Los creadores del alfabeto eslavo Metodio y Cirilo.
A fines de 862, el príncipe de la Gran Moravia (el estado de los eslavos occidentales) Rostislav se dirigió al emperador bizantino Miguel con una solicitud para enviar predicadores a Moravia que pudieran difundir el cristianismo en el idioma eslavo (los sermones en esas partes se leyeron en latín, desconocida e incomprensible para la gente).
El emperador Miguel envió a los griegos a Moravia: el científico Constantino el Filósofo (el nombre que recibió Cyril Constantine cuando aceptó el monaquismo en 869, y con este nombre pasó a la historia) y su hermano mayor Metodio.
La elección no fue aleatoria. Los hermanos Constantino y Metodio nacieron en Salónica (Salónica griega) en la familia de un líder militar, recibieron una buena educación... Cirilo estudió en Constantinopla en la corte del emperador bizantino Miguel III, sabía griego, eslavo, latín, judío, Idiomas árabes, enseñó filosofía, por lo que recibió el sobrenombre de Filósofo. Metodio estaba en el servicio militar, luego durante varios años gobernó una de las regiones habitadas por los eslavos; posteriormente se retiró a un monasterio.
En 860, los hermanos ya hicieron un viaje a los jázaros con fines misioneros y diplomáticos.
Para poder predicar el cristianismo en lengua eslava, era necesario traducir las Sagradas Escrituras al Lengua eslava; sin embargo, el alfabeto capaz de transmitir el habla eslava no existía en ese momento.
Constantine comenzó a crear el alfabeto eslavo. En su trabajo, lo ayudó Metodio, que también conocía bien el idioma eslavo, ya que muchos eslavos vivían en Soluni (la ciudad se consideraba mitad griega, mitad eslava). En 863, se creó el alfabeto eslavo (el alfabeto eslavo existía en dos versiones: el alfabeto glagolítico - del verbo - "habla" y el alfabeto cirílico; hasta ahora, los científicos no tienen consenso sobre cuál de estas dos opciones fue creada por Cyril ). Con la ayuda de Metodio, se tradujeron varios libros litúrgicos del griego al eslavo. A los eslavos se les dio la oportunidad de leer y escribir en su propio idioma. Los eslavos no solo tenían su propio alfabeto eslavo, sino que también nació el primer idioma literario eslavo, muchas palabras de las cuales aún viven en búlgaro, ruso, ucraniano y otros idiomas eslavos.
El misterio del alfabeto eslavo
El antiguo alfabeto eslavo recibió su nombre de la combinación de dos letras "az" y "hayas", que designaban las primeras letras del alfabeto A y B. Un hecho interesante es que el antiguo alfabeto eslavo era un graffiti, es decir. graffiti garabateado en las paredes. Las primeras letras eslavas antiguas aparecieron en las paredes de las iglesias de Pereslavl alrededor del siglo IX. Y en el siglo XI, aparecieron grafitis antiguos en la Catedral de Santa Sofía en Kiev. Fue en estas paredes donde se indicaron las letras del alfabeto en varios estilos, y debajo estaba la interpretación de la letra-palabra.
En 1574, tuvo lugar un evento importante, que contribuyó a una nueva ronda en el desarrollo de la escritura eslava. El primer "ABC" impreso apareció en Lvov, que fue visto por Ivan Fedorov, la persona que lo imprimió.
La estructura del alfabeto
Si miras hacia atrás, verás que Cirilo y Metodio crearon no solo un alfabeto, le revelaron al pueblo eslavo. nueva manera conduciendo a la perfección del hombre en la tierra y al triunfo de una nueva fe. Si miras los hechos históricos, cuya diferencia es de solo 125 años, entenderás que de hecho la forma de establecer el cristianismo en nuestra tierra está directamente relacionada con la creación del alfabeto eslavo. De hecho, literalmente en un siglo, el pueblo eslavo erradicó los cultos arcaicos y adoptó una nueva fe. La conexión entre la creación del alfabeto cirílico y la adopción del cristianismo en la actualidad no suscita ninguna duda. El alfabeto cirílico se creó en 863, y ya en 988, el príncipe Vladimir anunció oficialmente la introducción del cristianismo y el derrocamiento de los cultos primitivos.
Al estudiar el alfabeto eslavo antiguo, muchos estudiosos llegan a la conclusión de que, de hecho, el primer "ABC" es una criptografía, que tiene un profundo significado religioso y significado filosófico y, lo más importante, está construido de tal manera que es un organismo lógico y matemático complejo. Además, al comparar muchos hallazgos, los investigadores llegaron a la conclusión de que el primer alfabeto eslavo se creó como una invención holística, y no como una creación que se creó pieza por pieza agregando nuevas formas de letras. También es interesante que la mayoría de las letras sean antiguas. Alfabeto eslavo son letras-números. Además, si observa el alfabeto completo, verá que se puede dividir condicionalmente en dos partes, que son fundamentalmente diferentes entre sí. En este caso, la primera mitad del alfabeto la llamaremos convencionalmente la parte "superior" y la segunda parte "inferior". La parte superior incluye letras de la A a la F, es decir. de "az" a "ferth" y es una lista de letras-palabras que tienen un significado claro para el eslavo. La parte inferior del alfabeto comienza con la letra "sha" y termina con "Izhitsa". Las letras de la parte inferior del antiguo alfabeto eslavo eclesiástico no tienen significado numérico, a diferencia de las letras de la parte superior, y tienen una connotación negativa.
Para comprender la escritura secreta del alfabeto eslavo, es necesario no solo hojearlo, sino leer cada letra y palabra. Después de todo, cada letra-palabra contiene un núcleo semántico que Konstantin le puso.
Verdad literal, la parte más alta del alfabeto.
Arizona- este es inicial del alfabeto eslavo, que denota el pronombre I. Sin embargo, su significado de raíz es la palabra "inicialmente", "comenzar" o "comienzo", aunque en la vida cotidiana los eslavos usaban con mayor frecuencia Az en el contexto del pronombre. Sin embargo, en algunos escritos eslavos antiguos se puede encontrar Az, que significa "uno", por ejemplo, "Iré az a Vladimir". O, "empezar desde cero" significaba "empezar desde el principio". Así, los eslavos designaron con el principio del alfabeto todo el sentido filosófico de la vida, donde sin principio no hay fin, sin oscuridad no hay luz y sin bien no hay mal. Al mismo tiempo, el énfasis principal en esto se coloca en la dualidad del orden del mundo. En realidad, el alfabeto en sí se basa en el principio de dualidad, donde se divide condicionalmente en dos partes: superior e inferior, positiva y negativa, una parte ubicada al principio y una parte que está al final. Además, no olvide que Az tiene valor numérico, que se expresa con el número 1. Entre los antiguos eslavos, el número 1 fue el comienzo de todo lo bello. Hoy, estudiando la numerología eslava, podemos decir que los eslavos, como otros pueblos, dividían todos los números en pares e impares. Al mismo tiempo, no Números pares fueron la encarnación de todo lo positivo, amable y ligero. A su vez, los números pares representaban oscuridad y maldad. Al mismo tiempo, la unidad se consideró el comienzo de todos los comienzos y fue muy venerada por las tribus eslavas. Desde el punto de vista de la numerología erótica, se cree que el 1 es un símbolo fálico a partir del cual comienza la continuación de la raza. Este número tiene varios sinónimos: 1 es uno, 1 es uno, 1 es veces.
Hayas(Buky) es la segunda letra-palabra del alfabeto. No tiene un significado digital, pero no tiene un significado filosófico menos profundo que Az. Buki - significa "ser", "voluntad" se usaba con mayor frecuencia para pérdidas de balón en la forma futura. Por ejemplo, "bowie" significa "déjalo estar" y "bowie", como probablemente ya hayas adivinado, significa "futuro, que viene". En esta palabra, nuestros antepasados expresaron el futuro como inevitabilidad, que podría ser bueno y rosado o oscuro y terrible. Todavía no se sabe con certeza por qué Bukam Constantine no dio un valor numérico, pero muchos científicos asumen que esto se debe a la dualidad de esta letra. De hecho, en general, denota el futuro, que cada persona imagina para sí mismo en una luz rosada, pero por otro lado, esta palabra también denota la inevitabilidad del castigo por las malas acciones cometidas.
Dirigir – carta interesante el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, que tiene un valor numérico de 2. Esta letra tiene varios significados: conocer, conocer y poseer. Cuando Constantino puso este significado en Vedi, se refería al conocimiento secreto, al conocimiento, como el don divino más elevado. Si agrega Az, Buki y Vedi en una frase, obtendrá una frase que significa "¡Voy a saber!"... Así, Constantino demostró que una persona que abriera el alfabeto que creó tendría posteriormente algún tipo de conocimiento. La carga numérica de esta carta no es menos importante. Después de todo, 2 es un dos, dos, un par no eran solo números entre los eslavos, sino que participaron activamente en rituales mágicos y en general eran símbolos de la dualidad de todo lo terrenal y lo celestial. El número 2 entre los eslavos significaba la unidad del cielo y la tierra, la dualidad de la naturaleza humana, el bien y el mal, etc. En una palabra, dos era un símbolo del enfrentamiento entre los dos lados, equilibrio celestial y terrenal. Además, vale la pena señalar que los eslavos consideraron el deuce número diabólico y le atribuyó una misa propiedades negativas, asumiendo que son los dos los que abren la serie numérica números negativos que traen la muerte a una persona. Es por eso que se consideró el nacimiento de gemelos en antiguas familias eslavas. Mala señal que trajo enfermedades y desgracias a la familia. Además, entre los eslavos Mala señal se consideraba que dos personas mecían la cuna, dos personas que se limpiaban con una toalla y, en general, realizaban cualquier acción juntos. A pesar de esto actitud negativa al número 2, los eslavos lo reconocieron poder mágico... Así, por ejemplo, muchos rituales de exilio Espíritus malignos se llevaron a cabo utilizando dos objetos idénticos o con la participación de gemelos.
Habiendo considerado parte superior el alfabeto, se puede afirmar que es mensaje secreto Constantino a los descendientes. "¿Dónde puedes verlo?" - usted pregunta. Ahora intente leer todas las letras, conociendo su verdadero significado. Si tomamos varias letras posteriores, entonces se forman frases edificantes:
Plomo + El verbo significa "conocer la enseñanza";
Rtsy + Word + Firmemente puede entenderse como la frase "pronuncia la palabra verdadera";
Firmemente + Ouk se puede interpretar como "fortalecer la ley".
Si miras de cerca otras letras, también puedes encontrar la escritura secreta que dejó Constantino el Filósofo.
¿Alguna vez te has preguntado por qué las letras del alfabeto están en este orden y no en otro? El orden de la parte "superior" de las letras cirílicas se puede ver desde dos posiciones.
En primer lugar, el hecho de que cada letra-palabra se doble en una frase significativa con la siguiente puede significar un patrón no aleatorio que se inventó para la rápida memorización del alfabeto.
En segundo lugar, el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico se puede considerar desde el punto de vista de la numeración de números. Es decir, cada letra también representa un número. Además, todas las letras y números están dispuestos en orden ascendente. Entonces, la letra A - "az" corresponde a uno, B - 2, G - 3, D - 4, E - 5 y así sucesivamente hasta diez. Las docenas comienzan con la letra K, que se enumeran aquí de manera similar a las unidades: 10, 20, 30, 40, 50, 70, 80 y 100.
Además, muchos científicos han notado que los contornos de las letras de la parte "superior" del alfabeto son gráficamente simples, hermosos y convenientes. Encajan perfectamente con la escritura cursiva y la persona no experimentó ninguna dificultad para representar estas letras. Y muchos filósofos ven en la disposición numérica del alfabeto el principio de la tríada y la armonía espiritual, que una persona logra, luchando por el bien, la luz y la verdad.
Habiendo estudiado el alfabeto desde el principio, podemos llegar a la conclusión de que Konstantin dejó a sus descendientes. valor principal- una creación que nos anima a luchar por la superación personal, el aprendizaje, la sabiduría y el amor, recordando los caminos oscuros de la ira, la envidia y la enemistad.
Ahora, abriendo el alfabeto, sabrás que la creación, que nació gracias a los esfuerzos del Filósofo Constantino, no es solo una lista de letras que comienzan con palabras que expresan nuestro miedo e indignación, amor y ternura, respeto y deleite. .
Universidad Estatal de Kuban
Facultad de Gestión y Psicología
sobre documentación sobre el tema:
"Historia del alfabeto ruso: desde la antigüedad hasta nuestros días"
Completado por un estudiante
Institución de educación preescolar de segundo año:
Elena Teterleva
Krasnodar 2010
Introducción
1. La aparición del alfabeto eslavo
2. Letras cirílicas y sus nombres
3. La composición del alfabeto ruso
Conclusión
INTRODUCCIÓN
Al transmitir el habla por escrito, se utilizan letras, cada una de las cuales tiene un significado específico. Un conjunto de letras dispuestas en un orden prescrito se llama alfabeto o alfabeto .
Palabra alfabeto proviene del nombre de las dos primeras letras Alfabeto griego: α-alfa; β - beta(en griego moderno - vitae).
Palabra A B C proviene del nombre de las dos primeras letras del antiguo alfabeto eslavo - Cirílico: A - Arizona; B - hayas.
¿Cómo surgió el alfabeto? ¿Cómo se desarrolló en Rusia? Las respuestas a estas preguntas se pueden encontrar en este resumen.
1. EL ASCENSO DEL ABC ESCLAVO
Alfabeto es un sistema de letras que transmiten sonidos o fonemas de un idioma. Casi todos los sistemas de escritura alfabética conocidos tienen un origen común: se remontan a la escritura semítica de Fenicia, Siria, Palestina en el segundo milenio antes de Cristo.
Los fenicios, que vivían en la costa oriental del mar Mediterráneo, fueron marineros famosos en la antigüedad. Participaron activamente en el comercio con los estados mediterráneos. En el siglo IX. antes de Cristo NS. los fenicios introdujeron su escritura a los griegos. Los griegos modificaron ligeramente los contornos. Letras fenicias y sus nombres, manteniendo el orden.
En el primer milenio antes de Cristo. NS. El sur de Italia fue colonizado por los griegos. Como resultado de esto, se familiarizaron con la letra griega diferentes naciones Italia, incluidos los latinos, la tribu itálica que fundó Roma. El clásico alfabeto latino en el siglo I. antes de Cristo NS. Algunas letras griegas no se incluyeron en el alfabeto latino. En la era del Imperio Romano, la lengua y la escritura latinas se difundieron ampliamente. Su influencia se intensificó en la Edad Media debido a la transición a. Cristianismo de todos los pueblos de Europa. El latín se ha convertido en un idioma litúrgico en todos los estados. Europa Oriental, y la letra latina es la única letra aceptable para libros litúrgicos. Como resultado, el latín ha sido el idioma internacional durante siglos.
En el territorio de Central de Europa del Este, habitada por los eslavos, a partir de los siglos VI-VII. aparecer uniones separadas Tribus eslavas, asociaciones estatales.
В Siglo IX. se conocía la unión estatal de los eslavos occidentales: el principado de Moravia, ubicado en el territorio de la actual Eslovaquia. Los señores feudales alemanes intentaron subyugar a Moravia política, económicamente, culturalmente... Se enviaron misioneros alemanes a Moravia para predicar el cristianismo en latín. Esto amenazó la independencia política del estado. En un esfuerzo por preservar la independencia, el clarividente príncipe moravo Rostislav envió una embajada al emperador bizantino Miguel III con una solicitud para enviar maestros (predicadores del cristianismo según el rito bizantino) a Moravia que enseñarían a los habitantes de Moravia el cristianismo en lengua materna. Miguel III confió la misión de Moravia a Constantino (nombre monástico - Cirilo) y su hermano Metodio. Los hermanos eran nativos de la ciudad de Soluni (ahora Thessaloniki), que en ese momento formaba parte del territorio eslavo (búlgaro) y era centro Cultural Macedonia, la antigua Tesalónica era una ciudad bilingüe, en la que, además de griego sonaba el dialecto eslavo.
Constantino fue una persona muy educada para su época. Incluso antes de su viaje a Moravia, compiló el alfabeto eslavo y comenzó a traducir el Evangelio al idioma eslavo. En Moravia, Constantino y Metodio continuaron traduciendo libros de la iglesia del griego al idioma eslavo, enseñaron a los eslavos a leer, escribir y realizar el culto en el idioma eslavo. Los hermanos permanecieron en Moravia por más de tres años y luego fueron con sus discípulos a Roma donde el Papa. Allí esperaban encontrar apoyo en la lucha contra el clero alemán, que no quería renunciar a sus cargos en Moravia y obstaculizaba la difusión de la escritura eslava. De camino a Roma, visitaron otro país eslavo: Panonia (región del lago Balaton, Hungría). Y aquí los hermanos enseñaron a los eslavos en el negocio del libro y la adoración en el idioma eslavo.
En Roma, Constantino fue tonsurado monje, tomando el nombre de Cirilo. En el mismo lugar, en 869, Cyril fue envenenado. Antes de su muerte, le escribió a Metodio: "Tú y yo somos como dos bueyes; uno cayó de una pesada carga, el otro debe continuar su camino". Metodio, con sus discípulos ordenados sacerdotes, regresó a Panonia y luego a Moravia.
En ese momento, la situación en Moravia había cambiado drásticamente. Después de la muerte de Rostislav, su prisionero Svyatopolk se convirtió en príncipe de Moravia, quien se sometió a los alemanes Influencia política... La actividad de Metodio y sus discípulos procedió de una manera muy condiciones difíciles... El clero latino-alemán de todas las formas posibles impidió la difusión de la lengua eslava como lengua de la iglesia.
Metodio fue encarcelado, donde muere en 885, y luego sus oponentes lograron lograr la prohibición de la escritura eslava en Moravia. Muchos estudiantes fueron ejecutados, algunos se trasladaron a Bulgaria y Croacia. En Bulgaria, el zar Boris se convirtió al cristianismo en 864. Bulgaria se convierte en el centro de la difusión de la escritura eslava. Aquí se crearon escuelas eslavas, Cirilo y Metodio originales de libros litúrgicos (Evangelio, Salterio, Apóstol, servicios religiosos) "Se hacen nuevas traducciones eslavas del griego, las obras originales aparecen en eslavo antiguo (" 0 escritura de Chrnorizets the Brave ").
El uso generalizado de la escritura eslava, su "edad de oro", se remonta al reinado de Simeón en Bulgaria (893-927), hijo de Boris. Más tarde Lengua eslava antigua penetra en Serbia, ya finales del siglo X. se convierte en el idioma de la iglesia en Kievan Rus.
El antiguo idioma eslavo eclesiástico, siendo el idioma de la Iglesia en Rusia, fue influenciado por Antiguo idioma ruso... Era el idioma eslavo antiguo de la edición rusa, ya que incluía elementos del animado habla eslava oriental.
Los alfabetos eslavos antiguos, que han escrito los monumentos que han sobrevivido hasta nuestros días, se llaman verbo y cirílico... Los primeros monumentos eslavos eclesiásticos antiguos se escribieron en escritura glagolítica, que se cree que fue creada por Constantino sobre la base de la escritura cursiva griega del siglo IX. con la adición de algunas letras de otros alfabetos orientales. Esta es una letra muy peculiar, intrincada, en forma de bucle que largo tiempo en una forma ligeramente modificada fue utilizada por los croatas (hasta el siglo XVII). La aparición del alfabeto cirílico, que se remonta a la letra estatutaria (solemne) griega, está asociada con las actividades de la escuela de escribas búlgara. El cirílico es el alfabeto eslavo que subyace a los alfabetos modernos ruso, ucraniano, bielorruso, búlgaro, serbio y macedonio.
2. LETRAS DEL CIRILO Y SUS NOMBRES
Figura 1 - "Letras cirílicas y sus nombres"
El alfabeto cirílico, que se muestra en la Figura 1, ha experimentado una mejora gradual a medida que se usa en ruso.
El desarrollo de la nación rusa en principios del XVIII siglo, las necesidades emergentes de imprimir libros civiles provocaron la necesidad de simplificar los contornos de las letras del alfabeto cirilo.
En 1708 se creó una escritura civil rusa y el propio Peter I participó activamente en la realización de los bocetos de las letras, y en 1710 se aprobó una muestra de una nueva fuente alfabética. Esta fue la primera reforma de los gráficos rusos. La esencia de la reforma de Peter fue simplificar la composición del alfabeto ruso excluyendo de él letras obsoletas e innecesarias como "psi", "xi", "omega", "izhitsa", "tierra", "calaña", " yus pequeño ". Sin embargo, más tarde, probablemente bajo la influencia del clero, algunas de estas cartas se volvieron a utilizar. Se introdujo la letra E ("E" es el reverso) para distinguirla de la letra E, así como la letra I en lugar de la iota pequeña.
Por primera vez, se instalan letras mayúsculas (grandes) y minúsculas (pequeñas) en tipo civil.
Letra Y ( y corto) fue introducido por la Academia de Ciencias en 1735. La letra E fue utilizada por primera vez por N.M. Karamzin en 1797 para denotar el sonido [o] bajo acentuación después de consonantes suaves, por ejemplo: paladar, oscuro .
En el siglo XVIII. v lenguaje literario el sonido denotado por la letra b ( yat), coincidió con el sonido [ NS ]. Por lo tanto, Bush era prácticamente innecesario para Kommersant, pero según la tradición, permaneció en el alfabeto ruso durante mucho tiempo, hasta 1917-1918.
La reforma ortográfica de 1917-1918. se excluyeron dos letras que se duplicaban: "yat", "fita", "y decimal". Letra b ( ep) solo se mantuvo como separador, b ( er) - cómo marca divisoria e indicar la suavidad de la consonante precedente. En relación con Y, el decreto contiene una cláusula sobre la conveniencia, pero no necesariamente el uso de esta carta. Reforma de 1917-1918 simplificado Letra rusa y así facilitó el aprendizaje de la lectura y la escritura.
3. COMPOSICIÓN DEL ALFABETO RUSO
Hay 33 letras en el alfabeto ruso, de las cuales 10 denotan sonidos de vocales, 21 - consonantes y 2 letras no denotan sonidos especiales, pero sirven para transmitir ciertas características de sonido. El alfabeto ruso, que se muestra en la Tabla 1, tiene letras mayúsculas (grandes) y minúsculas (pequeñas), letras impresas y escritas a mano.
Tabla 1 - Alfabeto ruso y nombre de las letras
CONCLUSIÓN
A lo largo de la historia del alfabeto ruso, hubo una lucha con las letras "superfluas", coronada con una victoria parcial en la reforma gráfica de Pedro I (1708-1710) y una victoria final en la reforma ortográfica de 1917-1918.
El alfabeto del antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, como cualquier otro alfabeto, era un sistema de ciertos signos, a los que se asignaba un determinado sonido. El alfabeto eslavo se formó en el territorio de la residencia del pueblo. Rus antiguo hace muchos siglos.
Eventos históricos
El año 862 pasó a la historia como el año en que se dieron los primeros pasos oficiales para adoptar el cristianismo en Rusia. El príncipe Vsevolod envió embajadores al emperador bizantino Miguel, quienes debían transmitir su solicitud de que el emperador enviara predicadores de la fe cristiana a la Gran Moravia. La necesidad de predicadores surgió debido al hecho de que las personas mismas no podían penetrar en la esencia de la enseñanza cristiana, porque las Sagradas Escrituras estaban solo en latín.
En respuesta a esta solicitud, dos hermanos fueron enviados a tierras rusas: Cirilo y Metodio. El primero de ellos recibió el nombre de Cirilo un poco más tarde, cuando tomó los votos monásticos. Esta elección fue cuidadosamente pensada. Los hermanos nacieron en Soluni en la familia de un líder militar. La versión griega es Thessaloniki. Tenían un nivel de educación muy alto para ese momento. Constantino (Cirilo) fue educado y criado en la corte del emperador Miguel III. Hablaba varios idiomas:
- Griego,
- Arábica,
- Eslavo,
- Judío.
Por su capacidad para iniciar a otros en los secretos de la filosofía, recibió el sobrenombre de Constantino el Filósofo.
Metodio inició su actividad con servicio militar, se probó a sí mismo como gobernante de una de las regiones, que estaba habitada por los eslavos. En 860, hicieron un viaje a los jázaros, su objetivo era difundir la fe cristiana y lograr algunos acuerdos con este pueblo.
Historia de los signos escritos
Constantino tuvo que crear signos escritos con la ayuda activa de su hermano. Después de todo, las Sagradas Escrituras estaban solo en latín. Para transmitir este conocimiento a un gran número de personas, simplemente era necesaria una versión escrita de los Libros Sagrados en el idioma de los eslavos. Como resultado de su minucioso trabajo, el alfabeto eslavo apareció en 863.
Dos versiones del alfabeto: glagolítico y cirílico son ambiguas. Los investigadores discuten sobre cuál de estas dos opciones pertenece directamente a Cyril y cuál apareció más tarde.
Después de la creación del sistema de escritura, los hermanos se dedicaron a la traducción de la Biblia al idioma de los eslavos. La importancia de este alfabeto es enorme. La gente no solo pudo hablar su propio idioma. Pero también para escribir y formar la base literaria de la lengua. Algunas de las palabras de esa época han llegado a nuestro tiempo y funcionan en los idiomas ruso, bielorruso y ucraniano.
Símbolos de palabras
Letras alfabeto antiguo tenía nombres que coincidían con las palabras. La palabra "alfabeto" en sí proviene de las primeras letras del alfabeto: "az" y "hayas". Ellos eran letras modernas"A y B".
Primeros caracteres escritos en Tierras eslavas fueron rayados en las paredes de las iglesias de Pereslavl en forma de cuadros. Fue en el siglo IX. En el siglo XI, este alfabeto apareció en Kiev, en la Catedral de Santa Sofía, donde se interpretaron letreros, se hicieron traducciones escritas.
Una nueva etapa en la formación del alfabeto está asociada con el advenimiento de la imprenta. 1574 trajo el primer alfabeto a tierras rusas, que fue impreso. Se llamó "Alfabeto eslavo antiguo". El nombre de la persona que lo lanzó pasó en siglos: Ivan Fedorov.
La conexión entre el surgimiento de la escritura y la difusión del cristianismo
El antiguo alfabeto eslavo eclesiástico era más que un simple conjunto de símbolos. Su aparición hizo posible que un gran número de personas se familiarizaran con la fe cristiana, penetraran en su esencia, le entregaran su corazón. Todos los científicos están de acuerdo en que sin la apariencia de escritura, el cristianismo en tierras rusas no habría aparecido tan rápidamente. Entre la creación de las letras y la adopción del cristianismo, 125 años, durante los cuales hubo un gran salto en la autoconciencia de la gente. A partir de creencias y costumbres profundas, la gente llegó a tener fe en el Dios Único. Exactamente Libros sagrados, que se extendió por el territorio de Rusia, y la capacidad de leerlos, se convirtió en la base para la difusión del conocimiento cristiano.
863 es el año de la creación del alfabeto, 988 es la fecha de adopción del cristianismo en Rusia. Este año, el príncipe Vladimir anunció que se estaba introduciendo una nueva fe en el principado y comenzaba la lucha contra todas las manifestaciones del politeísmo.
El misterio de los símbolos escritos
Algunos estudiosos creen que los símbolos del alfabeto eslavo son signos secretos, en el que se cifra el conocimiento religioso y filosófico. Juntos representan un sistema complejo basado en claras conexiones lógicas y matemáticas. Existe la opinión de que todas las letras de este alfabeto son un sistema integral e inseparable, y que el alfabeto se creó como un sistema y no como elementos y signos separados.
Los primeros de esos signos eran algo intermedio entre números y letras. El antiguo alfabeto eslavo eclesiástico se basó en el sistema de escritura uncial griego. El alfabeto cirílico eslavo constaba de 43 letras. Los hermanos tomaron 24 letras de la unidad griega y las 19 restantes las inventaron ellos mismos. La necesidad de inventar nuevos sonidos surgió debido al hecho de que el idioma eslavo contenía sonidos que no eran típicos de la pronunciación griega. En consecuencia, no hubo tales cartas. Constantino tomó estos símbolos de otros sistemas o los inventó él mismo.
Parte "superior" e "inferior"
Todo el sistema se puede dividir en dos partes distintas. Convencionalmente, recibieron los nombres "superior" y "inferior". La primera parte incluye letras de la "a" a la "f" ("az" - "fet"). Cada letra es un símbolo de palabra. Este nombre estaba completamente enfocado en las personas, porque estas palabras eran claras para todos. La parte inferior pasó de "sha" a la letra "Izhitsa". Estos símbolos se quedaron sin correspondencia digital, se llenaron de connotaciones negativas. “Para penetrar en la esencia de la escritura secreta de estos símbolos, es necesario estudiarlos cuidadosamente, analizar todos los matices. Después de todo, cada uno de ellos tiene un significado inherente al creador ".
Los investigadores también encuentran el significado de la tríada en estos símbolos. Una persona, comprendiendo este conocimiento, debe lograr más nivel alto perfección espiritual. Por lo tanto, el alfabeto es la creación de Cirilo y Metodio, lo que lleva a la superación personal de las personas.
La palabra "ABC" proviene de los nombres de las dos primeras letras del alfabeto eslavo: A (az) y B (hayas).
Mucho más antigua que el alfabeto es la palabra "Alfabeto", que proviene del nombre de las dos primeras letras del alfabeto griego: Alpha + Vita. Generalmente se acepta que los hermanos Cirilo y Metodio fueron los creadores del alfabeto eslavo. En el siglo IX, no existía el ABC y los eslavos no tenían propias cartas, no había escrito.
A petición del príncipe eslavo Rostislav, el zar griego Miguel envió a los eslavos a dos hermanos, Constantino y Metodio, que vivían en Bizancio en la ciudad de Solun (ahora Tesalónica, Grecia) para contarles a los eslavos sobre los libros sagrados cristianos, desconocido. palabras y su significado. Ambos hermanos recibieron una buena educación. Eran gente sabia y sabían bien idiomas diferentes... Metodio fue incluso el gobernante de una región eslava, pero pronto abandonó el mundo y se instaló en un monasterio en el monte Olimpo. Desde la infancia, Cirilo gravitó hacia Dios y decidió instalarse también en un monasterio con su hermano.
Escritura eslava"Surge" en uno de los monasterios de Constantinopla.
Cyril crea el alfabeto eslavo a imagen y semejanza del griego.
No hay consenso entre historiadores y científicos sobre qué alfabeto creó Cyril: cirílico o glagolítico. Los nombres en glagolítico y cirílico son los mismos, solo que los gráficos son diferentes.
Al igual que las letras del alfabeto griego, las letras glagólicas y cirílicas se usaron para denotar no solo los sonidos del habla, sino también los números. La mayoría de las letras del antiguo alfabeto eslavo eclesiástico son letras-números. Al estudiar el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, muchos científicos llegan a la conclusión de que, de hecho, el primer "ABC" es una criptografía, que tiene un profundo significado religioso y filosófico. Si lees cada letra, puedes comprender el significado que Konstantin le dio.
Cirilo y Metodio crearon no solo un alfabeto, sino que abrieron un nuevo camino para el pueblo eslavo, que condujo a la perfección del hombre en la tierra y al triunfo de una nueva fe. Hoy, no hay duda sobre la conexión entre la creación del alfabeto cirílico y la adopción del cristianismo. El alfabeto cirílico fue creado en 863 (es interesante notar que Konstantin el Filósofo compuso un acróstico alfabético para el primer alfabeto eslavo que inventó: un poema, cada línea del cual comienza con la letra correspondiente del alfabeto (en orden alfabético). Y ya en 988, el príncipe Vladimir anunció oficialmente la introducción del cristianismo.
Inicialmente, el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico constaba de 43 letras. Tenía todas las letras necesarias para transmitir los sonidos básicos, pero al mismo tiempo, el alfabeto cirílico incluía 6 letras griegas no es necesario para la transmisión del habla eslava. Por lo tanto, durante las reformas de la escritura rusa en los siglos XVIII y XX, estas 6 letras fueron excluidas del alfabeto.
De lo anterior, se puede argumentar que alfabeto moderno es un descendiente directo de lo que fue creado por los grandes iluminadores Cirilo y Metodio.
No todas las personas saben por qué es famoso el 24 de mayo, pero es incluso imposible imaginar qué nos hubiera pasado si este día del 863 resultara ser completamente diferente y los creadores de la escritura abandonaran sus obras.
¿Quién creó la escritura eslava en el siglo IX? Fueron Cirilo y Metodio, y este hecho sucedió el 24 de mayo de 863, lo que llevó a la celebración de uno de los más eventos importantes en la historia de la humanidad. Ahora los pueblos eslavos podían usar su propia escritura y no tomar prestados los idiomas de otros pueblos.
Los creadores de la escritura eslava: ¿Cirilo y Metodio?
La historia del desarrollo de la escritura eslava no es tan "transparente" como podría parecer a primera vista, existen diferentes opiniones sobre sus creadores. Hay dato interesante que Cyril, incluso antes de comenzar a trabajar en la creación del alfabeto eslavo, estaba en Chersonesos (hoy es Crimea), de donde pudo tomar escrituras Los Evangelios o el Salterio, que ya en ese momento resultó estar escrito precisamente en las letras del alfabeto eslavo. Este hecho hace que uno se pregunte: ¿quién creó el sistema de escritura eslavo, realmente Cyril y Methodius escribieron el alfabeto o tomaron el trabajo terminado?
Sin embargo, además del hecho de que Cyril trajo el alfabeto prefabricado de Chersonesos, hay otra evidencia de que los creadores de la escritura eslava fueron otras personas que vivieron mucho antes que Cirilo y Metodio.
Fuentes árabes eventos históricos decir que 23 años antes de que Cirilo y Metodio crearan el alfabeto eslavo, es decir, en los años 40 del siglo IX, existían personas bautizadas, que sostenían libros escritos en lengua eslava. También hay otro hecho serio que prueba que la creación de la escritura eslava tuvo lugar incluso antes de la fecha anunciada. La conclusión es que el Papa León IV tenía un diploma emitido antes de 863, que consistía precisamente en las letras del alfabeto eslavo, y esta figura estuvo en el trono en el intervalo de 847 a 855 años del siglo IX.
Otro, pero también importante hecho de demostrar más origen antiguo La escritura eslava radica en la aprobación de Catalina II, quien, durante su reinado, escribió que los eslavos eran más ancianos de lo que comúnmente se cree, y tienen lenguaje escrito desde los tiempos anteriores a la Natividad de Cristo.
Evidencia de antigüedad entre otros pueblos.
La creación de la escritura eslava antes de 863 puede probarse con otros hechos que están presentes en los documentos de otros pueblos que vivieron en la antigüedad y utilizaron otros tipos de escritura en su tiempo. Hay bastantes de tales fuentes, y se encuentran en el historiador persa llamado Ibn Fodlan, en El Massoudi, así como en creadores un poco posteriores en bastante trabajos famosos, que dice que la escritura eslava se formó antes de que los eslavos tuvieran libros.
Un historiador que vivió en la frontera de los siglos IX y X argumentó que los eslavos son más antiguos y más desarrollados que los romanos, y como evidencia citó algunos monumentos que permiten determinar la antigüedad de origen. Pueblo eslavo y su escritura.
Y el último hecho que puede afectar seriamente el tren de pensamiento de las personas en busca de una respuesta a la pregunta de quién creó el sistema de escritura eslavo son las monedas con diferentes letras del alfabeto ruso, fechadas más fechas tempranas de 863, y ubicado en los territorios de tales países europeos como Inglaterra, Escandinavia, Dinamarca y otros.
Refutación del antiguo origen de la escritura eslava.
Los supuestos creadores de la escritura eslava "extrañaron" un poco con una cosa: no dejaron libros ni documentos escritos sobre esto. Sin embargo, para muchos científicos es suficiente que la escritura eslava esté presente en varias piedras, rocas, armas y artículos para el hogar que fueron utilizados por los antiguos habitantes en su vida cotidiana.
Muchos eruditos trabajaron en el estudio de los logros históricos en la escritura de los eslavos, pero el mayor Investigador con el apellido Grinevich pudo llegar casi a la fuente misma, y su trabajo permitió descifrar cualquier texto escrito en el idioma eslavo antiguo.
El trabajo de Grinevich en el estudio de la escritura eslava.
Para comprender la escritura de los antiguos eslavos, Grinevich tuvo que hacer un gran trabajo, durante el cual descubrió que no se basaba en letras, sino que tenía un sistema más complejo que funcionaba a expensas de las sílabas. El propio científico creía absolutamente en serio que la formación del alfabeto eslavo comenzó hace 7.000 años.
Los signos del alfabeto eslavo tenían una base diferente, y después de agrupar todos los símbolos, Grinevich identificó cuatro categorías: símbolos lineales, divisores, dibujo y signos limitantes.
Para su investigación, Grinevich utilizó alrededor de 150 inscripciones diferentes que estaban presentes en todo tipo de objetos, y todos sus logros se basaron en descifrar estos símbolos particulares.
Grinevich, en el curso de su investigación, descubrió que la historia de la escritura eslava es más antigua y que los antiguos eslavos usaban 74 signos. Sin embargo, hay demasiados caracteres para el alfabeto, y si hablamos de palabras completas, entonces no puede haber solo 74 de ellos en el idioma. Estas reflexiones llevaron al investigador a la idea de que los eslavos usaban sílabas en lugar de letras en el alfabeto. .
Ejemplo: "caballo" - la sílaba "lo"
Su enfoque permitió descifrar las inscripciones por las que muchos científicos se pelearon y no pudieron entender lo que significan. Pero resultó que todo es bastante simple:
- La olla, que se encontró cerca de Ryazan, tenía una inscripción: instrucciones, que decían que debía meterse en el horno y cerrarse.
- La plomada, que se encontró cerca de Trinity Town, tenía una inscripción simple: "Pesa 2 onzas".
Toda la evidencia anterior refuta completamente el hecho de que los creadores de la escritura eslava, Cirilo y Metodio, prueban la antigüedad de nuestro idioma.
Runas eslavas en la creación de la escritura eslava.
El que creó la escritura eslava fue una persona bastante inteligente y valiente, porque tal idea en ese momento podría destruir al creador debido a la ignorancia de todas las demás personas. Pero además de la carta, se inventaron otras opciones para difundir información a las personas: runas eslavas.
En total, se han encontrado 18 runas en el mundo, que están presentes en una gran cantidad de productos cerámicos diferentes, estatuas de piedra y otros artefactos. Los ejemplos incluyen cerámica de la aldea de Lepesovka, ubicada en el sur de Volyn, así como una vasija de barro en la aldea de Voyskovo. Además de la evidencia ubicada en el territorio de Rusia, hay monumentos que se encuentran en Polonia y fueron descubiertos en 1771. También tienen runas eslavas. No debemos olvidar el Templo de Radegast, ubicado en Retra, donde las paredes están decoradas con exactamente Símbolos eslavos... El último lugar, que los científicos conocieron de Titmar de Merseburg, es un templo-fortaleza y está ubicado en una isla llamada Rügen. Hay un gran número deídolos, cuyos nombres están escritos con runas de origen eslavo.
Escritura eslava. Cirilo y Metodio como creadores
La creación de la escritura se atribuye a Cirilo y Metodio, y en confirmación de esto, se dan datos históricos para el período correspondiente de su vida, que se describe con cierto detalle. Tocan el significado de sus actividades, así como las razones para trabajar en la creación de nuevos símbolos.
Cirilo y Metodio a la creación del alfabeto llevaron a la conclusión de que otros idiomas no pueden reflejar completamente el habla eslava. Esta restricción se prueba con las obras del monje Khrabr, en las que se observa que antes de la adopción del alfabeto eslavo para uso general, el bautismo se realizaba en griego o en latín, y ya en ese momento quedó claro. que no pudieron reflejar todos los sonidos que llenan nuestro discurso ...
Influencia política en el alfabeto eslavo
La política comenzó su impacto en la sociedad desde el comienzo mismo del nacimiento de países y religiones, y también tuvo su influencia en otros aspectos de la vida humana.
Como se describió anteriormente, los servicios bautismales de los eslavos se llevaron a cabo en griego o en latín, lo que permitió a otras iglesias influir en las mentes y fortalecer el pensamiento de su papel principal en la mente de los eslavos.
Aquellos países donde las liturgias no se llevaron a cabo en griego, sino en latín, recibieron un aumento en la influencia de los sacerdotes alemanes en la fe de la gente, y para la Iglesia bizantina esto era inaceptable, y ella tomó una medida de represalia, confiando a Cirilo y Metodio a Crear un sistema de escritura en el que se escriban textos sagrados y de servicio.
La Iglesia Bizantina razonó correctamente en ese momento, y sus intenciones fueron tales que quien creó la escritura eslava basada en el alfabeto griego ayudaría a debilitar la influencia de la Iglesia alemana en todos los países eslavos al mismo tiempo y al mismo tiempo ayudaría. acercar a la gente a Bizancio. Estas acciones también pueden verse motivadas por el interés propio.
¿Quién creó la escritura eslava basada en el alfabeto griego? Cirilo y Metodio crearon, y para este trabajo no fueron elegidos por casualidad por la Iglesia Bizantina. Cyril creció en la ciudad de Soluni, que, aunque era griega, pero aproximadamente la mitad de sus habitantes hablaba el idioma eslavo con fluidez, y el propio Cyril lo conocía bien y también tenía una excelente memoria.
Bizancio y su papel
En cuanto a cuándo comenzó el trabajo sobre la creación de la escritura eslava, hay disputas bastante serias, porque el 24 de mayo es una fecha oficial, pero hay una gran brecha en la historia que crea una discrepancia.
Después de que Bizancio dio esta difícil tarea, Cirilo y Metodio comenzaron a desarrollar la escritura eslava y en 864 llegaron a Moravia con un alfabeto eslavo ya hecho y un Evangelio completamente traducido, donde reclutaron estudiantes para la escuela.
Después de recibir una asignación de la Iglesia Bizantina, Cirilo y Metodio van a Morvia. Durante su viaje, se dedican a escribir el alfabeto y a traducir los textos del Evangelio al idioma eslavo, y ya al llegar a la ciudad están en sus manos. trabajo terminado... Sin embargo, el camino a Moravia no tarda tanto. Quizás este período de tiempo le permita crear el alfabeto, pero traducir las letras del Evangelio para tal a corto plazo es simplemente imposible, lo que habla del trabajo avanzado sobre el idioma eslavo y la traducción de textos.
La enfermedad de Cirilo y su partida
Después de tres años de trabajo en su propia escuela de escritura eslava, Cyril abandona este negocio y se va a Roma. Este giro de los acontecimientos fue causado por la enfermedad. Cirilo lo dejó todo por una muerte tranquila en Roma. Metodio, encontrándose solo, sigue persiguiendo su objetivo y no da un paso atrás, aunque ahora se ha vuelto más difícil para él, porque Iglesia Católica Empezó a comprender la escala del trabajo realizado y no me gustó mucho. La Iglesia Romana impone prohibiciones a las traducciones al idioma eslavo y demuestra abiertamente su descontento, pero Metodio ahora tiene seguidores que le ayudan y continúan con su trabajo.
Cirílico y glagolítico: ¿qué sentó las bases de la escritura moderna?
No hay hechos confirmados que puedan probar cuál de los guiones se originó antes, y no hay información exacta sobre quién creó el eslavo y cuál de los dos posibles Kirill tuvo su mano. Solo se sabe una cosa, pero lo más importante es que fue el alfabeto cirílico el que se convirtió en el fundador del alfabeto ruso actual y solo gracias a él podemos escribir como escribimos ahora.
El alfabeto cirílico tiene 43 letras en su composición, y el hecho de que su creador sea Cyril prueba la presencia de 24 en él, mientras que las otras 19 el creador del alfabeto cirílico basado en el alfabeto griego las incluyó solo para reflejar los sonidos complejos que estaban presentes. solo entre los pueblos que usaban el idioma eslavo para comunicarse.
Con el tiempo, el alfabeto cirílico se transformó, influenciado casi constantemente para simplificar y mejorar. Sin embargo, hubo momentos que al principio hicieron difícil escribir, por ejemplo, la letra "e", que es un análogo de "e", la letra "y" es un análogo de "y". Inicialmente, tales letras dificultaban la ortografía, pero reflejaban los sonidos que les correspondían.
Glagolítico, de hecho, era un análogo del alfabeto cirílico y usaba 40 letras, y 39 de ellas se tomaron del alfabeto cirílico. La principal diferencia entre el alfabeto glagolítico es que tiene un estilo de escritura más redondeado y no tiene angularidad, a diferencia del cirílico.
El alfabeto desaparecido (glagolítico), aunque no arraigó, fue intensivamente utilizado por los eslavos que vivían en las latitudes sur y oeste y, según la ubicación de los habitantes, tenía sus propios estilos de escritura. Los eslavos que vivían en Bulgaria usaban un verbo más redondeado para escribir, mientras que los croatas tendían a escribir de forma más angular.
A pesar de la cantidad de hipótesis e incluso lo absurdo de algunas de ellas, cada una es digna de atención y es imposible responder exactamente quiénes son los creadores de la escritura eslava. Las respuestas serán vagas, con muchos defectos y deficiencias. Y aunque hay muchos hechos que refutan la creación de la escritura por Cirilo y Metodio, son honrados por su labor, que permitió que el alfabeto se extendiera y se transformara a su forma actual.
