Erigí un monumento a mí mismo no hecho por manos,
El sendero popular no crecerá hasta él,
Ascendió más alto como la cabeza de los rebeldes
Pilar de Alejandría.
No, todo de mí no morirá: el alma está en la lira preciada.
Mis cenizas sobrevivirán y la descomposición huirá -
Y seré glorioso mientras en el mundo sublunar
Al menos un piit vivirá.
El rumor sobre mí se extenderá por toda la gran Rusia,
y toda lengua que en ella hay me llamará,
Y el orgulloso nieto de los eslavos, y el finlandés, y ahora salvaje.
Tungus y un amigo Kalmyk de las estepas.
Y por mucho tiempo seré amable con la gente,
Que desperté buenos sentimientos con lira,
Que en mi edad cruel glorifiqué la Libertad
Y pidió misericordia para los caídos.
Por mandato de Dios, oh musa, sé obediente,
Sin miedo al resentimiento, sin exigir una corona,
El elogio y la calumnia fueron aceptados indiferentemente.
Y no discutas con el tonto.
Pushkin AS "Erigí un monumento a mí mismo no hecho por manos". Leído por Sergei Bekhterev. Escucha un poema.
Análisis del poema de A.S. Pushkin "Erigí un monumento a mí mismo no hecho a mano"
COMO. Pushkin en su obra "Erigí un monumento a mí mismo no hecho a mano", escribió líneas proféticas. El poema fue escrito un año antes de su muerte. Y el autor expresó su confianza: sus letras serán recordadas durante muchos siglos. Resultó tener razón. Después de todo, a pesar del repetido cambio de generaciones, la transformación y simplificación del ruso lenguaje literario, incluso hoy en día sus poemas siguen siendo relevantes, las imágenes son comprensibles y simples, inspiradoras para buenas y brillantes obras. Las letras de Pushkin tienen una misión creativa. Para ella, de hecho, "... el sendero popular no crecerá demasiado".
temas y genero
¿De qué monumento habló A.S. Pushkin en su poema? Pushkin compara su fama con " monumento milagroso", que supera el "pilar alejandrino" (monumento a Alejandro I). Además, el poeta afirma que su alma existirá para siempre y que la creatividad se extenderá por toda la Rusia multinacional.
El poema toca temas relacionados con la importancia de la creatividad poética en la vida de la sociedad. La libertad del individuo se expresa en las líneas ".. Ascendió más alto como la cabeza del pilar de Alejandría". Así expresa figurativamente el poeta su difícil relación con el rey, basada en el rechazo mutuo. Hechos conocidos Las biografías de Pushkin se convirtieron en referencias por decreto del zar. La razón principal de tal relacion dificil- la creciente popularidad e influencia del poeta en la sociedad, la capacidad de encender muchos corazones con su trabajo y llamar a la bondad, la humanidad, las ideas elevadas.
Sin embargo, en el poema profético, Alexander Sergeevich pone el valor de su talento por encima del soberano, insinuando su inmortalidad a través de los siglos.
Junto con el primer tema, el segundo tema se entrelaza suavemente: la misión del poeta en la sociedad. El autor considera que el propósito principal de los letristas es tocar los sentimientos humanos, llamar a la misericordia hacia los débiles. Este, según Pushkin, es el secreto. amor popular a su creatividad.
Y complementa el tema del verso: la inmortalidad de las letras reales. Es por eso que la memoria de Pushkin vivirá en los corazones de las personas.
"... No, no moriré todo - el alma está en la lira preciada
Mis cenizas sobrevivirán y la podredumbre huirá…”.
En las líneas del poeta se puede sentir una valoración madura y significativa de sus propias letras. No en vano, el verso se llama "una oda a la poesía". Y por género, el poema de Pushkin es una oda. Es ella quien tiene un alto estilo de presentación. El epígrafe de la obra de Horace "To Melpomene" da una elevación especial.
Tamaño y composición
Como las odas del mentor de Pushkin, G.R. El poema de Derzhavin está escrito en yámbico de seis pies (verso alejandrino), lo que le da un sonido solemne y majestuoso. Esta tradición proviene de la época de la oda de Horacio. El verso está escrito en cuartetas, leído con arreglo, mesuradamente.
La estructura de cada estrofa es notable. El último verso se reduce a tetrámetro yámbico, lo que le da un acento especial.
La obra, como el "Monumento" de Derzhavin, consta de cinco estrofas. El verso comienza con una afirmación sobre la erección de un monumento. En las siguientes estrofas, se desarrolla la idea de cómo las letras de Pushkin lo harán inmortal. Y la estrofa final se dirige a la musa con un pedido de obediencia:
“...La alabanza y la calumnia fueron aceptadas indistintamente,
Y no discutas con un tonto".
Imágenes y técnicas artísticas
El verso es afirmativo. Esto se ve facilitado por el género y el tamaño. Pero el acento se fortalece, el lector está cada vez más convencido por un dispositivo tan artístico como la anáfora. Cada línea comienza con sonidos similares: "Y seré glorioso...", "Y él me llamará...". El poeta también usa una anáfora, enumerando los pueblos que lo recordarán.
Los epítetos con un significado elevado están vívidamente representados en la oda: en el mundo sublunar, la cabeza de los rebeldes, el orgulloso nieto de los eslavos.
El alto estilo se expresa en el uso frecuente de antiguas palabras eslavas.
Un poema de A.S. Pushkin "Erigí un monumento a mí mismo no hecho a mano" se convirtió en una elevada oda a la poesía, poniendo un listón alto para los letristas de épocas posteriores.
Historia de la creación. El poema "Erigí un monumento a mí mismo no hecho a mano ..." fue escrito el 21 de agosto de 1836, es decir, poco antes de la muerte de Pushkin. En él, resume su actividad poética, basándose en las tradiciones no solo de la literatura rusa, sino también mundial. El modelo directo del que repelió Pushkin fue el poema "Monumento" de Derzhavin (1795), que ganó gran fama. Al mismo tiempo, Pushkin no solo se compara a sí mismo y su poesía con el gran predecesor, sino que también destaca los rasgos característicos de su obra.
género y composición. Según las características del género, el poema de Pushkin es una oda, pero es una variedad especial de este género. Llegó a la literatura rusa como una tradición paneuropea, originaria de la antigüedad. No es de extrañar que Pushkin tomara líneas del poema del antiguo poeta romano Horace "To Melpomene" como epígrafe del poema: Exegi Monumentum - "Erigí un monumento". Horace es el autor de "Sátira" y una serie de poemas que glorificaron su nombre. El mensaje "A Melpomene" que creó al final de su manera creativa. Melpomene en mitología griega antigua- una de las nueve musas, la patrona de la tragedia, un símbolo de la teatralidad. En este mensaje, Horacio evalúa sus méritos en la poesía. Más tarde, la creación de este tipo de poemas en el género de una especie de "monumento" poético se estabilizó. tradición literaria, Fue introducido en la literatura rusa por Lomonosov, quien fue el primero en traducir el mensaje de Horacio. Luego, G.R. hizo una traducción libre del poema con una evaluación de sus méritos en poesía. Derzhavin, llamándolo "Monumento". Fue en él donde se determinaron las principales características de género de tales "monumentos" poéticos. Finalmente, esta variedad de género se formó en el "Monumento" de Pushkin.
Siguiendo a Derzhavin, Pushkin divide su poema en cinco estrofas, utilizando una forma y tamaño de verso similares. Al igual que el de Derzhavin, el poema de Pushkin está escrito en cuartetas, pero con una métrica ligeramente modificada. En las primeras tres líneas, como Derzhavin, Pushkin usa lo tradicional. el tamaño ódico es yámbico de 6 pies (verso alejandrino), pero la última línea está escrita en yámbico de 4 pies, lo que lo hace percusivo y le da un énfasis semántico.
Temas e ideas principales. El poema de Pushkin es. himno de la poesía. Su tema principal es la glorificación de la verdadera poesía y la afirmación del alto cargo del poeta en la vida de la sociedad. En esto, Pushkin actúa como heredero de las tradiciones de Lomonosov y Derzhavin. Pero al mismo tiempo, con la similitud formas externas Con el poema de Derzhavin, Pushkin reconsideró en gran medida los problemas planteados y expuso su propia idea del significado de la creatividad y su evaluación. Revelando el tema de la relación entre el poeta y el lector, Pushkin señala que su poesía se dirige principalmente a un público amplio. Esto es evidente." ya desde las primeras líneas. ". "El camino popular no crecerá demasiado", dice sobre su "monumento" literario. Pushkin introduce aquí el tema de la libertad, que es un "transversal" en su obra, señalando que su "monumento" está marcado por el amor a la libertad: "Se elevó sobre la cabeza del recalcitrante Pilar de Alejandría".
La segunda estrofa de todos los poetas que crearon tales poemas afirma la inmortalidad de la poesía, lo que le permite al autor continuar viviendo en la memoria de sus descendientes: "No, todo de mí no morirá: el alma en la lira querida / Mi las cenizas sobrevivirán y escaparán de la descomposición”. Pero a diferencia de Derzhavin, Pushkin, que experimentó en últimos años vida, la incomprensión y el rechazo de la multitud, se centra en que su poesía encuentre una respuesta más amplia en el corazón de las personas que le son cercanas espiritualmente, creadores y estamos hablando no solo sobre literatura domestica, "sobre los poetas de todo el mundo: "Y seré glorioso, mientras en el mundo sublunar / Al menos un piit vivirá".
La tercera estrofa, como la de Derzhavin, está dedicada al tema del desarrollo del interés por la poesía entre los más amplios sectores de la gente que no estaban previamente familiarizados con ella, y una amplia fama póstuma:
El rumor sobre mí se extenderá por toda la gran Rusia,
Y el callejón que está en él me llamará. idioma,
Y el orgulloso nieto de los eslavos, y el finlandés, y ahora salvaje.
Tungus y un amigo Kalmyk de las estepas.
La cuarta estrofa lleva la carga semántica principal. Es decir, en él el poeta define lo principal que constituye la esencia de su obra y por lo que puede aspirar a la inmortalidad poética:
Y por mucho tiempo seré amable con la gente,
Que desperté buenos sentimientos con lira,
Que en mi edad cruel glorificaba la libertad
Y pidió misericordia para los caídos.
En estas líneas, Pushkin llama la atención del lector sobre la humanidad, el humanismo de sus obras, volviendo a problema mayor creatividad tardía. Desde el punto de vista del poeta, los “buenos sentimientos” que despierta el arte en los lectores son más importantes que sus cualidades estéticas. Este problema será el segundo para la literatura. mitad del XIX siglo el tema de feroces discusiones entre representantes de la crítica democrática y los llamados arte puro. Pero para Pushkin, la posibilidad de una solución armónica es obvia: los dos últimos versos de esta estrofa nos devuelven al tema de la libertad, pero entendida bajo el prisma de la idea de misericordia. Es significativo que en la versión inicial, en lugar de las palabras "en mi edad cruel", Pushkin escribió "siguiendo a Radishchev". No sólo por consideraciones de censura, el poeta rechazó una referencia tan directa a sentido político amor a la libertad. Más importante para el autor. hija del capitan”, donde se planteó muy agudamente el problema de la misericordia y la misericordia, se afirmó la idea del bien y la justicia en su más alto entendimiento cristiano.
La última estrofa es un llamado tradicional a la musa para poemas "monumentales":
Por mandato de Dios, oh musa, sé obediente,
Sin miedo al resentimiento, sin exigir una corona,
El elogio y la calumnia fueron aceptados indiferentemente.
Y no discutas con el tonto.
En Pushkin, estas líneas están llenas de un significado especial: nos devuelven a las ideas expresadas en el poema del programa "El Profeta". Su idea principal es que el poeta crea de acuerdo con la voluntad más alta y, por lo tanto, es responsable de su arte no ante las personas que a menudo no pueden comprenderlo, sino ante Dios. Tales ideas fueron características del trabajo tardío de Pushkin y se expresaron en los poemas "El poeta", "Al poeta", "El poeta y la multitud". En ellos surge con particular agudeza el problema del poeta y la sociedad, y se afirma la independencia fundamental del artista respecto de las opiniones del público. En el "Monumento" de Pushkin, esta idea adquiere la formulación más espaciosa, que crea una conclusión armoniosa a las reflexiones sobre la gloria poética y la superación de la muerte a través del arte de inspiración divina.
Originalidad artística. La trascendencia del tema y el alto patetismo del poema determinaron la especial solemnidad de su sonido general. El ritmo lento y majestuoso es creado no solo por el metro ódico (yámbico con pírrico), sino también por el uso generalizado de la anáfora ("Y seré glorioso ...", "Y él me llamará ...", "Y el orgulloso nieto de los eslavos ...", "Y seré amable con ellos durante mucho tiempo ...", "Y misericordia con los caídos ..."), inversión ("Ascendió más alto como la cabeza del recalcitrante Pilar de Alejandría), paralelismo sintáctico y filas miembros homogéneos("Y el orgulloso nieto de los eslavos, y el finlandés, y ahora el salvaje Tungus ..."). La selección también contribuye a la creación de alto estilo. medios léxicos. El poeta usa epítetos elevados (un monumento no hecho a mano, una cabeza rebelde, una lira querida, en el mundo sublunar, un orgulloso nieto de los eslavos), un gran número de Eslavismos (alzada, cabeza, piit, hasta). En uno de los más significativos imagenes artisticas El poema utiliza la metonimia - "Que desperté buenos sentimientos con mi lira...". Considerándolo todo medios artisticos crear un himno solemne de la poesía.
El valor de la obra.
El "Monumento" de Pushkin, que continúa las tradiciones de Lomonosov y Derzhavin, ocupa un lugar especial en la literatura rusa. No solo resumió la obra de Pushkin, sino que también marcó ese hito, esa altura del arte poético, que sirvió de guía para todas las generaciones posteriores de poetas rusos. No todos ellos siguieron estrictamente la tradición del género del poema "monumento", como Automóvil club británico Fet, pero cada vez que el poeta ruso aborda el problema del arte, su propósito y la evaluación de sus logros, recuerda las palabras de Pushkin: "Erigí un monumento a mí mismo no hecho a mano", tratando de acercarse a su inalcanzable altura.
Análisis comparativo de obras de diferentes autores
Plan de escenario para una lección de literatura en el grado 9 según el programa de V.Ya. Korovina.
Tecnología de la educación Actividades de investigación
sobre el análisis comparativo de obras de diferentes autores.
Erigí un monumento a mí mismo no hecho por manos,
El sendero popular no crecerá hasta él,
Ascendió más alto como la cabeza de los rebeldes
Pilar de Alejandría.
No, todo de mí no morirá: el alma está en la lira preciada.
Mis cenizas sobrevivirán y la descomposición huirá -
Y seré glorioso mientras en el mundo sublunar
Al menos un piit vivirá.
El rumor sobre mí se extenderá por toda la gran Rusia,
y toda lengua que en ella hay me llamará,
Y el orgulloso nieto de los eslavos, y el finlandés, y ahora salvaje.
Tungus y un amigo Kalmyk de las estepas.
Y por mucho tiempo seré amable con la gente,
Que desperté buenos sentimientos con lira,
Que en mi edad cruel glorifiqué la Libertad
Y pidió misericordia para los caídos.
Por mandato de Dios, oh musa, sé obediente,
Sin miedo al resentimiento, sin exigir una corona,
El elogio y la calumnia fueron aceptados indiferentemente.
Y no discutas con el tonto.
Análisis del poema "Erigí un monumento a mí mismo no hecho a mano" de Pushkin
Un borrador del poema fue descubierto después de la muerte de Pushkin. Data de 1836. Se publicó por primera vez en una edición póstuma de las obras del poeta (1841).
El poema inició una controversia que continúa hasta el día de hoy. La primera pregunta se refiere a la fuente que inspiró a Pushkin. Muchos consideraron la obra como una simple imitación de las numerosas odas de los poetas rusos sobre el tema del monumento. Una versión más común es que Pushkin tomó las ideas principales de la oda de Horacio, de donde se tomó el epígrafe del poema.
Un escollo más serio fue el sentido y sentido de la obra. El elogio de por vida de sus méritos, la convicción del autor en su gloria futura provocó críticas y desconcierto. A los ojos de los contemporáneos, esto, al menos, parecía ser una excesiva presunción e insolencia. Incluso aquellos que reconocieron los grandes méritos del poeta para la literatura rusa no pudieron tolerar tal descaro.
Pushkin compara su fama con un "monumento no hecho a mano", que supera al "Pilar de Alejandría" (un monumento a Alejandro I). Además, el poeta afirma que su alma existirá para siempre y que la creatividad se extenderá por toda la Rusia multinacional. Esto sucederá porque a lo largo de su vida el autor trajo a la gente las ideas de bondad y justicia. Siempre defendió la libertad y "pidió misericordia a los caídos" (probablemente a los decembristas). Tras tales declaraciones, Pushkin también lanza un reproche a quienes no comprenden el valor de su obra (“no discutas con un tonto”).
Justificando al poeta, algunos investigadores afirmaron que el verso es una sutil sátira del autor sobre sí mismo. Sus declaraciones fueron consideradas una broma sobre su difícil posición en la alta sociedad.
Casi dos siglos después, se puede apreciar la obra. Los años han demostrado la brillante previsión del futuro del poeta. Los poemas de Pushkin son conocidos en todo el mundo, traducidos a la mayoría de los idiomas. El poeta es considerado el mayor clásico de la literatura rusa, uno de los fundadores del idioma ruso moderno. El dicho "todo de mí no morirá" fue completamente confirmado. El nombre de Pushkin vive no solo en sus obras, sino también en innumerables calles, plazas, avenidas y mucho más. El poeta se convirtió en uno de los símbolos de Rusia. El poema “Erigí un monumento a mí mismo no hecho a mano” es un merecido reconocimiento al poeta, que no esperaba esto de sus contemporáneos.
Releí el poema "Monumento" de Pushkin. ¡Cosa impresionante! Y contagioso. Después de él, muchos poetas de una forma u otra también comenzaron a construir monumentos poéticos para sí mismos. Pero esta manía memorial no vino de Pushkin, sino de las profundidades de los siglos de Horacio. Lomonosov fue el primero en la literatura rusa del siglo XVIII en traducir el verso de Horacio. Esta traducción suena así:
Erigí un signo de inmortalidad para mí
Por encima de las pirámides y más fuerte que el cobre,
lo que un tormentoso aquilon no puede borrar,
Ni muchos siglos, ni cáustica antigüedad.
De ningún modo moriré; pero la muerte se irá
Grande es mi parte, como acabo con mi vida.
Creceré en gloria en todas partes
Mientras que la gran Roma es dueña de la luz.
De Horacio también se fue esta manía por los monumentos. Basado en el texto de Horacio, Derzhavin también escribió su "Monumento".
Erigí un maravilloso y eterno monumento a mí mismo,
Es más duro que el metal y más alto que las pirámides;
Ni su torbellino, ni su trueno romperán lo fugaz,
Y el tiempo no lo aplastará.
¡Entonces! - no morirá todo de mí, sino una gran parte de mí,
Huyendo de la decadencia, después de la muerte vivirá,
Y mi gloria crecerá sin desvanecerse,
¿Cuánto tiempo honrará el universo a los eslavos?
El rumor pasará sobre mí de las Aguas Blancas a las Negras,
donde el Volga, el Don, el Neva, los Urales brotan del Rifeo;
Todos recordarán que entre innumerables pueblos,
Cómo desde la oscuridad me hice conocido por eso,
Que fui el primero en atreverme en una divertida sílaba rusa
Proclamad las virtudes de Felitsa,
En la sencillez del corazón para hablar de Dios
Y dile la verdad a los reyes con una sonrisa.
¡Oh musa! enorgullécete del justo mérito,
Y cualquiera que os desprecie, despreciad a ésos vosotros mismos;
Con mano pausada y sin prisas
Corona tu frente con el amanecer de la inmortalidad
Detrás de él escribe su famoso "Monumento" Pushkin
Erigí un monumento a mí mismo no hecho por manos,
El sendero popular no crecerá hasta él,
Ascendió más alto como la cabeza de los rebeldes
Pilar de Alejandría.
No, todo de mí no morirá: el alma está en la lira preciada.
Mis cenizas sobrevivirán y la descomposición huirá -
Y seré glorioso mientras en el mundo sublunar
Al menos un piit vivirá.
Los rumores sobre mí irán por toda la gran Rusia,
y toda lengua que en ella hay me llamará,
Y el orgulloso nieto de los eslavos, y el finlandés, y ahora salvaje.
Tungus y un amigo Kalmyk de las estepas.
Y por mucho tiempo seré amable con la gente,
Que desperté buenos sentimientos con lira,
Que en mi edad cruel glorificaba la libertad
Y pidió misericordia para los caídos.
Por mandato de Dios, oh musa, sé obediente;
Sin miedo al resentimiento, sin exigir una corona,
El elogio y la calumnia fueron aceptados indiferentemente.
Y no discutas con el tonto.
El lector atento notará que estos tres monumentos poéticos son en muchos aspectos similares entre sí.
Entonces nos vamos. buen monumento el poeta Valery Bryusov se construye a sí mismo, donde declara con confianza que su monumento "no puede ser derribado" y que sus descendientes "llamarán con alegría"
Mi monumento se erige, a partir de las estrofas de complejo consonántico.
Grita, enloquece, ¡no puedes derribarlo!
La desintegración de las palabras melodiosas en el futuro es imposible, -
Yo soy y siempre seré.
Y los campamentos de todos los luchadores, y gente de diferentes gustos,
En el aposento de los pobres, y en el palacio del rey,
Regocijándose, me llamarán - Valery Bryusov,
Hablando de un amigo con amistad.
En los jardines de Ucrania, en el ruido y el sueño brillante de la capital,
A los umbrales de la India, a orillas del Irtysh, -
Las páginas en llamas volarán por todas partes,
en que mi alma duerme.
Por muchos pensé, por todos los que conocía los tormentos de la pasión,
Pero quedará claro para todos que esta canción es sobre ellos,
Y, en sueños lejanos en un poder irresistible,
Glorifica con orgullo cada verso.
Y en nuevos sonidos la llamada penetrará más allá
Triste patria, y un alemán, y un francés
Repite diligentemente mi verso huérfano,
Regalo de Musas solidarias.
¿Cuál es la gloria de nuestros días? - diversión informal!
¿Qué es la calumnia de los amigos? - desprecio blasfemia!
Corona mi frente, gloria de otros siglos,
Conduciéndome al templo del mundo.
El poeta Khodasevich también esperaba que
"En Rusia nueva y grande,
Pondrán mi ídolo de dos caras
En la encrucijada de dos caminos
¿Dónde está el tiempo, el viento y la arena…?
Pero Akhmatova en el poema "Requiem" incluso indicó el lugar donde erigir un monumento a ella.
Y si alguna vez en este país
Me erigirán un monumento,
Doy mi consentimiento a este triunfo,
Pero solo con la condición - no lo pongas
No cerca del mar donde nací:
Se rompe la última conexión con el mar,
No en el jardín real en el tocón atesorado,
Donde la sombra inconsolable me busca,
Y aquí, donde estuve durante trescientas horas
Y donde el cerrojo no se abrió para mí.
Entonces, como en una muerte dichosa, temo
Olvídate del estruendo de marus negro,
Olvida lo odioso que se cerró la puerta
Y la anciana aulló como un animal herido.
Y deja de párpados inmóviles y de bronce
Como lágrimas, la nieve derretida fluye,
Y que la paloma de la prisión deambule a lo lejos,
Y los barcos se mueven en silencio a lo largo del Neva.
En 2006, en el año del cuadragésimo aniversario de la muerte de Akhmatova, en San Petersburgo, en Robespierre Embankment, frente al edificio de la prisión de Kresty, se inauguró un monumento a ella. Exactamente donde ella indicó.
I. Brodsky erigió una especie de monumento a sí mismo.
Erigí un monumento a mí mismo,
De vuelta al siglo vergonzoso
amar con tu rostro perdido,
Y las nalgas al mar de medias verdades...
Yesenin también, probablemente en broma, construyó un monumento a sí mismo:
Erigí un monumento a mí mismo
De corchos de vino embotellado.
Los corchos se llamaban entonces botellas de vino. Hablando de la reunión con Yesenin en Rostov-on-Don en 1920, Yu. Annenkov recordó un episodio que tuvo lugar en el restaurante Alhambra. Yesenin golpeando la mesa con el puño:
- ¡Camarada lacayo, corcho!
Yesenin fue erigido un monumento bien merecido por la gente. Y no solo El sendero popular no crecerá demasiado para ellos.
Pero el poeta A. Kucheruk escribe obstinadamente verso tras verso, para crear también un monumento no hecho a mano. Pero duda “¿si habrá un camino hacia él?”
Me dicen que todo es en vano;
escribir poesía... ¿Para qué sirven ahora?
Después de todo, no hay mujeres hermosas en el mundo durante mucho tiempo.
Y no hay caballeros entre nosotros durante mucho tiempo.
Durante mucho tiempo a los versos todas las almas se han enfriado
hasta menos dos en la escala Kelvin...
Bueno, ¿a qué te aferras a ellos, realmente?
¿Qué, no hay otras ocupaciones en la Tierra?
¿O tal vez eres un grafómano? Aquí estás garabateando
golpeando líneas en filas ordenadas?
Como una máquina de coser, día y noche
poemas que cosiste llenos de agua.
Y no se que decir a eso
porque estoy realmente listo
con la energía de un poeta
canta amigos y aplasta enemigos.
Verso tras verso listo para escribir obstinadamente,
pero si es asi mi pais esta ciego,
déjame crear un monumento no hecho por manos...
¿Habrá un camino que conduzca a él?
Al ver cómo otros crean monumentos para sí mismos, yo también me contagié de esta manía por los monumentos y decidí crear el mío propio y milagroso.
También erigí un monumento a mí mismo,
Como Pushkin, como el viejo Derzhavin,
Su apellido bajo el apodo NIK
Ya he glorificado mi creatividad.
No, señores, me estoy muriendo por completo.
Mis creaciones me sobrevivirán.
Por ser siempre fiel al bien,
Los descendientes en el templo encenderán una vela para mí.
Y así seré amable con la gente,
Que me entusiasmó la creatividad de mi corazón,
¿Qué pasa con los enemigos y todos los demás monstruos?
He defendido a la Santa Rusia toda mi vida.
Mis enemigos morirán de envidia.
¡Que mueran, parece que deberían!
Sus descendientes los borrarán de la memoria,
Y NIK tronará como un cañonazo.
Los rumores sobre mí se extenderán por todas partes y en todas partes,
Y tanto Chukchi como Kalmyk me recordarán.
En un círculo se leerán mis creaciones,
Un buen hombre, dirán, era NIK.
(Broma)
Pero, como Kucheruk, dudo que haya un camino hacia mi monumento.
Reseñas
¡Excelente trabajo Nikolái Ivánovich! Lo leí dos veces. Y una vez más despertando a su esposa. Lo que es sorprendente, pero su monumento también cayó en línea, después de todo, los grandes y los no tan grandes. Así que eres una buena persona, Nick. Ni siquiera se discute. Y esto es lo más importante. monumento principal. ¡Ah, y sentido del humor también! ¡Gracias!
