Ինչ " յոկարնի բաբայ"?..
(Զրույց DB քննարկման ժամանակ)
Որտեղի՞ց սկսվեց.
Ինչպե՞ս օտարերկրացուն բացատրել «Մի գլուխը լավ է, բայց երկուսը՝ ավելի լավ» ասացվածքը։ Նա երբեք չի հասկանա, թե ինչու է ռուսին պետք երկու գլուխ :)) - Այո, մենք երկու գլուխ ունենք .... մտածում ենք մեկը, մյուսը մեր ուսերին: -Ի՞նչ է, ես մի կերպ հնարավորություն ունեցա ֆինացուն բացատրել «ձին վերարկուով» արտահայտության իմաստն ու կանոնները)))) - Ինձ մոտ մի իրավիճակ էլ ավելի զվարճացավ: Չեխուհուն ասացի, թե ինչ է յոշկին կատուն, աշխույժ ոջիլ ու յոկարնի բաբայ :)
Եկեք թեմային!
- Իսկ ի՞նչ է yokarny babai:Մնացածը - գիտեմ :))
Եվ միտքը խուժեց բանականության լաբիրինթոսները և ամենագետ հորեղբայր Գուգլը.
- միջգերատեսչական մուտացիոն խաչերի արդյունքը վերին հետապոկալիպսիսում-Վարկած կա, որ դա « ծեր պապիկ«Թաթարերենից թարգմանված. Թաթարներ կան, որևէ մեկը կարո՞ղ է հաստատել-հերքել. - Թաթարերենում էկարնի բառ չկա, ես մի կերպ հանդիպեցի նման տարբերակի» խարիսխ babay«Չգիտես ինչու, կարծում էին, որ դա հենց անզորության պատճառով է բացատրել, թե դա ինչ է նշանակում... - Գրում են, որ «էկարնի» բառն ինքնին առաջացել է թյուրքական անեծքից: - Մասնավորապես, «յոկ» բառից: - Հա, տենց բան կա,- թյուրքական հայհոյանք «-» է ..... մայրիկ»: ճապոնական մայրիկԱնընդունելի անեծքը ընդունելիով փոխարինելը: - Կներեք շիտակության համար, բայց բառը «յոկարնի» է՝ այսպես կոչված էվֆեմիզմ, որը փոխարինում է հայտնի ածականին, որը նույնպես սկսվում է «ё» տառով։ նշանակում է « տարեց պասիվ համասեռամոլ«- Տարեցների մասին և այլն, կասկածում եմ (բավականին բարդ, ավելի շուտ. պարզապես «բաբա»), բայց ըստ էության դա ճիշտ է։ - Հենց հիմա մենք դեռ երկար կվիճենք, վիրավոր-մազերով... * ցանկացածը ածական է կամ մասնակցություն...: ((- Հաղորդություն :) - Գերունդ. - Բայական ածական. Ռուսաստանի հյուսիսային շրջանների հավատալիքները, հայրը - սարսափելի շեղ ծերուկ: - Մեջբերում. կոտրվել է», այսինքն՝ մի բանի մասին, որն այլևս գոյություն չունի։ Ռուսական գործածության մեջ կարելի է համարել ուկրաինական բութ և գերմանական կապուտ։ Ավարտված ծերունին պարզվում է) - Այո. Total-ը ստացել է ֆրանսերեն թարգմանություն. մերդ«... -Պաշտոնական վարկածով եղել է. Հին գվարդիան չի հանձնվում." «Յոկարնի բաբայ» բառակապակցության մեկնաբանության ո՞ր տարբերակն եք ամենաշատը հավանել։ Սա ինձ համար. վերին հետապոկալիպսիսում խաչասերման մուտացիոն հատումների արդյունքը: Շնորհակալություն զրույցի բոլոր մասնակիցներին։ Նա ինձ մեծ հաճույք պատճառեց, թեև ես չեմ մասնակցել, այլ միայն լրտեսել եմ։ Այո, այո, գիտեմ, տգեղ է աչք ծակել, չեմ անի: Բայց, եթե չխախտես կանոնները, ինչքա՞ն կարող ես բաց թողնել կյանքում, չէ՞: Ժպիտով Գալինա։ Իսկ այս գրառման մեկնաբանությունից արդեն հետևյալն է. Իմ կարծիքով մասնագիտական լեզվաբանական վերլուծություն.- առաջին տարբերակ. Այս արտահայտությունը հին չէ, հազիվ թե հարմար լինի Բաթու պապի ժամանակներին։ Այն վերջերս է ստեղծվել, լավ ... երեւի 40-50 տարի առաջ է հայտնվել։ Պարզապես ասենք՝ հիպիների ժամանակներում։ 60-ականներ? Հնարավոր է նույնիսկ, որ այդ արտահայտությունն առաջացել է Տաշքենդում երկրաշարժից հետո, երբ այնտեղ աշխատում էին ամբողջ ԽՍՀՄ-ից մարդիկ՝ Յոկարնի՝ «պատիժ» կամ «գարի» բառից (ծերուկ՝ թյուրքական բառ): Թաթարերեն և այլ թուրքերեն։ Գարա լեզուները նույնպես հին են։ Բաբայը թաթարերեն ծերունի է կամ «պապիկ»։ Բաբայ - այսպես էին ռուսները կոչում ու անվանում ցանկացած ծեր ասիացու։ Իսկ իրենք՝ ասիացիները, ծերերին այդպես են անվանում։ Օրինակ, իմ տաշքենդցի հարեւանուհին իր ամուսնուն անվանում է «մանիմ հայրիմ», այսինքն. «Իմ ծերունին / ամուսինը» Կարա (գարի) բաբայը ծեր պապիկ է:Որովհետեւ Ասիա եկած ռուսների մեծ մասը ուզբեկներ են։ լեզուն և այլ թյուրքական լեզուները չգիտեին, ապա կարող էր նման շփոթություն առաջանալ, երբ «կարի բաբայը» վերածվեց «եկարնի բաբայի», քանի որ. ռուսալեզու համար պարզապես «կեղծ» է հնչում անսովոր. Ռուսաց լեզվի համար հնչյունների համակցությունը ավանդական չէ, ականջն է ցավում։ Դրա համար էլ հայտնվեց «յոկարնին»։ Մեկ այլ անպարկեշտ արտահայտություն կարող էր ազդել՝ «պատժի» վրա դրված։ - երկրորդ տարբերակը. արտահայտությունը վերաբերում է այն ժամանակներին, երբ Ռուսաստանը նվաճեց Կենտրոնական Ասիան, սա 19-րդ դարի վերջն է և 20-րդ դարի սկիզբը։ Յոկարի - վերևում կամ վերևում, վերին (թուրքերեն) կամ ավագ yokary babai-ն ընտանիքի ավագ մարդն է, ընտանիքի կամ տոհմի գլխավորը:Տեղացիներից ոմանք կարող էին վկայակոչել «yokara babai \ bobo» կարծիքը, սակայն ռուսներն այն արդեն վերածել են «yokara babai»՝ «A»-ի շեշտադրմամբ։ Ժամանակի ընթացքում արտահայտության իմաստը ջնջվել է, սթրեսը փոխվել է անպարկեշտ արտահայտության և ռուսերենի հնչյունական կանոնների ազդեցության տակ։ լեզուն «E»-ի վրա, որը տրամաբանորեն ճիշտ է: Շարունակելով քննարկումը, Ruddy Critic-ի կարծիքը. «Յոկարնի Բաբայը» արտահայտություն է, որը լայն տարածում գտավ «Ճակատագրի հեգնանք - 2» ֆիլմից հետո։ Շնորհակալություն գրողներին և համացանցին։ :) Իր սկզբնական տեսքով հնչում էր «yokany babai», կամ «yokany babai», կամ «yokane babai»: Հենց այս տեսքով ես այն բազմիցս լսել եմ՝ սկսած մոտավորապես 1980 թվականից, հենց Կազանում և Կազանից եկած մարդկանցից։
yokarny babay Վիրավորական բացականչություն. Ըստ վարկածներից մեկի՝ այն ծագում է թյուրքական «Babay Yokarny»-ից, որը նշանակում է «հին»։ Yokarny bogeyman, դուք արդեն ստացել ինձ! Հեռու մնա!
Հայհոյելու փոխարեն, Ընդհանուր
Ժամանակակից բառապաշարի բառարան, ժարգոն և ժարգոն. 2014 .
Հոմանիշներ:Տեսեք, թե ինչ է «yokarny babay»-ը այլ բառարաններում.
յոկարնի բաբայ- յոկարնի բաբայ ... Ё տառի օգտագործման բառարան
յոկարնի բաբայ- գոյական, հոմանիշների թիվը՝ 2 ծերուկ (61) ծերուկ (20) ASIS հոմանիշների բառարան։ Վ.Ն. Տրիշին. 2013... Հոմանիշների բառարան
Բաբայ-Այս տերմինն այլ իմաստներ ունի, տե՛ս Բաբայ (իմաստներ)։ Բաբայ բաբայկա Բաբայ ... Վիքիպեդիա
ծեր մարդ- Երեց; ծերուկ, պառավ, ծերուկ. Տարեց մարդ, տարիներ, ծերություն, հարգելի (հին) տարիներ ... Ռուսական հոմանիշների և իմաստով նման արտահայտությունների բառարան. տակ. խմբ. Ն. Աբրամովա, Մ.: Ռուսերեն բառարաններ, 1999 թ.: Մի ծեր մարդ ... Հոմանիշների բառարան
Էվֆեմիզմ-Ուշադրություն. Այս էջը կամ բաժինը պարունակում է հայհոյանք... Էվֆեմիզմ (հունարեն ... Վիքիպեդիա
ծեր սրիկա- հին (սնկով, ծովաբողկ, ավազահատիկ, թեթև), հին (գալոշ, ավազափոս), ավազի ժամացույց, անպիտան, պապիկ, ծերուկ, ծերուկ, ծերուկ, ծերուկ Ռուսերենի հոմանիշների բառարան. հին գրուբ գոյական, հոմանիշների թիվը՝ 20 բեյսգա (1) ... Հոմանիշների բառարան
Սուրբ Սկիմինոկի դարաշրջանը- Հարցականի տակ է դրված հոդվածի թեմայի արդիականությունը։ Խնդրում ենք հոդվածում ցույց տալ դրա թեմայի նշանակությունը՝ դրան ավելացնելով նշանակության ապացույցներ ըստ նշանակության որոշակի չափանիշների կամ, եթե որոշակի նշանակության չափանիշներ ... ... Վիքիպեդիայի համար։
Գրքեր
- Նադյա. Կինո վեպ շեղատառերով, խմբերգով և նվագախմբով, Կուպեր Ալեքսանդր. Ալեքսանդր Կուպերը մոսկվացի արձակագիր և հրապարակախոս է։ «Իմ հրեշտակը», «Pied Piper Flute» և այլն տաբլոիդ վեպերի հեղինակ։ Պարգևատրվել է Մոսկվայի գրքի միջազգային տոնավաճառի «Հանուն ...
Հավանաբար, շատերը հիշում են, թե ինչպես էին ծնողները վախեցնում իրենց մանկության տարիներին հայրիկի հետ։ Բաբայը գիշերվա ոգին է: Սովորաբար ասում էին, որ հայրիկը երեխայի մահճակալի տակ է ապրում, և եթե երեխան վեր կենում է, հայրիկը նրան իր հետ կտանի։ Շատ երեխաներ դեռ հավատում են նրան։ Այսօր մենք կփորձենք պարզել, թե ով է բոյը, ինչպիսին է նա և որտեղի՞ց է նա եկել:
Բաբայ կամ Բադիայ
Բաբային նկարագրված է գրեթե նույն կերպ բոլոր տեղանքներում։ Նա նման է փոքրիկ ծերունու հետ մեծ մորուքև պայուսակը ձեռքին: Նա երեխային թաքցնում է այս պայուսակի մեջ։ Նա այլ սարսափելի նշաններ չունի։
Եթե երեխային չեն ասել, թե ինչ տեսք ունի բաբայը, ապա նա սկսել է նրան ներկայացնել որպես սարսափելի հրեշ։
Ենթադրվում էր, որ հայրը ապրում էր գետերի ափերին, բարձր եղեգների թավուտներում կամ բանջարանոցի թփերի տակ։
Երեկոյան, երբ ծնողները երեխային պառկեցնում են, նա գալիս է պատուհանի տակ և սպասում, որ երեխան քմահաճ լինի՝ հրաժարվելով քնելուց։ Հետո բոգեյը սկսում է վախեցնել ձայներից՝ ճռճռոց, խշշոց, պատուհանը թակել։ Բայց, չկա մի դեպք, որ բաբայը երեխային իր հետ տանի։
Երկրի որոշ շրջաններում հավատում էին, որ բաբայը սարսափելի ծերունի է, ով իրիկունները փայտը ձեռքին թափառում է փողոցներում։ Եթե հանդիպի երեխային, նրան իր հետ կտանի։
Հենց «Բաբայ» անվանումն առաջացել է «բաբա» բառերից և նշանակում է ծերունի, հարգված պապիկ։
Բաբային կարելի է անվանել մարդ, ով սանրվածք չունի, չի սափրվում, անկարգ տեսք ունի։
Կա նաև «Եկորնի Բաբայ» արտահայտությունը. Մեր օրերում այն օգտագործվում է որպես հայհոյանք։ Թեև ենթադրվում է, որ այս արտահայտությունը եկել է մեկ այլից. «Խարիսխ բաբայ»: Պարզապես ժամանակի ընթացքում մի փոքր աղավաղվեց: Այս արտահայտությունը նշանակում էր մասնագիտություն։
Լավագույնն այն է, որ երեխաները չպետք է վախենան դրանցից: Երեխան կարող է պատկերացնել ինչ-որ սարսափելի բան, որից կվախենա ամբողջ կյանքում։
Բաբայ
Ծնողներն ու տատիկներն ու պապիկները շատ երեխաներին վախեցնում են Բաբայով, որպեսզի նրանք վեր չկենեն իրենց անկողնուց, երբ նրանց քնեցնում են։ Միևնույն ժամանակ ասելով, որ Բաբայը թաքնված է իրենց մահճակալի տակ և եթե երեխան վեր կենա, նա կվերցնի երեխային։ Իսկ ո՞վ է իրականում այս սարսափելի Բաբայը։
Բաբայ կամ Բադիայ - հավատալիքների և հեքիաթների մեջ երեխաներին առևանգող անբարյացակամ ոգի. գյուղերում ավանդաբար վախեցնում էին երեխաներին, որպեսզի նրանք չտրվեն ու չանհանգստանան իրենց ծնողներին (օրինակ՝ մայրերը, երբ երեխաները լաց էին լինում ու քմահաճ էին, սպառնում էին. «Մի լացիր, Բաբայը կտանի», կամ. «Քնիր, թե չէ կգա Բաբայը քեզ կտանի»:
Այս բառը խորհրդավոր, ոչ միանշանակ, անցանկալի և վտանգավոր բան է նշանակում։ Հավատալիքներում և հեքիաթներում Բաբայը սև, սարսափելի շեղ ծերուկ է, հաճախ համր, անթև կամ կաղ (բնորոշ հատկանիշներ չար ոգիներ), ամենուր կրելով ուսապարկ կամ փոքրիկ պայուսակ, որի մեջ նա տանում է չարաճճի երեխաներին։ Նա փայտով թափառում է փողոցներով։ Նրա հետ հանդիպելը վտանգավոր է հատկապես երեխաների համար։ Երբեմն Բաբային ոչ մի կերպ չեն նկարագրում, իսկ հետո երեխան կարող է նրան շատ սարսափելի ներկայացնել։
Սովորաբար Բաբայը օգտագործվում է չարաճճի երեխաներին քնելուց հետո անկողնուց վեր կենալու համար: Տվյալ դեպքում ծնողներն ասում են, որ Բաբայը թաքնված է մահճակալի տակ, և որ երեխային վեր կենալու դեպքում կտանի։ Երեխաներին ասացին, որ երեկոյան, այն ժամանակ, երբ փոքրիկներին սովորաբար քնեցնում են, Բաբայը գալիս է (ըստ որոշ համոզմունքների՝ այգուց կամ առափնյա թավուտներից), թափառում է փողոցներում և պահակ է պահում պատուհանների տակ. եթե տանը լսում է քմահաճույքներ և մանկական լաց, ապա աղմկում է, խշխշում, քերծում, թակում է պատուհանը, ընդհանրապես ամեն կերպ ազդանշաններ է տալիս՝ զգուշացնելով իր ներկայության և անպատշաճը ճնշելու խիստ միջոց կիրառելու պատրաստակամության մասին։ վարքագիծը, վախեցնում կամ նույնիսկ առևանգում է անհնազանդներին, երեխաներին, որոնք նյարդայնացնում են մորը. Նա պահպանում է խաղաղությունն ու անդորրը (ամենադաժան տարբերակով` թաքնվում է մահճակալի տակ, ինչպես հաճարենին):
Բառի ստուգաբանություն«Բաբայ» վերադառնում է թյուրքականին«Ծերուկ, պապիկ»; Օրորոցային երգերում այս կերպարը հաճախ հիշատակվում է նախածանցով«Ծերուկ», «պապիկ». «Բաբայ» բառը նման է թուրքերենին«Բաբա», «բաբայ» - ծերուկ, պապիկ. Բաբայը սարսափելի է մեզ համար, գուցե հենց այն պատճառով, որ այս բառը պահպանվել է ժողովրդի հիշողության մեջ՝ որպես թաթար-մոնղոլական լծի հիշեցում։
Պետք է հիշել, որ այս օրորոցային երգերը գրել են մեր մեծ-մեծ-... տատիկները։ Իսկ հին սլավոններն իրենց առօրյան կապում էին ամենուր ապրող ցածր հոգիների աշխարհի հետ: Այս ոգիներից յուրաքանչյուրն ունի կայուն որակներ և որոշակի գործառույթների կրող է՝ օգնելով կամ վնասելով մարդուն։ Զարմանալի չէ, որ երեխայի և նրա հետ կապված ամեն ինչի առնչությամբ աստիճանաբար ձևավորվեցին նաև որոշ համոզմունքներ։ Պեստունյան հեշտությամբ շփվում է խրճիթում բնակվող և երեխային շրջապատող հոգիների հետ։ Մ.Ն. Մելնիկովը գրում է.« Փոքր է մայր կնոջ աշխարհը, ամբողջ կյանքի լույսը միայն ջահի բոցի մեջ է։ Եվ հետո՝ խավար՝ բնակեցված սուպեր-էակներով։ Նրանք այնքան վաղուց են բնակություն հաստատել գյուղացիական տնակներում, որ դարձել են յուրայիններ, ընտելացրել: Եվ մայրը դիմում է նրանց ոչ թե աղոթքով կամ դավադրությամբ, այլ պարզապես, ինչպես նրանք դիմել են մեծ երեխաներին, նա կոչ է անում. լավ երազներև Երազը, խիստ Հանգիստը, սարսափելի Բուկուն» . Կախված նրանից կոնկրետ իրավիճակ, pestunya ընթացքում lulling ներառում է որոշակի կերպարներ. Այն դեպքերում, երբ երեխան չի ցանկանում քնել և քմահաճ է, մայրը նշում է վախեցնող Բուկուին և Բաբային: Բուկան և Բաբային ընդհանրապես յուրահատուկ են. Սլավոնական դիցաբանություն, այս պատկերները հայտնվում են միայն մանկական բանահյուսության մեջ։ Դրանց վնասակարությունը նվազագույնի է հասցվում, հետևաբար, չնայած դրանցՍարսափելի Այս կերպարների գործառույթները երեխայի համար սարսափելի և անխուսափելի բան չեն: Պեստունյան թույլ չի տալիս պոտենցիալ վտանգավոր հերոսներին որևէ կերպ վնասել երեխային։«Սեփական» Երեխային շրջապատող տարածքը անհասանելի է այս կերպարների համար: Բուկայի և Բաբայի նշանակումը դայակի կողմից կատարվում է միայն նրանց հետագա հեռացման և հաստատման նպատակով: հանգիստ քուներեխայի համար. Ի վերջո, նման սարսափելի արարածների պարզ հիշատակումը, ինչպիսին է սատանան կամ կիկիմորան, կարող է նրանց տուն կանչել և դժբախտություն բերել երեխային:
Բաբայ անունը հիշատակվել է նաև օրորոցայիններում.
«Այ, ցտեսություն, ցտեսություն, // Մի գնա, ծերուկ Բաբայ, // Ձիերին խոտ մի տվեք,
Ձիերը խոտ չեն ուտում, // Բոլորը նայում են Միշենկային։ // Միշան գիշերը քնում է,
Եվ այն աճում է ժամ առ ժամ: // Այ, ցտեսություն, ցտեսություն, // Մի՛ արի մեզ մոտ, Բաբայ»;
կամ: «Բայու, Բայու, Բայու, Բայու, // Երեկոյան Բաբայը եկավ, // Երեկոյան Բաբայը եկավ, // Հարցրեց. Տվեք Լենոչկային, // Ոչ, մենք Լենային չենք տա, // Մեզ ինքներս է պետք Լենան »;
կամ:
«Մի գնա, ծերուկ Բաբայ, // Մի վախեցրեք մեր երեխային »:
կամ:
«Եվ ցտեսություն, ցտեսություն, ցտեսություն, // Մի արի մեզ մոտ Բաբայ, // Մի արի մեզ մոտ Բաբայ, // Սրանք Կոլյային չեմ տա։ // Եվ մենք դա չենք տա - Մենք ունենք միայն մեկ Կոլենկա »:
կամ:
«Բայու-ցտեսություն, ցտեսություն, // Օ՜, դու, քեռի Բաբայ, // Մի վախեցիր Մովո Սաշային, // Հեռացիր այստեղից, // Վատ չի լինի»։
Նմանապես, Վ.Ի. Դալ.« կին կամ կին՝ պապիկ, պապիկ, ծերուկ, երբեմն՝ մանկական խրտվիլակի իմաստով։ Երեխաներին վախեցնում է բաբայկան, պառավը, իսկ այստեղ բայից ածանցյալներ կհամընկնե՞ն:» . Կան նաև տեքստեր, որտեղ Բաբային են անվանում«Քեռի» կամ նույնիսկ «բալալաեմ». « Քեռի Բաբայը եկավ, // Ասաց. « Երեխային հետ տվեք!», « Բալալայը եկավ մեզ մոտ, // Բղավում է. « Տվեք Գալենկային:»
Անհնար է ուշադրություն չդարձնել Բաբայ անվան հնչյունական նմանությանը ավանդական օրորոցային երգչախմբի հետ։«Գնել», «բայու», «բաեն», Պեստունյան հեշտությամբ հանգավորում է այս կերպարի անունը ռուսական հեծանիվների ավանդական մարկերների հետ: Որպես Babai-ի տարբերակ, կարելի է համարել նաև Բադային՝ երեխաներին վախեցնող կերպար, որն ակտիվորեն օգտագործվում է ռուսական հյուսիսի օրորոցային երգերում: Բադյա, Բոդյա, Բադայ - ֆիզիկական աննորմալություններ ունեցող անձ (գուգլի, կաղ, չոր ձեռքով): Այս արարածն անսովոր է, ի տարբերություն մյուսների, և հետևաբար՝ այլմոլորակային, վտանգավոր: Հետաքրքիր տարբերակՎ.Գոլովինը վերլուծում է Բաբայի կերպարի մարմնավորումը.« Bayu-bye, Bayu-bye, // Mamai-ի երեկոն եկավ, // Ասում է, - տուր Վանյուշային: »
Բաբայը շատ առումներով նման է Բուկային՝ նրա հիմնական գործառույթը դիվերսիա է, նա խանգարում է երեխայի քունը և ամեն կերպ վախեցնում նրան։ Բաբայը, ինչպես և Բուկան, զբաղվում է օրորոցային երգերով՝ վախեցնելու և վնասատուին դուրս մղելու նպատակով: Բայց այս կերպարը պոտենցիալ ավելի վտանգավոր է, քան Բուկան: Բաբայը կարող է բացեիբաց պահանջել երեխային. սպառնալ գնել երեխային կամ փոխանակել նրան: Ամենից հաճախ օրորոցային երգերում Բաբայը դուրս է գալիս պատուհանի տակ և վախեցնում երեխային տարբեր գործողություններով (գոռում է, աղմկում, խշխշում, քերծում կամ թակում է պատուհանը): Պեստունյան փորձում է վանել Բաբային կամ համոզում է նրան չհայտնվել տան մոտ.«Մի գնա, ծերուկ Բաբայ, Այ, գնիր, գնիր, գնիր, //
Ձիերին խոտ մի տվեք։ Մի՛ արի մեզ մոտ, Բաբայ»։
Բաբայը ուժ է, իհարկե, անմաքուր, ուստի պետք է զգույշ լինել նրան հիշատակելիս։ Մեկ անգամ չէ, որ եղել են դեպքեր, երբ զայրացած ծնողները երեխային ասել են.« Սատանան քեզ կտաներ։ », կամ « Գոբլինը տանի քեզ: », կամ « Բա՛յ քեզ տանի! » - իսկ հետո երեխան անհետացել է առանց հետքի։
Ժողովրդական դիցաբանական ներկայացումներում սա չար գիշերային ոգի է, որն ապրում է եղեգների թավուտներում, գագաթներում կամ անտառում: Երբ գիշերը գալիս է, այգուց կամ անտառից եկած մի բովիկ գալիս է պատուհանների տակ և պահակ է պահում։ Նրան կարելի է տեսնել շեղ ծերուկի տեսքով՝ ուսապարկով կամ մեծ պայուսակով, որի մեջ իբր տանում է չարաճճի երեխաներին։ Նա լսում է քմահաճույքներ, մանկական լաց - սկսում է աղմկել, խշխշել, քերծվել, թակել պատուհանը: Երեխաների համար շատ վտանգավոր է նրան գիշերը փողոցում հանդիպելը։ Բաբայը նրանց հրապուրում է քաղցրավենիքներով, որոնք, ըստ էության, չոր կեղևներ են, անտառային կոներ կամ ձիու գնդիկներ:
Այդ ամենի հետ մեկտեղ չկա մի պատմություն, որտեղ նա իրականացրել է առևանգումը։ Ակնհայտ է, որ տնից տարվելու միայն հեռանկարը բավական էր, որ երեխան վախից հանգստանա։ Սակայն ուշադրություն դարձնենք, որ բաբայը ոչ միայն սպառնալիք է, այլեւ պահակ, խնամակալ։ ԵՎանունը պատահական չի տրվել նրան.
Նյութերի հիման վրա.
Ի.Վ.Դալ. Մեծ ռուսաց լեզվի բառարան;
Սլավոնական դիցաբանության համառոտ հանրագիտարան;
Հին ուկրաինական դիցաբանության բառարան;
Աշխարհի ժողովուրդների առասպելները;
Մելետինսկի Է.Մ. Հեքիաթի հերոսներ* *
Բաբայի բնակավայրը բոլոր մութ ու քիչ այցելվող վայրերն են տներում և բնակարաններում, որտեղ մեծահասակների հետ միասին ապրում են փոքր երեխաները: Բնակության սիրելի վայրը Բաբայայի մառանն է կամ ինչ-որ խառնաշփոթ պահարան։ Ըստ երևույթին, Բաբայը փոքր է չափսերով, ինչը թույլ չի տալիս նրան հարձակվել չափահաս մարդկանց վրա, և դրա հետ կապված Բաբայի որսի առարկան փոքր երեխաներն են։ Բաբայը, ինչպես գիշատիչներից շատերը, որս է անում գիշերը, բայց նա նաև ունի մեկ էական տարբերություն՝ Բաբայը շիտակ արարած է: Զարմանալի չէ, որ ասում են, որ Բաբայը «կգա», և ոչ թե «երեկվա մեր պապայի պես սողա» կամ արագիլի պես թռչի ներս։ Բաբայի հսկայական աչքերը թույլ են տալիս նրան մթության մեջ տեսնել ոչ ավելի վատ, քան իր սկեսուրը, բարձր զարգացած լսողությունը թույլ է տալիս բռնել երեխաների ծիծաղն ու լացը, իսկ արհեստական բուրդը նրան անհասանելի է դարձնում ցեցերի ստոր ոտնձգություններին իր արտաքինի նկատմամբ: Բաբայի նմանակելու ունակությունն այնքան զարմանալի է, որ համեմատած նրա հետ, բոլոր տեսակի քամելեոնները և այլ մորեխային թիթեռները պարզապես գունատ հիվանդություն են: Անհրաժեշտության դեպքում Բաբայը կարող է լաթի ձևանալ և չփայլել։
Բաբայը բազմանում է, ըստ երևույթին, բաժանման կամ բողբոջման միջոցով, քանի որ համաշխարհային պատմության տարեգրության մեջ Բաբայի իգական սեռի մասին հիշատակում չկա: Չնայած Բաբայի միասեռականությանը, նա համարվում է արարած։ արական, ըստ երևույթին, հարգանքի տուրք մատուցելով նրա անձնական հատկություններին, ինչպիսիք են լռությունը, համառությունը, քաջությունը, հնարամտությունը, ոչ հավակնոտությունն ու խորամանկությունը, որոնք այնքան բնորոշ են արական սեռին:
Բաբայի վերին վերջույթներն ունեն ընդգծված բռնելու հատկություն, ինչը հնարավորություն է տալիս տուժածին տեղից տեղ տեղափոխել։ Ասում են՝ Բաբայը «կտանի», ոչ թե ատամների մեջ կհանի, ինչպես ամուսնու կոտլետը։ Բաբայի կյանքի տևողությունը անորոշ է: Այն բանից հետո, երբ Բաբայի զոհը մեծանում է, Բաբայը կամ մահանում է մելամաղձությունից՝ փոքրանալով չափերով ապրուստի աշխատավարձ, կա՛մ գաղթում է մոտակա տները, որտեղ դեռ կա մի բան, որը չի խժռվել, կամ տեղափոխվում է մտավոր-եթերային մակարդակ և այսուհետ կոչվում է Բարաբաշկա: Այնուամենայնիվ, կա վարկած, որ սովից ցամաքած Բաբայը մուտացիայով վերածվում է բոզերի, որոնք իրենց չարորակությամբ մրցում են իրավապահ մարմինների, մասնավորապես՝ ոստիկանության հետ։ Ինտելեկտուալ զարգացած Բաբայների հոգիները, ռեինկառնացիայի առաջադեմ բուդդայական վարդապետության համաձայն, մտնում են ղեկավարների մարմինները՝ շարունակելով թունավորել նրանց հասունացածների գոյությունը։ նախկին զոհեր... Ցածր ինտելեկտուալ և շատակեր Բաբայները վերածվում են ցեցերի և շարունակում են ուտել այն, ինչ դեռ մնացել է առանձնասենյակում: Վտանգի առումով Բաբայը շատ առաջ է անցնում այնպիսի հայտնի սարսափելի գիշատիչներից, ինչպիսիք են առյուծները, պանտերները, յագուարները, կոկորդիլոսները և նույնիսկ թունավոր սկեսուրը, իրավամբ զբաղեցնելով առաջատար դիրք ամենաարյունարբու արարածների ցանկում: Մենք հնարավորություն ունենք հեռուստացույցով, կենդանաբանական այգում և կրկեսում դիտելու վագրեր, առյուծներ, յագուարներ և կոկորդիլոսներ, շնորհիվ այն բանի, որ մեզ հաջողվել է բռնել նրանց։ Կան մարդկանց վկայություններ, ովքեր ժողովրդականորեն կոչվում են փեսաներ, ովքեր հրաշքով փրկվել են թունավոր սկեսուրի հարձակումից և սարսափով խոսել այդ մասին։ Բաբայի հետ իրավիճակը մի փոքր այլ է: Բաբային դեռևս ոչ միայն բռնել են, այլև, թեկուզ շրջակա միջավայրում բարձր տեխնիկական առաջընթացին, ի ուրախություն վուայերների, հնարավոր չէ գտնել այն: Նաև Բաբայի ֆենոմենի կենդանի ականատեսներ չեն եղել։ Ամենայն հավանականությամբ նրանց էլ է «տարել»։ Սնունդը մարսելու ունակությունն անիմաստ է, ի տարբերություն թռչունների, որոնք քիչ են ուտում, բայց ավելի շատ են ուտում, քան կշռում են: Բաբայը կարողանում է երեխային առանց հետքի մարսել՝ չնայած իր բոլոր խայտառակություններին ու խայտառակություններին։ Հարյուրավոր անհետ կորած երեխաներ Բաբայի գործունեության արդյունքն են։
Եվ այնուամենայնիվ կա այս սարսափելի արարածի հետ գործ ունենալու միջոց: Դուք պետք է քնեք ոչ ուշ, քան 22-00-ը և անպայման ծածկվեք վերմակով։ Այս մեթոդը 100%-ով բացառում է Բաբայի տեսքը։ Եվ վերջ՝ դուք կարող եք հանգիստ քնել:
- Բաբայ, Բաբայկա - դիցաբանական կերպարԱրևելյան սլավոններ
- Բաբայ - «ծերուկ» է բառացի թարգմանությունբաշկիրերեն և թաթարերեն լեզուներից։ «Կիշ Բաբայը» դիցաբանական կերպար է՝ Ձմեռ պապի անալոգը։
| Բաբայ բաբայկա |
|
 Գոյայի «Բաբայի ծուխը» (Aquí viene el Coco) գծանկար, 1797 թ. |
|
Նկարագրություն
Բաբայը, որպես կանոն, ընդհանրապես չի նկարագրվում. այս դեպքում երեխաները կարող են պատկերացնել այն իր ամենասարսափելի տեսքով։Բաբային Շապարովան նկարագրում է որպես ծեր մարդ՝ սև և շեղ, հաճախ նաև չար ոգիների նկարագրությանը բնորոշ ֆիզիկական արատներով (համր, անթև կամ կաղ); քայլում է պայուսակով կամ պարկով, որի մեջ տանում է չարաճճի երեխաներին:
Սովորաբար Բաբային նշում են, որ չարաճճի երեխաները քնելուց հետո դուրս չեն գալիս անկողնուց։ Այս դեպքում ծնողներն ասում են, որ Բաբայը թաքնված է մահճակալի տակ, իսկ երեխային վեր կենալու դեպքում կտանի։
Ստուգաբանություն
Վ Բացատրական բառարանկենդանի Մեծ ռուսաց լեզու V. I. Dahl «baba, babai» բառը պիտակով թաթար. նովորոս. օրենբ.բացատրվում է որպես «պապ, պապիկ, ծերուկ; երբեմն մանկական խրտվիլակի իմաստով»։ Դալը նշում է, որ այս դեպքում կարելի է օգտագործել «բաբայկա» (այսինքն՝ պառավ) տարբերակը։ Վ.Լուցենկոյի՝ համացանցում տեղադրված «Թուրքական գործոնը ուկրաինացիների և նրանց նախնիների պատմության և էթնոգենեզում» ուսումնասիրությունը ցույց է տալիս նաև, որ «պապ», «ծեր» իմաստով ռուսերեն այս բառը դիալեկտիկա է սահմանափակ տարածքով. բաշխում. Լուցենկոն մեջբերում է ազգությամբ թուրքագետ Ի.Գ.Դոբրոդոմովին Կուրսկի շրջան, ով հետագայում ապրել է Մոսկվայում, բայց առաջին անգամ այս բառը լսել է միայն Ղազախստանի ռուսներից։ Նույն իմաստով, «պապ, մի ծերունի«Բառը» babay «գտնվել է Fima Zhigants '" Thieves' թարգմանություններում:Ա.Ի.Գրիշչենկոյի և Ն.Ա.Նիկոլինայի «Արտահայտիչ էթնոնիմները որպես ատելության խոսքի նշաններ» հոդվածում ռուս մանկական սարսափ պատմություններում թուրքիզմի «babai»-ի օգտագործումը դիտարկվում է որպես ազգամիջյան թշնամանքի դրսեւորում։
Բաբայը արվեստում
Բաբայը երաժշտության և պոեզիայի մեջ- Տեսահոլովակ և երգ «Babai come, babay take away» () - երգի պարոդիա ԳարունՎոպլի Վիդոպլյասովի խումբ
- Երգ «Բաբայ». Երաժշտություն և բառեր Գեորգի Վասիլև ()
- «Յոկարնի Բաբայ» - ռուսական ժողովրդական արտահայտություն և բարդիական ժողովրդական երգ ()
- Խումբ ՀՁ Բաբայ(SPb) - պատմություն, երգեր
- Ալբոմ «Հեռացիր, Բաբայ»: (գ.) բարդ Օլեգ Ռուբանսկի.
- Երգում նշվում է Բաբայը VIA Պեսնյար«Մարիսյա» () Յանկա Կուպալայի հատվածների վրա
- Մանկական օրորոցայիններԲաբայի մասին ես եմ
- «Բաբայ». Նկարիչ Փիթ Ռևոնկորպիի նկարը
- «Բաբայ» - Ալբերտ Շակիրովի ֆիլմ (Կազան, 2007 թ.)
- Բաբայկան վախեցնում է «Ժիխարկա» կատուն և ճնճղուկը մուլտֆիլմի տիտղոսային հերոսին
տես նաեւ
- .
Ժարգոնային բառարաններում նշվում է, որ գոյական է բաբայվաղուց քրեական ժարգոնում օգտագործվել է «ծերունի», «թաթար», «ծեր թաթար», «վաշխառու» իմաստներով (Mokienko VM, Nikitina TG Big Dictionary of Russian Jargon. Սանկտ Պետերբուրգ, 2001):
Այսպիսով, «ծեր մարդ» իմաստով օգտագործում է բաբայ Ֆիմա Ժիգանեց բառը (կեղծանուն Ռուս լրագրողԱ.Ա. Սիդորովը, որը հայտնի է գողական ժարգոնի վերաբերյալ իր հետազոտություններով) Պուշկինի Եվգենի Օնեգինի ֆենյա թարգմանության մեջ. Ինչ դժոխք է էժանագին զեհեր / Կույր տղամարդու կաշի եմ խաղում կնոջ հետ«(Համեմատեք. Ինչ ստոր խաբեություն / Կիսամեռ է զվարճանալու համար…»).
Այսօր ժամը երիտասարդական ժարգոնայս բառը կարող է նշանակել նաև «հայրենի Կենտրոնական Ասիա«Կենտրոնական Ասիայի հանրապետությունների դրամական միավորը» (Mokienko V.M., Nikitina T.G. Decree. cit.), իսկ Աֆղանստանում կռված զինվորների ժարգոնում - «դուշման» (Գրաչև Մ.Ա. Ժամանակակից երիտասարդական ժարգոնի բառարան . Մ., 2006):
Բառի իմաստների շատ բարդությունը բաբայհուշում է նրա թյուրքական ծագման մասին։ Իսկապես, ռուսերեն բարբառներում տարածված է դիալեկտիզմը բաբայ(«պապիկ, ծերունի») ստուգաբանները թյուրքական փոխառության հետք ունեն բաբա«Հայր, պապիկ» (Ֆասմեր Մաքս. Ստուգաբանական բառարանՌուսաց լեզու. T. 1.M., 1986): Բարբառային բառարաններն ամենուր արձանագրում են հայր բառի օգտագործումը և ավելի նեղ իմաստով «ֆանտաստիկ արարած՝ սարսափելի ծերուկի տեսքով, որը վախեցնում է երեխաներին» (Անիկին Ա.Է. Ռուսական ստուգաբանական բառարան. Թողարկում 2. Մ., 2008): Վ.Ի. Դալ. երբեմն իմաստով. մանկական խրտվիլակ; Երեխաներին վախեցնում է հայրիկը, պառավը, և այստեղ կնոջից ու հայրիկից արտադրությունը զուգակցվում է.».
Օրինակ, ժողովրդական օրորոցային երգերում հայրիկի կերպարն օգտագործվում է, որպեսզի չարաճճի երեխաները քնելուց հետո վեր կենան անկողնուց. Այ, բայ, բայ, բայ, / Մի գնա, ծերուկ Բաբայ, / Ձիերին խոտ մի տուր. / Ձիերը խոտ չեն ուտում, / Բոլորը նայում են Միշային / Միշան գիշերը քնում է / Եվ նա ժամ առ ժամ աճում է: / Ա՛յ, գնի՛ր, գնի՛ր, գնի՛ր, / Մեզ մոտ մի՛ արի, Բաբայ»; « Bayu, bayu, bayu, bayu, / Երեկոյան բաբայ եկավ. / Երեկոյան բաբայ եկավ, / Հարցրեց՝ Լենային տուր։ / Չէ, Լենային չենք տա, / Լենան մեզ ինքն է պետք».
Այսպիսով, բաբայ- սա, անկասկած, վաղուց հայտնի է ռուսաց լեզվին »: հայհոյանք«Թյուրքական ծագում.
Ֆորումներում կա մի տարբերակ, որ արտահայտությունը յոկարնի (յոկարնի) բաբայ - սա ոչ այլ ինչ է, քան թյուրքական «յո հանե, բաբայ»՝ «դու վերջացրիր, պապիկ»։ Այս վարկածի հաստատումը մենք չգտանք հեղինակավոր աղբյուրներում, չնայած Վ.Ս. Էլիստրատովն իր «Ռուսական ժարգոնների բացատրական բառարանում» (Մոսկվա, 2005) նշում է, որ «խանա» («վերջ, մահ, մահ») ժարգոնը ծագել է «թյուրքական լեզուներից»։
Ըստ Վ.Վ. Քիմիկոս, հեղինակ «Ռուսերենի մեծ բառարան խոսակցական խոսք(SPb., 2004), yokharny (yokharny, yokhanny) babai - «ցանկացած հույզերի արտահայտումը. զարմանք, զայրույթ, գրգռվածություն, ուրախություն և այլն», որն օգտագործվում է հումորային խոսակցական փոքրացված ոճով միջանկյալ իմաստով, էվֆեմիզմ է (արտահայտություն, որն օգտագործվում է փոխարինելու մեկ այլ անպարկեշտ կամ անպատշաճ համարվող արտահայտություն), « Վիրավորական բանաձեւի առաջին հնչյունը հրահրելով այո ... տ ... մ ...Մնացած բառակապակցության փոխարինումը անհասկանալի համակցությամբ «(ինչպես, օրինակ, «յոկալամեն» բացականչությունները», «յոքսել-մոքսել», «եղևնիներ» և այլն)։
Այս տարբերակը մեզ թվում է ամենաուժեղը:
Ի հակադրություն, ի դեպ, համացանցում տարածված բացատրությունից, որ յոկարնի բաբայ - սա, ըստ էության, աղավաղված «խարիսխ բաբայ» է։ Եվ այս արտահայտությունը իբր մասնագիտություն էր նշանակում. «Նախկինում այսպես էին կոչվում այն մարդիկ, ովքեր զբաղվում էին Վոլգայի վրա խարիսխների բոյերի տեղադրմամբ և կարգավորմամբ։ Երբ ջրի մակարդակը փոխվեց, մալուխի երկարությունը պետք է ճշգրտվեր խարիսխի բոյում: Եվ քանի որ այդ պաշտոնը հիմնականում զբաղեցնում էին թոշակառու նավաստիները, այսինքն՝ տարեցները (բաբաև), այդ պատճառով էլ խարիսխ բաբայ անվանումը ստացավ»: Baba բառն իսկապես օգտագործվել է Աստրախանի և Կասպիական բարբառներում «մեծ խարիսխ», «նավի ամենամեծ խարիսխը» իմաստով (տե՛ս, օրինակ, VIDal-ի նշումը. «Աստրախ. Մեծ, խարիսխ»)։ և իմաստը նույնպես վերադառնում է թյուրքականին բաբա«հայր, պապ» (AE Anikin, նշվ. cit.) - ըստ երևույթին, հայր բառի իմաստների աղտոտվածության հիման վրա ծագել է գյուտ անհայտ «խարիսխ հայրի» մասին:
Բաբայ
Բաբայը հանգիստ նստեց մահճակալի տակ և սպասեց ավարտին »: Բարի գիշերերեխաներ».
«Ընդամենը տասնհինգ րոպե», - հանգստացրեց նա ինքն իրեն, - հեռարձակումը կավարտվի, այս ատելի Խոզուկին և Ստեպաշկան կհեռացվեն էկրանից, հետո լույսերը կանջատեն, և երեխաները կհայտնվեն իմ իշխանության տակ... Սպասիր, Բաբայ: , դիմացի՛ր, ծերուկ, ընդամենը տասնհինգ րոպե»։ Ինքը՝ Բաբայը, չգիտեր, թե ինչու իրեն դուր չեն գալիս այս տիկնիկային կերպարները, հատկապես՝ մռութով։ Հավանաբար այն պատճառով, որ նրանք գալիս են երեխաների մոտ նույն ժամանակ, ինչ ինքը՝ Բաբայը։
Փոքրիկ Անդրյուշան և Նատաշան՝ երեք և հինգ տարեկան, հետաքրքրությամբ դիտեցին հաղորդումը։ Բայց հետո հեքիաթն ավարտվեց, ծնողները մաղթեցին երեխաներին. «Բարի գիշեր», անջատեցին մանկապարտեզի լույսը և փակեցին դուռը։
«ekarny babay» արտահայտությունն այս կամ այն ձևով լսել են բոլոր կամ գրեթե բոլոր մարդիկ։ Շատերը մտածում էին, թե ով է այս նույն ծերունին և որտեղից է այս արտահայտությունը: Մարդկանց հիմնական մասը կհիշի միայն Բաբայկային, ով վախեցրել է իրենց մանկության տարիներին, երբ նրանք չէին ուզում քնել, բայց ավելին. ստույգ տեղեկատվությունքչերը կտան: Այսպիսով, ով է ekarny babay? Այս արտասովոր արտահայտության ծագումը պարզելու փորձեր են արվել շատ երկար ժամանակ։
Էկարնի բաբայ. Իմաստը ժամանակակից խոսքում
V» Մեծ բառարանՌուսերեն խոսակցական խոսք », ասվում է, որ այս արտահայտությունը նշանակում է ցանկացած հույզ՝ գրգռվածություն, ուրախություն, անհանգստություն և այլն: Այն օգտագործվում է որպես ներդիր և վերաբերում է խաղային խոսակցական-նվազեցված ոճին։ որն ամենից հաճախ օգտագործում են աշխատանքային մասնագիտությունների ներկայացուցիչները, եթե այնպիսի իրավիճակ է ստեղծվում, որում ցանկանում են պիղծ բառեր օգտագործել, հոգին, այսպես ասած, հարցնում է, բայց ինչ-ինչ պատճառներով դա հնարավոր չէ անել: Օրինակ, եթե դուք պատահաբար մուրճով հարվածել եք ձեր մատին, իսկ մոտակայքում երեխաներ կան։ Այսինքն՝ վիրավորական արտահայտության միայն առաջին հնչյունն է արտասանվում, մնացածը փոխարինվում են անհասկանալի արտահայտությամբ։ Բացի այդ, էվֆեմիզմները հաճախ օգտագործվում են տպագիր և խոսքի տեքստեր, դարձյալ հայհոյանքները փոխարինելու համար։ Էվֆեմիզմների օգնությամբ հնարավոր է նվազեցնել տեքստի բացասական ծանրաբեռնվածությունը, թեև կոնտեքստից և/կամ հենց էվֆեմիզմի հնչյունից գրեթե միշտ պարզ է դառնում, թե ինչ անպարկեշտ արտահայտության է այն փոխարինում։
Ինչու հենց Բեյբայ:
Տարբերակ կա, որ այս արտահայտությունը փոփոխված «խարիսխ բաբայ» է։ Այսպիսով, հին ժամանակներում նրանք կանչում էին աշխատողների, որոնց պարտականություններն էին Վոլգայի վրա բոյներ տեղադրել և կարգավորել: Երբ ջրի մակարդակը փոխվեց բոյին կանգնած խարիսխի մոտ, անհրաժեշտ էր կարգավորել մալուխի երկարությունը։ Ամենից հաճախ այս պաշտոնի համար աշխատանքի են ընդունվել թոշակի անցած նավաստիները։ Ի՞նչ կապ ունի սաղավարտը։ Թաթարերենից թարգմանված այս բառը նշանակում է «պապ»:
Էլ ինչո՞ւ կարող է բաբայը յոկարնի լինել:
Սրա մի քանի վարկած կա.
- Այս արտահայտությունը հայտնվել է խոր հնություն(ինչպես, իրոք, բոլոր ասացվածքները), հետևաբար դրա ստույգ ծագումն անհայտ է։
- Թաթարական «Յո խանա պապի! - արտահայտությունը, որից առաջացել է ռուսերեն «ekarny babay». Այս արտահայտության թարգմանությունը ռուսերեն (մոտավոր) - «Վերջ քեզ, պապի՛կ»։ Այս արտահայտությունը տարբեր շրջաններում կարելի է տարբեր կերպ արտասանել։
- Թյուրքերենից այս արտահայտությունը կարելի է թարգմանել մոտավորապես որպես «տղամարդկանց մեջքը սիրող ծեր պապիկ», այսինքն՝ նա տարեց միասեռական է։
Եթե դուք հավատում եք Վերջին տարբերակը, ապա դեմոտիվատորներում օգտագործվող ոչ պակաս հաճախ օգտագործվող «ekarny babai եւ նրա ընկերուհին» արտահայտությունները կորցնում են ամբողջ իմաստը եւ օգտագործվում են միայն ծաղկուն ու անսովոր արտահայտվելու համար։
Այս արտահայտության ծագման չշրջանառվող տարբերակները
Արտահայտության ծագման ևս երկու տարբերակ կա, որոնք նույնպես գոյության իրավունք ունեն.
- Ունենալ Բուրյաթ շամաններ«Յոխար» բառը նշանակում է ծիսական պար։ Ինչպես արդեն նշվեց, «babai» բառը թաթարերեն և մոնղոլերեն նշանակում է «պապ»: Այսինքն՝ գուցե այս փոխարինողը անպարկեշտ լեզունշանակում է անվնաս «շաման» բառը։
- Թերևս ավելի խորը պատճառ կա այս արտահայտության ծագման համար։ Օգ - Աստվածաշնչի հերոսներից մեկի՝ Նոյի անունը, ով փրկվել է Օգի հիշատակման ժամանակ, գտնվում է գրեթե բոլոր երկրների ժողովրդական բանահյուսության մեջ և, համապատասխանաբար, շատերի մեջ։ աշխարհագրական անուններ... Նա նաև մեր հոդվածում դիտարկված Յոկարնի Բաբայն է։ Նման հիշատակումների օրինակներ են Սիբիրում, Զատկի կղզու առասպելի կերպարը՝ Յոկարնի Բաբայը, ձկների հայրը Նոր Զելանդիայում, Իկա-տերեն, պրուսական աստված Օկո Պիրմսը, հունական թագավոր Օգիգը և այլն։ Եկեք մի փոքր ավելի մանրամասն քննարկենք։ . Հունական բնավորություն... Այս երկրի բանահյուսության մեջ կան մի քանի ջրհեղեղային լեգենդներ: Դրանցից ամենահայտնիներից մեկում ջրհեղեղից փրկված տղամարդը Բեոտիայի թագավոր Օգիգն է։
- Հետաքրքիր է, որ Նոյը, ավելի ճիշտ՝ Յոկարնի Բաբայը, նույնիսկ ասոցացվում է Ատլանտիսի մասին առասպելների հետ: Ատլանտիսը կոչվում էր Ատլանտայի դուստրը, ով սիրային գերության մեջ էր պահում Հոմերոսի Ոդիսականը: Ինչպե՞ս է նա կապված Նոյի հետ: Նա ապրում էր Օգիգիա կոչվող կղզում: «Բնակության հասցեն» ոչ մի տեղ ավելի ճշգրիտ չէ:
Արդյոք իմաստ ունի փնտրել ճշգրիտ ստուգաբանությունը:
Թերեւս իմաստ չունի փորձել գտնել այս արտահայտության ճշգրիտ ստուգաբանությունը։ Այն միանշանակորեն մտել է խոսքի մեջ շատ վաղուց, և դրա ծագման ստույգ ապացույց չկա։ Եզրափակելով՝ կնշենք այս արտահայտության ծագման մեկ այլ տարբերակ, որը նույնպես գոյության իրավունք ունի։ Հայտնի է, որ Բաբային, որպես կերպար, հաճախ հանդիպում է ռուսական բանահյուսության մեջ։ Թերևս ամենակարևորը դերասանմեր հոդվածի ժամանակին եղել է հեքիաթների հերոս, բայց ժամանակի ընթացքում պարզապես կորել է:
Բաբայը որպես հեքիաթների կերպար և պարզապես հնացած բառ
Բաբայը սլավոնական բանահյուսության մեջ գիշերային ոգի է: Նրան հաճախ են ծնողները նշում՝ վախեցնելու համար, սովորաբար դա արվում է, որպեսզի երեխաները քնելուց հետո վեր չկենեն անկողնուց, այլապես բաբայը նրանց կտանի, քանի որ նա թաքնվում է մահճակալի տակ։ Նրա արտաքինը սովորաբար ընդհանրապես չի նկարագրվում։ Երեխաներին հնարավորություն է տրվում պատկերացնել նրան հնարավոր ամենասարսափելի տեսքով։ Նրան երբեմն նկարագրում են որպես ֆիզիկական արատներով սևամորթ ծերուկի: Երբեմն կարելի է օգտագործել «բաբայկա» տարբերակը, որը թարգմանաբար նշանակում է «ծեր կին»։ Վ.Լուցենկոյի հետազոտությունը ցույց է տալիս, որ իր բառացի իմաստով (այսինքն՝ տարեց մարդուն նշանակելու համար) այս բառը սահմանափակվում է օգտագործման տարածքով։ Նիկոլինայի և Գրիցենկոյի հոդվածում մանկական սարսափ պատմություններում «բաբայ» բառը հիմնականում դիտվում է որպես ազգամիջյան թշնամանքի դրսևորման նշան։
Եթե ձեր բառապաշարում չկա «ekarny babay» արտահայտությունը, ապա հավանաբար այն մեկ անգամ չէ, որ լսել եք ձեր ընկերներից։ Այն երեւի ամենառեղծվածայինն է բոլոր տեսակի «տոնածառի փայտիկների» ու «օպերային թատրոնների» մեջ։ Այս արտահայտության երկու բառերն էլ լրիվ անհասկանալի են։ Ekarny babay - որտեղի՞ց է առաջացել այս արտահայտությունը:
Ամենապարզ և ակնհայտ միտքն այն է, որ այս անեծքը էվֆեմիզմ է: Սա այն է, ինչ նրանք անվանում են անպարկեշտ հայհոյանքների ավելի պարկեշտ և հնչյունական փոխարինողներ։ Մեծ ու հզոր ռուսերենում «e»-ի բոլոր հայտնի անպարկեշտ արտահայտությունների հետ մեկտեղ, կուտակվել են բազմաթիվ նման փոխարինումներ։ Ժողովրդական ֆանտազիան անսահման է. Կան ծառի ձողիկներ, և ոզնի կատու, և եկ-մակարեկ, և նույնիսկ աղավաղված այբուբենի բեկորներ՝ եկլմն և եպրստ։ «է» տառն ինքնին արդեն ծուռ ժպիտ է առաջացնում։ Բայց նման էվֆեմիզմներ կարող են սկսվել ոչ միայն նրա վրա. առույգ մատրյոնան և եռանդուն ոջիլը նույն պատմության հերոսներն են:
Բազմակողմանի էվֆեմիզմներ
Էվֆեմիզմ - բառ Հունական ծագում, այն բառացիորեն թարգմանվում է որպես «բարեպաշտություն»։ Ամենից հաճախ նման բառերն օգտագործվում են հենց անպարկեշտ և պարզապես անհարկի կոպիտ բառերը փոխարինելու համար։ Բայց էվֆեմիզմի այլ կիրառություններ կան: Օրինակ՝ հին ժամանակներից դրանք օգտագործվել են տաբու բառերը փոխարինելու համար։ Մարդիկ դրան հավատացին՝ ոմանց զանգահարելով վտանգավոր երևույթկամ արարած, դուք կարող եք գրավել նրան: Ուստի աստվածների և բնակիչների անունները ենթակա էին փոխարինման։ մյուս աշխարհը, մահվան կամ հիվանդության հետ կապված բառեր, խոշոր մսակեր կենդանիների որոշ անուններ։ Օրինակ՝ արջին ժամանակին «բեր» էին ասում։ Այս ձայնը նմանակում էր կենդանու մռնչյունը։ Իսկ այս գազանի ժամանակակից անունը՝ այդքան անվնաս ու մեղրի հետ կապված, ուղղակի էվֆեմիզմ էր։ Մինչ այժմ մենք օգտագործում ենք «հանգուցյալ», «մահացած»՝ «մեռած», «անմաքուր» կամ «չար» բառերը՝ «սատանայի» փոխարեն։ Չնայած տաբուները վերացել են, որոշ բառեր դեռ շատերի ականջն են ցավեցնում:
Նույնիսկ քաղաքականապես կոռեկտ խոսքերը կարելի է դասել որպես էվֆեմիզմ: Օրինակ՝ «մարդ հետ հաշմանդամություն«Հաշմանդամների փոխարեն». Երբեմն ոչ այնքան հեղինակավոր մասնագիտություններն ավելի հիմնավոր են արտահայտվում։ Օրինակ, սենյակ մաքրողը մաքրության մենեջեր է: Եվ սրանք նույնպես էվֆեմիզմներ են։ Մյուս կողմից, քաղաքական գործիչները կարող են դաժան ճշմարտությունը քողարկել քաղցրացած ստերով՝ ստեղծելով մի տեսակ լուրեր: Օրինակ՝ երկար արտահայտության տակ «ավելի շատ կոշտ մեթոդներՀարցաքննությունը «թաքցնում է կարճ և պարզ» խոշտանգում»: Երբեմն էվֆեմիզմները ծառայում են ոչ թե քաղաքավարությանն ու մշակույթին, այլ ստին։ Վերջապես, որոշ մասնագիտությունների ներկայացուցիչների բառապաշարում, հատկապես կյանքի համար վտանգի հետ կապված՝ օդաչուների, տիեզերագնացների, «վերջին» բառը դարձել է տաբու։ Իսկ «սա իմ վերջին թռիչքն է» փոխարեն ասում են «էքստրեմալ»։
Որտեղի՞ց է ծնվել բաբայը
Այնպես որ, պարզ է, որ «եկարնի բաբայ» արտահայտությունը փոխարինում է մեկ ակնհայտ հայհոյանքին։ Այո, այն սկսվում է «e»-ով: Բայց ինչու - ekarny եւ ինչու - babay. Բաբայ բառի հետ առաջին ասոցիացիան, որ գալիս է մտքում, նույն բաբայկան է մանկական սարսափ պատմություններից: «Քնի՛ր, թե չէ բոմժը կգա ու կտանի»։ նյարդային համակարգ... Սրանից հետո ցանկացած երազանք կվերանա։ Այս բառը գալիս է թյուրքական լեզուներից։ Կին կա, կինը ծեր մարդ է։
Խարիսխ babay
Ենթադրվում է, որ էկարնին աղավաղված «խարիսխ» բառ է։ Ո՞վ է խարիսխը: Վոլգայում, Թաթարստանում, աշխատում էին մարդիկ, ովքեր զբաղվում էին խարիսխների բոյերի տեղադրմամբ և կարգավորմամբ։ Հենց որ բոյում ջրի մակարդակը փոխվեց, անհրաժեշտ էր փոխել մալուխի երկարությունը։ Աշխատանքն առանձնապես հեղինակավոր չէր, բայց ֆիզիկապես ոչ շատ ծանր։ Նրանք աշխատանքի էին ընդունում հիմնականում թոշակառու նավաստիների։ Իսկ նրանք արդեն տարեց մարդիկ էին, ու քանի որ Թաթարստանում էր, ծերերին պապի էին ասում։
Մեծ խարիսխ
Աստրախանի և Կասպիական բարբառներում «babai» բառը օգտագործվել է նաև ամենամեծ խարիսխը նշանակելու համար: Այստեղ «բաբայ» օգտագործվում է «պապ» կամ «հայր» իմաստով։ Այսպիսով, մեծ խարիսխը մի տեսակ ավագ է մյուս խարիսխների մեջ: Եթե հաշվի առնենք այս տարբերակը, ապա «խարիսխ բաբայը» ըստ էության տավտոլոգիա է։ Նման սոսնձումը կարող է առաջանալ այս արտահայտությունների թարգմանության ոչ բավարար հստակ ընկալման պատճառով:
Կան նաև այլ տարբերակներ՝ կապված թյուրքական լեզուների հետ։ Օրինակ, «e khana babay»-ը թարգմանվում է որպես «վերջ քեզ, ծերուկ»: Այսպիսով, դա սպառնալիք է։
Իսկ նրանց մեկ այլ վարկածի համաձայն՝ նման հնչեղ արտահայտությունը նշանակում է արական սեռի հինգերորդների նկատմամբ անտարբեր չմնացող պապիկ, այսինքն՝ ծեր միասեռական։ Քչերն են ցանկանում հանդիպել այդպիսիների հետ:
Էկարնի բաբայը ժամանակակից մշակույթում
Ժամանակակից երիտասարդական ինտերնետ մշակույթը հակված է վերաիմաստավորելու ծանոթ երևույթներն ու արտահայտությունները և խաղալ դրանց վրա շատ հեգնական ձևով: Ամենից հաճախ դա տեղի է ունենում մեմերում: Այս կամ այն մեմերի կամ կարճ տեսանյութի հանրաճանաչությունը, որը լույսի արագությամբ շրջում է ցանցով, հեռու է միշտ բացատրելի լինելուց: Երբեմն արտահայտությունը, որ արտասանում է նրա հերոսը, տարրական է ու պարզ. Չխնայելով ցանցի ուշադրությունը և ավանդական էվֆեմիզմները: Օրինակ, «Բեռնատարներ - 4» սերիայում Իվանիչը բղավում է. «Ekarny babay, նստարանային մամուլ»: Ինչո՞վ է առանձնահատուկ այս արտահայտությունը: Բայց հենց նա էր վաճառում ինտերնետում թեժ տորթերի պես՝ պատճառ դառնալով ֆիլմի բազմաթիվ պարոդիաների և հիմք ստեղծելով մեմերի համար: Այստեղ դուք և «Խելագար Իվանովիչը»՝ «Mad Max»-ի պարոդիա։ Եվ մի մեմ, որտեղ հերոսը կատաղի հույզերից ոլորված բերանով բղավում է հենց այդ արտահայտությունը.
Ինչ տեսք ունեն նրանք:
Մեմերի, կատակների և մուլտֆիլմերի մեկ այլ աղբյուր է փորձը պատկերացնել, թե ինչ տեսք ունեն հայտնի էվֆեմիզմների «հերոսները»: Ի վերջո, միշտ հետաքրքիր է պատկերացնել մեկի տեսքը, ում միայն կանչում են, բայց ոչ ոք երբեք չի տեսել։ Արվեստագետներն ու կատակասերները կարծես թե մրցում են՝ պատկերացնելով նկարները առասպելական արարածներկամ ծիծաղելի լուսանկարների տակ սրամիտ մակագրություններ դնելով: Այստեղ դուք ունեք ekarny babay և եռանդուն ոջիլ: Երևակայությունը բոլորովին այլ կերպ է նկարում այս կերպարներին։ Մարդիկ ամենից հաճախ պատկերացնում են, որ լուսանկարում էկար բոգեյմենը պետք է նմանվի աղավաղված դեմքով կեղտոտ մարդու, քանի որ որոշ մեմերում այս կերպարը ցեխի լոգանքներից հետո պարզվում է, որ մարդիկ են։ Այստեղ, ամենայն հավանականությամբ, սկսվում է ասոցիացիան, որ բաբայը սարսափելի և անհրապույր արարած է: Դա միայն այն չէ, որ նրանք վախեցնում են իրենց երեխաներին: Ոմանք (շնորհիվ արտահայտության ծագման անորոշ իմացության) դրանում տեսնում են հստակ ազգային առանձնահատկություններ և առնվազն մոնղոլոիդ ռասա։
ոջիլ
Էշկին կատու
Նրանք ասում են, որ այս արտահայտությունը պարզապես պատահական բառերի հավաքածու չէ։ Էշկին կատուն Բաբա Յագայի կատուն է։ Ինչպես լեգենդներն են ասում, սա հսկա մարդակեր կատու է։ Հակառակ դեպքում այն կոչվում էր կատու Baiyun, քանի որ իր հրաշալի ձայնով նա գիտեր հանգստացնել զոհերին։ Որից հետո նրանց անխնա կերել են։ Այս դաժան գազանին ընտելացրել է Բաբա Յագան: Եվ նույնիսկ այն ժամանակ ասում են, որ նա ինքն է վախենում վտանգավոր ընտանի կենդանուց։ Այնքան էլ զարմանալի չէ, որ նման կերպարը հերոսացավ ոչ միայն ժողովրդական հեքիաթներայլեւ հայհոյանքներ.
«Ekarny Babay»՝ կայքում արտահայտության ծագումն ու նշանակությունը:
Մեր կյանքը բաղկացած է ամենօրյա մանրուքներից, որոնք այս կամ այն կերպ ազդում են մեր ինքնազգացողության, տրամադրության և արտադրողականության վրա: Ես բավականաչափ չէի քնում. գլուխս ցավում է. սուրճ է խմել իրավիճակը բարելավելու և ուրախանալու համար - դարձել է դյուրագրգիռ: Շատ եմ ուզում ամեն ինչ կանխատեսել, բայց ուղղակի չի ստացվում։ Ավելին, շրջապատում բոլորը, իբր հաստատված, խորհուրդներ են տալիս՝ սնձան հացի մեջ – մի մոտենաք, կսպանի; գրպանում դրված շոկոլադե սալիկն ուղղակի ճանապարհ է դեպի ատամը կորցնելու: Մենք հավաքում ենք առողջության, սնուցման, հիվանդությունների մասին ամենատարածված հարցերը և տալիս դրանց պատասխանները, որոնք թույլ կտան մի փոքր ավելի լավ հասկանալ, թե ինչն է օգտակար ձեր առողջության համար։
