Nu går vi vidare till ryska ordspråk, som det också skulle göra bra för var och en av oss att känna till.
Ryska ordspråk och ordspråk, som alla vet, är detta folkvisdom som kom till oss från livserfarenhet. Låt oss nu titta på de mest använda bland dem bland folket, såväl som deras tolkningar, bland annat. För enkelhetens skull presenteras ryska ordspråk och ordspråk alfabetiskt.
Ryska ordspråk och talesätt och deras betydelse
Aptit kommer med att äta.
Ju djupare du fördjupar dig i något, desto mer förstår och känner du igen det.
En kvinna med vagn underlättar för ett sto.
Om avgången av en onödig person som inte är så användbar till någonting.
Problem går inte genom skogen, utan genom människor.
Olyckor med människor är det verkliga problemet, och inte med det som omger dem.
Olyckor kommer aldrig ensamma.
Hon kommer definitivt att ta med sig minst en till.
Fattigdom är inte en last.
Du bör inte döma människor för fattigdom, eftersom det inte är deras negativa egenskap.
Du kan inte ens fånga en fisk från en damm utan svårighet.
Ingenting kan uppnås utan uthållighet och ansträngning.
Ta hand om din klänning igen, och ta hand om din heder från ung ålder.
Om beteendenormer i samhället m.m. Och om något försvinner eller går sönder går det inte längre att återställa det.
Gud räddar människan, som räddar sig själv.
Det är lättare för en person som är försiktig och försiktig i sina beslut och handlingar att undvika faror och omotiverade risker.
Gratis ost kommer bara i en råttfälla.
Sällan ges något gratis till oss utan fallgropar, utan fångst.
Gud markerar skurken.
Onda handlingar och andra negativa egenskaper gå inte ostraffad.
En chatterbox är en gudagåva för en spion.
Om du berättar för folk om att höja dina gärningar, men genomför dem mindre, kommer det att finnas avundsjuka människor som kommer att försöka dra dig tillbaka. Som ett ordspråk Det du skryter med kommer du att stå utan.
För ett stort fartyg, en lång resa.
En person med stora förmågor får stora möjligheter.
Om du lider under en längre tid kommer något att lösa sig.
Om du verkligen försöker i en svår fråga kan du uppnå åtminstone något.
Papper tål allt.
Papper, till skillnad från människor, kommer att tolerera alla lögner, alla misstag som skrivs på det.
Att vara gäst är bra, men att vara hemma är bättre.
Hemkomfort skapad med dina egna händer eller händer älskade, kan inte ersättas av något besök.
I hälsosam kropp- hälsosamt sinne.
Genom att hålla kroppen frisk bibehåller en person också mentalt välbefinnande.
Varje familj har sina svarta får.
I vilken familj eller team som helst kommer det alltid att finnas en person med negativa egenskaper.
I mörkret är alla katter grå.
Utseendet har ett neutralt utseende, i motsats till andliga egenskaper.
I trångt men inte arg.
Lite besvär för alla är bättre än mer allvarligt problem bara en.
Stilla vatten rinner djupt.
Tysta och lugna människor döljer ofta en komplex natur.
De går inte till någon annans kloster med sina egna regler.
I någon annans lag ska du inte bete dig enbart enligt dina egna regler och rutiner.
Vi ser fläcken i någon annans öga, men vi märker inte stocken i vårt eget.
Misstagen och bristerna hos människorna runt omkring dig är mer märkbara än dina egna.
Lev för evigt, lär dig för evigt, men du kommer att dö som en dåre.
Om omöjligheten att veta allt, även med ett ständigt och ihållande kunskapsinhämtning.
Jag tog upp bogserbåten - säg inte att den inte är stark.
När du väl tar upp en uppgift, ta den till slutet, trots svårigheterna.
Fågeln är synlig under flygning.
Om människor som genom sina gärningar och sitt utseende visar andra sin natur.
Vatten sliter bort stenar.
Även mindre arbete, manifesterat länge och ihärdigt, ger bra resultat.
Slå vatten i en mortel så blir det vatten.
Om att göra en dum sak som inte ger något nyttigt.
Vargens ben matar honom.
För att försörja dig behöver du röra dig, vara aktiv och inte sitta still.
Om du är rädd för vargar, gå inte in i skogen.
Om du är rädd för svårigheter eller farliga konsekvenser, då ska du inte starta något företag.
Alla sjukdomar orsakas av nerver.
Ilska, förbittring och förbittring försvagar immunförsvaret, vilket leder till bildandet av sjukdomar. Undvik allt som gör dig nervös. Ha tålamod.
Allt kommer att malas - det blir mjöl.
Alla problem blir förr eller senare till ett bra resultat.
Allt är bra som slutar bra.
Om slutet på något är bra, så finns det inget att oroa sig för.
Allt har sin tid.
Allt händer vid utsatt tid, inte tidigare och inte senare.
Alla blir galna på sitt sätt.
Varje person har sina egna fördelar och nackdelar.
Varje syrsa känner sitt bo.
Alla borde känna sin plats och inte störa någon annans.
Varje bast i kö.
Allt kan vara användbart, allt kan användas, alla misstag skylls på.
Där det finns ilska finns det barmhärtighet.
Allt kan inte göras med bara ilska med tiden, barmhärtigheten kommer.
Där trä huggas flyger flis.
I alla företag finns det alltid förluster, kostnader...
Behövdes där föddes.
Om en födelseort som inte skulle vara värt att lämna för alltid.
Där det är tunt, det är där det går sönder.
Det som är starkt förblir alltid starkt, och den svagaste länken spricker alltid.
Ögonen är rädda, men händerna gör det.
Det är läskigt att ta sig an en uppgift tills man äntligen tar sig an den.
Behovet av uppfinning är listigt.
En persons behov och fattigdom gör honom mer intelligent och uppfinningsrik.
Berg sammanfaller inte med berg, men människan sammanfaller inte med människan.
Om människor, trots bergen, som till sin natur är kapabla att förstå och mötas halvvägs.
En grav kommer att rätta till en puckelrygg, men en klubba kommer att rätta till en envis.
Det är svårt och ibland omöjligt för en person att bli av med sina dåliga vanor.
Förbered en släde på sommaren och en vagn på vintern.
Innan du börjar med något måste du först förbereda dig.
De tittar inte på en given hästs tänder.
För varje gåva du ska tacka och glädja dig åt, säger de, ta vad du ger.
Två björnar lever inte i samma håla.
Om två rivaler som tävlar om ledarskapet. Det finns inte plats för två ägare i ett hus.
Mästarens arbete är rädd.
Arbetet som utförs av befälhavaren slutförs effektivt och snabbt.
Dags för affärer, tid för skoj.
Det mesta av din tid bör läggas på studier och arbete, och bara delvis på underhållning.
För en kär vän och ett örhänge.
För en god vän eller älskade, tycker du inte synd om ens det mest värdefulla.
Skuld bra tur förtjänar en annan.
Bra attityd Han kommer definitivt att återvända samma sak till människor.
Dyrt ägg till påskdagen.
Det är alltid skönt att få det man förväntar sig rätt tid, på rätt plats.
Vänskap är vänskap och service är service.
Vänliga relationer bör dock inte påverka arbetsrelationer, och vice versa.
En vän i nöd är verkligen en vän.
Endast en vän kommer att göra allt för dig för att rädda dig i en svår situation.
Det finns ingen lag för dårar.
Endast smart man mottagliga för regler, dårar har inte tid för dem ändå.
Ett dåligt exempel är smittsamt.
Om imitation dåligt exempel, en annan persons dåliga gärning.
Att leva livet är inte ett fält att korsa.
Livet är en komplicerad sak, att leva det är inte så lätt.
Om du jagar två harar får du inte heller.
Det är omöjligt att uppnå två mål samtidigt, allt måste göras sekventiellt.
Du kan inte se skogen för träden.
Genom att fokusera på små saker eller på samma sak är det omöjligt att se huvudsaken.
Den förbjudna frukten är söt.
Att ta någon annans eller förbjudna saker är mycket trevligare än att ta sina egna.
Få en dåre att be till Gud, så kommer han att blåsa sin panna.
En alltför nitisk person kan skada verksamheten.
Det är inte värt det.
Pengarna som spenderas på något motiveras inte av de erhållna resultaten.
Du kan inte radera ett ord från en låt.
Det är omöjligt att ändra eller dölja något med ord utan att förvränga verkligheten.
Om jag bara visste var jag skulle falla hade jag lagt ut sugrör.
Om försiktighet, eftertänksamhet, så att det inte blir några problem.
Varje sandsnäppa berömmer sitt träsk.
Varje person berömmer platsen där han bor, men allt annat är främmande och ovanligt.
Var och en dömer själv.
Som en person är, det är så de runt omkring honom verkar vara.
När den kommer tillbaka, så kommer den att svara.
Alla handlingar mot människor runt omkring dig, bra eller dåliga, visar sig så småningom vara desamma.
Vad du än heter skeppet, så kommer det att segla.
Det du bestämmer dig för är vad du kommer att få.
Du kan inte förstöra gröt med olja.
Det som är nyttigt och trevligt kan inte orsaka skada, även om det är för mycket av det.
Bekämpa eld med eld.
För att eliminera resultatet av en åtgärd, därför på samma sätt som orsakade denna åtgärd.
Slutet är kronan på det hela.
Det är viktigt att utföra vilken uppgift som helst.
Avslutat jobbet - gå en promenad säkert.
När du är klar med ditt arbete kan du vila fridfullt utan att tänka på det.
Hästen har fyra ben och snubblar även då.
Även de mest intelligenta, skickliga och skickliga människorna kan ibland göra misstag.
En slant sparar rubeln.
För att samla på dig mycket får du inte försumma det lilla.
Kojan är röd inte i sina hörn, utan i sina pajer.
Ägaren av huset värderas inte av rikedom, utan av gästfrihet.
Den som söker kommer alltid att hitta.
När en person verkligen försöker söka, hittar han verkligen.
Den som går upp tidigt, honom ger Gud.
Den som inte är lat för att gå upp tidigt får en längre dag och en rikare skörd.
Där nålen går, så går även tråden.
Om en person som är beroende av någon eller om nära anknytning till varandra.
Smida medan järnet är varmt.
Medan möjligheten tillåter är det bättre att agera, annars kanske det inte finns senare.
Kycklingen hackar ett korn i taget, men är mätt.
Genom att göra något regelbundet, även om det bara är lite i taget, kan du uppnå resultat.
Du kan inte bryta igenom väggar med pannan.
Det är värdelöst att uppnå något utan att ha tillräckligt med styrka för det.
De slår inte någon som ligger ner.
Det är inte vanligt att göra slut på någon som är skadad eller har problem.
En fluga i glädjen.
När allt är bra kan vilket som helst, även mindre, smutsigt knep förstöra allt.
Hellre den bittra sanningen än en söt lögn.
Du kommer inte långt med en lögn, till skillnad från sanningen, oavsett vad det är.
Bättre att se en gång än att höra hundra gånger.
Man ska inte tro på ord, man ska bara se på handlingar.
Bättre sent än aldrig.
Det är bättre att göra något åtminstone någon dag än att inte göra det alls.
En fågel i handen är värd två i busken.
Det är bättre att ha något litet och ganska tillgängligt än något stort och svårt att uppnå.
Kärlek för alla åldrar.
En person har förmågan att bli kär i absolut alla åldrar.
Gillar du att åka så bär du också gärna släde.
För att uppnå något i ditt liv, ansträng dig.
Ju mindre du vet desto bättre sover du.
Ju mer du vet, desto mer spänning och oro finns det.
Världen är inte utan goda människor.
Det kommer alltid att finnas generösa människor med en önskan att hjälpa till i någon annans problem.
Ung är grön.
Unga människor är, till skillnad från vuxna, inte tillräckligt mogna i sina kunskaper.
Tyst betyder samtycke.
Tystnad är som ett antagande om ett jakande svar.
Moskva byggdes inte på en dag.
Allt komplext och perfekt ges aldrig på en gång, bara med en vinst av erfarenhet.
I frånvaro av fisk är cancer en fisk.
I avsaknad av något bättre kan något sämre komma väl till pass.
Lita på Gud och gör inte ett misstag själv.
Du bör inte lita enbart på Gud när du gör någonting. Gör allt själv, och Gud bara stödjer.
Varje man efter sin egen smak.
Smaker och preferenser olika människor kan skilja sig från varandra.
Du kan inte behaga alla.
Du kan inte göra alla nöjda, oavsett vad du gör. Även om du är en ängel kanske någon inte gillar prasslet på dina vingar.
Enkelhet räcker för varje vis man.
Oavsett hur klok och skarpsynt en person är, kan han bli lurad.
Djuret springer mot fångaren.
Det är lättare för dem som är modiga, ihärdiga och envisa att uppnå vad de vill.
Det finns ingen rättegång.
Om det ödmjuka accepterandet av frånvaron av något eller avslag på en begäran.
De bär vatten till de kränkta.
En person tvingas kunna förlåta. A kränkt person ser inte intressant ut för någon.
Hoppet dör sist.
Även med besvikelse eller fullständigt misslyckande finns det fortfarande hopp om det bästa.
Gruzdev kallade sig själv komma i kroppen.
Om du skryter eller lovar att göra något, gör det.
Du blir inte trevlig av våld.
Ingen kan tvingas älska mot sin vilja.
Det är inte Gud som bränner grytorna.
Varje person är dömd att klara av sina uppgifter själv, och inte bara lita på Gud ensam.
Sitt inte i din egen släde.
Motsvarar uttrycket "Tänk på dina egna saker."
Allt är inte Maslenitsa, det finns även fastan.
Livet är inte alltid en semester. Den kommer i föränderliga ränder.
Allt som glimmar är inte guld.
Varje sak eller enhet, oavsett hur vacker den ser ut, definieras inte bara av yttre tecken. De interna tecknen är viktigare.
Om du inte känner till vadstället, gå inte ut i vattnet.
Innan du gör något bör du veta hur det görs.
Har inte hundra rubel, men har hundra vänner.
Pengar försvinner första gången du går till butiken, men vänner förblir för alltid.
Det är inte platsen som gör personen, utan personen till platsen.
En person med en dålig position kan vara en utmärkt arbetare, men med en bra position - vice versa.
Skjut inte upp det du kan göra idag till imorgon.
Även om det finns en möjlighet, är det bättre att genomföra dina planer omedelbart, för att undvika att få lathet och ånger.
Spotta inte i brunnen - du behöver lite vatten att dricka.
Du ska inte förstöra din relation med en person, oavsett vad han är. Men i framtiden kan det visa sig vara väldigt användbart, och till och med rädda ett liv.
Inte fångad - inte en tjuv, inte fångad - inte lurad.
En person är inte skyldig till ett brott tills motsatsen har bevisats.
Gräv inte ett hål för någon annan - du kommer själv att ramla in i det.
En person som gör dåliga saker mot en annan person lider själv, efter att ha mött konsekvenserna av sina egna handlingar.
Klipp inte grenen du sitter på.
Gör inte dumma saker och ont, för du kan själv kvävas av samma sak.
Djävulen är inte lika läskig som han är målad.
En indikation på överdrift av betydelsen av något negativt fenomen.
Människan lever inte enbart av bröd.
En person har inte bara materiella egenskaper, utan också andliga.
Det finns ingen rök utan eld.
Inget händer bara sådär, till exempel finns det inget skvaller utan anledning.
Varje moln har en silverkant.
I alla svåra situationer kan du alltid extrahera något trevligt och användbart.
Bränd på mjölk - blåser på vattnet.
Efter att ha gjort ett misstag en gång blir du i framtiden mer försiktig och försiktig.
Det finns säkerhet i siffror.
Det är svårare att stå emot något ensam, att vinna en kamp, än med någon annan.
Ett huvud är bra, men två är ännu bättre.
Två personer kommer att kunna lösa alla problem bättre och snabbare, till skillnad från en.
En svala gör inte vår.
Det allra första och enda tecknet på ett fenomen är ännu inte själva fenomenet.
Från kärlek till hat ett steg.
Det kommer inte att vara svårt att reta en person och få honom att hata dig.
Ingen är immun från händelsen.
Oavsett hur mycket du försöker förhindra problem kan det fortfarande hända.
Det är ett tveeggat svärd.
För varje önskad åtgärd finns det en reaktion.
Den första pannkakan är knölig.
Allt fungerar inte alltid riktigt bra första gången.
Sträck ut benen längs kläderna.
Om att leva efter dina tillgångar, inkomst, i enlighet med dina förmågor.
De möter dig vid sina kläder, de ser bort dem med sin intelligens.
Ett möte med en person värderas enligt yttre tecken, och avsked värderas enligt inre, mentala.
Inte ens ett svärd skär ett skyldigt huvud.
De som frivilligt erkänner sin skuld ska inte straffas allvarligt.
Upprepning är lärandets moder.
Ju mer du upprepar, desto bättre vet du.
Det växer ingen mossa på en rullande sten.
Om du inte gör någonting kommer det inte att bli något av det.
Tills åskan slår till kommer mannen inte att korsa sig.
En person kommer att dra ut på sin sjukdom eller andra problem till sista stund, tills det löser sig helt.
Att försöka är inte tortyr, och efterfrågan är inget problem.
Det finns inget som hindrar dig från att åtminstone försöka göra något istället för att inte göra det alls.
Efter ett slagsmål viftar de inte med nävarna.
Det är oacceptabelt att ändra något när det är för sent.
Om du skyndar dig kommer du att få folk att skratta.
Alla uppgifter bör utföras lugnt, långsamt, för att undvika en rolig situation.
Förvarnad är förberedd.
Det du är varnad för är du redo för.
När problem kommer, öppna porten.
Otur kommer aldrig ensam. Därför måste du vara mer försiktig och förberedd på vad som helst.
Den rädda kråkan är rädd för busken.
Om en person verkligen är rädd kommer han att vara rädd för allt som omger honom.
För en full är havet knädjupt, och pölen är upp till öronen.
En berusad person dras till handlingar som han aldrig skulle våga göra om han var nykter.
En gång om året skjuter pinnen.
Mycket sällan, men ändå kan det omöjliga mycket väl bli möjligt.
En som är född att krypa kan inte flyga.
Om en person föds som en dåre, kommer han att dö som en dåre.
Fisk letar efter där den är djupare, och människan letar efter där den är bättre.
Om människor som vill bästa enheterna eget liv.
Fisken ruttnar från huvudet.
Om regeringen är dålig kommer dess underordnade också att göra det.
Fåglar i en fjäderflock tillsammans.
Nära människor hittar lätt ett gemensamt språk.
Att leva med vargar är att yla som en varg.
När man går med i någon gemenskap är livet enligt deras principer inte uteslutet.
Utom synhåll, utom sinne.
Den mänskliga principen är att glömma någon som du inte ser eller kommunicerar med.
Vem du än umgås med, det är så du vinner.
Vem du än kommunicerar med och är vän med, anammar du hans åsikter, vanor osv.
Med din älskade och i kojan är paradiset.
Det är bra att vara med din älskade var som helst och under alla förhållanden.
Ljuset konvergerade inte som en kil.
Om allt är bra på en viss anläggning, bör du inte nöja dig med det ensam.
Vårt folk - vi kommer att vara numrerade.
Nära människor är dömda att hjälpa varandra utan att be om något i gengäld.
Jag kan inte bära min egen börda.
Det du personligen får är lättare att bära, till skillnad från toleransen hos någon annan.
Din skjorta är närmare din kropp.
Egna intressen viktigare än andra människors intressen.
En helig plats är aldrig tom.
Om en person lämnar ett bra ställe, någon annan tar det omedelbart.
Sju väntar inte på en.
De väntar inte på en senkomling när alla redan är samlade och redo för affärer.
Sju gånger mäta klippa en gång.
Innan du gör något måste du först tänka noga, sörja för allt för att undvika en olycka.
Laglöst hjärta.
Om oförmågan att kontrollera dina känslor.
Hur mycket du än matar vargen tittar han fortfarande in i skogen.
Det är omöjligt att ändra en annan persons naturliga instinkter och böjelser.
Snart berättas sagan, men inte snart är dåden gjord.
Om att förebåda något, som i en saga - snabbt och enkelt, men i verkligheten är allt mer komplicerat.
Miser betalar två gånger.
Till skillnad från att köpa en billig sak och sedan köpa en dyr för att den billiga går sönder snart, är det bättre att genast köpa en dyr och högkvalitativ sak under lång tid.
Tårar av sorg hjälper inte.
Bli inte avskräckt om du kan bli av med sorgen. Och om problemet är oundvikligt är det ingen idé att fälla tårar.
Ordet är inte en sparv; om det flyger ut kommer du inte att fånga det.
När du väl hamnar i en besvärlig situation och säger ett dåligt ord är det omöjligt att gå tillbaka.
Ordet är silver, tystnad är guld.
Det är en hedersfråga att säga något användbart, men det är bättre att tiga om värdelöst och tomt prat.
Jorden är full av rykten.
En person känner till hemlig information tack vare rykten.
En hund kan vara en biter från en hunds liv.
Ovänlig, aggressiv person blir ofta så här på grund av hans livs villkor: från brist på kärlek, omsorg från människorna omkring honom, frekventa olyckor, etc.
Han åt upp hunden och kvävdes i svansen.
Det är omöjligt att göra något stort utan att snubbla över en liten sak.
Det finns inga gränser för perfektion.
Oavsett hur mycket du försöker förbättra situationen kan du alltid göra bättre.
Näktergalar matas inte med fabler.
Att prata kan inte mata de som är hungriga. Han borde erbjudas mat.
En gammal fågel fångas inte med agnar.
Det är svårt att överlista en erfaren person med någonting, att leda honom in i en återvändsgränd.
gamle vän bättre än de två nya.
Gammal, beprövad, sedan länge bekant, förutsägbar är mycket mer tillförlitlig, i motsats till ny, obekant, ännu inte testad av vardagliga situationer.
Den välmatade kan inte förstå de hungriga.
Svårigheten hos en är obegriplig för en annan tills han själv böjer sig för denna svårighet.
Tålamod och lite ansträngning.
Tålamod och uthållighet i arbetet kommer att övervinna alla hinder.
Ha tålamod, kosack - du kommer att bli en ataman!
Uppmuntran att bli en tålmodig person när alla svårigheter inte är något.
Tre läkare är inte bättre än en.
Liknar ordspråket Ju fler kockar desto sämre soppa.
Ju fler kockar desto sämre soppa.
Hur fler människor När de tar på sig en uppgift, desto mindre uppmärksamhet ägnas den åt den.
Rädsla har stora ögon.
Om rädda människor som uppfattar allt litet och obetydligt som stort och fruktansvärt.
Ett avtal (avtal) är mer värt än pengar.
Ett respektfullt kontrakt, till skillnad från pengar, kan gå förlorat för alltid. Dess villkor måste följas strikt.
En drunknande man griper tag i ett sugrör.
En person i trubbel är redo att göra vad som helst för att rädda sig själv. Även om metoden inte ger några speciella resultat.
Morgonen är klokare än kvällen.
På morgonen fattas besluten mer effektivt, i motsats till en trött kväll.
Lärande är ljus och okunnighet är mörker.
Lärande är vägen till kunskap, prestationer, framgång. Och bristande lärande är orsaken till utvecklingsstörning och brist på kultur.
Tja, där gör vi inte det.
Ofta underskattar en person var han är nu och överskattar funktionerna på den plats där han ännu inte har varit.
Det dåliga (dåliga) gräset är borta från planen.
Du bör göra dig av med allt som är skadligt eller onödigt så att det går snabbare.
Räkna inte dina kycklingar innan de kläcks.
Framgången för ett företag kan bara sägas om det har ett synligt resultat.
Människan är arkitekten bakom sin egen lycka.
För att vara lycklig måste du göra något och inte vänta tills det kommer av sig självt.
Människan friar, men Gud disponerar.
Du ska inte vara hundra procent säker på framgången för en åtgärd eller ett företag som ännu inte har ägt rum.
Vad du än skryter om kommer du att stå utan.
En person som pratar mycket om sin lycka förblir utan den.
Vad fan skämtar inte (medan Gud sover).
Allt kan hända, allt kan hända.
Det vi har behåller vi inte, och när vi förlorar det gråter vi.
Sant värde något eller någon uppmärksammas när vi berövas det.
Det som skrivs med penna går inte att hugga ner med en yxa.
Det som skrivs kan, när det väl har blivit känt, inte ändras.
Som man bäddar får man ligga.
Gott eller ont som gjorts av någon kommer tillbaka med tiden.
För att lära känna en person måste du äta massor av salt med honom.
För att lära känna en person väl måste du leva med honom under lång tid och övervinna olika svårigheter i livet med honom.
Någon annans själ är mörker.
Oavsett hur väl vi känner en person kommer hans tankar alltid att vara ett mysterium. A utseende av en person är inte alltid en återspegling av hans själ.
Jag tar bort någon annans besvär med mina händer, men jag kommer inte att ägna mig åt mina.
Andra människors problem verkar mer lösbara, lättare, till skillnad från dina egna.
Mordet kommer ut.
Hemligheten blir alltid tydlig. Och lögnen kommer definitivt att komma ut med tiden.
Kålsoppa och gröt är vår mat.
Om vanan att äta enkel mat.
Äpplet faller aldrig långt från trädet.
Hur föräldrar är, deras barn har samma mentalitet.
Språket tar dig till Kiev.
Genom att fråga folk kan du komma vart som helst.
Lär din mormor att suga ägg.
En oerfaren person kan lära lite till en erfaren.
Ett ordspråk, ett talesätt är en kortfattat, bildligt uttryckt folklig visdom: "Det finns ingen sanning i dina fötter", "om du är rädd för vargar, gå inte in i skogen", "som slöjan, så är hösten. ”
För de flesta besökare på World Wide Web är ordspråk och ordspråk synonyma. Men högt uppsatta lingvister, litterära och andra filologer ser sin skillnad. I Kort ordbok litterära termer sa: "Ett talesätt är en av typerna av muntlig folkkonst, ett uttryck som definierar vissa livsfenomen. Ett ordspråk är en av typerna av muntlig folkkonst, ett kort ordspråk om olika livsfenomen."
Som de säger, hitta skillnaderna.
Det sägs också att ordspråk är lärorika till sin natur, men ordspråk är det inte.
Exempel på talesätt:
- "Svär inte bort räcker och fängelse" (om detta inte är ett lärorikt talesätt, vad är det då?)
- "Gruzdev kallade sig komma i kroppen"
- "Jag hittade en lie på en sten"
Exempel på ordspråk:
- "Din skjorta är närmare din kropp"
- "Sorgetårar hjälper inte"
- "En tjuvmössa brinner" (vad är lärorikt i detta ordspråk?)
Inte bara namnlösa folkord utan också citat från verk av litterära klassiker blev ordspråk och ordspråk, och i Nyligen- favorit, populärt kända filmer.
Särskilt rikt på vanliga uttryck "Eugene Onegin" A. S. Pushkin, fabler av I. A. Krylov, "12 stolar" Och "Guldkalv" Ilf och Petrov, komedier av L. I. Gaidai "Fången från Kaukasus", "Diamantarmen", "Operation Y".
"Ve från Wit"
- ett förråd av visdom
"Happy hours titta inte"
"Det är undertecknat, av dina axlar,"
"Lite ljus, och jag är med dig"
"Var är bättre? Där vi inte är"
"Nu för tiden älskar de de dumma,"
(Läs) "med känsla, med förnuft, med arrangemang",
"Jag skulle vara glad att tjäna, men det är sjukt att bli serverad,"
"Vi borde lära oss genom att titta på våra äldre"...
Griboyedov avslutade sitt spel i 1824, men jag kunde inte skriva ut den, än mindre se den iscensatt på scenen. Censuren invände: författaren skildrade existerande moral på ett mycket fult sätt. Men komedin fördelades i listorna och var väldigt populär. A.S. Pushkin sa att hälften av pjäsens verser skulle bli ordspråk. Publiceringen av "Wee from Wit" var endast tillåten i 1831, och även då med sedlar.
Varje kultur av de mest olika nationaliteterna har unika element. Vissa element uttrycks på ett visst folks språk. Och de förmedlar ackumulerad erfarenhet och kunskap, avskedsord för efterföljande generationer, minnen av specifika händelser som var av betydande betydelse för denna kulturs historia. Sådan språkliga medel Det finns ett stort antal uttryck. Men vi kommer att analysera specifika representanter från denna massa av folkspråkliga medel.
Vad är ordspråk och talesätt
Ordspråk och talesätt är korta ordspråk om livet och levnadssättet för de människor på vars språk de är födda. De relaterar till liten form poetisk kreativitet. Ett ordspråk är en ganska lakonisk fras med ett rytmiskt ljud. Dess mening är att lära kommande generationer. Den bär inom sig en erfarenhet som har gått igenom många gånger, förts vidare från äldre generationer till yngre i form av ett slags avslutning. Ordspråket är inte annorlunda heller stor mängd ord Är bildligt uttryck med inneboende mening. Ofta är denna betydelse humoristisk. Den största skillnaden mellan ett ordspråk och ett talesätt är att den första är en mening med djup mening, och den andra är en fras eller en kombination av flera ord.
Historien om utseendet på dessa talgenrer
Inte en enda person kan berätta det exakta födelsedatumet för de första ordspråken och talesätten. Med språkets intåg som kommunikationsmedel och erfarenhetsöverföring, försökte människor fånga och överföra till framtiden alla fenomen de såg. I forntida tider var skrivandet och tillgången till det ofullkomligt. För bara några århundraden sedan var många människor i Ryssland analfabeter. Men hur är det med längre tider? Lösningen blev populär muntlig kreativitet, minnesvärda fraser och uttryck som i sin korta presentation har en global betydelse, och viktigast av allt, är väl ihågkomna och passerar längs kedjan från mun till mun. Så har erfarenheten och visdomen från många århundraden nått våra dagar.
Använda ordspråk och talesätt i tal
Ryska ordspråk och talesätt och deras betydelse är fast förankrade i kultur och historia. Det finns inte en enda person som inte känner åtminstone en av dem. Eftersom de är en liten litterär genre har de en djup innebörd. Utan att förlora sin relevans i helt andra tidsperioder av historien, används de fortfarande i muntligt tal, i fonder massmedia, helt annorlunda tryckta publikationer och böcker. Hela detta användningsområde talar om vikten av informationen som förmedlas av det ryska folkets ordspråk och deras betydelse. Kulturellt värde och folklig visdom kommer helt enkelt inte att tillåta dem att glömmas bort och försvinna.
Syftet med ordspråk och talesätt
Som redan nämnts är det viktigaste med dessa verktyg språklig uttrycksförmåga- beskrivning av omgivande fenomen. Sålunda beskrev våra förfäder världen och fördes vidare till efterföljande generationer. Ryska ordspråk och talesätt och deras betydelse är först och främst historia. De speglar vardagen och vardagsproblem samhällen som uppstår i det ögonblick då de föddes. Dessa fraser och fraser mottogs känslomässig färgning, noterades ursprungsfrekvensen detta fenomen och orsak och verkan, läggs lösningen på det uppkomna problemet fast. Det var i denna komposition som ryska ordspråk och deras innebörd passerade vidare genom historiens sidor och var fast präglade i folkets kultur. Det vill säga, vi kan dra slutsatsen att det ursprungliga syftet var att beskriva fenomenet för eftervärlden och lösa frågor relaterade till det.
Ordspråkens plats i det moderna livet
Ryska ordspråk och deras betydelse är fast inbäddade i vårt folks kultur. De är en integrerad del Vardagsliv, vardagliga samtal, litteratur. De flesta ordspråk förlorar inte sin relevans de återspeglar sakers väsen, inte begränsade av tillvarons tidsram. Deras betydelse är fortfarande lika betydelsefull som den var för århundraden sedan. Typerna av mänsklig karaktär och universums lagar förändras lite över generationer. Ryska ordspråk och deras betydelse har inte ändrat sin plats i samhällets liv. Deras uppgift är fortfarande att undervisa och varna.
De senaste generationerna har avvikit mycket från litteraturen folkliga ordspråk och deras betydelse är okänd för moderna barn. För dem är det en meningslös uppsättning ord. Dock på livsväg de kommer att behöva möta dessa uttalanden mer än en gång. Och även utan att läsa litterära klassiker kommer de så småningom att känna igen denna del av folkkulturen.
Berömda ryska ordspråk och talesätt, deras betydelse
Låt oss ge några exempel på ordspråk. Underbar framstående representant Deras samhälles ordspråk är "En gammal vän är bättre än två nya." Hur många gånger i våra liv har var och en av oss stött på detta uttalande? Och vi vet alla varför det är så. En gammal vän har testats genom åren, han kommer inte att svika, han har blivit något som liknar familj, det finns så mycket gemensamt mellan gamla vänner, så många minnen! Kan nya vänner erbjuda något sådant?
Cheek ger framgång. Detta ordspråk talar om vikten av att fatta beslut och genomföra dem. Ofta, för att uppfylla en önskan, finns det inte tillräckligt med viljestyrka för att ta risker. Mod att starta företag är redan halva framgången. Rädsla har alltid funnits, är och kommer att vara. Det är helt naturligt för en levande människa, men du måste kunna övervinna det. Då kommer många saker att verka inte lika komplicerade och ogenomförbara som från början.
Det första steget är svårt. Innebörden liknar den föregående. För att kunna göra något måste du först börja arbeta. Och då kommer saker att gå framåt mycket lättare.
Sju gånger mäta klippa en gång. Detta understryker behovet av noggrann planering och förutsägelse av möjliga resultat. För alla handlingar måste du betala och offra något. Det är nödvändigt att tydligt förstå om det är värt det eller inte. Annars kommer det att vara oerhört smärtsamt eller till och med pinsamt för orsakslös häftighet.
Källor till ordspråk och talesätt
Den ursprungliga källan var naturligtvis muntligt tal. Fraser gick i arv från person till person, från generation till generation. Efteråt började de dyka upp i populära litterär kreativitet: i fabler, sagor, legender och så vidare. Ordspråk och deras betydelser i ryska sagor var tänkta att förmana och lära ut livsvisdom till barn, för vilka dessa sagor var avsedda. Numera finns ordspråk också i muntligt tal, i litteratur och i tryckta publikationer. Stora samlingar av böcker har dykt upp, och Internet är också rikt på ordspråk och förklaringar av deras innebörd. Kultur kan inte kasta bort en så stor del av sig själv i ingenstans.
Betydelsen av ordspråk och talesätt
För att vara civiliserade människor måste du först och främst komma ihåg din historia, dina föregångares visdom och vara bekant med konsten och kulturen hos de människor som du tillhör. Minnet av det förflutna ger ett enormt perspektiv för utveckling. Många situationer har redan passerats och är prejudikat. Detta betyder att historien redan har registrerat flera alternativ för deras lösning. Så är ryska ordspråk och deras betydelse. Om de används skickligt hjälper de till att undvika många misstag och obehagliga konsekvenser i livet individer och på global skala.
Livsformler: Ryska folkordspråk
Ordspråk och ordspråk sammanfattar all värdefull erfarenhet som våra förfäder samlat under århundradens utveckling. Varje nation har sina egna seder och mentalitet, så ordspråken är olika i alla länder, men de främjar alla samma värderingar: sann vänskap och kärlek, hängivenhet, ärligt arbete och att komma närmare Gud.
Var kommer ordspråken ifrån?
ryssar folkliga talesätt och ordspråk går in i extrema antiken, när våra förfäder var nära förbundna med naturen och kunde lära sig livets hemligheter som nu är otillgängliga för oss. Eftersom talesätten är tidsbeprövade kan du helt lita på uråldrig visdom och gör det rätta i alla situationer, bara förlita sig på våra förfäders uttalanden.
Grunden för alla talesätt eller ordspråk är en livssituation. Våra förfäder upplevde i sin egen erfarenhet alla problem och fenomen som ryska folkordspråk talar om, så deras syfte är att ge oss antingen en ledtråd eller en direkt guide till handling i en given situation. Dessa värdefulla uttalanden sammanställdes under loppet av århundraden, därför speglar de i själva verket hela historien om det ryska folkets utveckling.
Ordspråk om livet
De vanligaste ryska folkordspråken hjälper unga människor att förstå livets lagar och agera korrekt i svåra situationer.
"Du kan inte ha två dödsfall, men du kan inte undvika en"
Detta talesätt är förmodligen känt för våra morföräldrar, men den yngre generationen har med största sannolikhet aldrig hört talas om det. Vad är meningen med påståendet? Det här handlar inte helt om döden, utan om det oundvikliga i vad ödet har i beredskap för var och en av oss. Oavsett om du tar risker eller inte kommer det som behöver hända fortfarande att hända dig, precis som döden är oundviklig för var och en av oss. Ordspråket lär oss dock inte att blint kapitulera för ödet, utan att ta risker med hopp om att allt ska sluta väl är en ren rysk filosofi.
"Get Lost in 3 Pines"
Ett ganska välkänt talesätt som betyder en persons oförmåga att förstå den enklaste situationen, men det används också i direkt betydelse, när en person verkligen går vilse på det enklaste stället att navigera. I allmänhet är antalet situationer där ryska ordspråk kan användas fantastiskt. Folkvisdom sträcker sig till nästan alla aspekter av livet och ger uppmärksamma ungdomar ovärderlig hjälp på deras livsresa.
Ordspråk med en intressant historia
Slaverna älskade ordlekar och talesätt med djup innebörd rotad i deras seder och religion. Ett sådant talesätt är det som beskrivs nedan.
"Efter regnet i torsdags"
Även unga människor är bekanta med detta ordspråk från barndomen, för att inte tala om den berömda sovjetiska sagan med den onde Koshchei, Eldfågeln, den vackra prinsessan och Ivan Narren. Men alla är inte bekanta med rötterna till detta uttalande. Slaverna var otroligt religiösa, och Perun ansågs alltid vara huvudguden. Eftersom torsdagen tillägnades just denna gud, erbjöds alla böner och förfrågningar till honom på torsdagen, och eftersom folkets böner för det mesta förblev förgäves, föddes detta ordspråk. Det betyder en händelse som med största sannolikhet inte kommer att inträffa eller kommer att inträffa efter en okänd tidsperiod.
Ryska folkordspråk om vänskap
Med hjälp av folklig visdom lär våra förfäder oss inte bara vardagliga sanningar, utan också sann vänskap, och varnar oss också för de falska värderingar som förföljer och frestar en person vid varje steg.
"En gammal vän är bättre än två nya"
Detta är en av de mest kända talesätt, för vilka ryska folkordspråk är kända. Den berättar om värdet av sanna vänner som har gått igenom tjockt och tunt med oss och är redo att stödja oss i både sorg och glädje. Ordspråket lär oss att nya människor inte bör lita på villkorslöst, eftersom sann lojalitet och hängivenhet endast kan visas av gamla vänner som känner oss väl och älskar oss för de vi är.
"En vän i nöd är verkligen en vän"
Ordspråket är nära besläktat med det föregående ordspråket. Det lär oss att endast i svåra tider en person kan ta reda på vem hans sanna vän är och vem som verkligen värderar honom. Det används i situationer där en person visade uppmärksamhet till en vän eller omvänt lämnade honom ensam med sina problem. I det här fallet sägs naturligtvis ordspråket på ett negativt sätt.
Ordspråk om kärlek
Det finns många ordspråk om kärlek, och många av dem är relaterade till tro, ömsesidig respekt och tillit. Så tänk på vad hemligheten med familjelycka är!
"Där det finns kärlek, där finns Gud. Gud är kärlek"
Ordspråket talar för sig självt: om makar verkligen älskar varandra, då kommer glädje och frid att råda i deras hem. Å andra sidan, om paret är nära Gud, kommer de definitivt att ha kärlek och välstånd.
"Berg förstörs av en jordbävning, kärlek förstörs av ett ord"
Ryska folkordspråk om kärlek gör det ofta möjligt att tydligt förstå exakt hur man beter sig i en familj och hur man uppnår lycka. Detta uttalande lär oss att vara mer toleranta mot varandra och att välja våra ord noggrant för att inte skada vår andra hälft, eftersom vänliga ord kan läka och dåliga saker kan döda, inklusive kärlek.
Skriv gärna några ordspråk och deras betydelser
Tittar på nr
Här är några olika nationer:
1) Vän i nöd är verkligen en vän - engelska. En vän i nöd, en vän hjälper. Rysk analog: vänner är kända i trubbel. Detta betyder. att den riktiga inte är den som är bredvid dig medan du mår bra, utan den som inte kommer att lämna dig när du mår dåligt.
2) Om du sår en vana kommer du att skörda en karaktär, om du sår en karaktär kommer du att skörda ett öde - kinesiskt. Detta betyder att en persons liv bara beror på hans handlingar, även omedvetna. Små ofarliga vanor bildar en persons karaktär, enligt vilken han beter sig i olika situationer i livet.
3) Grand merci ne remplit pas la bourse - franska. Tack kommer inte att mata dig. Observera att många utländska ordspråk upprepas av ryssar. Modern rysk analog: du kan inte hälla tack i ett glas))) . Detta är vad de säger när de vill få något mer betydelsefullt för sina tjänster än bara tacksamhet.
4) Samt am Kragen, Kleie im Magen - tyska. Sammet på kragen, kli i magen. Detta är vad de säger om en person som spenderar alla sina pengar på prålig onödig lyx och på grund av detta inte har pengar ens för normal mat.
5) Musen konverterade till islam, men antalet muslimer ökade inte, och antalet kristna minskade inte - arabiska. Detta är vad de säger när arbetet som utförs av en person är så obetydligt att ingenting förändras i världen omkring honom.
6) På stranden kommer en hund att släpa iväg en krokodil i vattnet, en krokodil kommer att släpa iväg en indisk hund. Detta är vad de säger när de vill säga att varje person är stark på grund av vad han kan bättre än andra. Från Krylov: "Det är en katastrof om en skomakare börjar baka pajer och en kakmakare börjar göra stövlar."
7) Den som går mjukt kommer att gå längst genom skogen - kanadensiska indianerna.
Det betyder att råstyrka lite kan uppnås. Mycket större resultat kan uppnås genom övertalning och goda relationer.
Yanochka
Hermiona
Visdom är en gyllene kista som inte öppnas för alla.
Jorden är dekorerad med fält, människan - med kunskap.
För att leva bra måste du arbeta bra.
En man utan hemland är som en näktergal utan skog.
Om du blir vän med vetenskapen kommer du att uppnå allt om du blir vän med ondskan, kommer du att tappa huvudet.
Att uppfostra ett barn är hans lycka, dåligt uppförande är hans olycka.
Det växer ingen mossa på en rullande sten.
Vän är känd i trubbel.
Lärande är ljus, okunnighet är mörker.
En man utan dröm är som en fågel utan vingar.
Och lök är sött i fosterlandet.
I folkets enhet ligger deras frihet.
Det finns inget land bättre än fosterlandet, det finns inga människor bättre än fosterlandet.
Ett hus med barn är en basar, ett hus utan barn är en grav.
En batyr föds - lycka för människorna, regnet faller - lycka för jorden.
En god son är huvudet för sitt hemland,
en dålig son är fosterlandets fiende.
Jobbar du flitigt blir du mätt.
Har inte hundra rubel, men har hundra vänner.
Akta dig inte för en kniv med två blad, utan för en man med två ansikten.
En rättvis härskare har inga nära släktingar en orättvis härskare har inget hjärta.
En son tar ett exempel från sin far, en dotter från sin mor.
Hemlandet är folkets moder, folket är ryttarens moder.
Huvudet är dekorerat med hennes utseende,
Ögonen pryder ansiktet
Ordet pryder munnen,
Ett ordspråk dekorerar en person. 
Pari Mamedova
ydddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
Denis Rau
Du kan inte ens dra upp en fisk ur en damm utan svårighet.
För att nå framgång måste du anstränga dig och ha tålamod.
Ta hand om din klänning igen, och ta hand om din heder från ung ålder.
Från barndomen har vi lärt oss godhet och rättvisa, att skilja lögner från sanning, gott från ont, osjälviskhet från avund, hur man agerar korrekt i livet, att försvara ära och värdighet. En skadad ny klänning kan inte göras likadan som den var ursprungligen - den kan sys upp, tvättas, repareras, men det kommer att märkas att den är skadad. Inte heller kan hedern återställas om ryktet skadas och förtroendet går förlorat. De omkring dig minns tidigare händelser och handlingar, och en rest av det som hände finns kvar i deras minne.
De möts av sina kläder och eskorteras av sin intelligens.
När man träffar människor uppmärksammar de först en persons utseende; det första intrycket bildas utifrån utseendet. Först efter att ha kommunicerat med honom bildas det allmänt intryck om hur en person är. Och det kan förändras och skilja sig från intrycket i utseende.
Att lära sig läsa och skriva är alltid (framåt) användbart.
En person behöver alltid utvecklas mentalt, för detta måste han ständigt studera, lära sig nya saker. Detta kommer att hjälpa en person i livet, i skolan, på jobbet. Lärande är aldrig överflödigt; det vidgar ens horisont och vidgar kunskapens horisont.
När den kommer tillbaka, så kommer den att svara.
Hur du behandlar människor är hur de behandlar dig.
Smida medan järnet är varmt.
Gör jobbet medan du har möjlighet och förutsättningarna är goda. Utnyttja den nuvarande situationen för att göra det du har planerat.
Världen är upplyst av solen, och människan är upplyst av kunskap.
Jorden behöver solen, tack vare solen finns det liv, allt växer och finns. På samma sätt hjälper kunskap för en person att utvecklas och lära sig. Solen gör världen ljus, kunskap upplyser det mänskliga sinnet.
Det är inte synd att inte veta, det är synd att inte lära sig.
En person kan inte veta allt i livet. Och det är okej. Huvudsaken är att en person lär sig och lär känna världen. När en person inte strävar efter kunskap slutar han att utvecklas och blir okunnig. Och det är synd.
Upprepning är lärandets moder.
Processen att glömma det som har lärts är oundviklig. Upprepning främjar memorering av information, konsolidering av tidigare lärt material och skapar förutsättningar för att skaffa ny kunskap.
Du kan inte dölja sanningen i en påse.
Hemligheten blir alltid tydlig. Oavsett hur mycket vi ljuger eller lurar, kommer lögnen fortfarande att komma ut.
Sju gånger mäta klippa en gång.
Innan du gör något måste du tänka noga och kontrollera för att inte göra det igen och inte ångra det som gjordes felaktigt.
Ordet är inte en sparv: om den flyger ut kommer du inte att fånga den.
Innan du säger något måste du tänka efter. Utslagna ord kan vända sig mot talaren, du kan ångra det som sades, men orden kan inte returneras. Du måste ta ansvar för dina ord och tänka på konsekvenserna i förväg.
Cheek ger framgång.
Mod hjälper dig att uppnå resultat, nå nya höjder och göra något som tidigare verkade omöjligt.
Morgonen är klokare än kvällen.
Det sägs när det är bättre att fatta ett beslut i någon fråga på morgonen: med ett friskt huvud, när dina tankar har kommit i ordning över natten, är ditt sinne klart och sunt.
En dålig fred är bättre än ett bra gräl.
Det är bättre att leva i fred än i stridigheter. Vi måste försöka göra allt för att upprätthålla fred och lugn.
Vad du kan göra idag, skjut inte upp det till imorgon.
Du bör göra saker direkt, var inte lat. Genom att skjuta upp saker till senare ackumulerar vi dem och kommer sedan inte att göra dem eller kommer att göra dem med stor ansträngning.
Det som skrivs med penna går inte att hugga ner med en yxa.
Vad som är skrivet (angivet) på papper (dokument). Denna information har lästs av människor, den kan inte ändras eller raderas på något sätt.
Bröd är huvudet på allt.
Ordspråket kräver en speciell, respektfull inställning till bröd som en symbol för nedlagt arbete. Brödets betydelse i en persons liv är svårt att bedöma; inte en enda måltid är komplett utan bröd. Han är "huvudet" på bordet, det vill säga huvudet.
Hur många vargar
Ryska ordspråk, talesätt och deras sanna betydelse
Citat från Ninel_Nicks meddelande Läs i sin helhet i din offertbok eller community!Ryska ordspråk, talesätt och deras sanna betydelse.
ESSENS och UTSEENDE
Han är inte bra som har ett vackert ansikte,
och han är bra som är bra för affärer.
Jag kommer att äta agnar, men jag kommer inte att slänga stilen.
Pannan är stor, men det finns mossa i huvudet.
En örns blick och en falks flykt.
Vargen fäller varje år, men ändrar inte humöret.
Varje karl är ett gott exempel.
Döv som en orre.
Det är inte spegelns fel att ansiktet är snett.
Vet med ansiktet hur gammal den unge mannen är.
Den blir vit och rodnar, men ser fortfarande inte bra ut.
Och stora – ja vilda, och små – ja vågade.
Och smidig, men otäck.
Och ett öga och ett skarpt öga - du behöver inte fyrtio.
Och han går sällan, utan kliver bestämt.
Han är smart och stilig, men inte bra för affärer.
När han tittar på skogen vissnar skogen.
Stark i huden, men svag i naturen.
Böj dina lockar, men glöm inte saken.
En karls ansikte, men en råns sinne.
Han är inte snygg i ansiktet, men han är inte arrogant i hjärtat.
Han har ett bra ansikte, men ingen bra själ.
Inse det här och dit, men handlingar är inte bra.
Det mänskliga hjärtat är inte en korg - du kan inte skära ett fönster i det.
Liten, kort, men stark.
Mal föddes och växte upp - nyttig.
Mycket skönhet: bara kindben och mustasch.
Bra gjort, snygg, men snett i hjärtat.
Bra gjort - åtminstone till palatset.
Var inte besvärlig, bara var snäll.
En skallig man ska inte vara lockig.
Alla är inte bra på affärer som har ett vackert ansikte.
Pakhom är inte värt ett öre, men ser ut som ett nickel.
Han sjunger som en näktergal, men hans lilla huvud är tomt.
Mun till öron - även sydda snören.
Tjock - ja enkel, tunn - ja ringande.
Även om han är täckt av fläckar är han en kille med ett grepp.
Ursprunget till talesätt.
Allt prövat gräs
Det mystiska "tryn-gräset" är inte alls någon sorts örtmedicin som folk dricker för att inte oroa sig. Till en början kallades det "tyn-gräs", och tyn är ett staket. Resultatet blev "staketgräs", det vill säga ett ogräs som ingen behövde, alla var likgiltiga inför.
Lägg till den första siffran
Du kommer inte tro det, men gamla skolan studenter piskades varje vecka, oavsett vem som hade rätt eller fel. Och om "mentorn" överdriver det, skulle en sådan smisk pågå under lång tid, till den första dagen i nästa månad.
Mål som en falk
Fruktansvärt fattig, tiggare. Det brukar de tycka vi pratar om om falkfågeln. Men hon har inget med det att göra. Faktum är att "falken" är en gammal militär slagpistol. Det var ett helt slätt (”bart”) gjutjärnsblock fäst vid kedjor. Inget extra!
Föräldralösa Kazan
Detta är vad de säger om en person som låtsas vara olycklig, kränkt, hjälplös för att tycka synd om någon. Men varför är den föräldralösa "Kazan"? Det visar sig att denna fraseologiska enhet uppstod efter erövringen av Kazan av Ivan the Terrible. Mirzas (tatariska prinsar), som fann sig undersåtar av den ryska tsaren, försökte tigga alla möjliga eftergifter från honom och klagade över deras föräldralöshet och bittra öde.
Olycklig man
I gamla dagar i Rus var "stigen" namnet inte bara för vägen, utan också för olika positioner vid prinsens hov. Falkenarvägen ansvarar för furstejakten, jägarvägen ansvarar för jakten på jakt, stallmansvägen ansvarar för vagnar och hästar. Boyarerna försökte med krok eller skurk få en position av prinsen. Och de som inte lyckades talades om med förakt: en snäll person. 
Ut-och in
Nu verkar detta vara ett helt ofarligt uttryck. Och en gång var det förknippat med skamligt straff. Under Ivan den förskräckliges tid placerades en skyldig pojkar baklänges på en häst med sina kläder ut och in och drevs i denna skamliga form runt i staden till gatupublikens visslande och hån.
Led vid näsan
Bedra genom att lova och inte uppfylla det som utlovats. Detta uttryck förknippades med nöjesliv. Zigenare ledde björnar med en ring gängad genom näsan. Och de tvingade dem, stackars killar, att göra olika trick och lurade dem med löftet om en utdelning.
Syndabock
Detta är namnet som ges till en person som får skulden för någon annan. Historien om detta uttryck är följande: de gamla judarna hade en ritual för syndernas förlåtelse. Prästen lade båda händerna på den levande bockens huvud och överförde därigenom, så att säga, hela folkets synder på den. Efter detta drevs geten ut i öknen. Många, många år har gått, och ritualen finns inte längre, men uttrycket lever fortfarande kvar. 
Slipa snören
Lyasy (balustrar) är svarvade figurerade stolpar av räcken vid verandan. Endast en sann mästare kunde göra sådan skönhet. Förmodligen, till en början, innebar "vässning av balustrar" att föra en elegant, snygg, utsmyckad (som balustrar) konversation. Men i vår tid blev antalet skickliga att föra ett sådant samtal allt färre. Så detta uttryck kom att betyda tomt prat.
Riven kalach
Förr i tiden fanns det verkligen en sådan typ av bröd - "riven kalach". Degen för den var skrynklig, knådad, "riven" under mycket lång tid, varför kalachen visade sig vara ovanligt fluffig. Och det fanns också ett ordspråk - "riv inte, krossa inte, det kommer ingen kalach." Det vill säga prövningar och vedermödor lär en person. Uttrycket kommer från detta ordspråk.
Nick ner
Om du tänker på det verkar innebörden av detta uttryck grym - du måste hålla med om, det är inte särskilt trevligt att föreställa sig en yxa bredvid din egen näsa. I verkligheten är allt inte så sorgligt. I detta uttryck har ordet "näsa" ingenting att göra med luktorganet. En "näsa" var namnet på en minnestavla eller skivbricka. I det avlägsna förflutna bar analfabeter alltid sådana tabletter och pinnar med sig, med hjälp av vilka alla slags anteckningar eller noteringar gjordes som minnen. 
Bryt ett ben
Detta uttryck uppstod bland jägare och byggde på den vidskepliga idén att med en direkt önskan (både dun och fjäder) kan resultaten av en jakt jinxas. På jägarnas språk betyder fjäder fågel, och dun betyder djur. I gamla tider fick en jägare som gick på jakt detta avskedsord, vars "översättning" ser ut ungefär så här: "Låt dina pilar flyga förbi målet, låt snarorna och fällorna du sätter förbli tomma, precis som fångstgropen !" Till det svarade den som tjänade, för att inte heller gnugga det: "Åt helvete!" Och det var båda säkra på onda andar, osynligt närvarande under den här dialogen, kommer att bli nöjd och hamna på efterkälken och kommer inte att planera intriger under jakten.
Slå ditt huvud
Vad är "bakushi", vem "slår" dem och när? Hantverkare har länge tillverkat skedar, koppar och andra redskap av trä. För att skära en sked var det nödvändigt att hugga av ett träblock från en stock. Lärlingar fick förtroendet att förbereda bockarna: det var en enkel, trivial uppgift som inte krävde någon speciell skicklighet. Att förbereda sådana klossar kallades "att slå på klumparna." Härifrån, från mästarnas hån vid hjälparbetarna - "bakushechnik", kom vårt talesätt ifrån.
Gnid glasögon
Hur kan glasögon gnuggas in? Var och varför? En sådan bild skulle se väldigt löjlig ut. Och det absurda uppstår för att vi inte alls talar om glasögon, som används för att korrigera synen. Det finns en annan betydelse av ordet "glasögon": röda och svarta märken på Spelar kort. Det finns till och med ett hasardspelskortspel som heter "point". Så länge det har funnits kort har det funnits oärliga spelare och fuskare. För att lura sin partner tog de till alla möjliga tricks. Förresten, de visste hur man tyst "gnugga in poäng" - förvandla en sjua till en sexa eller en fyra till en femma, på språng, under spelet, genom att limma in en "spets" eller täcka den med en speciell vit pulver. Och uttrycket "att fuska" började betyda "att lura", och därför föddes andra ord: "bedrägeri", "bedrägeri" - en trickster som vet hur man förskönar sitt arbete, framställer det dåliga som mycket bra.
Efter regnet i torsdags
Rusichi - gamla förfäder Ryssar - bland sina gudar hedrade de huvudguden - guden för åskan och blixten Perun. En av veckodagarna var tillägnad honom - torsdagen (det är intressant att bland de gamla romarna var torsdagen också tillägnad det latinska Perun - Jupiter). Böner bad Perun om regn under torkan. Man trodde att han borde vara särskilt villig att uppfylla förfrågningar på "hans dag" - torsdag. Och eftersom dessa böner ofta förblev förgäves, började talesättet "Efter regnet på torsdagen" att tillämpas på allt som är okänt när det kommer att bli verklighet.
ordspråk-ordspråk.рф/ pogovorki/znachenie-pogovorok
Ordspråk och talesätt och deras ursprung.
Ett ordspråk är en genre av folklore, ett aforistiskt förtätat, figurativt, grammatiskt och logiskt komplett talesätt med en lärorik betydelse i en rytmiskt organiserad form. Termen "ordspråk" är ryska. Han säger att dessa ordspråk används i livligt samtalstal. Ordspråket visar sig tydligast allmänna tecken folklore: kreativitetskollektiv, eftersom den skapas av många, många människor; traditionellitet, d.v.s. stabilitet, eftersom texten i ett ordspråk som regel sällan ändras; muntlighet, eftersom ordspråket är närmare besläktat med muntligt än andra genrer, vardagligt tal. I en kort och koncis form förmedlar ordspråket resultatet av långa och noggranna observationer av livet. Ett ordspråk innehåller råd eller undervisning och har en tydlig moralisk aspekt. Ordspråken hjälper inte bara till att lära känna livet bättre, ger inte bara generaliseringar av dess fenomen, utan förklarar dem ofta. Ett ordspråk innehåller ofta råd eller undervisning. "Arbetet är förgäves när det inte finns någon ordning", "Som gästerna, så är festen", "Om du följer en ond person kommer du att få problem."
Det är svårt att säga från vilken tid ordspråk - korta muntliga talesätt försedda med en speciell betydelse - härstammar. Det kan antas att deras ursprung går tillbaka till antiken, under hedendomens tider eller under uppkomsten av mänskligt tal. Kanske de första ordspråken avbildades på väggarna, i form av bilder - trots allt behövde en person förmedla sina observationer och slutsatser. För människor som inte har läskunnighet har ordspråk, tillsammans med talesätt, sagor och liknelser, blivit en unik form för att bevara och överföra sina observationer och livserfarenheter till efterföljande generationer. De har kommit in ordentligt i det mänskliga ordförrådet, tack vare det faktum att de lätt passar in i minnet, att de färgar tal, vilket gör det uttrycksfullt och figurativt, tack vare deras korthet och precision i presentationen. Eftersom ordspråk har sitt ursprung i det enkla folkligt tal, sedan speglade de de olika stadierna folkliv. Ordspråk föddes från observationer av verkligheten, på grundval av folklig erfarenhet, kopplingen mellan folklore och folkets arbete och liv. Ordspråk och talesätt speglar livet för människorna på den tid då detta ordspråk skapades.
Ordspråk och talesätt efter ämne.
Rikedom - Fattigdom. Brister. Misslyckanden. Misstag. Det händer ibland. Om det omöjliga, det oacceptabla. Tid. Kolla på. Sorg. Längtan. Sorg. Underbar. Det okända. Sanning - lögn. Gott och ont. Orsaker. Konsekvenser. Olyckor. Vänskap. Fiende. Ord. Språk. Tal. Tystnad Världslig visdom. Arbete. Herravälde. Erfarenhet. Kunskap. Undervisning. Förmåga. Snabbhet. Talang. Kärlek. Inte kärlek. Sinne. Dumhet. Mycket är inte tillräckligt. Mänsklig. Tecken på en egenhet Källan till ordspråken var ofta folkhistorier, sagor och sånger: "Morgonen är klokare än kvällen." Många författare använder folklig visdom i sin kreativitet. Men de använder inte bara, utan berikar också språket med nya talesätt. Och det finns faktiskt ordspråk som kom ur dessa genrer, "bröt sig loss" från vissa verk. De var oftast slutsatser, slutsatser. Till exempel: "Lyckliga människor tittar inte på klockan", "Du kan inte bli frisk av sådana beröm", "Fler i antal, billigare i pris", "Det är fortfarande krut i kolven", "Men jag gjorde det" inte ens lägga märke till elefanten”, etc. Ordspråksgenren dör inte än idag. Ordspråk och talesätt finns och skapas till denna dag och drar till sig uppmärksamhet från historiker, författare, vetenskapsmän och vanligt folk. Nya verkligheter ger utrymme åt nya ordspråk: "Du bör ta så mycket medicin som din plånbok tillåter," "Vägen till en hjärtattack är mycket trevligare än att springa från den." Således följer ordspråk mänskligheten under hela dess utveckling. Under loppet av historiska och kulturella processer bevarades några av dem i sin ursprungliga form, andra förändrades under inflytande av nya levnadsförhållanden, andra glömdes bort, men nya kom att ersätta dem. Och i framtiden kommer denna genre av folkkonst att leva, utvecklas och efterfrågas av människor, som en återspegling av folkets sociohistoriska erfarenheter.*** Läs också:
Ordspråk - som konsten att ord
Nyckeln till framgång med att använda ordspråk i ryskt tal
II. Mål och syfte.
Idag, killar, ska vi prata om vänskap och kamratskap. Låt oss försöka
svara på frågorna:
1. Vad är äkta vänskap?
2. Hur kontrolleras det?
3. Vem har en person rätt att kalla sin vän?
4. vilka handlingar och handlingar som bidrar till att stärka kamratskapet och vänskapliga relationer ett lag? (problem)
Vid alla tidpunkter, bland alla folk, vänskap, lojalitet,
hängivenhet.
På 1100-talet skrev Shota Rustaveli: "den som inte söker vänskap med nära och kära är ärkefiende" Människor ser styrka i vänligt arbete, i gemensam rekreation, i ömsesidig hjälp.
Spel: Låt oss försöka komma ihåg ordspråk om vänskap. Jag börjar, och du fortsätter.
· En för alla och alla för en).
· Ensam i fältet... (inte en krigare).
· En gammal vän är bättre än två nya).
· Du kommer inte att lära känna din vän utan problem).
· Om du inte har en vän, leta efter honom, men du hittade honom... (ta hand om dig).
Folket har skrivit många ordspråk om vänskap. Låt oss lyssna på en förklaring av deras innebörd.
1. Feg vän farligare än fienden, (du fruktar fienden, men litar på din vän, i Svår tid en feg vän kan bli rädd och svika dig).
2. En bra häst kommer att hitta många ägare, och en bra man kommer att hitta många vänner (många människor vill köpa en bra häst, men en god man många människor vill få vänner).
3. En otrogen vän är som en päls med hål (det är kallt i en päls med hål, men en otrogen vän kommer att svika dig i svåra tider).
4. Inte vännen som unnar sig, utan den som hjälper (när en person hänger sig åt dig i allt, bryr han sig inte om hur du verkligen är, bästa vän- det här är den som hjälper dig att förbättra dig och bli bättre).
5. Den som inte letar efter vänner är sin egen fiende (det är svårt för en person i livet utan pålitliga vänner, så du måste leta efter vänner och själv vara en pålitlig vän).
6. Det en vän skäller ut för kommer en fiende att berömma (din fiende ser väl att det faktiskt är dåligt för dig att begå några ovärdiga handlingar, därför kommer han hycklande att berömma dig för dem, och en sann vän kommer att berätta sanningen, t.o.m. om det är obehagligt).
7. Och många vänner är få, och få fiender är många, (många vänner är alltid goda, men det finns aldrig för många bra, en fiende är alltid ond, och även lite ond är alltid dålig).
8. Ett träd är starkt med sina rötter, och en person är med vänner (ju djupare och starkare ett träds rötter är, desto bättre tål det dåligt väder; ju starkare mänsklig vänskap, desto lättare kan en person bära ödets slag ).
9. Vänskap är som glas; om du bryter det kan du inte sätta ihop det igen (du kan inte sätta krossat glas i fönstret; om du förolämpar en vän kan du förlora honom för alltid).
10. Vänskap skiljer sig från vänskap - oavsett vad, (när vänner bara grälar och inte vet hur man ska vara vänner eller har ett dåligt inflytande på varandra, då orsakar sådan vänskap bara skada).
11. Vänskap är stark inte genom smicker, utan genom sanning och ära (du måste komma ihåg att en sann vän kan påpeka dina brister och ovärdiga handlingar; det är just denna typ av vänskap som bör värderas).
12. Berg och stenar förstörs av vinden, och mänsklig vänskap förstörs av ord (sårande och obehagliga ord kan förstöra vänskap, så du måste vara försiktig när du kritiserar din vän, prata känsligt och oförargligt om dina vänners brister).
13. Om du vill ha vänskap, var en vän (när du själv lär dig att vara vänner, då kommer vänner att dyka upp, varje person uppskattar i en annan goda kvaliteter vän).
Sedan urminnes tider har människor uppfunnit var och en livssituation kort och koncis beskrivning, beteckning. När allt kommer omkring verkar det bara som att tiden idag är en annan, och människor har förändrats. Mycket i vår existens förblir oförstörbart. Vi har inte utrotat det vanliga mänskliga laster. Var och en av mänsklighetens nackdelar återspeglas i ordspråk. Men det finns också de som inte så mycket förlöjligar våra brister som lakoniskt och korrekt beskriver välbekanta och välbekanta situationer.
Betydelsen av ett ordspråk syns inte alltid, på ytan. Ibland behöver du tänka på det för att förstå dess "salt". Hur förstår man ett ordspråk, hur man extraherar från en ibland märklig kombination av ord vad som döljs av smarta människor?
Ordspråk - ett klokt och kort ordspråk
Det enkla och tydliga "Slögången är alla lasters moder" säger att en person med lathet säkert kommer att ha ytterligare ett par brister. När allt kommer omkring, genom att vara sysslolös, hamnar han förmodligen i olika situationer, som jag hade kunnat undvika om jag varit upptagen.
Slarv och slarv förlöjligas av ordspråket: "Sätt en gris vid bordet, så lägger han fötterna på bordet." Det är lätt att förstå att dess betydelse inte bara handlar om vissa människors fula beteende. Det finns också en tydlig antydan till otacksamhet och respektlöshet för andra människor.
Ibland, för att förstå ett ordspråk, måste du förstå villkoren under vilka människor levde och vad som var sant för dem. Till exempel "Dag efter dag slarvigt." Det är tydligt att ärmar som täcker händerna inte kommer att tillåta arbetaren att utföra sitt jobb effektivt. Det var därför de kavlade upp ärmarna, och sänkta var synonymt med dåligt arbete och en lat person.
Eftersom det inte alltid är möjligt att förstå innebörden av ordspråk direkt, måste du förstå att allt de säger är generaliserat. Det vill säga, orden i talesättet behöver inte alltid förstås direkt.
Hur man lär sig att avslöja innebörden av ett ordspråk
I klassen eller läxa Läraren ber att få avslöja innebörden av ordspråket. Ofta måste du börja ditt skriftliga svar med orden "Som jag förstår ordspråket...". En uppsats är bara dina tankar och din uppfattning om ett populärt talesätt. Därför finns det ingen anledning att sträva efter att hitta ett tydligt svar. Du bör lyssna på ljudet av orden i ordspråket, försöka fånga tanken som de kloka människorna lägger ner i det och ge svaret själv. För att detta alltid ska fungera måste du studera, läsa mycket, studera ditt folks historia och språk. Då kommer innebörden av något av hans ord att vara tydlig.
