Pasemos ahora a los proverbios rusos, que también sería bueno que todos conociéramos.
Proverbios y refranes rusos, como todo el mundo sabe, esta es la sabiduría popular que nos llegó de experiencia de vida. Ahora veamos cuáles son los más utilizados entre la gente, así como sus interpretaciones, entre otras cosas. Por conveniencia, los refranes y refranes rusos se presentan en orden alfabético.
Proverbios y refranes rusos y su significado.
El apetito viene con la comida.
Cuanto más profundizas en algo, más lo comprendes y lo reconoces.
Una mujer con un carro se lo pone más fácil a una yegua.
Sobre la partida de una persona innecesaria que no sirve para nada.
Los problemas no caminan por el bosque, sino por la gente.
Las desgracias con las personas son el verdadero problema, y no con lo que las rodea.
Las desgracias nunca vienen solas.
Definitivamente se llevará al menos uno más con ella.
La pobreza no es un vicio.
No se debe juzgar a las personas por la pobreza, ya que no es su cualidad negativa.
Ni siquiera se puede pescar un pez en un estanque sin dificultad.
Nada se puede conseguir sin perseverancia y esfuerzo.
Vuelve a cuidar tu vestimenta y cuida tu honor desde pequeño.
Sobre normas de comportamiento en la sociedad, etc. Y si algo se pierde o se rompe, ya no será posible restaurarlo.
Dios salva al hombre, que se salva a sí mismo.
Es más fácil para una persona prudente y cuidadosa en sus decisiones y acciones evitar peligros y riesgos injustificados.
El queso gratis sólo viene en una ratonera.
Rara vez se nos da algo gratis, sin trampas, sin trampas.
Dios marca al pícaro.
Malas acciones y otras cualidades negativas no quedes impune.
Un charlatán es una bendición para un espía.
Si le dices a la gente que debes elevar tus acciones, pero las implementas menos, habrá personas envidiosas que intentarán arrastrarte hacia abajo. como un proverbio De lo que te jactas te quedarás sin.
Para un barco grande, un viaje largo.
Una persona con grandes habilidades obtiene grandes oportunidades.
Si sufres durante mucho tiempo, algo saldrá bien.
Si realmente te esfuerzas en un asunto difícil, podrás lograr al menos algo.
El papel resistirá cualquier cosa.
El papel, a diferencia de las personas, tolera cualquier mentira, cualquier error escrito en él.
Estar invitado es bueno, pero estar en casa es mejor.
Comodidad en el hogar creada con tus propias manos o manos. ser amado, no puede ser sustituido por ninguna visita.
EN cuerpo saludable- Mente sana.
Al mantener el cuerpo sano, una persona también mantiene el bienestar mental.
Cada familia tiene su oveja negra.
En cualquier familia o equipo siempre habrá una persona con cualidades negativas.
En la oscuridad todos los gatos son grises.
La apariencia tiene una apariencia neutra, en contraste con las cualidades espirituales.
En lleno pero no loco.
Un poco de molestia para todos es mejor que más. problema serio sólo uno.
Las aguas tranquilas son profundas.
Las personas tranquilas y de apariencia tranquila a menudo esconden una naturaleza compleja.
No van al monasterio de otra persona con sus propias reglas.
En el equipo de otra persona, no debes comportarte únicamente de acuerdo con tus propias reglas y procedimientos.
Vemos la mota en el ojo de otra persona, pero no notamos la viga en el nuestro.
Los errores y deficiencias de las personas que te rodean son más notorios que los tuyos propios.
Vive para siempre, aprende para siempre, pero morirás como un tonto.
Sobre la imposibilidad de saberlo todo, incluso con una adquisición constante y persistente de conocimientos.
Cogí el remolcador, no digas que no es fuerte.
Una vez que emprendas una tarea, llévala hasta el final, a pesar de las dificultades.
El pájaro es visible en vuelo.
De personas que, a través de sus hechos y su apariencia, muestran a los demás su naturaleza.
El agua desgasta las piedras.
Incluso el trabajo menor, realizado de forma prolongada y persistente, da buenos resultados.
Machaca agua en un mortero y habrá agua.
De hacer una estupidez que no aporta nada útil.
Los pies alimentan al lobo.
Para ganarse la vida es necesario moverse, estar activo y no quedarse quieto.
Si tienes miedo de los lobos, no vayas al bosque.
Si tienes miedo de las dificultades o consecuencias peligrosas, entonces no deberías iniciar ningún negocio.
Todas las enfermedades son causadas por los nervios.
La ira, el resentimiento y el resentimiento debilitan el sistema inmunológico, lo que conduce a la formación de enfermedades. Evita cualquier cosa que te ponga nervioso. Ser paciente.
Todo estará molido, habrá harina.
Cualquier problema tarde o temprano se convierte en un buen resultado.
Todo lo que está bien que termine bien.
Si el final de algo es bueno, entonces no hay de qué preocuparse.
Todo tiene su tiempo.
Todo sucede a la hora señalada, ni antes ni después.
Cada uno se vuelve loco a su manera.
Cada persona tiene sus propias ventajas y desventajas.
Cada grillo conoce su nido.
Cada uno debe conocer su lugar y no interferir en el de los demás.
Cada líber en la fila.
Todo puede ser útil, todo puede ser aprovechado, cualquier error es culpado.
Donde hay ira, hay misericordia.
No todo se puede hacer sólo con ira; con el tiempo, llega la misericordia.
Donde se corta la madera, vuelan astillas.
En cualquier negocio siempre hay pérdidas, costes...
Necesario donde nació.
Sobre un lugar de nacimiento del que no valdría la pena abandonarlo para siempre.
Donde es delgado, ahí es donde se rompe.
Lo que es fuerte siempre permanece fuerte y el eslabón más débil siempre se rompe.
Los ojos tienen miedo, pero las manos lo hacen.
Da miedo asumir una tarea hasta que finalmente la asumes.
La necesidad de inventos es astuta.
La necesidad y la pobreza de una persona la hacen más inteligente e inventiva.
La montaña no converge con la montaña, pero el hombre no converge con el hombre.
De personas, a pesar de las montañas, que son capaces por naturaleza de entenderse y encontrarse a medio camino.
Una tumba corregirá a un jorobado, pero un garrote corregirá a uno testarudo.
Es difícil y, a veces, imposible para una persona deshacerse de sus malos hábitos.
Prepara un trineo en verano y un carro en invierno.
Antes de empezar cualquier cosa, primero debes prepararte.
No miran los dientes de un caballo determinado.
Por cualquier regalo que se supone que debes agradecer y alegrarte por él, dicen, toma lo que das.
Dos osos no viven en la misma madriguera.
Sobre dos rivales que compiten por el liderazgo. No hay lugar para dos propietarios en una misma casa.
El trabajo del maestro tiene miedo.
El trabajo realizado por el maestro se realiza de forma eficaz y rápida.
Tiempo de negocios, tiempo de diversión.
La mayor parte de su tiempo debe dedicarse al estudio y al trabajo, y sólo una parte al entretenimiento.
Para un querido amigo y un pendiente.
Para un buen amigo o un ser querido, ni siquiera lo más valioso es una lástima.
La buena acción de la deuda merece otra.
Buena actitud A la gente definitivamente le devolverá lo mismo.
Huevo caro para el día de Pascua.
Siempre es bueno obtener lo que esperas. tiempo correcto, en el lugar correcto.
La amistad es amistad y el servicio es servicio.
Sin embargo, las relaciones amistosas no deberían afectar a las oficiales, ni viceversa.
En la necesidad se conoce al amigo.
Sólo un amigo hará todo lo posible por usted para salvarlo en una situación difícil.
No hay ley para tontos.
Solo hombre astuto Sucumbe a las reglas, los tontos todavía no tienen tiempo para ellas.
Un mal ejemplo es contagioso.
Sobre la imitación mal ejemplo, mala acción de otra persona.
Vivir la vida no es un campo que cruzar.
La vida es complicada, vivirla no es tan fácil.
Si persigues dos liebres, no atraparás a ninguna.
Es imposible lograr dos objetivos al mismo tiempo, todo debe hacerse de forma secuencial.
No puedes ver el bosque por los árboles.
Al ir en ciclos por nimiedades o por lo mismo, es imposible ver lo principal.
El fruto prohibido es dulce.
Tomar lo prohibido o ajeno es mucho más placentero que tomar el tuyo propio.
Haz que un tonto ore a Dios y se lastimará la frente.
Una persona demasiado celosa puede perjudicar el negocio.
No vale la pena.
El dinero gastado en algo no se justifica por los resultados obtenidos.
No puedes borrar una palabra de una canción.
Es imposible cambiar u ocultar algo con palabras sin distorsionar la realidad.
Si supiera dónde caer, habría colocado pajitas.
Sobre precaución, previsión, para que no haya problemas.
Cada playero alaba su pantano.
Cada uno alaba el lugar en el que vive, pero todo lo demás es extraño e inusual.
Cada uno juzga por sí mismo.
Tal como es una persona, así parecen ser quienes lo rodean.
A medida que regrese, también responderá.
Cualquier acción hacia las personas que te rodean, buena o mala, eventualmente resulta ser la misma.
Cualquiera que sea el nombre que le des al barco, así navegará.
Lo que te propongas es lo que obtendrás.
No se pueden estropear las gachas con aceite.
Lo que es útil y agradable no puede causar daño, incluso si hay demasiado.
Combatir el fuego con fuego.
Eliminar los resultados de una acción, por tanto, por el mismo medio que provocó esa acción.
El final es la corona de todo.
Es importante completar cualquier tarea.
Terminé el trabajo: salga a caminar con seguridad.
Una vez que termines tu trabajo, podrás descansar tranquilamente sin pensar en ello.
El caballo tiene cuatro patas y aun así tropieza.
Incluso las personas más inteligentes, diestras y hábiles a veces pueden cometer errores.
Un centavo salva al rublo.
Para acumular mucho no hay que descuidar lo poco.
La cabaña es roja no en sus rincones, sino en sus pasteles.
El dueño de la casa no es valorado por la riqueza, sino por la hospitalidad.
Quien busca siempre encontrará.
Cuando una persona realmente intenta buscar, realmente encuentra.
Al que madruga, Dios le da.
Quien no tenga pereza madrugar, tendrá un día más largo y una cosecha más exuberante.
Donde va la aguja, también va el hilo.
Sobre una persona que depende de alguien o sobre un vínculo estrecho entre sí.
Golpea mientras el hierro esté caliente.
Mientras la oportunidad lo permita, es mejor actuar, de lo contrario puede que no exista más adelante.
El pollo picotea un grano a la vez, pero está lleno.
Si hace algo con regularidad, aunque sea poco a poco, puede lograr resultados.
No puedes atravesar paredes con la frente.
De nada sirve conseguir algo sin tener la fuerza suficiente para ello.
No golpean a alguien que está acostado.
No es costumbre rematar a alguien que está herido o en problemas.
Una mosca en el perfume.
Cuando todo está bien, cualquier truco sucio, incluso el más pequeño, puede arruinarlo todo.
Mejor la amarga verdad que una dulce mentira.
No llegarás muy lejos con una mentira, a diferencia de la verdad, sin importar cuál sea.
Es mejor ver una vez que oír cien veces.
No debes creer en las palabras, solo debes fijarte en las acciones.
Mejor tarde que nunca.
Es mejor hacer algo al menos algún día que no hacerlo en absoluto.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Es mejor tener algo pequeño y bastante accesible que algo grande y difícil de conseguir.
Amor para todas las edades.
Una persona tiene la capacidad de enamorarse absolutamente a cualquier edad.
Si te gusta montar, también te gusta llevar un trineo.
Para lograr algo en tu vida, haz un esfuerzo.
Cuanto menos sepas, mejor dormirás.
Cuanto más sabes, más emoción y preocupación hay.
El mundo no está exento de buenas personas.
Siempre habrá personas generosas con deseos de ayudar en los problemas de otra persona.
El joven es verde.
Los jóvenes, a diferencia de los adultos, no tienen la suficiente madurez en sus conocimientos.
Silencio significa consentimiento.
El silencio es como asumir una respuesta afirmativa.
Moscú no se construyó en un día.
Todo lo complejo y perfecto nunca se da de golpe, sólo con la adquisición de experiencia.
A falta de peces, el cáncer es un pez.
A falta de algo mejor, algo peor puede venir bien.
Confía en Dios y no te equivoques.
No debes confiar únicamente en Dios al hacer cualquier cosa. Hazlo todo tú mismo y Dios solo te apoyará.
Cada uno a su gusto.
Gustos y preferencias Gente diferente pueden diferir entre sí.
No se puede complacer a todo el mundo.
No puedes complacer a todos, hagas lo que hagas. Incluso si eres un ángel, es posible que a alguien no le guste el susurro de tus alas.
La simplicidad es suficiente para todo sabio.
No importa cuán sabia y perspicaz sea una persona, pueden engañarla.
El animal corre hacia el receptor.
Es más fácil para aquellos que son valientes, persistentes y testarudos lograr cualquier cosa que deseen.
No hay juicio.
Sobre la humilde aceptación de la ausencia de algo o el rechazo de una petición.
Llevan agua a los ofendidos.
Una persona se ve obligada a poder perdonar. A persona ofendida No le parece interesante a nadie.
La esperanza es lo último que se pierde.
Incluso en caso de decepción o fracaso total, todavía hay esperanza de que suceda lo mejor.
Gruzdev se llamó a sí mismo meterse en el cuerpo.
Se jactó o prometió hacer algo: hágalo.
No serás amable por la fuerza.
Nadie puede ser obligado a amar contra su voluntad.
No es Dios quien quema las ollas.
Cada persona está condenada a hacer frente a sus tareas por sí misma y a no depender únicamente de Dios.
No te sientes en tu propio trineo.
Equivalente a "Métete en tus propios asuntos".
No todo es Carnaval para un gato, también hay un post genial.
La vida no siempre es una fiesta. Ella camina en carriles cambiantes.
Todo lo que brilla no es oro.
Cualquier cosa o entidad, por hermosa que parezca, no se define sólo por signos externos. Los signos más importantes son internos.
Si no conoces el vado, no te metas al agua.
Antes de hacer algo, debes saber cómo se hace.
No tengas cien rublos, pero ten cien amigos.
El dinero desaparece la primera vez que vas a la tienda, pero los amigos permanecen para siempre.
No es el lugar lo que hace a la persona, sino la persona el lugar.
Una persona con una mala posición puede ser un excelente trabajador, pero con una buena posición, viceversa.
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
Si bien existe una oportunidad, es mejor llevar a cabo sus planes de inmediato para evitar adquirir pereza y arrepentimiento.
No escupas en el pozo, necesitarás un poco de agua para beber.
No debes estropear tu relación con una persona, sin importar lo que sea. Pero en el futuro puede resultar muy útil e incluso salvar una vida.
No atrapado, no ladrón, no atrapado, no engañado.
Una persona no es culpable de un delito hasta que se demuestre lo contrario.
No caves un hoyo para otra persona; tú mismo caerás en él.
Una persona que hace cosas malas a otra sufre él mismo, habiendo enfrentado las consecuencias de sus propias acciones.
No cortes la rama en la que estás sentado.
No hagas estupideces y maldades, porque tú mismo puedes ahogarte con lo mismo.
El diablo no da tanto miedo como lo pintan.
Una indicación de exageración de la importancia de cualquier fenómeno negativo.
Uno no vive solo de pan.
Una persona no solo tiene cualidades materiales, sino también espirituales.
No hay humo sin fuego.
Nada sucede así, por ejemplo, no hay chismes sin motivo.
No hay mal que por bien no venga.
En cualquier situación difícil, siempre puedes sacar algo agradable y útil.
Quemado con leche, golpes en el agua.
Habiendo cometido un error una vez, en el futuro te volverás más cuidadoso y prudente.
Hay seguridad en los números.
Es más difícil resistir algo solo, ganar una pelea, que con otra persona.
Una cabeza es buena, pero dos son aún mejores.
Dos personas podrán resolver mejor y más rápido cualquier problema, a diferencia de una.
Una golondrina no hace primavera.
El primer y único signo de un fenómeno no es el fenómeno en sí.
Del amor al odio un paso.
No será difícil enojar a una persona y hacer que te odie.
Nadie es inmune al evento.
No importa cuánto intentes evitar los problemas, todavía pueden suceder.
Espada de doble filo.
Por cada acción deseada hay una reacción.
El primer panqueque tiene grumos.
No siempre todo sale muy bien la primera vez.
Estire las piernas a lo largo de la ropa.
De vivir según tus posibilidades, ingresos, según tus capacidades.
Te conocen por su ropa, los despiden por su inteligencia.
Un encuentro con una persona se valora según los signos externos y la despedida, según los internos y mentales.
Ni siquiera una espada corta la cabeza de un culpable.
Quienes voluntariamente admiten su culpabilidad no deberían ser castigados seriamente.
La repetición es la madre del aprendizaje.
Cuanto más repites, mejor lo sabes.
Una piedra que rueda no acumula musgo.
Si no haces nada, no saldrá nada.
Hasta que caiga el trueno, el hombre no se santiguará.
Una persona prolongará su enfermedad u otro problema hasta el último momento, hasta que se resuelva por completo.
Intentarlo no es una tortura y la exigencia no es un problema.
No hay nada que le impida al menos intentar hacer algo en lugar de no hacerlo en absoluto.
Después de una pelea no agitan los puños.
Es inaceptable cambiar algo cuando ya es demasiado tarde.
Si te das prisa, harás reír a la gente.
Cualquier tarea debe realizarse con calma, lentamente, para evitar una situación divertida.
Prevenido vale por dos.
Para aquello sobre lo que te advierten, estás preparado.
Ha llegado el problema: abre la puerta.
La desgracia nunca viene sola. Por lo tanto, debes tener más cuidado y estar preparado para cualquier cosa.
Un cuervo asustado le tiene miedo a un arbusto.
Si una persona está realmente asustada, tendrá miedo de todo lo que le rodea.
El mar ebrio llega hasta las rodillas y el charco llega hasta las orejas.
Una persona borracha se siente atraída por acciones que, estando sobrio, nunca se habría atrevido a realizar.
Una vez al año el palo dispara.
Muy raramente, pero aun así lo imposible puede llegar a ser posible.
Quien nace para gatear no puede volar.
Si una persona nace tonta, morirá tonta.
El pez busca dónde es más profundo y la persona busca dónde es mejor.
Sobre la gente que quiere mejores dispositivos propia vida.
El pescado se pudre por la cabeza.
Si el gobierno es malo, también lo serán sus subordinados.
Dios los cría y ellos se juntan.
Las personas cercanas encuentran fácilmente un lenguaje común.
Vivir con lobos es aullar como un lobo.
Al unirse a una comunidad, no se excluye la vida según sus principios.
Fuera de la vista, fuera de la mente.
El principio de una persona es olvidar a aquel con quien no ve y no se comunica.
Con quién lideras, de ahí escribirás.
Con quién te comunicas, haces amigos, de ahí adoptas sus puntos de vista, hábitos, etc.
Con tu ser querido y en la cabaña es el paraíso.
Con un ser querido es bueno en cualquier lugar y bajo cualquier condición.
La luz no convergió como una cuña.
Si todo está bien en algún objeto, no debes arreglártelas sólo con él.
Nuestra gente: seremos contados.
Las personas cercanas están condenadas a ayudarse mutuamente sin pedir nada a cambio.
No puedo soportar mi propia carga.
Lo que usted heredó personalmente es más fácil de soportar, en contraste con la portabilidad de otra persona.
Tu camisa está más cerca de tu cuerpo.
Intereses propios más importante que los intereses de otras personas.
Un lugar santo nunca está vacío.
Si una persona se va un buen lugar, es inmediatamente ocupado por otra persona.
Siete no esperan a uno.
No esperarán a que alguien llegue tarde cuando todos ya se hayan reunido y estén listos para comenzar a trabajar.
Siete veces miden y cortan una vez.
Antes de hacer cualquier cosa, primero debes pensar detenidamente y prever todo para evitar un accidente.
Corazón sin ley.
Sobre la incapacidad de controlar tus sentimientos.
No importa cuánto alimentes al lobo, él todavía mira hacia el bosque.
Es imposible cambiar los instintos e inclinaciones naturales de otra persona.
Pronto se cuenta el cuento de hadas, pero no pronto se realiza el acto.
Lo de presagiar algo, como en un cuento de hadas, es rápido y sencillo, pero en realidad es más complicado.
El avaro paga dos veces.
A diferencia de comprar algo barato y luego comprar uno caro porque el barato se estropea pronto, es mejor comprar inmediatamente algo caro y de alta calidad durante mucho tiempo.
Las lágrimas de tristeza no ayudarán.
No se desanime si puede deshacerse del dolor. Y si el problema es inevitable, no tiene sentido derramar lágrimas.
La palabra no es un gorrión; si sale volando, no la atraparéis.
Una vez que te encuentras en una situación incómoda y dices una mala palabra, es imposible volver atrás.
La palabra es plata, el silencio es oro.
Es una cuestión de honor decir algo útil, pero es mejor guardar silencio ante las charlas inútiles y vacías.
La tierra está llena de rumores.
Una persona conoce información secreta gracias a los rumores.
Un perro puede ser un mordedor de la vida de un perro.
Cruel, persona agresiva muchas veces se vuelve así debido a las condiciones de su vida: por falta de amor, cariño de las personas que lo rodean, frecuentes desgracias, etc.
Se comió al perro y se atragantó con la cola.
Es imposible hacer algo grande sin tropezar con algo pequeño.
No hay límites para la perfección.
No importa cuánto intentes mejorar la situación, siempre podrás hacerlo mejor.
Los ruiseñores no se alimentan de fábulas.
Hablar no puede alimentar a quienes tienen hambre. Se le debería ofrecer comida.
Un pájaro viejo no se deja atrapar con paja.
Es difícil burlar a una persona experimentada en cualquier cosa, llevarla a un callejón sin salida.
viejo amigo mejor que los dos nuevos.
Lo viejo, probado, familiar desde hace mucho tiempo y predecible es mucho más confiable que lo nuevo, desconocido y aún no probado en situaciones cotidianas.
Los bien alimentados no pueden comprender a los hambrientos.
La dificultad de uno es incomprensible para otro hasta que él mismo se rebaja ante esta dificultad.
Paciencia y un poco de esfuerzo.
La paciencia y la perseverancia en el trabajo superarán todos los obstáculos.
Ten paciencia, cosaco: ¡te convertirás en atamán!
Ánimo a convertirse en una persona paciente cuando cualquier dificultad no es nada.
Tres médicos no son mejores que uno.
Similar al proverbio Demasiados cocineros arruinan el caldo.
Demasiados cocineros arruinan el caldo.
Cómo mas gente Cuando asumen una tarea, menos atención le prestan.
El miedo tiene ojos grandes.
Sobre personas temerosas que perciben todo lo pequeño e insignificante como grande y terrible.
Un acuerdo (acuerdo) es más valioso que el dinero.
Un contrato respetuoso, a diferencia del dinero, puede perderse para siempre. Se deben respetar estrictamente sus términos y condiciones.
Un hombre que se está ahogando se agarra a una pajita.
Una persona en problemas está dispuesta a hacer cualquier cosa para salvarse. Incluso si el método no da muchos resultados.
La mañana es más sabia que la tarde.
Por la mañana, las decisiones se toman de forma más eficaz, a diferencia de una tarde cansada.
El aprendizaje es luz y la ignorancia es oscuridad.
El aprendizaje es el camino hacia el conocimiento, los logros, el éxito. Y la falta de aprendizaje es la causa del retraso en el desarrollo y la falta de cultura.
Bueno, donde nosotros no.
A menudo, una persona subestima dónde se encuentra ahora y sobreestima las características del lugar donde aún no ha estado.
La mala (mala) hierba ya está fuera del campo.
Debes deshacerte de todo lo dañino o innecesario para que las cosas vayan más rápido.
No cuente sus pollos antes de que nazcan.
El éxito de cualquier negocio sólo puede decirse si tiene un resultado visible.
El hombre es el arquitecto de su propia felicidad.
Para ser feliz, es necesario hacer algo y no esperar hasta que llegue por sí solo.
El hombre propone, pero Dios dispone.
No se debe estar cien por cien seguro del éxito de una acción o emprendimiento que aún no se ha llevado a cabo.
Cualquier cosa de la que te jactes, te quedarás sin ella.
Una persona que habla mucho de su felicidad se queda sin ella.
Que carajos no es bromear (mientras Dios duerme).
Cualquier cosa puede pasar, cualquier cosa puede pasar.
Lo que tenemos no lo conservamos y cuando lo perdemos lloramos.
Verdadero valor algo o alguien se nota cuando se nos priva de ello.
Lo que se escribe con pluma no se puede cortar con hacha.
Lo que está escrito, una vez conocido, no se puede cambiar.
Lo que se siembra de recoge.
El bien o el mal hecho por alguien regresa con el tiempo.
Para conocer a una persona hay que comer con ella una tonelada de sal.
Para conocer bien a una persona, es necesario vivir con ella durante mucho tiempo, superando diversas dificultades en la vida con ella.
El alma de otra persona es oscuridad.
Por muy bien que conozcamos a una persona, sus pensamientos siempre serán un misterio. A apariencia de una persona no siempre es un reflejo de su alma.
Con mis manos quitaré el problema ajeno, pero no aplicaré mi mente a la mía.
Los problemas de otras personas parecen más solucionables, más fáciles, a diferencia de los suyos.
El asesinato desaparecerá.
El secreto siempre queda claro. Y la mentira definitivamente saldrá a la luz con el tiempo.
La sopa de repollo y las gachas son nuestra comida.
Sobre el hábito de comer alimentos sencillos.
La manzana nunca cae lejos del árbol.
Cómo son los padres, sus hijos tienen la misma mentalidad.
El idioma te llevará a Kiev.
Preguntando a la gente puedes llegar a cualquier parte.
Enséñale a tu abuela a chupar huevos.
Una persona sin experiencia poco puede enseñarle a una experimentada.
Un proverbio, un dicho es una sabiduría popular expresada brevemente y en sentido figurado: “No hay verdad en tus pies”, “si tienes miedo de los lobos, no vayas al bosque”, “como el Velo, también lo es el otoño. "
Para la mayoría de los visitantes de la World Wide Web, dicho y proverbio son sinónimos.. Pero los lingüistas, literarios y otros filólogos intelectuales ven la diferencia. EN Breve diccionario términos literarios dicho: “Un dicho es uno de los tipos de oralidad. arte popular, expresión que define algunos fenómeno de la vida. Un proverbio es uno de los tipos de arte popular oral, un dicho breve sobre diversos fenómenos de la vida."
Como dicen, encuentra las diferencias.
También se afirma que los proverbios son de naturaleza instructiva, pero los refranes no.
Ejemplos de refranes:
- “No renuncien a las libertades ni a la prisión” (si esto no es un dicho instructivo, ¿qué es entonces?)
- "Gruzdev se llamó a sí mismo meterse en el cuerpo"
- “Encontré una guadaña sobre una piedra”
Ejemplos de proverbios:
- “Tu camisa está más cerca de tu cuerpo”
- "Las lágrimas de tristeza no ayudarán"
- “La gorra del ladrón está en llamas” (¿qué tiene de instructivo este proverbio?)
No sólo dichos populares anónimos, sino también citas de obras de clásicos literarios y, en Últimamente- películas favoritas y popularmente conocidas.
Particularmente rico en expresiones comunes. "Eugene Onegin" A. S. Pushkin, fábulas de I. A. Krylov, "12 sillas" Y "Becerro de oro" Ilf y Petrov, películas de L. I. Gaidai "Prisionero del Cáucaso", "El brazo de diamante", "Operación Y".
"Ay de Wit"
- un almacén de sabiduría
"Las horas felices no miras"
"Está firmado, fuera de tus hombros"
“Un poco de luz y estoy contigo”
“¿Dónde es mejor? donde no estamos,
"Después de todo, hoy en día aman a los tontos".
(Leer) “con sentimiento, con sentido, con arreglo”,
"Me encantaría servir, pero es repugnante que me sirvan".
“Deberíamos aprender observando a nuestros mayores”...
Griboyedov terminó su jugada en 1824, pero no pude imprimirlo y mucho menos verlo montado en el escenario. La censura objetó: el autor describía la moral existente de una manera muy desagradable. Pero la comedia se difundió en las listas y fue muy popular. A. S. Pushkin dijo que la mitad de los versos de la obra deberían convertirse en proverbios. La publicación de "Ay de Wit" estaba permitida sólo en 1831, y aun así con los billetes.
Cada cultura de las más diversas nacionalidades tiene elementos únicos. Algunos elementos se expresan en el idioma de un pueblo determinado. Y transmiten experiencia y conocimientos acumulados, palabras de despedida para las generaciones posteriores, recuerdos de eventos específicos que fueron de gran importancia para la historia de esta cultura. Semejante medios lingüísticos Hay una gran cantidad de expresiones. Sin embargo, analizaremos representantes específicos de esta masa de medios lingüísticos populares.
¿Qué son los refranes y refranes?
Los proverbios y refranes son dichos breves sobre la vida y el modo de vida de las personas en cuyo idioma nacieron. Se relacionan con forma pequeña creatividad poética. Un proverbio es una frase bastante concisa con un sonido rítmico. Su significado es enseñar a las generaciones futuras. Lleva en sí misma la experiencia vivida muchas veces, transmitida de las generaciones mayores a las más jóvenes en forma de una especie de conclusión. El dicho tampoco es diferente. gran cantidad palabras Es Manera de hablar con significado inherente. A menudo este significado es humorístico. La principal diferencia entre un proverbio y un dicho es que el primero es una oración con significado profundo, y el segundo es una frase o una combinación de varias palabras.
La historia de la aparición de estos géneros de habla.
Ni una sola persona puede decirte la fecha exacta de nacimiento de los primeros refranes y refranes. Con la llegada del lenguaje como medio de comunicación y transferencia de experiencias, las personas buscaron capturar y transmitir al futuro todos los fenómenos que veían. En la antigüedad, la escritura y el acceso a ella eran imperfectos. Hace apenas unos siglos, mucha gente en Rusia era analfabeta. Pero ¿qué pasa con tiempos más lejanos? La solución se hizo popular. creatividad oral, frases y expresiones pegadizas que, en su breve presentación, tienen un significado global y, lo más importante, se recuerdan bien y pasan de boca en boca. Así ha llegado hasta nuestros días la experiencia y la sabiduría de muchos siglos.
Usar refranes y refranes en el habla.
Los refranes y refranes rusos y su significado están firmemente arraigados en la cultura y la historia. No hay una sola persona que no conozca al menos a uno de ellos. Al ser un género literario pequeño, tienen un significado profundo. Sin perder su relevancia en épocas históricas completamente diferentes, todavía se utilizan en discurso oral, en fondos medios de comunicación en masa, completamente diferente publicaciones impresas y libros. Toda esta área de uso habla de la importancia de la información que transmiten los refranes del pueblo ruso y su significado. El valor cultural y la sabiduría popular simplemente no permitirán que sean olvidados y desaparezcan.
El propósito de los refranes y refranes.
Como ya se mencionó, lo más importante de estas herramientas es expresividad lingüística- descripción de los fenómenos circundantes. Así, nuestros antepasados describieron el mundo y transmitido a las generaciones siguientes. Los refranes y refranes rusos y su significado son, ante todo, historia. Reflejan la vida cotidiana y problemas cotidianos sociedades que ocurrían en el momento en que nacieron. Estas frases y frases recibidas coloración emocional, se anotó la frecuencia de origen este fenómeno y relación causa-efecto, se plantea la solución al problema surgido. Fue en esta composición que los proverbios rusos y su significado pasaron a través de las páginas de la historia y quedaron firmemente grabados en la cultura del pueblo. Es decir, podemos concluir que el propósito original era describir el fenómeno para la posteridad y resolver cuestiones relacionadas con el mismo.
El lugar de los proverbios en la vida moderna.
Los proverbios rusos y su significado están firmemente arraigados en la cultura de nuestro pueblo. Son una parte integral La vida cotidiana, conversaciones cotidianas, literatura. La mayoría de los proverbios no pierden su relevancia; reflejan la esencia de las cosas, no limitadas por el período de existencia. Su significado sigue siendo tan significativo como lo era hace siglos. Los tipos de carácter humano y las leyes del universo cambian poco a lo largo de generaciones. Los proverbios rusos y su significado no han cambiado su lugar en la vida de la sociedad. Su tarea sigue siendo enseñar y advertir.
Las generaciones recientes se han alejado mucho de la literatura; muchos rusos proverbios populares y su significado es desconocido para los niños modernos. Para ellos es un conjunto de palabras sin sentido. Sin embargo, en camino de la vida Tendrán que enfrentarse a estas declaraciones más de una vez. E incluso sin leer los clásicos de la literatura, eventualmente reconocerán esta parte de la cultura popular.
Proverbios y refranes rusos famosos, su significado.
Pongamos algunos ejemplos de proverbios. Maravilloso un representante destacado El proverbio de su sociedad es "Un viejo amigo es mejor que dos nuevos". ¿Cuántas veces en nuestra vida cada uno de nosotros nos hemos encontrado con esta afirmación? Y todos sabemos por qué es así. Un viejo amigo ha sido puesto a prueba a lo largo de los años, no traicionará, se ha convertido en algo así como una familia, ¡hay tanto en común entre viejos amigos, tantos recuerdos! ¿Pueden los nuevos amigos ofrecer algo así?
La mejilla trae éxito. Este proverbio habla de la importancia de tomar decisiones e implementarlas. A menudo, para cumplir un deseo, no hay suficiente fuerza de voluntad para correr riesgos. El coraje para iniciar un negocio ya es la mitad del éxito. El miedo siempre ha existido, es y será. Es absolutamente natural para una persona viva, pero hay que poder superarlo. Entonces muchas cosas no parecerán tan complejas e impracticables como inicialmente.
El primer paso es difícil. El significado es similar al anterior. Para hacer algo, primero debes empezar a trabajar. Y entonces las cosas avanzarán mucho más fácilmente.
Siete veces miden y cortan una vez. Esto enfatiza la necesidad de una planificación cuidadosa y una anticipación de los posibles resultados. Por todo lo que haces, tienes que pagar y sacrificar algo. Es necesario entender claramente si vale la pena o no. De lo contrario, será terriblemente doloroso o incluso embarazoso por una impetuosidad sin causa.
Fuentes de refranes y refranes.
La fuente original, por supuesto, fue el habla oral. Las frases se transmitieron de persona a persona, de generación en generación. Después de que comenzaron a aparecer en el folk. creatividad literaria: en fábulas, cuentos de hadas, leyendas, etc. Se suponía que los proverbios y sus significados en los cuentos de hadas rusos amonestaban y enseñaban la sabiduría de la vida a los niños a quienes estaban destinados estos cuentos de hadas. Hoy en día, los refranes también se encuentran en el habla oral, en la literatura y en las publicaciones impresas. Han aparecido enormes colecciones de libros e Internet también es rico en refranes y explicaciones de su significado. La cultura no puede tirar a la nada una parte tan enorme de sí misma.
El significado de refranes y refranes.
Para ser un pueblo civilizado, debéis ante todo recordar vuestra historia, la sabiduría de vuestros predecesores y estar familiarizados con el arte y la cultura del pueblo al que pertenecéis. La memoria del pasado ofrece una enorme perspectiva para el desarrollo. Muchas situaciones ya han pasado y son precedentes. Esto significa que la historia ya ha registrado múltiples opciones para su solución. También lo son los proverbios rusos y su significado. Si se usan con habilidad, ayudarán a evitar muchos errores y consecuencias desagradables en la vida individuos y a escala global.
Fórmulas de la vida: proverbios populares rusos.
Proverbios y refranes resumen toda la valiosa experiencia acumulada por nuestros antepasados durante siglos de desarrollo. Cada nación tiene sus propias costumbres y mentalidad, por lo que los refranes son diferentes en todos los países, pero todos promueven los mismos valores: amistad y amor verdadero, devoción, trabajo honesto y acercamiento a Dios.
¿De dónde vienen los proverbios?
rusos refranes populares y los proverbios entran en extrema antigüedad, cuando nuestros antepasados estaban estrechamente conectados con la naturaleza y podían aprender los secretos de la vida que ahora nos son inaccesibles. Dado que los dichos han sido probados por el tiempo, puede confiar completamente en sabiduria antigua y hacer lo correcto en cualquier situación, confiando únicamente en las declaraciones de nuestros antepasados.
La base de cualquier dicho o proverbio es una situación de la vida. Nuestros antepasados experimentaron en su propia experiencia todos los problemas y fenómenos de los que hablan los proverbios populares rusos, por lo que su propósito es darnos una pista o una guía directa para actuar en una situación determinada. Estas valiosas declaraciones se han recopilado a lo largo de los siglos, por lo que, de hecho, reflejan toda la historia del desarrollo del pueblo ruso.
Proverbios sobre la vida
Los proverbios populares rusos más comunes ayudan a los jóvenes a comprender las leyes de la vida y actuar correctamente en situaciones difíciles.
"No se pueden tener dos muertes, pero tampoco se puede evitar una"
Probablemente nuestros abuelos conozcan este dicho, pero lo más probable es que la generación más joven nunca haya oído hablar de él. ¿Cuál es el significado de la declaración? No se trata exclusivamente de la muerte, sino de la inevitabilidad de lo que el destino nos depara a cada uno de nosotros. Ya sea que corras riesgos o no, lo que tiene que suceder te sucederá a ti, así como la muerte es inevitable para cada uno de nosotros. Sin embargo, el proverbio no nos enseña a rendirnos ciegamente al destino, sino a correr riesgos con la esperanza de que todo acabe bien es una filosofía puramente rusa.
"Piérdete en 3 pinos"
Un dicho bastante conocido que significa la incapacidad de una persona para comprender. la situación más simple, sin embargo, también se utiliza en significado directo, cuando una persona realmente se pierde en el lugar más fácil de navegar. En general, la cantidad de situaciones en las que se pueden utilizar los refranes rusos es asombrosa. La sabiduría popular se extiende a casi todos los aspectos de la vida y brinda a los jóvenes atentos una ayuda invaluable en el viaje de su vida.
Proverbios con una historia interesante.
A los eslavos les encantaban los juegos de palabras y los dichos con un profundo significado arraigado en sus costumbres y religión. Uno de esos dichos es el que se describe a continuación.
"Después de la lluvia del jueves"
Incluso los jóvenes conocen este proverbio desde la infancia, sin mencionar el famoso cuento de hadas soviético con el malvado Koshchei, el pájaro de fuego, la bella princesa e Iván el Loco. Sin embargo, no todo el mundo conoce el origen de esta afirmación. Los eslavos eran increíblemente religiosos y Perun siempre fue considerado el dios principal. Como el jueves estaba dedicado a este dios en particular, todas las oraciones y peticiones se le ofrecían el jueves, y como las oraciones del pueblo en su mayoría eran en vano, nació este proverbio. Significa un evento que muy probablemente no sucederá o sucederá después de un período de tiempo desconocido.
Proverbios populares rusos sobre la amistad.
Con la ayuda de la sabiduría popular, nuestros antepasados nos enseñan no solo las verdades cotidianas, sino también la verdadera amistad, y también nos advierten sobre los valores falsos que persiguen y tientan a una persona a cada paso.
"Más vale un viejo amigo que dos nuevos"
Este es uno de los más refranes famosos, por lo que son famosos los proverbios populares rusos. Nos habla del valor de los verdaderos amigos que han pasado por las buenas y por las malas con nosotros y están dispuestos a apoyarnos tanto en la tristeza como en la alegría. El proverbio nos enseña que no se debe confiar incondicionalmente en las personas nuevas, ya que la verdadera lealtad y devoción sólo puede ser mostrada por viejos amigos que nos conocen bien y nos aman por lo que somos.
"En la necesidad se conoce al amigo"
El dicho está muy relacionado con el proverbio anterior. Nos enseña que sólo en tiempos difíciles una persona puede descubrir quién es su verdadero amigo y quién realmente lo valora. Se utiliza en situaciones en las que una persona mostró atención a un amigo o, por el contrario, lo dejó solo con sus problemas. En este caso, por supuesto, el proverbio se dice en forma negativa.
Proverbios sobre el amor
Hay muchos refranes sobre el amor y muchos de ellos están relacionados con la fe, el respeto mutuo y la confianza. ¡Así que piensa en cuál es el secreto de la felicidad familiar!
"Donde hay amor, allí está Dios. Dios es amor"
El dicho habla por sí solo: si los cónyuges se aman de verdad, en su hogar reinarán la alegría y la paz. Por otro lado, si la pareja está cerca de Dios, entonces definitivamente tendrán amor y prosperidad.
"Las montañas las destruye un terremoto, el amor lo destruye una palabra"
Los proverbios populares rusos sobre el amor a menudo permiten comprender claramente cómo comportarse en una familia y cómo lograr la felicidad. Esta afirmación nos enseña a ser más tolerantes unos con otros y a elegir cuidadosamente nuestras palabras para no herir a nuestra otra mitad, porque palabra amable Las cosas malas pueden curar, y las cosas malas pueden matar, incluido el amor.
Por favor escribe algunos proverbios y sus significados.
mirando no
Aquí hay algunas naciones diferentes:
1) Un amigo necesitado es un amigo de hecho: inglés. Un amigo necesitado, un amigo le ayudará. Análogo ruso: se sabe que los amigos están en problemas. Esto significa. que el verdadero no es el que está a tu lado mientras te sientes bien, sino el que no te dejará cuando te sientas mal.
2) Si siembras un hábito, cosecharás un carácter, si siembras un carácter, cosecharás un destino: chino. Esto significa que la vida de una persona depende únicamente de sus acciones, incluso las inconscientes. Pequeños hábitos inofensivos forman el carácter de una persona, según los cuales se comporta en diferentes situaciones de la vida.
3) Grand merci ne remplit pas la bourse - francés. Gracias no te alimentará. Tenga en cuenta que los rusos repiten muchos proverbios extranjeros. Análogo ruso moderno: no se puede verter gracias en un vaso))) . Esto es lo que dicen cuando quieren recibir algo más significativo por sus servicios que simplemente gratitud.
4) Samt am Kragen, Kleie im Magen - alemán. Terciopelo en el cuello, salvado en el estómago. Esto es lo que dicen de una persona que gasta todo su dinero en lujos ostentosos e innecesarios y por eso no tiene dinero ni siquiera para la comida normal.
5) El ratón se convirtió al Islam, pero el número de musulmanes no aumentó y el número de cristianos no disminuyó: árabe. Esto es lo que dicen cuando el trabajo realizado por una persona es tan insignificante que nada cambia en el mundo que la rodea.
6) En la orilla, un perro arrastrará a un cocodrilo; en el agua, un cocodrilo arrastrará a un perro indio. Esto es lo que dicen cuando quieren decir que cada persona es fuerte por lo que puede hacer mejor que los demás. De Krylov: "Es un desastre si un zapatero empieza a hornear pasteles y un pastelero empieza a hacer botas".
7) El que camina suavemente es el que camina más lejos en el bosque: los indios canadienses.
Esto significa que fuerza bruta poco se puede lograr. Se pueden lograr resultados mucho mayores mediante la persuasión y las buenas relaciones.
Yanochka
hermiona
La sabiduría es un cofre de oro que no se abre a todos.
La tierra está decorada con campos, el hombre, con conocimiento.
Para vivir bien es necesario trabajar bien.
Un hombre sin patria es como un ruiseñor sin bosque.
Si te haces amigo de la ciencia, lo conseguirás todo; si te haces amigo del mal, perderás la cabeza.
Criar a un niño es su felicidad, los malos modales son su desgracia.
Una piedra que rueda no acumula musgo.
Se sabe que un amigo está en problemas.
El aprendizaje es luz, la ignorancia es oscuridad.
Un hombre sin sueños es como un pájaro sin alas.
Y las cebollas son dulces en la Patria.
En la unidad del pueblo reside su libertad.
No hay tierra mejor que la Patria, no hay gente mejor que en la Patria.
Una casa con niños es un bazar, una casa sin niños es una tumba.
Nace un batyr: felicidad para la gente, cae la lluvia, felicidad para la tierra.
Un buen hijo es el jefe de su patria,
un mal hijo es enemigo de la patria.
Si trabajas diligentemente, estarás lleno.
No tengas cien rublos, pero ten cien amigos.
No tengáis cuidado con un cuchillo de dos hojas, sino con un hombre de dos caras.
Un gobernante justo no tiene parientes cercanos; un gobernante injusto no tiene corazón.
Un hijo sigue el ejemplo de su padre, una hija de su madre.
La patria es la madre del pueblo, el pueblo es la madre del jinete.
La cabeza está decorada con su apariencia,
Los ojos adornan la cara.
La palabra adorna la boca,
Un proverbio embellece a una persona. 
Pari Mamedova
ydddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
Denis Rau
Ni siquiera se puede sacar un pez de un estanque sin dificultad.
Para lograr el éxito es necesario hacer esfuerzo y paciencia.
Vuelve a cuidar tu vestimenta y cuida tu honor desde pequeño.
Desde pequeños nos enseñan el bien y la justicia, a distinguir la mentira de la verdad, el bien del mal, el altruismo de la envidia, cómo actuar correctamente en la vida, a defender el honor y la dignidad. Un vestido nuevo dañado no se puede hacer igual que originalmente: se puede coser, lavar y reparar, pero se notará que está dañado. Además, el honor no se puede restaurar si se daña la reputación y se pierde la confianza. Quienes te rodean recuerdan eventos y acciones pasadas, y un residuo de lo sucedido permanece en su memoria.
Son recibidos por su ropa y escoltados por su inteligencia.
Cuando conocen gente, primero prestan atención a la apariencia de la persona; la primera impresión se forma en base a la apariencia. Sólo después de comunicarse con él se forma. impresión general sobre cómo es una persona. Y puede cambiar y diferir de la impresión en apariencia.
Aprender a leer y escribir siempre es (adelante) útil.
Una persona siempre necesita desarrollarse mentalmente, para ello debe estudiar constantemente, aprender cosas nuevas. Esto ayudará a una persona en la vida, en la escuela y en el trabajo. El aprendizaje nunca es superfluo; amplía los horizontes y amplía los horizontes del conocimiento.
A medida que regrese, también responderá.
Cómo tratas a la gente es cómo ellos te tratan a ti.
Golpea mientras el hierro esté caliente.
Haz el trabajo mientras tengas la oportunidad y las condiciones sean favorables. Aprovecha la situación actual para hacer lo que tienes planeado.
El mundo está iluminado por el sol y el hombre está iluminado por el conocimiento.
La tierra necesita del sol, gracias al sol hay vida, todo crece y existe. Del mismo modo, el conocimiento de una persona ayuda a desarrollarse y aprender. El sol ilumina el mundo, el conocimiento ilumina la mente humana.
No es una pena no saber, es una pena no aprender.
No se puede saber todo en la vida. Y eso está bien. Lo principal es que una persona aprende, conoce el mundo. Cuando una persona no se esfuerza por adquirir conocimiento, deja de desarrollarse y se vuelve ignorante. Y es una pena.
La repetición es la madre del aprendizaje.
El proceso de olvidar lo aprendido es inevitable. La repetición promueve la memorización de información, la consolidación del material aprendido previamente y crea los requisitos previos para adquirir nuevos conocimientos.
No se puede ocultar la verdad que es un punzón en una bolsa.
El secreto siempre queda claro. No importa cómo mintamos, engañemos, las mentiras seguirán saliendo a la luz.
Siete veces miden y cortan una vez.
Antes de hacer cualquier cosa, es necesario pensar detenidamente y comprobar para no volver a hacerlo y no arrepentirse de lo que se hizo incorrectamente.
La palabra no es un gorrión: saldrá volando y no la atraparéis.
Antes de decir algo, debes pensar. Las palabras imprudentes pueden volverse contra el hablante, puedes arrepentirte de lo dicho, pero las palabras no pueden ser devueltas. Debes ser responsable de tus palabras y pensar de antemano en las consecuencias.
La mejilla trae éxito.
El coraje te ayuda a lograr resultados, alcanzar nuevas alturas y hacer algo que antes parecía imposible.
La mañana es más sabia que la tarde.
Se dice cuando es mejor tomar una decisión sobre cualquier tema por la mañana: con la cabeza fresca, cuando tus pensamientos se han ordenado durante la noche, tu mente está clara y sana.
Una mala paz es mejor que una buena pelea.
Es mejor vivir en paz que en lucha. Debemos intentar hacer todo lo posible para mantener la paz y la tranquilidad.
Lo que puedes hacer hoy, no lo dejes para mañana.
Debes hacer las cosas de inmediato, no seas perezoso. Al posponer las cosas para más tarde, las acumulamos y, posteriormente, no las haremos o las haremos con mucho esfuerzo.
Lo que se escribe con pluma no se puede cortar con hacha.
Lo que está escrito (declarado) en papel (documentos). Esta información ha sido leída por personas, no se puede cambiar ni borrar de ninguna manera.
El pan es la cabeza de todo.
El proverbio exige una actitud especial y respetuosa hacia el pan como símbolo del trabajo realizado. Es difícil evaluar la importancia del pan en la vida de una persona; ninguna comida está completa sin pan. Él es la “cabeza” sobre la mesa, es decir, el principal.
cuantos lobos
Proverbios, refranes rusos y su verdadero significado.
Cita del mensaje de Ninel_Nick¡Lea completo en su libro de citas o comunidad!Proverbios, refranes rusos y su verdadero significado.
ESENCIA y APARIENCIA
No es bueno el que tiene cara bonita,
y es bueno quien es bueno para los negocios.
Comeré paja, pero no desecharé el estilo.
La frente es grande, pero hay musgo en la cabeza.
La mirada de un águila y el vuelo de un halcón.
El lobo muda todos los años, pero no cambia su temperamento.
Cada compañero es un buen ejemplo.
Sordo como un urogallo.
No es culpa del espejo que la cara esté torcida.
Sepa por la cara cuántos años tiene el joven.
Se pone blanco y se sonroja, pero aun así no se ve bien.
Y los grandes, sí, salvajes, y los pequeños, sí, atrevidos.
Y suave, pero desagradable.
Y un ojo y un buen ojo: no necesitas cuarenta.
Y rara vez camina, pero camina con firmeza.
Es inteligente y guapo, pero no es bueno para los negocios.
Mientras mira el bosque, el bosque se seca.
Fuerte en piel, pero débil en naturaleza.
Los rizos se rizan, pero no te olvides del asunto.
Cara de niño, pero mente de bestia.
No es guapo de rostro, pero sí lento de corazón.
Bueno de cara, pero no bueno de alma.
.Cara y aquí y allá, pero los hechos no sirven en ninguna parte.
El corazón humano no es una canasta; no se le puede cortar una ventana.
Pequeño, bajo, pero fuerte.
Mal nació y creció... útil.
Mucha belleza: unos pómulos y un bigote.
Bien hecho guapo, pero el alma está torcida.
Bien hecho, al menos al palacio.
No seas descuidado, sé amable.
No seas calvo y rizado.
No todo el mundo es bueno en los negocios, quien es guapo de cara.
Pahom no vale ni un centavo, pero parece un centavo.
Canta como un ruiseñor, pero su cabecita está vacía.
Boca a orejas, incluso hilos cosidos.
Grueso, sí, simple, delgado, sí, sonoro.
Aunque está cubierto de parches, es un tipo con agarre.
Origen de los refranes.
Todo tryn-grass
El misterioso "tryn-grass" no es en absoluto una especie de medicina herbaria que la gente bebe para no preocuparse. Al principio se llamaba "tyn-grass" y tyn es una valla. Resultó "cerca de hierba", es decir, una mala hierba que nadie necesita, indiferente a todos.
Añade el primer número
No lo creerás, pero vieja escuela los estudiantes eran azotados todas las semanas, sin importar quién tenía razón o quién no. Y si el "mentor" se excede, entonces esa paliza fue suficiente durante mucho tiempo, hasta el primer día del mes siguiente.
Golpea como un halcón
Terriblemente pobre, mendigo. Generalmente piensan que estamos hablando acerca de sobre el pájaro halcón. Pero ella no tiene nada que ver con eso. De hecho, el "halcón" es un antiguo arma militar. Era un bloque de hierro fundido completamente liso ("desnudo") unido a cadenas. ¡Nada extra!
Huérfano Kazán
Esto es lo que dicen de una persona que finge ser infeliz, ofendida, indefensa para sentir lástima por alguien. Pero ¿por qué el huérfano es "Kazan"? Resulta que esta unidad fraseológica surgió después de la conquista de Kazán por Iván el Terrible. Los Mirzas (príncipes tártaros), siendo súbditos del zar ruso, trataron de rogarle todo tipo de indulgencias, quejándose de su orfandad y su amargo destino.
hombre desafortunado
En los viejos tiempos en Rusia, "camino" era el nombre no sólo para el camino, sino también para varios puestos en la corte del príncipe. El camino del halconero se encarga de la caza principesca, el camino del cazador se encarga de la caza de perros, el camino del establo se encarga de los carruajes y los caballos. Los boyardos intentaron por las buenas o por las malas conseguir un puesto del príncipe. Y a los que no lo consiguieron, les hablaron de aquel con desdén: una persona desafortunada. 
De adentro hacia afuera
Ahora bien, ésta parece ser una expresión completamente inofensiva. Y una vez se asoció con un castigo vergonzoso. Durante la época de Iván el Terrible, un boyardo culpable era colocado de espaldas sobre un caballo con la ropa al revés y, en esta forma deshonrada, era conducido por la ciudad entre los silbidos y abucheos de la multitud callejera.
Entruchar
Engañar, prometer y no cumplir la promesa. Esta expresión estaba asociada con el entretenimiento de feria. Los gitanos conducían a los osos por un anillo que les pasaba por la nariz. Y los obligaron, a los pobres, a realizar diversas artimañas, engañándolos con la promesa de una limosna.
Chivo expiatorio
Este es el nombre que se le da a una persona a la que se le culpa de otra. La historia de esta expresión es la siguiente: los antiguos judíos tenían un rito de absolución. El sacerdote puso ambas manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo, transfiriendo así, por así decirlo, los pecados de todo el pueblo. Después de esto, la cabra fue expulsada al desierto. Han pasado muchos, muchos años y el ritual ya no existe, pero la expresión sigue viva. 
Afilar cordones
Lyasy (balaustres) son postes de barandillas con figuras torneadas en el porche. Sólo un verdadero maestro podría crear semejante belleza. Probablemente, al principio, "afilar balaustres" significaba mantener una conversación elegante, elegante y ornamentada (como balaustres). Pero en nuestro tiempo hay cada vez menos artesanos que llevan a cabo tal conversación. Entonces esta expresión comenzó a denotar charla vacía.
Kalach rallado
En los viejos tiempos realmente existía ese tipo de pan: el "kalach rallado". La masa se arrugó, se amasó y se “ralló” durante mucho tiempo, por lo que el kalach resultó inusualmente esponjoso. Y también había un proverbio: "no rallar, no triturar, no habrá kalach". Es decir, a una persona le enseñan pruebas y tribulaciones. La expresión proviene de este proverbio.
Nick abajo
Si lo piensas bien, el significado de esta expresión parece cruel; debes admitir que no es muy agradable imaginar un hacha junto a tu propia nariz. En realidad, no todo es tan triste. En esta expresión, la palabra “nariz” no tiene nada que ver con el órgano del olfato. Una "nariz" era el nombre que se le daba a una placa conmemorativa o etiqueta de registro. En el pasado lejano, los analfabetos siempre llevaban consigo tablas y palos con los que se hacían todo tipo de notas o muescas como recuerdo. 
Buena suerte
Esta expresión surgió entre los cazadores y se basaba en la idea supersticiosa de que con un deseo directo (tanto de plumón como de pluma), se pueden maldecir los resultados de una caza. En el lenguaje de los cazadores, pluma significa pájaro y plumón, animales. En la antigüedad, un cazador que iba de caza recibía esta palabra de despedida, cuya “traducción” se parece a esto: “Deja que tus flechas pasen volando más allá del objetivo, deja que los lazos y trampas que colocas permanezcan vacíos, como un pozo de trampa. !” A lo que el ganador, para no maldecirlo tampoco, respondió: “¡Al diablo!”. Y ambos estaban seguros de que Espíritus malignos, invisiblemente presente durante este diálogo, quedará satisfecho y se quedará atrás, y no tramará intrigas durante la caza.
batir los pulgares
¿Qué son los “baklushi”, quién los “gana” y cuándo? Desde hace mucho tiempo, los artesanos fabrican cucharas, tazas y otros utensilios de madera. Para tallar una cuchara, era necesario cortar un bloque de madera de un tronco. A los aprendices se les confiaba la preparación de los dólares: era una tarea fácil y trivial que no requería ninguna habilidad especial. A la preparación de tales calzos se le llamaba “batir los grumos”. De ahí la burla de los maestros a los trabajadores auxiliares: "baklushechnik", de ahí nuestro dicho.
Frotar vasos
¿Cómo se pueden frotar los vasos? ¿Dónde y por qué? Una imagen así parecería muy ridícula. Y lo absurdo ocurre porque no estamos hablando en absoluto de gafas, que sirven para corregir la visión. Hay otro significado de la palabra "gafas": marcas rojas y negras en jugando a las cartas. Incluso existe un juego de cartas llamado “punto”. Desde que existen las cartas, ha habido jugadores deshonestos y tramposos. Para engañar a su pareja recurrieron a todo tipo de trucos. Por cierto, sabían cómo "frotar puntos" silenciosamente: convertir un siete en seis o un cuatro en cinco, sobre la marcha, durante el juego, pegando un "punto" o cubriéndolo con un blanco especial. polvo. Y la expresión "hacer trampa" comenzó a significar "engañar", de ahí nacieron otras palabras: "engaño", "engaño" - un embaucador que sabe embellecer su trabajo, hacer pasar lo malo por muy bueno.
Después de la lluvia del jueves
Rusichi - ancestros antiguos Los rusos: entre sus dioses honraban al dios principal: el dios del trueno y el relámpago Perun. Se le dedicó uno de los días de la semana: el jueves (es interesante que entre los antiguos romanos el jueves también estaba dedicado al latín Perun, Júpiter). Se ofrecieron oraciones a Perun para que lloviera durante la sequía. Se creía que debería estar especialmente dispuesto a cumplir con las solicitudes en "su día", el jueves. Y como estas oraciones muchas veces resultaban en vano, el dicho "Después de la lluvia del jueves" empezó a aplicarse a todo lo que se desconoce cuándo se hará realidad.
proverbio-proverbio.рф/ pogovorki/znachenie-pogovorok
Proverbios y refranes y su origen.
Un proverbio es un género de folclore, un dicho aforísticamente condensado, figurativo, gramatical y lógicamente completo con un significado instructivo en una forma organizada rítmicamente. El término "proverbio" es ruso. Dice que estos dichos se utilizan en conversaciones animadas. El proverbio muestra más claramente. signos generales folklore: colectividad de creatividad, tal como la crean muchas, muchas personas; tradicionalidad, es decir estabilidad, ya que el texto de un proverbio, por regla general, rara vez cambia; oralidad, ya que un proverbio está más relacionado con lo oral que otros géneros, discurso coloquial. De forma breve y concisa, el proverbio transmite el resultado de largas y cuidadosas observaciones de la vida. Un proverbio contiene consejos o enseñanzas y tiene un claro aspecto moral. Los proverbios no sólo ayudan a conocer mejor la vida, no sólo proporcionan generalizaciones de sus fenómenos, sino que a menudo los explican. Un proverbio a menudo contiene consejos o enseñanzas. “El trabajo es en vano cuando no hay orden”, “Como los invitados, así es la fiesta”, “Si sigues a una persona malvada, encontrarás problemas”.
Es difícil decir de qué época se originaron los proverbios, dichos breves orales dotados de un significado especial. Se puede suponer que su origen se remonta a la antigüedad, durante la época del paganismo o durante el surgimiento del habla humana. Quizás los primeros proverbios estaban representados en las paredes, en forma de imágenes; después de todo, incluso entonces una persona necesitaba transmitir sus observaciones y conclusiones. Para las personas analfabetas, los refranes, junto con los dichos, los cuentos de hadas y las parábolas, se han convertido en una forma única de preservar y transmitir sus observaciones y experiencias de vida a las generaciones posteriores. Han entrado firmemente en el vocabulario humano, gracias a que encajan fácilmente en la memoria, que colorean el habla, haciéndola expresiva y figurativa, gracias a su brevedad y precisión de presentación. Dado que los proverbios se originaron en simples discurso popular, luego reflejaron las distintas etapas vida popular. Los proverbios nacieron de la observación de la realidad, sobre la base de la experiencia popular, la conexión del folklore con el trabajo y la vida de la gente. Los proverbios y refranes reflejan la vida de la gente de la época en que se creó este proverbio.
Proverbios y refranes por tema.
Riqueza - Pobreza. Defectos. Falla. Meteduras de pata. A veces ocurre. Sobre lo imposible, lo inaceptable. Tiempo. Mirar. Tristeza. Anhelo. Aflicción. Divnoe. Desconocido. Verdad - Falsedad. Bien y mal. Causas. Consecuencias. Accidentes. Amistad. Enemigo. Palabra. Idioma. Discurso. Silencio Sabiduría mundana. Trabajar. Maestría. Experiencia. Conocimiento. Enseñando. Valor. Rapidez. Talento. Amar. No amor. Mente. Estupidez. Mucho no es suficiente. Humano. Signos de una peculiaridad La fuente de los proverbios era a menudo historias populares, cuentos de hadas y canciones: "La mañana es más sabia que la tarde". Muchos escritores utilizan sabiduria popular en su creatividad. Pero no sólo utilizan, sino que también enriquecen el idioma con nuevos dichos. De hecho, hay refranes que surgieron de estos géneros, “se separaron” de determinadas obras. Generalmente eran conclusiones, conclusiones. Por ejemplo: “La gente feliz no mira el reloj”, “No se puede mejorar con tales elogios”, “Más en número, más barato en precio”, “Aún queda pólvora en la petaca”, “Pero no lo hice”. Ni siquiera me doy cuenta del elefante”, etc. El género de los refranes no muere hoy. Los proverbios y refranes existen y se crean hasta el día de hoy y atraen la atención de historiadores, escritores, científicos y la gente común. Las nuevas realidades dan lugar a nuevos proverbios: "Deberías tomar tanto medicamento como te permita tu billetera", "El camino hacia un infarto es mucho más placentero que huir de él". Así, los refranes acompañan a la humanidad durante todo su desarrollo. En el curso de los procesos históricos y culturales, algunos de ellos se conservaron en su forma original, otros cambiaron bajo la influencia de nuevas condiciones de vida, otros fueron olvidados, pero otros nuevos vinieron a reemplazarlos. Y en el futuro, este género de arte popular vivirá, se desarrollará y será demandado por la gente, como reflejo de la experiencia sociohistórica del pueblo.*** Lea también:
Proverbio - como el arte de las palabras
La clave del éxito en el uso de proverbios en el habla rusa.
II. Metas y objetivos.
Hoy chicos hablaremos de amistad y camaradería. Intentemos
responde a las preguntas:
1. ¿Qué es? Amistad real?
2. ¿Cómo se comprueba?
3. ¿A quién tiene derecho una persona a llamar amigo?
4. qué acciones y acciones contribuyen a fortalecer la camaradería y relaciones amistosas¿un equipo? (problema)
En todo momento, entre todos los pueblos, la amistad, la lealtad,
devoción.
En el siglo XII, Shota Rustaveli escribió: “quien no busca la amistad con sus seres queridos es archienemigo" La gente ve fuerza en el trabajo amistoso, en la recreación común, en la ayuda mutua.
Juego: Intentemos recordar refranes sobre la amistad. Yo empezaré y tú continúas.
· Uno para todos y todos para uno).
· Solo en el campo... (no un guerrero).
· Es mejor un viejo amigo que dos nuevos).
· No conocerás a tu amigo sin problemas).
· Si no tienes un amigo, búscalo, pero lo encontraste... (cuídate).
La gente ha compuesto muchos proverbios sobre la amistad. Escuchemos una explicación de su significado.
1. Amigo cobarde Más peligroso que el enemigo., (temes al enemigo, pero confías en tu amigo, en Dificultades un amigo cobarde puede asustarse y decepcionarte).
2. Un buen caballo encontrará muchos dueños y un buen hombre encontrará muchos amigos (muchas personas quieren comprar un buen caballo, pero un buen hombre mucha gente quiere hacer amigos).
3. Un amigo infiel es como un abrigo de piel con agujeros (hace frío con un abrigo de piel con agujeros, pero un amigo infiel te decepcionará en los momentos difíciles).
4. No el amigo que te consiente, sino el que ayuda (cuando una persona te consiente en todo, no le importa cómo eres realmente, mejor amiga- este es el que te ayudará a mejorar y ser mejor).
5. El que no busca amigos es su propio enemigo (es difícil para una persona en la vida sin amigos confiables, por lo que debes buscar amigos y ser tú mismo un amigo confiable).
6. Lo que un amigo regaña, un enemigo lo alabará (tu enemigo ve bien que en realidad es malo para ti cometer acciones indignas, por lo tanto, hipócritamente te elogiará por ellas, y un verdadero amigo te dirá la verdad, incluso si es desagradable).
7. Y muchos amigos son pocos, y pocos enemigos son muchos, (muchos amigos siempre son buenos, pero nunca sobran buenos, un enemigo siempre es malo, y hasta un poco de mal siempre es malo).
8. Un árbol es fuerte con sus raíces y una persona con amigos (cuanto más profundas y fuertes sean las raíces de un árbol, mejor resistirá el mal tiempo; cuanto más fuerte sea la amistad humana, más fácil podrá una persona soportar los golpes del destino). ).
9. La amistad es como el cristal, si lo rompes no puedes volver a armarlo (no puedes poner cristales rotos en la ventana; si ofendes a un amigo, puedes perderlo para siempre).
10. La amistad es diferente de la amistad, pase lo que pase (cuando los amigos solo se pelean y no saben cómo ser amigos o tener una mala influencia entre sí, esa amistad solo trae daño).
11. La amistad se fortalece no por los halagos, sino por la verdad y el honor (debes recordar que un verdadero amigo puede señalar tus defectos y acciones indignas; es precisamente este tipo de amistad la que debe ser atesorada).
12. Las montañas y las piedras son destruidas por el viento, y la amistad humana es destruida por las palabras (las palabras hirientes y desagradables pueden destruir la amistad, por lo que debes tener cuidado al criticar a tu amigo, hablar con delicadeza e inofensividad sobre los defectos de tus amigos).
13. Si quieres amistad, sé un amigo (cuando tú mismo aprendas a ser amigo, aparecerán amigos, cada uno se valora en el otro). buenas cualidades amigo).
Desde la antigüedad, la gente ha inventado cada situación de vida Descripción breve y amplia, designación. Después de todo, parece que hoy los tiempos son diferentes y la gente ha cambiado. Muchas cosas en nuestra existencia siguen siendo indestructibles. No hemos erradicado lo ordinario vicios humanos. Cada una de las desventajas de la humanidad se refleja en los proverbios. Sin embargo, también hay quienes no ridiculizan tanto nuestras deficiencias como describen de manera lacónica y precisa situaciones familiares y familiares.
El significado de un proverbio no siempre es visible en la superficie. A veces es necesario pensar en ello para entender su “sal”. ¿Cómo entender un proverbio, cómo extraer de una combinación de palabras a veces extraña lo que ocultan las personas inteligentes?
Proverbio: un dicho breve y sabio.
El simple y claro “La ociosidad es la madre de todos los vicios” dice que una persona con pereza seguramente tendrá un par de defectos más. Después de todo, al estar inactivo, probablemente termine en Diferentes situaciones, que podría haber evitado si hubiera estado ocupado.
El descuido y el descuido son ridiculizados por el proverbio: "Pon un cerdo en la mesa y pondrá sus pies sobre la mesa". Es fácil entender que su significado no se refiere sólo al comportamiento desagradable de algunas personas. También hay un indicio evidente de ingratitud y falta de respeto hacia otras personas.
A veces, para entender un proverbio, es necesario comprender las condiciones en las que vivía la gente y lo que era cierto para ellos. Por ejemplo: “Día tras día sin cuidado”. Está claro que las mangas que cubren las manos no permitirán al trabajador realizar su trabajo de manera eficiente. Por eso se arremangaban y las bajadas eran sinónimo de mal trabajo y una persona perezosa.
Dado que no siempre es posible comprender el significado de los proverbios de inmediato, es necesario comprender que todo lo que dicen es generalizado. Es decir, no siempre es necesario entender directamente las palabras del dicho.
Cómo aprender a revelar el significado de un proverbio.
en clase o tarea El maestro pide revelar el significado del proverbio. A menudo, es necesario comenzar su respuesta escrita con las palabras "Según tengo entendido el proverbio...". Un ensayo es sólo tus pensamientos y tu percepción de un dicho popular. Por tanto, no es necesario esforzarse por encontrar una respuesta clara. Debes escuchar el sonido de las palabras del proverbio, tratar de captar el pensamiento que los sabios pusieron en él y dar la respuesta tú mismo. Para que esto siempre funcione, necesitas estudiar, leer mucho, estudiar la historia y el idioma de tu pueblo. Entonces quedará claro el significado de cualquiera de sus dichos.
