայնորեն կիրառվում ենմեր խոսքում՝ որպես ոճական միջոց։ Նրանք կարող են օգտագործվել փոխանցելու համար նուրբ երանգներիմաստավորել և այդպիսով ավելի ճշգրիտ արտահայտել իրենց մտքերը, ինչպես նաև դիվերսիֆիկացնել իրենց խոսքը, խուսափել նույն բառերը կրկնելուց:
Լեզվի հոմանիշ, որը հմտորեն օգտագործվում է գրողների և հրապարակախոսների կողմից, կյանքի վառ և գունեղ արտացոլման միջոց է՝ ստեղծելով զավեշտական իրավիճակներ, փոխաբերական խոսք, Օրինակ: Մեզ մոտ երբեմն լինում է կարգապահություն, անտուն լեզվով ասած՝ «ձանձրալի», ձանձրալի, բամբասանքի, հրահրելու, զայրացնող շաղակրատելու կարգապահություն։ Հարցը, թե ինչպես կարգապահությունը դարձնել հաճելի, հուզիչ և հուզիչ, պարզապես մանկավարժական տեխնիկայի խնդիր է:(Կակաչ.):
Հոմանիշը սովորական երեւույթ է գրեթե բոլոր լեզվում: տարբեր տեսակներհոմանիշները հարստացնում են լեզուն և խոսքին տալիս որոշակի ոճական բնույթ։ Հոմանիշը թույլ է տալիս ընտրել լավագույն բառերը տարբեր հաղորդակցման ոճերի համար, ինչպես նաև ավելի ճշգրիտ նկարագրել կոնկրետ իրավիճակը:
Հոմանիշ հասկացություն
Հոմանիշներն այն բառերն են, որոնք պատկանում են խոսքի միևնույն մասին, և որոնց իմաստը նույնական է կամ շատ մոտ: Հոմանիշները կարող են փոխարինվել միմյանց հետ: Այս դեպքում առաջարկը չի կորցնում իր իմաստը։ Օրինակ, «տարբերակ» բառը հեշտությամբ կարելի է փոխարինել «տարբերակ» բառով, մինչդեռ նախադասությունը կրելու է նույնական տեղեկատվություն:
Հոմանիշ շարք
Ընտրելով լավագույն հոմանիշը կոնկրետ իրավիճակկամ նախադասությունները կազմվում են մի խումբ բառերից, որոնք գտնվում են հոմանիշ հարաբերություններ. Այս դեպքում այս բառերը կոչվում են հոմանիշ շարքեր։ Նման խումբը կարող է ներառել տարբեր տեսակի հոմանիշներ: Հոմանիշային շարքն ունի մեկ կենտրոնական կամ հիմնական բառ, որն ավելի ճշգրիտ կերպով փոխանցում և ընդհանրացնում է որոշակի խմբի բոլոր բառերի իմաստը: Այս բառը գործում է որպես դոմինանտ, և այն հեշտությամբ կարելի է կիրառել խոսքի ցանկացած ոճի և իրավիճակում։ Օրինակ, համարձակվել - համարձակվել - համարձակվել: Այս հոմանիշ շարքի բոլոր բառերն ունեն գրեթե նույնական նշանակություն, բայց դրանք ընդհանրացնողը «որոշել» բառն է: Օրինակ՝ հոմանիշ շարքում՝ բարձրաձայն - հնչեղ - խլացնող - ամպրոպային, գերիշխող բառը բարձրաձայն է, քանի որ այն լրացուցիչ իմաստներ չունի։
Հոմանիշների տեսակները
Կախված առանձնահատկություններից և հիմնական բնութագրերըռուսերենում առանձնացնել հոմանիշների հետևյալ տեսակները.
- Ամբողջական կամ բացարձակ: Այս դեպքում հոմանիշները բացարձակապես փոխարինելի են, և դրանք կարող են ապահով օգտագործվել նույն իրավիճակներում՝ չկորցնելով իրենց նշանակությունը: Օրինակ՝ գետաձին գետաձին է, ուղղագրությունը՝ ուղղագրություն և այլն։
- Իմաստային կամ իմաստային: Հոմանիշների իմաստային տեսակները պատկանում են միևնույն խոսքի ոճին և կարող են լինել փոխարինելի, բայց տարբերվում են լրացուցիչ իմաստային երանգներով: Օրինակ, փայլ - փայլ - փայլ:
- Ոճական. Տվյալ դեպքում մենք խոսում ենք իրավիճակների մասին, որտեղ կա փոխարինելի հոմանիշ: Այնուհետև հոմանիշների տեսակները նկարագրում են նույն առարկան կամ երևույթը, բայց նրանք չեն կարող փոխարինել միմյանց նույն խոսքի ոճով: Օրինակ, անկում - սլամ: Երկրորդ բառը օգտագործվում է խոսակցական ոճով և չի կարող օգտագործվել պաշտոնական խոսքում։
- Իմաստաոճական. Այս հոմանիշները միմյանցից տարբերվում են լրացուցիչ իմաստային կամ ոճական նրբերանգների առկայությամբ, ինչպես նաև օգտագործման բազմազան շրջանակով։ Օրինակ՝ պայմանագիր - դաշնագիր - պայմանագիր - պայման - համաձայնություն։ Չնայած ակնհայտ մտերմությանը, այս բառերը տարբեր իմաստներ ունեն։ Պայմանագիրը առևտրային բնույթի պայմանագիր է: Ուխտ - նշանակում է միջազգային պայմանագիր: Պայմանը ինչ-որ բանի շուրջ համաձայնությունն է՝ բանավոր կամ գրավոր: Համաձայնագիրը պաշտոնական պայմանագիր է: Հենց «պայմանագիր» բառը լայն է և համընդհանուր։
Բացարձակ հոմանիշների առանձնահատկությունները
Հոմանիշները, դրանց տեսակներն ու դերը լեզվում կախված են նրանից, թե որքանով նրանք կարող են հարստացնել լեզուն և խոսքին հավելյալ տալ։ իմաստը. Ինչ վերաբերում է բացարձակ հոմանիշներին, քանի որ դրանք լիովին փոխարինելի են, նրանք նման գործառույթ չունեն։ Այս առումով գրեթե ցանկացած լեզվում բացարձակ հոմանիշների թիվը փոքր է։ Խոսքը վերաբերում էայնպիսի բառերի մասին, ինչպիսիք են նախածանց - նախածանց, ֆրիկատիվ - ֆրիկատիվ և այլն:
Նման հոմանիշների գոյությունը հավերժ չէ։ Ժամանակի ընթացքում բացարձակ հոմանիշները սկսում են ստանալ լրացուցիչ իմաստներ և իմաստային կամ ոճական երանգներ և դադարում են բացարձակ լինել։ Օրինակ՝ 19-րդ դարում «հավատալ» և «հավատալ» բառերը բացարձակ հոմանիշներ էին, սակայն այսօր այդ բառերը տարբեր իմաստներ ունեն։
Իմաստային հոմանիշների արժեքային տեսակները
Լեքսիկական հոմանիշների իմաստային տեսակները կարող են ունենալ լրացուցիչ երանգներ, որոնք ցույց են տալիս.
- Գործողությունների կամ երևույթների շրջանակը. Այս դեպքում հոմանիշը կարող է ունենալ ավելի լայն կամ ավելի նեղ նշանակություն: Օրինակ, «եփել - եփել» կամ «բռնել - բռնել»: Այս տարբերակներում առաջին բառերն ավելի լայն իմաստ ունեն, քան երկրորդը։
- Որոշակի ախտանիշի դրսևորման աստիճանը. Օրինակ, «հոբբի - կիրք» կամ «արագ - կայծակ»: Այս զույգերում բառերը իմաստով մոտ են, բայց ունեն տարբեր մակարդակդրանց դրսեւորումները։
- Կոնկրետության կամ վերացականության կատեգորիայի նկարագրությունը. Օրինակ, «ճանապարհ - ճանապարհ» կամ «գոյություն - ապրել»: Առաջին բառերը զույգերով նկարագրում են վերացական իմաստները, իսկ երկրորդ բառերը` ավելի կոնկրետ:
Իմաստային հոմանիշները կարող են նաև այլ լրացուցիչ իմաստներ տալ բառերին: Օրինակ՝ «երաշխավորել» և «տրամադրել» բառերը։ Երկրորդ տարբերակը նշանակում է ոչ միայն երաշխիք, այլ նաև ենթադրում է պայմանների ստեղծում այդ երաշխիքների իրականացման համար։
Ոճական հոմանիշների խմբեր
Այս շարքի հոմանիշների տեսակները տարասեռ նշանակություն ունեն։ Այս հոմանիշների միջավայրերը բաժանվում են հետևյալ խմբերի.
- Բառեր, որոնք նկարագրում են տարբեր պատմական ժամանակաշրջանների կատեգորիաներ։ Օրինակ, այս մեկը, այս մեկը; ինքնաթիռ, ինքնաթիռ; թավշյա, շատ և այլն:
- Բառեր, որոնք ունեն տարբեր ոճական ենթատեքստ: Երանգը կարող է լինել գրքային, պաշտոնական, ընդհանուր ընդունված, խոսակցական, խոսակցական և այլն: Օրինակ՝ քուն, հանգիստ; դեմք, դունչ; խելացի, խելացի և այլն:
- Բառեր, որոնք օգտագործվում են տարբեր խոսքի ոլորտներում: Բառերը կարող են լինել ընդհանուր, մասնագիտական, ժարգոնային և բարբառային: Օրինակ, եփել, եփել; ծնողներ, նախնիներ և այլն:
- Բառեր, որոնք նշանակում են ոչ թե առարկայի կամ գործողության ուղղակի անվանումը, այլ նրա էվֆեմիզմը: Օրինակ, զուգարան, զուգարան; խելագար, հոգեկան հիվանդ և այլն:
- Տարբեր բառագիտական ծագում ունեցող բառեր՝ ռուսերեն և օտար: Օրինակ՝ գյուղատնտեսական, ագրարային; միտք, գաղափար; պակասություն, պակասություն և այլն:
Նմանատիպ լրացուցիչ արժեքբառերը կոնկրետացնում են դրանց օգտագործման շրջանակը և խոսքն ավելի հարուստ և կենտրոնացված դարձնում:
Իմաստաոճական հոմանիշների առանձնահատկությունները
Հոմանիշների իմաստային-ոճական տեսակներին բնորոշ են ոճական տարբեր գունազարդման և իմաստային նշանակություն ունեցող բառերի առկայությունը։ Սա արտահայտվում է հետևյալ կերպ.
- Ընդհանուր իմաստի առկայություն, բայց այլ ոճ: Օրինակ՝ հանել-հանել։ Առաջին բառը ընդհանուր առմամբ ընդունված է, իսկ երկրորդը ավելի գրքույկ է, և միևնույն ժամանակ դա լրացուցիչ նշանակում է, որ ինչ-որ բան ստացվում է որոշակի դժվարությամբ։
- Ընդհանուր ոճ, բայց ներկայություն տարբեր իմաստներ. Օրինակ՝ երկար ու երկար։ Երկու բառ կարող է օգտագործվել տարբեր ոճերում, բայց երկրորդ բառը լրացուցիչ իմաստային նշանակություն ունի՝ շատ երկար։
- Դրական կամ բացասական ենթատեքստ ունենալը: Օրինակ՝ բանաստեղծ և բանաստեղծ։ Բառերի իմաստը նույնական է, սակայն երկրորդն ունի հստակ բացասական ենթատեքստ.
Իմաստաոճական հոմանիշները խոսքը դարձնում են ավելի պատկերավոր և գեղարվեստական։
Անգլերենի հոմանիշ
Անգլերենը, ինչպես գրեթե ցանկացած լեզու, բնութագրվում է հոմանիշների առկայությամբ: Դրանք լեզվում կարող են հայտնվել ինչպես պատահական, այնպես էլ բառին ոճական և իմաստային լրացուցիչ իմաստ հաղորդելու նպատակով։ Ինչ վերաբերում է անգլերեն լեզվի հոմանիշներին, ապա դրանք կարող են.
- Համընկնել ոչ բոլոր բառի իմաստներով: Սա հատկապես ճիշտ է, եթե բառը երկիմաստ է, և դրա իմաստներից միայն մեկը կարող է հոմանիշ լինել մեկ այլ բառի հետ:
- Այն չի համընկնում բոլոր կոմբինատոր արժեքներում։ Սա նշանակում է, որ բառը կարող է հանդես գալ որպես հոմանիշ միայն այն դեպքում, եթե այն համակցված է այլ բառերի հետ կամ կանգնած է կոնկրետ համատեքստում:
- Տարբերվում են տեղում, ոլորտում և օգտագործման ժամանակում:
Հենց այս հատկանիշների վրա են գտնվում հոմանիշների տեսակները Անգլերեն Լեզու.
Անգլերեն հոմանիշների տեսակները
Անգլերենում կան հոմանիշների հետևյալ տեսակները.
- Ամբողջական և մասնակի: Ամբողջական հոմանիշներն ունեն նույն բառարանային իմաստները։ Օրինակ՝ սցենարիստ և սցենարիստ։ Ինչ վերաբերում է մասնակի հոմանիշներին, ապա խոսքը գնում է բազմիմաստ բառեր, որում բառի միայն որոշ իմաստներ են հոմանիշներ։ Օրինակ՝ համոզել եւ համոզել բառերը։ Երկու բառ ունի ընդհանուր իմաստ- ստիպել ինչ-որ մեկին հավատալ ինչ-որ բանի: Երկրորդ բառը, սակայն, մեկ այլ իմաստ ունի՝ համոզել, ինչը առաջին բառը չունի։
- Համատեղելիորեն նույնական և կոմբինատորապես ոչ նույնական: Խոսքն այն մասին է, որ որոշ բառեր կարող են համընկնել բառարանային իմաստներ, բայց չեն համընկնում կոմբինատորներում, այսինքն՝ չեն կարող փոխարինել միմյանց տարբեր համատեքստերում։ Օրինակ՝ բանտ և բանտ բառերը։ Երկու բառերը նշանակում են «բանտ»: Դրանք կարող են փոխարինվել բանտում և բանտում արտահայտություններում, սակայն բանտային թռչուն արտահայտությունը, որը խոսակցական լեզվով նկարագրում է բանտարկյալին, չի կարող փոխարինվել նույն արտահայտությամբ բանտ բառով։
- Բառեր նույն իմաստով, բայց տարբեր հուզականությամբ: Օրինակ՝ արտահայտությունները ձերբակալվում են ու մեխվում։ Երկու արտահայտություններն էլ նշանակում են «ձերբակալվել», բայց երկրորդը կոպիտ ենթատեքստ ունի։
Այնտեղ կան նաեւ կառուցվածքային տեսակներըանգլերենի հոմանիշներ. Խոսքը պարզ և բարդ բառերի մասին է։ Պարզները բաղկացած են մեկ բառից, բարդերը՝ մի քանի բառից: Օրինակ՝ թռչող և թռչող մարդ։
Հոմանիշի առաջացումը լեզվում
Ինչպես ռուսերենում, այնպես էլ անգլերենում հոմանիշները կարող են հայտնվել տարբեր պատճառներով.
- «Պառակտել» բառի իմաստը. Այս դեպքում միանշանակ բառը դառնում է բազմիմաստ, իսկ բառի նոր իմաստները կարող են հոմանիշ լինել այլ բառերի նկատմամբ։ Օրինակ՝ «շերտ» բառը, որն այժմ նաեւ նշանակում է «խումբ»։
- Բառի իմաստների «տարբերություն». Սա նշանակում է, որ բառի իմաստները այնքան հեռու են միմյանցից, որ դրանք կարող են ներառվել տարբեր հոմանիշ տողեր. Օրինակ՝ «սրընթաց» բառը, որը կարող է ծառայել որպես չար բառի հոմանիշ, ինչպես նաև քաջ բառի հոմանիշ։
- Փոխառություններ այլ լեզուներից. Այս դեպքում լեզուն պարունակում է ինչպես բնիկ բառեր, այնպես էլ օտար ծագում ունեցող բառեր։ Օրինակ՝ տարածք՝ ոլորտ, ընդհանուր՝ գլոբալ և այլն։
Լեզվի մեջ այս գործընթացները չեն դադարում, ինչը հանգեցնում է որոշ բառերի իմաստի անհետացման և որոշ բառերի ի հայտ գալուն:
Հոմանիշի գործառույթներ
Ցանկացած լեզվով հոմանիշները կատարում են հետևյալ գործառույթները.
- Փոխարինում. Հոմանիշների օգնությամբ մարդը կարող է խուսափել կրկնությունից։
- Հստակեցում և ճշգրտում: Մարդու կարողությունը ավելի ճշգրիտ փոխանցելու իր միտքը.
- Արտահայտություն. Հոմանիշները թույլ են տալիս խոսքին հուզական և ոճական ենթատեքստ հաղորդել:
- Դասարան. Հոմանիշների օգնությամբ դուք կարող եք ցույց տալ ձեր վերաբերմունքը առարկաների կամ իրադարձությունների նկատմամբ:
- Բացատրություն. Հոմանիշները կարող են օգտագործվել կոնկրետ տերմիններ բացատրելու համար:
- Համեմատություն և հակադրություն. Հոմանիշների օգնությամբ հեղինակը կարող է ցույց տալ առարկաների և երևույթների տարբերությունները։
Հոմանիշները լեզուն դարձնում են ավելի հարուստ և բազմազան: Հոմանիշների տարբեր տեսակներ թույլ են տալիս հստակեցնել, կոնկրետացնել, գնահատել և հուզականություն հաղորդել խոսքին:
