У дома рози Руснаци и германци през погледа на другия. Руснаци и германци: сравнение на националните характери

рози

Руснаци и германци през погледа на другия. Руснаци и германци: сравнение на националните характери

Искате ли да знаете какво мислят германците за руснаците?
Намират ли нашите традиции за странни?
И какво общо имаме с немските жители?
Прочетете моята статия!

Разбира се, всеки народ има свои собствени характеристики, своя култура, свои навици и свои традиции, които ги отличават от другите. Не мислим за нашите странности, ако не ги виждаме отвън. Затова ви предлагам да погледнете на себе си през очите на германците!

Русия не може да се разбере с ума. Или какво сме ние, руснаците?

Колко вече е казано за руския манталитет, непонятен за другите. Въпреки това германците все още трябва да имат пряк контакт с рускоезичното население в Германия. Например на работа.

Германците са свикнали да се усмихват и да бъдат учтиви навсякъде. Те понякога не разбират руската грубост и прямота. Никой германец не може директно да изрази това, което мисли. А за нас, руснаците, това е често срещано явление. Не харесвате човека? Няма да му се усмихвам! Но когато опознаеш руснаците по-добре, се оказва, че те са много открити и приятелски настроени хора.

Германците ходят по барове, за да се отпуснат и да се напият. Руснаците отиват там, за да изхвърлят целия товар и да говорят с приятелите си. Германците никога няма да разберат защо обсъждат проблемите или радостите си на чаша бира, защото има специалисти за това – психолози.

Какво не трябва да се прави с руснак?

Никога не трябва да казвате на руснак какъв лош президент е Русия и да критикувате политиката му. „Германските руснаци”, въпреки че живеят в Германия, са в душите си в родината си. Тук гледат руска телевизия, ходят в руски магазини, говорят руски и посещават руски фризьори.

Също така не трябва да говорите лошо за неговите роднини или приятели пред руснак. Не е прието германците да бъдат приятели в пълния смисъл на думата. Имат много приятели, на които периодично мият костите. Сприятеляват се там, където им е удобно. И също толкова лесно се разделя с тях там, където им е неизгодно.

Германците са изненадани защо руснаците имат толкова много имена за околната среда - просто познат, добър познат, просто приятел, добър приятел, близък приятел и „да, това е съседът Вася!“. И на всички тях различно отношение. Например руснаците винаги имат близки приятели от детството, училището или армията. За късен животправенето на близки приятели е просто невъзможно.

Глупави стереотипи!

Най-разпространеният стереотип за руснаците в Германия е, че всички руснаци пият водка в чаши с надпис "За ваше здраве!". Каква е изненадата им, когато кажеш, че си руснак, но не пиеш водка. Трябва да има експлозия в главата. Русия изглежда на германците (между другото, а и не само на тях) като снежно поле с кафяви мечки.

Един ден случайно чух разговор между германци, които обсъждаха Русия. Седяха на обяд на работа и един германец казваше на другите, че руснаците ядат от една тенджера. дървени лъжици. Отдавна не съм се смял толкова! Едва ли ще говорят за това, като знаят, че и аз имам връзка с руснаците. По някаква причина си мислят, че съм полякиня.

Германците смятат руснаците за най-добрите математици, което се подразбира. В крайна сметка самите германци никога няма да си напрягат мозъка, за да направят например годишна данъчна декларация. Все пак има специалисти за това! И руснаците ще спестят по-добре, но сами ще изчислят всичко и тук не е необходимо да си голям математик.

Странни навици на руснаците!

Сред странните навици на руснаците могат да се разграничат няколко.
Първо, събирането и съхранението на всякакви боклуци. Стари ски, тигани, които не са нужни на никого, тенджери с дупки, парчета балатум след 10-годишен ремонт и т. н. Да, руснаците са свикнали да задръстват „келера“ с ненужни неща, които тепърва ще са полезни. Но все пак вярвам, че съвременната руска младеж е пощадена от това. Това най-вероятно се наблюдава повече при руските възрастни хора, които са виждали глад и недостиг в миналото.

Второ, позовавайки се на непознати"мъж или жена". „Хей, човекът в сивото палто! Не пипаме стоките с ръце! За такова обичайно привличане в руските хинтерланди германците просто щяха да пуснат оплакване за обида.

На трето място, приемането на неочаквани гости в кухнята. Германците не разбират как можеш да седиш в кухнята с приятелка и да пиеш вино, докато пържиш картофи на печката за вечеря. Гостите са дошли при вас, трябва да зарежете всичко и да пиете кафе с тях в залата. Още по-добре, дайте им „срок“ в друг ден! Хаха!

Четвърто, липсата на спестявания. Руснаците, според германците, изобщо не умеят да пестят вода, ток или пари. Тук съм съгласен с тях, те не знаят как. Но! Защо да седя в тъмното и да си развалям очите, като чета книга, когато мога просто да запаля светлината!

Може да се говори много за руските навици и странности, но това е всичко за днес.

P.S. За руските модници през очите на германците и как направих малко разследване сред немците, ще ви разкажа друг път!

С най-добри пожелания, Tatiana Diehl, Бремен (Германия).

Александър Мартиненко

УместностАвторът вижда работата си в това, че днес проблемът с толерантността е остър. Всеки народ има свои собствени характеристики, своя култура, свои навици и свои традиции, които ги отличават от другите. Не мислим за своите странности и недостатъци, ако не ги виждаме отвън. Затова авторът предлага да се погледне през очите на германците, което може да помогне за осъзнаване на недостатъците и силни страни, ще помогне за развитието на такива качества като толерантност, учтивост, точност. Според автора неговата изследователска дейност може да допринесе и за преодоляване на бариерите в общуването между руснаци и немци и да улесни овладяването на немския език и културата на страната на изучавания език.

Изтегли:

Визуализация:

ГРАДСКА АДМИНИСТРАЦИЯ НИЖНИ НОВГОРОД

Министерство на образованието

Общинска бюджетна образователна институция

« Училище номер 12 със задълбочено изучаване на отделни предмети на име. Е. П. Шнитникова»

Научно студентско дружество

Руснаци и германци през погледа на другия

Изпълнено от: Мартиненко Александър Анатолиевич,

7А ученик

Научен съветник:

Михеева С. А.,

Учител по немски език

Нижни Новгород

2016

Страница

Въведение ................................................. ................................................ .. ..2

Глава 1 ...................3

Глава 1 .................девет

Заключение................................................................ ...............................................единадесет

Списък на използваните източници и литература ................................................. .. 12

Въведение

Всяка нация има свои собствени характеристики, своя собствена култура,

техните навици и традиции, които ги отличават от другите. Не мислим за нашите странности, ако не ги виждаме отвън. Ние също имаме определени стереотипи по отношение на представители на други националности и от своя страна те имат по отношение на нас.

цел В работата си поставям изследване на мненията на германците за руснаците и руснаците за германците, което трябва да помогне за преодоляване на стереотипите в отношенията между двата народа и също така да даде възможност за по-добро разбиране.

Уместност Виждам работата си в това, че днес проблемът с толерантността е остър. Всеки народ има свои собствени характеристики, своя култура, свои навици и свои традиции, които ги отличават от другите. Не мислим за своите странности и недостатъци, ако не ги виждаме отвън. Затова предлагам да погледнете себе си през очите на германците, което може да ви помогне да осъзнаете своите недостатъци и силни страни, да ви помогне да развиете такива качества като толерантност, учтивост и точност. Според мен като автор моята изследователска работа може да допринесе и за преодоляване на бариерите в общуването между руснаци и германци и да улесни усвояването на немския език и културата на страната на изучавания език.

задачи:

1. Да проучи и анализира мненията на германците за руснаците и руснаците за германците.

2. Откройте положителни и отрицателни мнения.

3. Определете кое мнение на руснаци и германци един за друг преобладава: положително или отрицателно.

4. Подредете резултатите под формата на презентация и писмена работа.

Глава 1. Руснаците през погледа на германците

Друга особеност, която е много изненадваща за немците в руснаците, е хвърлянето на пари в канала. Руснаците, които имат излишни пари, са свикнали да живеят на голям начин. Рядко спестяват за дъждовен ден. А решенията за големи покупки могат да се вземат за миг. Германците никога няма да успеят! Те не могат да разберат защо купуват огромни вили, ако можете да наемете жилище, защо да купувате ново оборудване, ако можете да изчакате и да купите по-късно с отстъпка, но руската широка душа е позната и разбираема само за руснаците!Най-разпространеният стереотип за руснаците в Германия е, че всички руснаци пият водка в чаши с надпис "За ваше здраве!". Каква е изненадата им, когато кажеш, че си руснак, но не пиеш водка. Трябва да има експлозия в главата. Русия изглежда на германците като снежно поле с кафяви мечки.Германците смятат руснаците за най-добрите математици, което се подразбира. В крайна сметка самите германци никога няма да си напрягат мозъка, за да направят например годишна данъчна декларация. Все пак има специалисти за това! И руснаците ще спестят по-добре, но сами ще изчислят всичко и тук не е необходимо да си голям математик.

Хелмут (42) среща руснаци по естеството на работата си. Ето и неговото мнение: „Аз се отнасям еднакво към всички мои клиенти, независимо от тяхната националност. В метрото понякога наблюдавам поведението на руските млади хора, особено когато пътуват на групи. Хвърлят опаковки от бонбони, пакети на пода, говорят твърде високо. Разбира се, това е характерно и за други чужденци и немски младежи, но понякога руснаците се отличават много с липсата на култура. Но това е нация, която има богата култура! Масата е тревожна негативна информацияза руснаците в немските вестници.
Бих отбелязал такива черти на руснаците, които отразяват техния манталитет: постоянни съмнения, недоверие, липса на търпение. Те не са свикнали да чакат резултат дълго време, включително и в бизнеса.”

Дитер (29) смята, че чужденците се толерират в Германия, ако се държат нормално, а освен това говорят немски: „Разбира се, във вестниците има много негативна информация за престъпното поведение на чужденците, но ако попадна на тях на работа, тогава ги считам за колеги. Ако са компетентни, аз ги уважавам. Ние считаме всички, които идват от Русия, за руснаци. Ако те изповядват например исляма или юдаизма, ние ги възприемаме съответно. Германците винаги са били смятани за точна, спретната, подредена нация. Мисля, че това е немският манталитет. Имам няколко руски познати: те са много мили, надеждни и обичат да отварят душите си. Руснаците са много решителни и искат да успеят в Германия. Може би това е руският манталитет, но вероятно много зависи и от нивото на образование, култура, възпитание в семейството. Струва ми се, че е погрешно да се отделя тази или онази характеристика и да се счита за приоритет. Всичко зависи от индивида."

Брижит (36) работи с много чужденци, живеещи в Хановер.: „Националността на клиента няма значение за мен.
По професия се занимавам с различни хоракойто дойде от Русия. Всички ги смятам за руснаци. Сред тях има много интелигентни, добре образовани и възпитани хора. Най-голямото нещастие на руснаците, живеещи у нас, е тяхното нежелание или може би неспособност да се учат Немски. В крайна сметка те знаеха накъде отиват. Това е причината за трудностите им в контактите с германските институции. Често те не знаят правата и задълженията си и искат изключение. Дори разбрах Руски изразкато "влез в моето положение". Може би са направили изключения в родината си. Колкото до работещите в нашата

фирми от служители, точни са, спазват правилата и реда. У нас всичко е регламентирано със закони и ние сме длъжни да се ръководим от тях. Мисля, че това е разликата между нашите манталитети.”

Рупърт (21) се отнася нормално към чужденците: „За мен всички, които са дошли от Русия, са руснаци. Но как би могло да бъде иначе, ако имат руски за роден език?! В моята страна пишат за Русия предимно негативно. И бях изненадан, когато разбрах това руски медииНапротив, не пишат лоши неща за Германия. Харесвам руски момичета. Много са красиви. Обличат се готино. Само аз не разбирам как могат да се разхождат из града на такива високи токчета. А някои хора злоупотребяват с козметика. Нашите ученици, от друга страна, се обличат практично, за да се чувстват комфортно. И, разбира се, никаква козметика през деня. Руски момчета винаги са готови да помогнат, например, да дадат съвет на изпит. Германецът мисли само за себе си и никога няма да направи подобно нещо. Според мен това е различен манталитет.”

За Алекс (16) няма разлика между хора от различни националности: „За нас всички дошли от Русия са руснаци.
Имам руски приятели и приятелки. Основното е, че говорят добре немски, иначе трудно се разбираме... Знам какво е манталитет. Това са разликите между хората от различни националности. Руснаците са добри другари. Вярно е, че те не винаги са лековерни, понякога скептични, често подозрителни, мислят, че ще бъдат измамени. Много от тях са умни, начетени, интересуват се от култура и история. Момичетата са много сладки и обичат да се показват. И нашите момичета не се интересуват дали ще бъдат забелязани."

До Гюнтер (42) идват много чужденци и той се отнася към всички еднакво към всички еднакво: „Не мисля за националността на моите руски пациенти. Честно казано, основното за мен е, че говорят добре немски. Младите руски момичета са много секси и винаги искат да угодят на мъжете. Те флиртуват, което е напълно неприсъщо за германките. Чудя се защо идват на масажи със сурови парфюми. Не се замислят как пречи на работата. Що се отнася до брака ми, преди да се оженим, учихме заедно три години и се опознахме доста добре. В крайна сметка бракът на германец с руснак е много отговорен въпрос. Например един мой познат е женен за руснак. Той се оплаква, че тя не знае как да пести пари, но го смята за скъперник: тече вода, светят лампи навсякъде, тя говори дълго по телефона, после идват големи сметки. Вярно, тя също печели, но въпреки това често се карат.

Петър (32) дразнещо, че сега в Германия има много чужденци. Струва му се, че безработицата и тяхната криза социална системасвързани с тях: „На хора, дошли от бившите съветски съюз, Спокоен съм. Те са много различни: някои идват от Казахстан, други от балтийските държави, много хора от Украйна. За мен всички са руски. Руснаците работят с мен. Изумен съм от способността им да се влюбват често. Моят руски колега, на 29 години, вече се влюби "окончателно и за цял живот" три пъти за две години. Знам, че в очите на руснаците е така положително свойствои това е свързано с тяхната емоционалност. Ние сме резервирани хора. Някои германци обикновено са по-студени в показването на чувства към жена. Ние строим партньорстваи понякога ги подкрепяме доста дълго време, но не се влюбваме в жените „до уши“. Вероятно това са различни манталитети.”

Джулия (34) работи в хирургична клиника: „Често имаме пациенти от Русия. Много харесвам много пациенти от Русия, които преди са живели в Москва, Санкт Петербург или Украйна: те са учтиви, възпитани, никога не "люлят правата". Между другото, един от вашите сънародници ме научи на този израз. Германците често изискват нещо, понякога по груб начин. Ако руснаците знаеха немски по-добре, щеше да е по-лесно да общуват с тях. И още нещо - по някаква причина руснаците винаги искат да правят някакви подаръци за медицински сестри, това, очевидно, е обичайно при вас, но ние не сме свикнали с това. Германците никога не правят това. Веднъж младият пациент имаше рожден ден и приятели донесоха водка в клиниката, която той изпи с тях. За това можеше да бъде изписан от клиниката, но те му простиха.

Фридрих (22) - студент, беше с приятел в Санкт Петербург: „За нас това беше първата среща с жителите на Русия, в допълнение към тези срещи, които имахме в Германия, защото има много хора, които идват от Русия тук, ние ги считаме за всички руски, включително Russen Deutsche. В Петербург бяхме приятно изненадани от тяхното гостоприемство, откритост, топлота и изобретателност, което ни позволява да живеем понякога тук в трудни условия. Например посетихме общ апартамент. Просто е ужасно: обща тоалетна, обща кухня с други хора, но те не губят дух. Като цяло руснаците са различни: някои са много резервирани, когато се срещат с хора. Но ако ги опознаете по-близо, това впечатление бързо изчезва. Други, напротив, са много общителни. Доста весел разговор може да започне точно на улицата, особено ако човек е пил водка преди. Като цяло е приятно да обменяте мнения с руски студенти, да се забавлявате и да пиете, което се счита за добра форма за тях. Взехме няколко адреса със себе си и сега си водим кореспонденция по имейл.
А момичетата в Санкт Петербург са просто супер. Особено ни впечатли фактът, че дори при петнайсет градуса слана се разхождат из града с къси поли и найлонови чорапогащи. Рускините не са толкова еманципирани като германките, но са много по-склонни да осъществят контакт. В Русия е прието мъжът да плаща за всичко, когато отиде някъде с жена. При нас всеки плаща за себе си или се договаря различно. Вероятно и това са различни манталитети.
Имам приятел "Русен Дойче" от Казахстан, той има, както казват руснаците, "златни ръце". Ако германците променят всичко и го изхвърлят, тогава той може да поправи всичко."

Катарина (80) - домакиня и пенсионер казва, че не й харесва, че имат много чужденци в Германия и по-специално руснаци: „Мъжът ми почина в Русия. Не харесвам всички, които идват оттам. Не ме интересува каква националност са. Колкото до манталитета, германците винаги ще си останат германци. Обичат реда, точността, точността. А руснаците са немарливи, зле управлявани, не икономични. Мъжете обичат да пият водка. Възмутена съм, че децата им говорят много високо, събират се на групи в парка пред къщата, вместо да ходят в културния дом на съседната улица. Германците постепенно напускат къщата ни.”

Както можете да видите, мнението на германската младеж за руснаците се различава значително към по-добро от мнението на възрастните хора, които са по-склонни да мислят в стереотипи.

Глава 2. Германците през очите на руснаците

По правило много поколения руски хора свързват Германия с нацистите, враговете, които отприщиха война срещу нас. По време на съществуването на ГДР и сътрудничеството с нея това мнение беше донякъде разклатено положителна страна. Какво мислят руснаците за германците днес? Нека разгледаме няколко мнения.

Анастасия ЗоринаТя чете много вестници и списания и вярва, че германците са умни, трудолюбиви хора, но в същото време весели и отворени, в крак с времето.Александра ОрловаСигурен съм, че германците са много талантливи, успяха да успеят различни области: наука, спорт, изкуство, има голям принос за развитието на технологиите

Според президента на РусияВладимир Путинднес немски хоране трябва да носи отговорност за това, което е направено веднъж. На германците е наложено чудовищно бреме на отговорност за това, което е направил Хитлер, и все още ги упрекват за това, което са направили, като не позволяват да се измие този ужасен печат на вина.Според Путин Германия вече е съвсем друга държава. Ако безкрайно упреквате жителите му с делата на Хитлер, това може да доведе до непредвидими последици. В крайна сметка точно това поведение след Първата световна война доведе до началото на Втората световна война.

Антон Соколов казва: Бях на 7 години, когато за първи път срещнах германците. Знам, че са спретнати, уважаващи, обичат изкуството, някой казва, че са много сериозни, но определено все още има някакъв хумор, свой, специален... Но има нещо толкова различно в тях и аз все още нямам време да го разбера. От това, такова родно чувство за тях ... Какво има в тях, което не знам? Какво казват за нас, нашите мили германци?

Андрю обяснява това Германците планират живота си, или по-скоро, за да го планират от малки, по-голямата част води здравословен начин на животживот, голям брой спортове. Навици или по-скоро част от манталитета: усмихвайте се на всички минувачи (включително непознати), поздравявайте в магазините и асансьорите. Отнасят се отговорно към работата, но никога не претоварват. Като цяло са доста образовани, възпитани, точни и дружелюбни.

Валерия Не харесвам много германците: „Те като цяло са ужасна националност. По някаква причина те не харесват руснаците. Затова защо руснаците да обичат германците!? Но те имат добри коли и обувки.”

Егор вярва, че германците са много приспособени към добър живот хора. Те имат много добро образованиедадено от държавата. Немците са много добри в отпускането. Имат много красива природа, защото не хвърлят отпадъци. Това може да се вземе като пример за подражание. Като цяло страната е много развита и много добра за живеене.

Денис вярва, че германците са много добре приспособени към добър живот. Имат много добро образование. Те също имат много интересни обичаи. Те са много умни, имат добро, отговорно отношение към работата.

Заключение

След като проучих и анализирах различните мнения на руснаци и германци един за друг, стигнах до следните изводи:

87% от анкетираните руснаци имат положително отношение към германците.

90% от анкетираните германци имат положително отношение към руснаците.

Така имаме надежда за взаимно сътрудничество и приятелски връзки между двата народа.

Според мен моята изследователска работа може да допринесе за преодоляване на бариерите в общуването между руснаци и германци, да спомогне за улесняване на усвояването на немски език и културата на страната на изучавания език, както и да даде тласък на образованието най-добрите качествахарактер, развитие на самокритичност и обективен поглед към света.

Актуалност Проблемът с толерантността е остър, ние не мислим за недостатъците си, ако не ги виждаме отвън, погледнем на себе си през очите на германците, осъзнаваме, че нашите недостатъци и силни страни развиваме такива качества като толерантност, учтивост, точност

Цел Да се проучат мненията на германците за руснаците и руснаците за германците, което трябва да помогне за преодоляване на стереотипите в отношенията между двата народа и също така да даде възможност за по-добро разбиране.

Положителни мнения на германците за руснаците В Санкт Петербург бяхме приятно изненадани от тяхното гостоприемство, откритост, топлота и изобретателност. Те са учтиви, възпитани, никога не "разклащат права". Руснаците са добри другари. Много от тях са умни, начетени, интересуват се от култура и история.

Отрицателните мнения на германците за руснаците Руснаците са немарливи, лошо управлявани, не икономични. Мъжете обичат да пият водка. Най-голямото нещастие на руснаците, живеещи у нас, е тяхното нежелание или може би неспособност да научат немски език. Това е причината за трудностите им в контактите с германските институции. Често те не знаят правата и задълженията си и искат изключение.

Положителни мнения на руснаците за германците Германците са умни, трудолюбиви, весели и отворени хора, които са в крак с времето. Германците са много талантливи, те успяха да постигнат успех в различни области: наука, спорт, изкуство, направиха голям принос за развитието на технологиите. Германците планират живота си. Повечето хора водят здравословен начин на живот и се занимават със спорт. Част от манталитета: усмихнете се на всички минувачи, поздравете в магазините и асансьорите.

Негативни мнения на руснаци за германците Немците много не ми харесват, като цяло са ужасна националност. По някаква причина те не харесват руснаците. Затова: защо руснаците да обичат германците!? Вярвам, че повечето германци са фашисти, алчни и зли хора

Резултатите от анализа на мненията 87% от анкетираните руснаци имат положително отношение към германците 90% от анкетираните германци имат добро отношение към руснаците

Заключение 87% от интервюираните руснаци и 90% от интервюираните германци имат положително отношение един към друг. има надежда за взаимно сътрудничество и приятелски връзки между двата народа. тази работаможе да допринесе за преодоляване на бариерите в общуването между руснаци и немци да даде тласък за самообразование на най-добрите качества на характера може да улесни усвояването на езика на културата на страната на изучавания език.

Източници http://www.de-online.ru/forum/35-474-1 http://www.politforums.net/foreign/1437923918.html http://peopleandcountries.com/article-3985-1.html http://www.partner-inform.de/partner/detail/2010/1/277/4058

Благодаря за вниманието!

Младите хора в Германия са много по-инфантилни, отколкото в Русия

— Сериозно ли искаш да отидеш да учиш в Русия? Всички си тръгват!

Така че ме приветства руското посолствов Берлин миналата зима.

Февруари е, дори в Берлин -10°C. Току-що пристигнах от Ирландия, където времето също е хладно, а в Русия обещават още по-зле, около -30°C.

В посолството е тясно и задушно и трябва да обяснявам на някой неучтив чиновник защо искам да уча в Русия. Трябваше да го попитам: защо не обича толкова много Родината си?.. Но в този момент, като стоя на опашка три часа, за пети пореден ден, искам само едно: да взема виза и летят до Русия.

Роден съм в Германия, в Берлин. Баща ми е германец, а майка ми е рускиня. Отгледаха ме на два езика и често пътувахме до Русия. Слушах „Песента на крокодила Гена“ и гледах анимационен филм за Кончето гърбаво; тя пееше заедно с майка си, когато изпълняваше руски романси.

За мен винаги е било важно да ме представят не само като германец, но и като руснак. Ето защо германските приятели ме нарекоха русин. Но всъщност не знаех нищо за Русия, освен приказките на баба ми в уютното Царско село и нейните пайове. Ермитажът и Санкт Петербург бяха нещо далечно и неясно. Идвайки в Русия, бях дете турист, който по някаква причина говореше руски.

И на 16-годишна възраст най-накрая се засрамих.

В крайна сметка, представяйки се за руснак, не знаех нищо за живота в тази страна.

Решавайки да запълня празнините в самоидентификацията, отидох в Санкт Петербург. Приятели и роднини ми помогнаха да намеря добра гимназия и ето ме, ученичка от 11 "А" клас, макар и само за три месеца, но колко време имаш да правиш!

Всичко се оказа различно, отколкото си го представях. И училищна система, а животът на тийнейджърите в Русия е много различен от Германия.

Почти имах раздвоение на личността, когато усетих разликите между двата народа! Как се изненадват и радват един друг! Руснаците харесват точността и коректността на германците, а те от своя страна се възхищават на гостоприемството и сърдечността, откровеността на руснаците.

Бях добре приет в класа. Още на първия ден ме попитаха дали искам да отида в Мариинския театър, а след това на рожден ден на съученик, а след това да посетя приятели и така нататък и така нататък ...

В Германия чужденецът никога не би бил приет толкова бързо в кръг от приятели. Първо, аутсайдерът трябва да докаже, че е достоен за това!

И така започнаха моите училищни дни. В Германия урокът е под формата на дискусия, обичайно е да се намесва в разговор с учителя. А в Русия има едностранно представяне на материала, лекция, като в университет. От една страна е добре, но от друга е скучно.

Когато ми казаха, че е забранено да използвам калкулатор в часовете по математика, изобщо не знаех какво да правя. Добре, че не ми дадоха оценки, иначе щях да изчезна напълно на контролните.

В Берлин не се учи поезия, немска класика се чете само в 11 клас, преди това четат романи за съдбата на евреите през Втората световна война (така беше в моето училище). Дори в часовете по литература немските деца се учат, че да си нацист е лошо. И в моята петербургска гимназия три месеца обсъждаха „Престъпление и наказание“, преподаваха стихотворенията на Некрасов, Фет и Тютчев, научих много за Толстой и други писатели.

Но ако руските деца научават толкова много за своята страна и култура, защо не се борят за това? В сравнение с Германия, където всеки ден млади хора се събират срещу нещо, това ми се стори много странно. Вероятно в Берлин няма толкова много належащи и ежедневни проблеми във вашия собствен вход, което означава, че има време да помислите за ядрена катастрофа в Япония или война в Афганистан.

Като фен на идеите за независимост на жените, бях поразен от мнението на много съвременни руски момичета за тяхното бъдеще. Те се състезаваха помежду си ми казаха, че първо трябва да намерите съпруг, който може да издържа семейство, и едва след това да продължите кариера!

В същото време руските момчета се интересуват много повече от проблема на бъдещата си кариера, отколкото германските им връстници. Моите съученици от Санкт Петербург имаха ясна представа какво искат да правят в бъдеще.

Един човек би искал да стане архитект, но баща му го предупреди, че може да разчита на родителска подкрепа само ако отиде в „финанси и икономика“. Трябваше да слушам баща си.

В Германия младите хора често не знаят къде да учат, те влизат в университети в компания с приятели. Имам група приятели в Берлин, които така, за компанията, всички заедно влязоха в театралния институт и сега учат заедно и наемат общ апартамент.

Ако по-късно не си намериш работа, можеш да отидеш да учиш отново – по друга специалност. В най-лошия случай държавата ще осигури "Харц 4" (обезщетение за безработица), което ще осигури издръжка.

Като цяло безгрижното детство продължава по-дълго в Германия, отколкото в Русия. Учиш в училище 13 години, после бавно избираш университет. Много между тях заминават за една година в чужбина, за да подобрят знанията си по чужд език.

В Русия, още в последната година на обучение, избирате университет и се подготвяте за прием.

Може би поради по-голямата си откъснатост от проблемите на живота на възрастните, младите германци са много по-скромни и по-скромни от руснаците. Тази разлика е особено изразена при домашни партита.

На първото ми парти в Русия отначало всичко беше почти като на немски. Музика, напитки, много хора. Но още след първия час разбрах, че няма да е толкова спокойно като в Германия.

Някой свиреше на китара, някой беше полят с шампанско, някой седеше във ваната с приятели в бельо, някой танцува на масата, а в кухнята се водеха философски разговори.

Къде бях аз? Честно казано, не знам. Бях навсякъде, но не помня как се местих от място на място. Пиян без вино.

Отначало все още бях изненадан от нещо, но след като ме хвърлиха във ваната, на тези хора в неглиже, вече не ми пукаше. Включих се в общото глупаво настроение и беше много яко!

Особено ми хареса човекът, който пееше песните на Висоцки.

Изведнъж в стаята нахлуха нови хора. Сред тях имаше две момчета, облечени като момичета. На въпроса: защо? Те просто се смееха заедно с нас. Тогава всички отидоха да играят покер. Правилата бяха прости: който спечели, решава кой ще пие следващия. На масата имаше бутилка добър коняк. Бях изненадан, че всеки се опитваше да спечели, за да избере сам!

След това всички се разпаднаха отново различни групи. Присъединих се към танцьорите. Всички знаеха филма "Криминално чтиво", упорито пускаха песента "Jack Rabbit Slim" и танцуваха като на филм. Сутринта някои си легнаха, а други отидоха на разходка по Нева и ми показаха сфинксовете при изгрев слънце, мостове, дворци на насипа в снежна мразовита сутрин.

Нищо чудно, че казват, че руснаците знаят как да се забавляват! А немските партита? Те са много забавни и интересни, само ако е компания от близки приятели, без непознати.

Тъй като германците имат ясна представа какво трябва да бъде " правилния човек“, в Германия всички тийнейджъри са ясно разделени на групи като: „емо“, „гот“, „компютърен маниак“, „хипи“ или „сноб“. Самите тийнейджъри се класифицират като определена група и „настаняват в клетка“. Всяка група има партита по негласни правила. Когато водите нови хора на парти, трябва да се подготвите за скандал, ако гостът носи грешна прическа или дрехи, които са приети в този кръг!

В младежкия Санкт Петербург можете да донесете всеки със себе си и той ще бъде наравно с всички, освен ако, разбира се, не го иска.

Три месеца живот в Санкт Петербург ми помогнаха да стана по-отворен. Преди това имах нужда понешест месеца, за да създадете приятели за цял живот. И в Санкт Петербург, след два месеца, осъзнах колко важни са новите ми приятели за мен и колко ще ми липсват, когато се върна в Германия.

В знак на приятелство ми подариха колба за водка и гравираха имената си върху нея. Обещаха, че и ти ще им липсваш. Истински руски подарък!

Всяка нация има своя собствена представа за жителите на други страни - понякога това са митове, измислени от някой, които лесно се разсейват още в първите месеци на живот в нова държава. И германците, разбира се, също имат мнение за Русия и руснаците ...

Но днес няма да говорим за онези германци, които никога не са били в Москва, или Санкт Петербург, или Тюмен и други руски градове, но „знаят със сигурност“, че Русия е океан от водка, мечки, които се разхождат по улиците, руският мафия и... гнездене. Тази бележка е за онези, които са били в Русия, но не само са успели да се заловят в Кремъл, но са живели в страната като обикновен ежедневен живот, работили или учили ...

Прочетох няколко немски книги, описващи руската действителност – през очите на германците, разбира се. И аз също имах късмета да общувам лично с тези, които са живели в Русия от няколко месеца до няколко години. С един от тези германци, между другото, вече 6 години живея под един покрив.

И така, какво мислят германците за руснаците...

Каша от грис за закусказа германеца - ужасът е неразбираем. Грисът присъства в немското меню предимно като студен десерт (грис пудинг). Всяка сутрин има такова нещо и дори хапка с хляб и масло, германците го смятат за пълно извращение. И като цяло любовта на руснаците към овесена каша е напълно неразбираема за германец, друго нещо е наденица!

В Русия всички обичат да "ремонтират".И този ремонт е много поразителен. Много често се ремонтира просто с парче електрическа лента.

Да го поправиш бързо и без особени времеви разходи, отбелязвайки дълготрайността на решаването на проблема - това е много руско, казват германците. Наскоро в кухненския ни кран се образува малка дупчица и отстрани се плисна едва забележима струйка, което въпреки това ме дразнеше. И докато мъжът ми беше в командировка, аз го "оправих" доколкото можех - с парче тиксо. Съпругът се усмихна при завръщането си и каза „echte russische Reparatur“. Това не означава, че германците се подиграват на подобно творчество. Понякога дори се възхищават на фантазията на жителите на Русия. И понякога са в шок, защото такива бързи ремонти се срещат не само в апартаментите на руснаци, но и в някои сериозни руски предприятия.

Ето такова разширение, например, кара германеца веднага да вземе камера:

(в) Снимка: Гюлсина Исмаилова

В Русия "институтът на баба" е много развит. Така германците наричат явлението, когато в неделя в парковете децата се разхождат не с родителите си, а с бабите си. Няма да настоявам, че немските баби обичат по-малко внуците си, но фактът, че прекарват по-малко време е факт. И не винаги, защото не искат, а често защото живеят на петстотин километра.

Живот извън вашите възможности. Това се забелязва от много посетители в Русия. Да намалиш заплатата през първите няколко дни, а след това да живееш от уста на ръка - това е толкова неразбираемо за много германци. И дори не е, че заплатите са малки ... Германците са изненадани: защо да купувате iPhone, ако втората половина на месеца - в очакване на заплащане - трябва да живеете с празни тестени изделия? Защо да купувате риза за шеф с предпоследни пари? Защо да живеете така, че да изглеждате на някого по-добър, по-богат, по-готин за част от секундата... И германец никога няма да разбере защо да има разкошна сватба, а след това да изплаща дългове за това за няколко години.

Отношение към природните ресурси в Русия- също предизвиква неразбиране сред германците. Водата, която хората в Русия оставят да тече просто така... Светлината във входовете, която гори цяла нощ... Отоплението, което не може да се регулира... Пластмасови шишета, плуващи в реки и въртящи се сред природата ... Германецът веднага става тъжен. Защото той знае цената на всичко това - все пак в Германия трябва да плащате много пари за всичко, или защото германците наистина са за пестене на планетарни ресурси?? Зависи от германците... И в една от книгите, които прочетох, немският автор се подиграва за това: „Рунаците не защитават природата. Защо? Това ще доведе до глобално затопляне. И за такава студена страна - това е само под ръка ... "

(в) Снимка: Гюлсина Исмаилова

Но това, което съпругът ми си спомня с особена изненада е Руски ресторанти. Лице, което е живяло в Латинска Америка, вярваше, че от него не може да се очаква нищо особено по заведенията. В една от първите вечери колегите му го доведоха в ресторант - ядоха, пиха, говориха... И тогава приглушените, полуоблечени лели изпълзяха в залата и започнаха да танцуват ритмично в унисон. Възможно ли е да завършим избраното ястие под такова ядене? В Германия ядат и гледат танцуващи лели или стриптийзи - съвсем на място различни местаи за германците е напълно неразбираемо защо танците са необходими под вкусна пържола? По-точно, напротив, как можеш да вечеряш, когато голи цици летят над чинията? Впоследствие мъжът ми водеше новодошлите си колеги от Германия в такива „зли ресторанти“ и с удоволствие наблюдаваше реакцията на последните. Германците, разбира се, нямат нищо против да се взират в такива танци, но те искрено не разбират защо институцията се нуждае от това ... В края на краищата, под такива развлекателна програмасякаш парче няма да влезе в гърлото - това означава, че клиентът ще поръча по-малко, отколкото ако го оставят да яде в спокойна атмосфера.

Микробус. Такава превозно средствокато микробус много германци си спомнят. И дори въпросът не е в самия транспорт, а в начина на плащане. По някаква причина на германците изглежда смешно да прехвърлят пари на човека, който седи отпред и също така да получават ресто от него ...

(в) Снимка: Гюлсина Исмаилова

Подкуп за лекаря. Наблюдателните германци не пропускаха това да минава през очите си... Да дойдеш при лекар с кутия шоколадови бонбони (дори лекарят и без това да не е свободен) е най-разумното решение, ако си в Русия. И ако въпросът наближава празника, тогава определено няма да ви излекуват там с празни ръце. Да, това е почти като да отидете на гости - вземете със себе си само най-доброто и най-вкусното. „Подкуп за боговете в бели престилки“ – така някои от германците описват видяното.

професионалист ходене на баняГерманците също обичат да говорят. За метла, кисели краставички и водка... Но! В същото време те стриктно разграничават такива явления като баня и сауна. И в никакъв случай не наричат баня сауна. Ваната е възможност да се изпотите в гореща стая в приятелска компания, а сауната в Русия е еротична по природа! Германците бързат да предупредят новопристигналите си колеги))

Германците забелязват с какъв трепет руснаците очакват новата година, а не Коледа - като тях самите. Колко внимателно подготвени и закупени за този празник. Но още повече германците са изненадани: защо Забележка Нова годинадва пъти- 31 декември и 13 януари?

И немците са много изненадани от следната комбинация: руснаците, според немците, са много неусмихнати и неприветливи. И в същото време толкова гостоприемна. Маси, препълнени със салати и други предястия- така се срещат не само руснаците значими празницино и непознати гости. И това е много изненадващо за чужденците, които са свикнали да общуват дори с много близки приятели само на чаша кафе и могат да отпразнуват рождения си ден, като почерпят гостите само с поръчана пица и чипс.

Един познат германец говори с особена топлота руски влак. Защо с топлина? Да, защото по пътя "Москва - Ярославъл" винаги му давали чехли за почивка на краката. В Германия никой никога не се е отнасял с него така.

И немците също са много забавни (и може би обидени от някои) как руснаците си представят типичен германец. Като този.

Материалът, който се предлага на читателите, е откъси от дневници, писма и мемоари на германски войници, офицери и генерали, които за първи път се сблъскват с руския народ по време на Отечествената война от 1941-1945 г. По същество имаме пред нас доказателства за масови срещи на хора с хора, на Русия със Запада, които не губят своята актуалност и днес.

Германците за руския характер

Малко вероятно е германците да излязат победители от тази борба срещу руската земя и руската природа. Колко деца, колко жени, и всички раждат и всички дават плод, въпреки войната и грабежа, въпреки разрушенията и смъртта! Тук се борим не срещу хората, а срещу природата. В същото време отново трябва да си призная, че тази страна ми става все по-скъпа с всеки изминал ден.

Лейтенант К. Ф. Бранд

Те мислят различно от нас. И не се притеснявайте - така или иначе никога няма да разберете руски!

Полицай Малапар

Знам колко рисковано е да се описва сензационният "руски човек", това е смътна визия на философстващи и политизиращи писатели, която е много подходяща да бъде окачена като закачалка с всички съмнения, които се пораждат в човек от Запада, колкото повече се придвижва на изток . И все пак този „руски човек“ не е само литературна измислица, макар че тук, както и навсякъде другаде, хората са различни и несводими до общ знаменател. Само с тази резерва ще говорим за руския народ.

Пастор Г. Голвицер

Те са толкова многостранни, че почти всеки от тях описва пълния набор от човешки качества. Сред тях можете да намерите всичко - от жесток звер до св. Франциск от Асизи. Ето защо те не могат да бъдат описани с няколко думи. За да се опише руснаците, трябва да се използват всички съществуващи епитети. Мога да кажа за тях, че ги харесвам, не ги харесвам, прекланям се пред тях, мразя ги, докосват ме, плашат ме, възхищавам им се, отвращават ме!

По-малко замисленият човек се ядосва от такъв персонаж и го кара да възкликне: Недовършени, хаотични, неразбираеми хора!

майор К. Кюнер

Германците за Русия

Русия лежи между Изтока и Запада - това е стара мисъл, но не мога да кажа нищо ново за тази страна. Здрачът на Изтока и яснотата на Запада създадоха тази двойна светлина, тази кристална яснота на ума и тайнствената дълбочина на душата. Те са между духа на Европа, силен по форма и слаб в дълбоко съзерцание, и духа на Азия, който е лишен от форма и ясно очертание. Мисля, че душите им са привлечени повече от Азия, но съдбата и историята - и дори тази война - ги доближава до Европа. И тъй като тук, в Русия, навсякъде има много неизброими сили, дори в политиката и икономиката, не може да има единно мнение нито за нейния народ, нито за неговия живот... Руснаците мерят всичко с разстояние. Те винаги трябва да се съобразяват с него. Тук често роднини живеят далеч един от друг, войници от Украйна служат в Москва, студенти от Одеса учат в Киев. Тук можете да шофирате с часове, без да стигнете доникъде. Те живеят в космоса като звезди в нощното небе, като моряци в морето; и както пространството е безгранично, така и човекът е безграничен – всичко е в неговите ръце, а той няма нищо. Широчината и широчината на природата определят съдбата на тази страна и тези хора. В по-големите пространства историята тече по-бавно.

майор К.Кюнер

Това мнение се потвърждава и от други източници. Германският щабен войник, сравнявайки Германия и Русия, обръща внимание на несъизмеримостта на тези две величини. Германската офанзива срещу Русия му се явява като контакт между ограниченото и безграничното.

Сталин е владетел на азиатската безкрайност - това е враг, с който силите, настъпващи от ограничени, разчленени пространства, не могат да се справят...

Войник К. Матис

Влязохме в битка с враг, когото ние, намирайки се в плен на европейските житейски концепции, изобщо не разбирахме. В тази скала на нашата стратегия тя е, строго казано, напълно произволна, като приключение на Марс.

Войник К. Матис

Германците за милостта на руснаците

Необяснимостта на руския характер и поведение често озадачаваше германците. Руснаците проявяват гостоприемство не само в домовете си, те излизат да ги посрещнат с мляко и хляб. През декември 1941 г. при отстъплението от Борисов, в изоставено от войските село възрастна жена изнася хляб и кана с мляко. „Война, война“, повтори тя в сълзи. Руснаците с еднакво добродушие се отнасяха както към победените, така и към победените германци. Руските селяни са миролюбиви и добродушни... Когато почувстваме жажда по време на преходите, влизаме в техните колиби, а те ни дават мляко, като че ли са поклонници. За тях всеки човек има нужда. Колко често съм виждал руски селянки да ридаят над ранени немски войници, сякаш са собствени синове...

майор К. Кюнер

Странно изглежда една рускиня няма вражда към войниците от армията, срещу която се бият синовете й: Старата Александра от здрави конци... плете ми чорапи. Освен това една добродушна старица ми вари картофи. Днес дори намерих парче осолено месо в капака на моята тенджера. Сигурно има някъде скрити запаси. Иначе човек не може да разбере как живеят тези хора тук. Александра има коза в плевнята си. Много от тях нямат крави. И с всичко това тези бедни хора споделят последното си добро с нас. Дали го правят от страх или тези хора наистина вродено чувствосаможертва? Или го правят от добродушие или дори от любов? Александра, тя е на 77 години, както ми каза, е неграмотна. Тя не може да чете и да пише. След смъртта на съпруга си тя живее сама. Три деца загинаха, останалите три заминаха за Москва. Ясно е, че и двамата й сина са в армията. Тя знае, че се борим срещу тях, но все пак ми плете чорапи. Чувството за вражда вероятно й е непознато.

Подредени Михелс

В първите месеци на войната селските жени... бързаха с храна за военнопленниците. — О, бедни! те казаха. Те донесоха и храна за немските гвардейци, които седяха в центъра на малки площади на пейки около белите статуи на Ленин и Сталин, хвърлени в калта...

Полицай Малапарт

Омразата от дълго време ... не е в руския характер. Това е особено ясно от примера колко бързо изчезна психозата на омразата в обикновените хора. съветски хораспрямо германците по време на Втората световна война. В същото време... съчувствието, майчинското чувство на руска селска жена, както и младите момичета по отношение на затворниците, изиграха роля. Една западноевропейка, която се срещна с Червената армия в Унгария, е изненадана: „Не е ли странно, че повечето от тях не изпитват никаква омраза дори към германците: откъде имат тази непоклатима вяра в човешката доброта, това неизчерпаемо търпение, това безкористност и кротко смирение...

Германците за руските жертвоприношения

Жертвоприношението е отбелязано повече от веднъж от германците в руския народ. От народ, който официално не признава духовни ценности, сякаш не може да се очаква нито благородство, нито руски характер, нито жертва. Въпреки това един немски офицер е изумен по време на разпита на заловен партизанин:

Наистина ли е възможно да се изискват от човек, възпитан в материализма, толкова много жертви в името на идеалите!

майор К. Кюнер

Вероятно това възклицание може да се припише на целия руски народ, който очевидно е запазил тези черти в себе си, въпреки разрушаването на вътрешните православни основи на живота и очевидно жертвеност, отзивчивост и подобни качества са характерни за руснаците в висока степен. Те са отчасти подчертани от отношението на самите руснаци към западните народи.

Веднага щом руснаците влязат в контакт със западните хора, те ги определят накратко с думите „сухи хора“ или „безсърдечни хора“. Целият егоизъм и материализъм на Запада се крие в определението за "сухи хора"

Издръжливостта, душевната сила и в същото време смирението също привличат вниманието на чужденците.

Руският народ, особено необятните простори, степи, полета и села, е един от най-здравите, радостни и мъдри на земята. Той е в състояние да устои на силата на страха с извит гръб. В него има толкова много вяра и древност, че може би най-справедливият ред в света може да излезе от него.

Войник Матис

Пример за двойствеността на руската душа, която съчетава едновременно съжаление и жестокост:

Когато супата и хлябът вече бяха дадени на затворниците в лагера, един руснак даде парче от своята порция. Много други направиха същото, така че имахме толкова хляб пред себе си, че не можехме да го изядем... Ние само поклатихме глави. Кой може да ги разбере, тези руснаци? Някои стрелят и дори се смеят презрително на това, други дават изобилно супа и дори споделят с тях собствената си ежедневна порция хляб.

немски М. Гертнер

Поглеждайки по-отблизо към руснаците, германецът отново ще отбележи техните остри крайности, невъзможността да ги разберат напълно:

руска душа! Тя се движи от най-нежната, меки звуциза див фортисимо е трудно да се предвиди само тази музика и особено моментите от нейния преход... Символични остават думите на един стар консул: „Не познавам достатъчно руснаци – живях сред тях само тридесет години.

Генерал Швепенбург

Германците за недостатъците на руснаците

От самите германци чуваме обяснение за това, че руснаците често са упреквани за склонността им да крадат.

Оцелелите в следвоенните години в Германия, като нас в лагерите, се убедиха, че бедността унищожава силно чувствоимущество дори сред хора, на които кражбата е била чужда от детството. Подобряването на условията на живот бързо ще коригира този недостатък в мнозинството и същото ще се случи в Русия, както беше преди болшевиките. Не разклатените понятия и недостатъчното уважение към чуждото имущество, което не се е появило под влиянието на социализма, кара хората да крадат, а се нуждаят.

военнопленник Голвицер

Най-често се питате безпомощно: защо тук не се казва истината? ... Това може да се обясни с факта, че за руснаците е изключително трудно да кажат "не". Тяхното „не“ обаче стана известно в цял свят, но това изглежда е повече съветско, отколкото руско. Руснакът прави всичко възможно, за да избегне необходимостта да отказва всяка молба. Във всеки случай, когато в него се раздвижи съчувствие, а това често се случва с него. Да разочарова нуждаещ се човек му се струва несправедливо, за да избегне това, той е готов на всяка лъжа. А там, където липсва съчувствие, лъжата е поне удобен начин да се спасите от досадни молби.

военнопленник Голвицер

В Източна Европа водката-майка върши голяма услуга от векове. То топли хората, когато им е студено, изсушава сълзите им, когато са тъжни, мами стомасите им, когато са гладни, и дава онази капка щастие, от която всеки има нужда в живота и която трудно може да се получи в полуцивилизованите страни. В Източна Европа водката е театър, кино, концерт и цирк, замества книгите на неграмотните, прави герои от страхливите страхливци и е утехата, която те кара да забравиш всички грижи. Къде по света да се намери още една такава йота щастие, и то толкова евтино?

Народът... о, да, славният руски народ! .. Няколко години издавах заплатив един работен лагер и влиза в контакт с руснаци от всички слоеве. Сред тях има красиви хорано е почти невъзможно да останеш перфектен тук честен човек. Непрекъснато се учудвах, че под такъв натиск този народ запази толкова много човечност във всяко отношение и толкова много естественост. При жените това е забележимо дори по-голямо, отколкото при мъжете, сред старите, разбира се, повече, отколкото сред младите, сред селяните повече, отколкото сред работниците, но няма слой, в който това да липсва напълно. Те са прекрасен народ и заслужават да бъдат обичани.

военнопленник Голвицер

На път за вкъщи от руския плен в паметта на немски войник-свещеник изникват впечатления последните годинив руски плен.

Военен свещеник Франц

Германците за руските жени

За високия морал и морал на руската жена може да се напише отделна глава. Чуждестранни автори й оставиха ценен паметник в мемоарите си за Русия. За немски лекар айрихнеочакваните резултати от прегледа направиха дълбоко впечатление: 99 процента от момичетата на възраст от 18 до 35 години се оказаха девици... Той смята, че в Орел би било невъзможно да се намерят момичета за публичен дом.

Гласовете на жените, особено на момичетата, всъщност са немелодични, но приятни. В тях се крие някаква сила и радост. Изглежда, че чувате някаква дълбока струна от живот да звъни. Изглежда, че конструктивните схематични промени в света минават покрай тези природни сили, без да ги докосват...

Писател Юнгер

Между другото, щатният лекар фон Гревениц ми каза, че по време на медицинския преглед по-голямата част от момичетата се оказаха девици. Това се вижда и от физиономите, но е трудно да се каже дали се чете от челото или от очите – това е блясъкът на чистотата, който заобикаля лицето. Неговата светлина няма проблясък на активна добродетел, а по-скоро прилича на отражение лунна светлина. Но точно това е причината да усещате голямата сила на тази светлина...

Писател Юнгер

За женствените руски жени (ако мога да се изразя така) останах с впечатлението, че те с особената си вътрешна сила държат под моралния контрол на онези рускини, които могат да се считат за варвари.

Военен свещеник Франц

Думите на друг немски войник звучат като заключение по темата за морала и достойнството на руската жена:

Какво ни каза пропагандата за рускинята? И как го намерихме? Мисля, че едва ли има немски войник, който е бил в Русия, който да не се е научил да цени и уважава рускинята.

Войник Михелс

Описвайки деветдесетгодишна жена, която нито веднъж не е напускала селото си през живота си и следователно не е познавала света извън селото, германският офицер казва:

Дори мисля, че тя е много по-щастлива от нас: тя е пълна с щастието на живота, протичащ в непосредствена близост до природата; тя е доволна от неизчерпаемата сила на своята простота.

майор К.Кюнер

За прости, интегрални чувства сред руснаците откриваме в мемоарите на друг германец.

Говоря с Ана, голямата дъщеря, пише той. - Тя все още не е омъжена. Защо не напусне тази бедна земя? Питам я и й показвам снимки от Германия. Момичето посочва майка си и сестрите си и обяснява, че е най-добрата сред близките си. Струва ми се, че тези хора имат само едно желание: да се обичат и да живеят за своите ближни.

Германците за руската простота, интелигентност и талант

Германските офицери понякога не знаят как да отговорят на простите въпроси на обикновените руски хора.

Генералът със свитата си минава покрай руски пленник, който пасе овце, предназначени за немска кухня. „Това е глупаво — започна да изразява мислите си затворникът, „но мирно, а хората, сър? Защо хората са толкова немирни? Защо се избиват?!”… Не можахме да отговорим на последния му въпрос. Думите му идваха от дълбините на душата на обикновен руски човек.

Генерал Швепенбург

Непосредствеността и простотата на руснаците карат германците да възкликнат:

Руснаците не порастват. Те си остават деца... Ако погледнете руските маси от тази гледна точка, ще ги разберете и ще им простите много.

С близостта до хармонична, чиста, но и сурова природа чуждестранните очевидци се опитват да обяснят смелостта, издръжливостта и неизискването на руснаците.

Смелостта на руснаците се основава на тяхната непретенциозност към живота, на тяхната органична връзка с природата. И тази природа им разказва за лишенията, борбата и смъртта, на които е подложен човек.

майор К.Кюнер

Често германците отбелязват изключителната ефективност на руснаците, тяхната способност да импровизират, острота, адаптивност, любопитство към всичко и особено към знания.

Чисто физическото представяне на съветските работници и рускините е извън всякакво съмнение.

Генерал Швепенбург

Изкуството на импровизацията сред съветските хора трябва да бъде особено подчертано, независимо от какво става въпрос.

Генерал Фретър-Пико

Относно остротата и интереса на руснаците към всичко:

Повечето от тях проявяват много по-голям интерес към всичко от нашите работници или селяни; всички те се различават по скорост на възприятие и практически ум.

Подофицер Гогоф

Преоценката на знанията, придобити в училище, често е пречка за европеец в разбирането му за „необразования“ руснак... Като учител, откритието, че човек без никакви училищно образованиеможе да разбира най-дълбоките проблеми на живота по истински философски начин и в същото време има такива познания, на които някой академик с европейска слава може да му завиди... На руснаците, на първо място, липсва тази типично европейска умора пред проблемите на живот, който често преодоляваме трудно. Любопитството им не познава граници... Нивото на образование на истинската руска интелигенция ми напомня за идеалните типове хора от Ренесанса, чиято съдба беше универсалността на знанието, което нямаше нищо общо, „по малко за всичко.

Швейцарец Укер, който живее в Русия 16 години

Друг германец от народа е изненадан от запознаването на младия руснак с родната и чуждата литература:

От разговор с 22-годишна рускиня, която е завършила само народно училище, разбрах, че познава Гьоте и Шилер, да не говорим, че е добре запознат с руската литература. Когато изразих изненадата си за това на д-р Хайнрих В., който знаеше руския език и разбираше руснаците по-добре, той правилно отбеляза: „Разликата между немския и руския народ е, че ние държим нашите класики в луксозни подвързии в библиотеки. и ние не ги четем, докато руснаците си печатат класиците на вестникарска хартия и ги издават в издания, а те ги носят на хората и ги четат.

Военен свещеник Франц

Талантите, които могат да се проявят дори в неблагоприятна среда, се доказват от дълго описание немски войникуреден концерт в Псков на 25 юли 1942 г.

Седнах най-отзад сред селските момичета в шарени памучни рокли... Излезе артистът, прочете дълга програма, направи още по-дълго обяснение за нея. Тогава двама мъже, по един от всяка страна, разтвориха завесата и пред публиката се появи много лоша сцена за операта на Корсаков. Едно пиано замени оркестъра... Пееха основно двама певци... Но се случи нещо, което не би могло да бъде по силите на нито една европейска опера. И двете певици, пълни и самоуверени, дори в трагични моменти пееха и свиреха с голяма и ясна простота... движения и глас се сляха в едно. Подкрепяха се и се допълваха: накрая дори лицата им пееха, да не говорим за очите им. Окаяно обзавеждане, самотно пиано и все пак имаше пълнота на впечатлението. Никакви блестящи реквизити, никакви стотици инструмента не биха могли да направят по-добро впечатление. След това певицата се появи със сиви панталони на райета, кадифено сако и старомодна яка стойка. Когато така облечен, с някакво трогателно безсилие, той отиде до средата на сцената и се поклони три пъти, в залата се чу смях сред офицерите и войниците. Той започна украинска народна песен и веднага щом се чу мелодичният му и мощен глас, публиката замръзна. Няколко прости жеста съпроводиха песента, а очите на певицата я направиха видима. По време на втората песен светлините изведнъж угаснаха в цялата зала. Доминираше само гласът. Той пееше в тъмното около час. В края на една песен руските селски момичета, които седяха зад мен, пред мен и до мен, скочиха и започнаха да ръкопляскат и да тропат с крака. Започнаха продължителни аплодисменти, сякаш тъмната сцена беше залята от светлината на фантастични, невъобразими пейзажи. Не разбрах нито дума, но видях всичко.

Войник Матис

Най-вече вниманието на очевидците привличат народните песни, отразяващи характера и историята на народа.

На истински руски език народна песен, а не в сантименталните романси, цялата руска „широка” природа е отразена с нейната нежност, дивост, дълбочина, искреност, близост с природата, весел хумор, безкрайно търсене, тъга и лъчезарна радост, както и с нестихващия им копнеж за красиви и мили.

Немските песни са изпълнени с настроение, руските песни са изпълнени с история. В своите песни и хорове Русия има голяма сила.

майор К. Кюнер

Германците за руската вяра

Ярък пример за такова състояние ни дава селски учител, когото един немски офицер добре познаваше и който очевидно поддържаше постоянна връзка с най-близкия партизански отряд.

Ия ми говори за руски икони. Тук не са известни имената на големите иконописци. Те посветиха изкуството си на благочестива кауза и останаха в неизвестност. Всичко лично трябва да се подчини на искането на светеца. Фигурите на иконите са безформени. Те създават впечатление за непознато. Но не би трябвало красиви тела. До светото телесното няма значение. В това изкуство би било немислимо това красива женабеше модел на Мадоната, какъвто беше случаят с великите италианци. Тук би било богохулство, тъй като е така човешкото тяло. Нищо не може да се знае, на всичко трябва да се вярва. Това е тайната на иконата. — Вярваш ли в иконата? Ия не отговори. — Защо го украсяваш тогава? Тя, разбира се, би могла да отговори: „Не знам. Понякога го правя. Страх ме е, когато не го правя. И понякога просто искам да го направя." Колко разделена, колко неспокойна трябва да си, Оя. Привличане към Бога и негодувание срещу Него в едно и също сърце. — В какво вярваш? „Нищо.“ Тя каза това с такава тежест и дълбочина, че останах с впечатлението, че тези хора приемат своето неверие, както и своята вяра. Отстъпният човек продължава да носи старото наследство на смирението и вярата.

майор К. Кюнер

Руснаците са трудни за сравнение с други народи. Мистицизмът в руския човек продължава да поставя под въпрос неясното понятие за Бог и остатъците от християнско-религиозно чувство.

Генерал Швепенбург

Намираме и други свидетелства за млади хора, които търсят смисъла на живота, които не се задоволяват със схематичен и мъртъв материализъм. Вероятно пътят на комсомолец, попаднал в концентрационен лагер за разпространение на Евангелието, се превърна в пътя на част от руската младеж. В много лошия материал, публикуван от очевидци на Запад, намираме три потвърждения за това Православна вярадо известна степен се предава на по-старите поколения младежи и че малкото и несъмнено самотни млади хора, които са намерили вярата, понякога са готови смело да я защитават, без да се страхуват нито от затвор, нито от тежък труд. Ето едно доста подробно свидетелство на германка, която се завърна у дома от лагер във Воркута:

Бях много поразен от цялостните личности на тези вярващи. Те бяха селски момичета, интелектуалки на различна възраст, въпреки че преобладаваше младежта. Те предпочитаха Евангелието от Йоан. Знаеха го наизуст. Студентите живееха с тях в голямо приятелство, обещаха им това през бъдеща Русияще има пълна свобода в религиозно отношение. Фактът, че много от руските младежи, които вярват в Бог, са чакали арест и концентрационен лагер, се потвърждава от германците, които се завърнаха от Русия след Втората световна война. Те срещаха вярващи в концентрационни лагери и ги описват по следния начин: Ние завиждахме на вярващите. Смятахме ги за късметлии. Вярващите бяха подкрепени от дълбоката си вяра, която също им помогна лесно да понесат всички трудности на лагерния живот. Никой, например, не можеше да ги принуди да ходят на работа в неделя. В трапезарията преди вечеря те винаги се молят ... Те се молят с всичките си свободно време... Човек не може да не се възхищава на такава вяра, не може да не й завижда ... Всеки човек, независимо дали е поляк, германец, християнин или евреин, когато се обръщаше към вярващ за помощ, винаги я получаваше. Вярващият сподели последното парче хляб...

Вероятно в отделни случаивярващите спечелиха уважение и съчувствие не само от затворниците, но и от началството на лагера:

В тяхната бригада имаше няколко жени, които, тъй като бяха дълбоко религиозни, отказаха да работят на голяма част църковни празници. Властите и охраната се примириха с това и не ги раздадоха.

Следното впечатление на германски офицер, който случайно е влязъл в опожарена църква, може да послужи като символ на военновременна Русия:

Влизаме като туристи за няколко минути в църквата през отворена врата. На пода лежат изгорени греди и отломки от камъни. От трусове или от пожар, мазилка се разпадна от стените. По стените се появиха бои, измазани стенописи, изобразяващи светци, и орнаменти. А насред развалините, върху овъглените греди, стоят и се молят две селянки.

майор К. Кюнер

—————————

Подготовка на текста - В. Дробишев. Според списанието " славянски»