El director del Instituto de Educación Artística de Volgogrado, Nikolai Taranov, tiene muchos títulos: calígrafo, médico ciencias pedagógicas, candidato de historia del arte, profesor, miembro de la Unión de Artistas de Rusia. Pero pocas personas saben que todavía está estudiando símbolos. Y, al hacer esto, siguió el "camino de los detectives" e hizo un descubrimiento asombroso. ¿Quién inventó el alfabeto eslavo?

Parece que todo el mundo lo sabe: Cirilo y Metodio, a quienes la Iglesia ortodoxa llama iguales a los apóstoles por este mérito. Pero, ¿qué tipo de alfabeto se le ocurrió a Kirill, cirílico o verbo? (Metodio, es conocido y probado, apoyó a su hermano en todo, pero el "cerebro de la operación" y una persona educada que conocía muchos idiomas era el monje Cirilo). Sobre esto en el mundo científico todavía hay disputas. Algunos eruditos eslavos dicen: “¡Cirílico! Lleva el nombre de su creador ". Otros objetan: “¡Glagolítico! La primera letra de este alfabeto parece una cruz. Cyril es un monje. Es una señal". También se argumenta que antes de la obra de Cyril, no había lenguaje escrito en Rusia. El profesor Nikolai Taranov no está de acuerdo con esto categóricamente.

La afirmación de que no había lenguaje escrito en Rusia antes de Cirilo y Metodio se basa en un solo documento, la "Leyenda de los escritos" del monje Khrabr, que se encuentra en Bulgaria, dice Nikolai Taranov. - Hay 73 listas de este rollo, y en diferentes copias, debido a errores de traducción o errores de escribas, versiones completamente diferentes de la frase clave para nosotros. En una versión: "los eslavos antes de Cirilo no tenían libros", en la otra - "letras", pero al mismo tiempo el autor indica: "escribieron con trazos y cortes". Es interesante que los viajeros árabes que visitaron Rusia en el siglo VIII, es decir, incluso antes que Rurik y aún más antes que Cyril, describieran el funeral de un príncipe ruso: “Después del funeral, sus soldados escribieron algo en un árbol blanco (abedul ) en honor del príncipe, y luego, montados a caballo, partieron ". Y en la "Vida de Cyril", conocida por la Iglesia Ortodoxa Rusa, leemos: "En la ciudad de Korsun, Cyril conoció a un Rusyn (ruso), que tenía consigo libros escritos en letras rusas". Cyril (su madre era eslava) sacó algunas de sus cartas y con su ayuda comenzó a leer los mismos libros de los rusos. Además, estos no eran libros delgados. Estos fueron, como se dice en la misma "Vida de Cirilo", traducidos al ruso "Salterio" y "Evangelio". Hay mucha evidencia de que Rusia tenía su propio alfabeto mucho antes que Cirilo. Y Lomonosov dijo lo mismo. Citó como prueba el testimonio del Papa VIII, contemporáneo de Cirilo, en el que se afirma que Cirilo no inventó estas letras, sino que las redescubrió.

Surge la pregunta: ¿por qué Kirill creó el alfabeto ruso, si ya existía? El hecho es que el monje Cyril tenía una tarea del príncipe de Moravia: crear para los eslavos un alfabeto adecuado para traducir libros de la iglesia. Lo que hizo. Y las letras con las que se escriben ahora los libros de la iglesia (y en una forma modificada, nuestras obras impresas de hoy) son obra de Cirilo, es decir, el alfabeto cirílico.

¿Glagolitic fue destruido a propósito?

Hay 22 puntos que prueban que el alfabeto glagolítico era más antiguo que el alfabeto cirílico, afirma Taranov. Los arqueólogos y filólogos tienen ese concepto: palimpsesto. Este es el nombre de una inscripción hecha encima de otra inscripción destruida, la mayoría de las veces raspada con un cuchillo. En la Edad Media, el pergamino hecho con la piel de un cordero joven era bastante caro y, en aras de la economía, los escribas a menudo destruían registros y documentos "innecesarios" y escribían algo nuevo en la hoja raspada. Entonces: en todas partes en los palimpsestos rusos, se borra el alfabeto glagolítico y, sobre él, las inscripciones en el alfabeto cirílico. No hay excepciones para esta regla.

Solo hay cinco monumentos en el mundo escritos en glagolítico. El resto fue destruido. Además, en mi opinión, los registros en Glagolitic fueron destruidos a propósito, dice el profesor Nikolai Taranov. - Dado que el alfabeto glagolítico no era adecuado para escribir libros eclesiásticos. El significado numérico de las letras (y luego la creencia en la numerología era muy fuerte) era diferente de lo que se requería en el cristianismo. Por respeto al alfabeto glagolítico, Kirill dejó en su alfabeto los mismos nombres de letras que tenían. Y son muy, muy difíciles para el alfabeto, "nacido" en el siglo IX, como se dice. Incluso entonces, todos los idiomas buscaron simplificar, las letras en todos los alfabetos de esa época denotan solo sonidos. Y solo en el alfabeto eslavo están los nombres de las letras: "Bueno", "Gente", "Piensa", "Tierra", etc. Y todo porque el alfabeto Glagolítico es muy antiguo. Tiene muchos signos de escritura pictográfica.

La escritura pictográfica es un tipo de escritura, cuyos signos (pictogramas) denotan el objeto representado por ellos. Los últimos hallazgos de los arqueólogos hablan a favor de esta versión. Entonces, se encontraron tabletas con escritura eslava, cuya edad se remonta al 5000 aC.

"El verbo fue creado por un genio"

Todos los alfabetos modernos de Europa descienden del alfabeto fenicio. En él, la letra A, como nos dijeron, denota la cabeza de un toro, que luego volteó con los cuernos hacia abajo.

Y el historiador griego antiguo Diodoro de Siculus escribió: "Estas letras se llaman fenicias, aunque es más correcto llamarlas pelágicas, ya que fueron utilizadas por los pelasgos", dice Nikolai Taranov. - ¿Sabes quiénes son los pelasgos? Estos son los antepasados ​​de los eslavos, las tribus protoeslavas. Los fenicios se destacaron entre las tribus de granjeros, egipcios y sumerios de piel clara y pelo rojo circundantes, de pelo negro y moreno. Además, su pasión por los viajes: eran excelentes navegantes.

En el siglo XII a. C., los pelasgos participaron en la Gran Migración de Naciones, y sus grupos individuales de conquistadores desesperados de nuevas tierras vagaron muy lejos. Lo que le da al profesor de Volgogrado una versión: los fenicios estaban familiarizados con los eslavos y les tomaron prestado el alfabeto. De lo contrario, ¿por qué apareció de repente un alfabeto alfabético en las proximidades de los jeroglíficos egipcios y la escritura cuneiforme sumeria?

Dicen: "El alfabeto glagolítico era demasiado decorativo, complicado, por lo que fue reemplazado gradualmente por un alfabeto cirílico más racional". Pero el alfabeto glagolítico no es tan malo, el profesor Taranov está seguro. - he estudiado mas primeras versiones: la primera letra del alfabeto glagolítico no significa una cruz en absoluto, sino una persona. Por eso se llama "Az" - I. Un hombre por sí mismo es un punto de partida. Y todos los significados de las letras en Glagolitic son a través del prisma de la percepción humana. Pinté la primera letra de este alfabeto en una película transparente. Mira, si lo pones en otras letras del alfabeto glagolítico, ¡obtienes un pictograma! Yo creo: no todos los diseñadores inventarán esto para que todos los grafemas caigan en la cuadrícula. Estoy asombrado por la integridad artística de este alfabeto. ¡Creo que el autor desconocido del alfabeto glagolítico era un genio! ¡Ningún otro alfabeto en el mundo tiene una conexión tan clara entre el símbolo y su significado digital y sagrado!



Glagolítico y numerología

Cada signo en Glagolitic tiene significado sagrado y denota un número específico.

El signo "Az" es una persona, número 1.
El signo "Yo sé" es el número 2, el signo es similar a los ojos y la nariz: "Veo, luego sé".
El signo "Live" es el número 7, la vida y la realidad de este mundo.
El signo "Zelo" es el número 8, la realidad de un milagro y algo sobrenatural: "demasiado", "mucho" o "demasiado".
Buena señal - número 5, singular, dando a luz a los de su propia especie o una década: "El bien engendra bien".
El signo "Gente" - número 50, según la numerología - el mundo de donde nos llegan las almas humanas.
El signo "Nuestro" - número 70, simboliza la conexión entre lo celestial y lo terrenal, es decir, nuestro mundo, que se nos da en sensaciones.
Signo "Omega" - número 700, una especie de mundo divino, "Séptimo Cielo".
El signo "Tierra" - según Taranov, significa una imagen: la Tierra y la Luna en la misma órbita.

Sveta Evseeva-Fedorova

El primer alfabeto eslavo en una retrospectiva histórica

Las mismas letras eslavas más santidad y honor,
que los creó el santo, y los griegos, los inmundos griegos.
Valiente, leyenda de los escritos

A pesar de que hoy el nombre "cirílico" lleva la escritura moderna eslava del sur y del este, no siempre fue así. ¿Qué letra fue "creada" por los "hombres santos" Cirilo y Metodio, cómo se llamó y cuál fue su destino histórico?

Orígenes

Hasta la fecha, los investigadores ya han establecido con certeza que el primer alfabeto eslavo, que, de hecho, fue inventado con fines misioneros por los Santos. Cirilo y Metodio, era un alfabeto glagolítico. El término "Glagolítico" en sí mismo nos remite al significado de la palabra " verbo"- no una parte especial del discurso, sino simplemente" palabra"(Cf.: Pushkin" quemar el corazón de la gente con el verbo"). Además, el alfabeto originalmente recién inventado se llamaba de la misma manera " cirílico» (« Kurilovitsy») — forma dada registrado, en particular, por el primer escriba ruso (de los conocidos) Upirya Dashing en su lista "Libros proféticos" 1047 (Copiar Xv v.). El término " glagolítico» (« verbolítico") Se registra por primera vez en "Adición" Para "Explicativo Palee" XIII siglos, y desde el principio XIX v. también se está extendiendo en la comunidad científica.

Al mismo tiempo, alguien puede tener una pregunta justa: si el alfabeto glagolítico fue de hecho el primer alfabeto eslavo y tuvo al menos una circulación masiva prolongada, entonces, ¿adónde fueron los libros glagolíticos? IX-XI¿siglos? ¿Hojas Glagolic de Kiev? - fue demasiado modesto ... Por supuesto, "gracias" Conquista otomana Muchos monumentos antiguos se perdieron en los Balcanes y la expansión latina en Moravia, y estas pérdidas son insustituibles, pero ¿realmente no queda nada en absoluto? Para nada. El hecho es que el material de escritura (pergamino) era muy caro y, por lo tanto, los viejos textos glagólicos a menudo simplemente se borraban y se escribían cirílicos sobre ellos.

Hay muchos libros de palimpsesto similares, y no se conoce ni un solo palimpsesto donde el texto del verbo sobrepase al cirílico; las conclusiones correspondientes se sugieren por sí mismas. La mayoría ejemplo famoso aquí está, quizás, Evangelio de Boyana-aprakos ( Palimpsesto de Boyana), cuyo texto verbal se refiere al final XI en en XIII siglo fue limpiado, y encima está escrito el mismo Evangelio-Aprakos, pero en el alfabeto cirílico (en el sentido actual del término).

Además, además de las Hojas Glagolic de Kiev (fragmentos del Misal (Libro de Servicios) escritos en Moravia) X v. - el monumento de libros más antiguo creado en Glagolitic), otros manuscritos glagólicos del final X-XI siglos: Assemanievo, Zografskoe y Evangelios de Mariinskoe, Salterio del Sinaí(la lista eslava más antigua del Salterio), Klotsiev colección, etc.

Un gran número de diferentes inscripciones glagólicas en monumentos arquitectónicos y artículos para el hogar también han sobrevivido hasta nuestros días, lo que demuestra la primacía de la escritura glagólica y su distribución bastante amplia. Así, la inscripción glagólica más antigua conocida hasta la fecha es una inscripción en el baptisterio de la Iglesia Redonda en Preslav en Bulgaria, realizada al principio X siglos.

La historia del nacimiento del alfabeto glagolítico todavía está envuelta en niebla. Nombre hoy la fecha exacta su aparición, por supuesto, ya no es posible. Sin embargo, aparentemente, se redactó a más tardar en la primavera 863 La prehistoria de su aparición es la siguiente: aproximadamente 863 a la corte del emperador bizantino Miguel III Llega la embajada de Moravia Príncipe Rostislav con la solicitud de este último para enviar tal " profesores", Lo que podría explicar a los moravanos la fe cristiana en su lengua materna; el emperador consideró que solo Konstantin... Según las vidas Sts. Cirilo (Constantino) y Metodio, la invención del alfabeto glagolítico parece ser un acto instantáneo: el nuevo alfabeto fue el resultado de una revelación divina enviada al más joven de los hermanos después de una intensa oración: el verbo “ Dios reveló».

Hasta ahora, existen muchas versiones sobre la influencia decisiva en el verbo de alfabetos más antiguos, ya formados por esa época: griego; Judío; gótico; Carta armenia Erkatagir, escritura reglamentaria georgiana asomtavruli / mrglovani. Incluso hubo investigadores que construyeron el primer alfabeto eslavo al copto (egipcio) o etíope (los contornos de los alfabetos copto y etíope realmente se parecen al alfabeto glagólico), o incluso a la escritura rúnica protobúlgara.

También hay " fuera del alfabeto»Teoría: Glagolitic se basa en un conjunto de signos sagrados cristianos: una cruz, un círculo y un triángulo. V últimos años había argumentos muy sólidos a favor de una estrecha conexión entre la escritura glagolítica y siria: por lo menos, de " Vidas» S t. Cirilo se sabe que, además del griego, “ romano"Y en hebreo, también hablaba sirio (" sursky") Idioma.

Los lugares de la distribución inicial del alfabeto glagolítico fueron Moravia y Panonia, y después de la muerte de los hermanos Solun - Bulgaria y Croacia.

Glagolítico en Europa Central y los Balcanes

Poco después de la muerte Cirilo y Metodio sus discípulos fueron expulsados ​​de Moravia bajo la presión de los señores feudales alemanes y el clero latino, y en 1096 g. aquí finalmente fue eliminado y el Servicio Divino Glagolítico. Sin embargo, 300 años después, en 1347 Sr., rey checo y al mismo tiempo Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos IV fundado en praga Monasterio de Emaús invitando allí a monjes benedictinos croatas. El monasterio creció rápidamente y se convirtió en un importante centro de escritura de libros y cultura litúrgica glagolítica.

Otro santo patrón de Glagolitic en Europa Central es el rey polaco Vladislav II Jagiello, hijo de un príncipe lituano Olgerda y princesa de Tver Julian... El interés de King en Letra eslava y la tradición litúrgica se debió, por un lado, a sus raíces rusas a través de su madre, y por otro, a las raíces croatas de su esposa, la reina. Yadwigi, posteriormente canonizado. En una ciudad de Silesia Olesnice v 1380 GRAMO. Vladislav fundó un monasterio Glagolic.

Entonces, gracias a los monarcas enumerados anteriormente, la tradición glagolítica tuvo cierta distribución local en la República Checa y el sur de Polonia.

… V Bulgaria de donde los expulsados Moravia alumnos Sts. Cirilo y Metodio, el alfabeto glagolítico encontró resistencia de la tradición ya establecida de usar letras griegas... La salida al enfrentamiento actual fue la aparición de un nuevo alfabeto, moderno " cirílico», Que rápidamente suplantó al verbo. Glagolitic demoró un poco más en macedonia(es de aquí, obviamente, de donde se originan la mayoría de los monumentos supervivientes de la afición a los libros Glagolic), pero aquí, también, para XIII su uso prácticamente ha desaparecido a lo largo del siglo.

El alfabeto glagolítico más popular ganado en Dalmacia... Aquí, en la isla Krk, uno de los monumentos más antiguos Escritura glagólica: Losa glagólica de Bashchan a la vuelta de los siglos XI-XII., que contiene un registro de la donación real de un terreno a la abadía benedictina, hoy en memoria del hallazgo a lo largo de la carretera que ostentan estatuas de piedra en forma de cartas verbales. V XII v. bajo la influencia de la escritura gótica, el alfabeto glagolítico adquiere aquí formas angulares. Hoy, la versión local del alfabeto glagolítico se llama " cuadrado», « angular" o " croata».

Durante siglos, Glagolitic ha jugado papel importante en croata identidad nacional(una situación similar se conserva en parte hoy), y la abundancia de monumentos glagólicos ha generado (y continúa generando) historias románticas sobre el origen original de este alfabeto. Entonces, en Dalmacia Hay una leyenda según la cual en los orígenes del alfabeto glagolítico no era alguien, sino él mismo. Jerónimo de Stridonsky(OK. 347 -OK. 420 ) - nativo de estos lugares, traductor de la Biblia al latín. En el centro XIII siglos de leyenda sobre S t. Jerónimo, como inventor de la escritura glagólica, recibió el reconocimiento oficial del Papa. Es gracias a este hecho que los croatas hasta 1960 -x años seguía siendo, de hecho, el único pueblo católico que Roma permitió el uso de libros no latinos, sino suyos, eslavos-glagólicos en los servicios divinos; y el alfabeto glagolítico, junto con el alfabeto latino, adquirió el estatus de escritura sagrada, así como el eslavo, el estatus de lengua sagrada.

En la Edad Media y principios de la Edad Moderna, el Glagolítico, junto con el Latín y el Cirílico, fue uno de los 3 más comunes en Croacia alfabetos. Nos han llegado muchos códigos XIV-Xv siglos, creado en cuadrado glagolítico. V Xv siglo, aparece una cursiva glagólica, que se utilizó activamente hasta XIX v. (y en algunos lugares hasta el medio Xx th). CON 1483 el comienzo de la tipografía glagólica, que se extinguió por 1812 -mu y revivió de nuevo en 1890 -x años

V Xx v. glagolítico patrocinado Ante Pavelic- el jefe del estado croata en 1941 -1945 años., que tenía sentimientos especialmente cálidos e íntimos por ella. V 1985 sobre Península de istria fue abierto "Callejón de Glagolitic" Ahora es una atracción turística popular.

Hoy en día, el alfabeto glagolítico conservado es un motivo de orgullo nacional en Croacia. En varias iglesias, todavía se practica el culto glagolítico.

Glagolitic es utilizado activamente por artistas y diseñadores locales. Varias publicaciones duplican los textos que publican en él. Por ejemplo, la revista Zagreb se publica en un formato similar "Herencia" ("Bašćina").

Glagolítico en Rusia

La cultura eslava escrita llegó a Rusia ya en forma de alfabeto cirílico y, por lo tanto, el alfabeto glagolítico no se usó ampliamente aquí. Ni un solo manuscrito eslavo oriental ha sobrevivido hasta nuestro tiempo, o al menos letra de corteza de abedul escrito en glagolítico. Sin embargo, todavía hay una serie de pruebas del uso de Glagolitic en el antiguo estado de Rusia. Entonces, el graffiti glagólico se ha conservado. XI-XII siglos v Catedrales de Sofía en Kiev(3) y Novgorod (20).

Además, las palabras y letras verbales individuales se encuentran en varios manuscritos rusos eslavos medievales. XI-XII siglos: RGADA, f. 381, nº 110; Dame, Syn., No. 478; RNB, Pogod., No. 68, etc. Un hecho interesante es que la mayoría de los ejemplos del uso de Glagolitic están relacionados con la región de Novgorod-Pskov.

Durante siglos, la posesión de Glagolitic para cualquier escritor de libros ruso fue una especie de " marca de calidad". En los escribas, el alfabeto glagolítico a veces desempeñaba el papel de escritura secreta. En la mayoría de los casos, tal carta no tenía la intención de ocultar realmente las palabras escritas en criptografía, sino de algún tipo de juego intelectual con el lector, demostración de sus propias habilidades y competencias. Entonces, usó el verbo en sus notas de escribano, aunque no a menudo, Ivan Blinov- un destacado escritor de libros ruso del hito XIX-Xx siglos

V Rusia moderna El interés en Glagolitic por parte de calígrafos y diseñadores es extremadamente bajo. Sin embargo, existen precondiciones históricas objetivas para esto: la ausencia de una tradición glagolítica estable, como la que existe en Dalmacia, y la degradación general de la cultura manuscrita en Tiempo soviético... Sin embargo, a veces se aplica con bastante éxito, dando la adecuada obras de arte cierta solidez, misterio y tradición.

... ¿Y de dónde vino el alfabeto cirílico? algunos preguntarán. Ella " por el autor"Es discípulo de los hermanos Solunski, escriba búlgaro S t. Clemente Ohridsky(OK. 840 -916 ), quien desarrolló esta carta basado Alfabeto griego(que antes se usaba al azar para registrar palabras eslavas) agregando elementos del alfabeto glagólico. Según la tradición establecida, la adopción del nuevo alfabeto está ligada a Preslavsky catedral 893 GRAMO.

Universidad Estatal de Kuban

Facultad de Gestión y Psicología

sobre documentación sobre el tema:

"Historia del alfabeto ruso: desde la antigüedad hasta nuestros días"

Completado por un estudiante

Institución de educación preescolar de segundo año:

Elena Teterleva

Krasnodar 2010

Introducción

1. La aparición del alfabeto eslavo

2. Letras cirílicas y sus nombres

3. La composición del alfabeto ruso

Conclusión

INTRODUCCIÓN

Al transmitir el habla por escrito, se utilizan letras, cada una de las cuales tiene un significado específico. Un conjunto de letras dispuestas en un orden prescrito se llama alfabeto o alfabeto .

Palabra alfabeto proviene del nombre de las dos primeras letras del alfabeto griego: α-alfa; β - beta(en griego moderno - vitae).

Palabra A B C proviene del nombre de las dos primeras letras del antiguo alfabeto eslavo - Cirílico: A - Arizona; B - hayas.

¿Cómo surgió el alfabeto? ¿Cómo se desarrolló en Rusia? Las respuestas a estas preguntas se pueden encontrar en este resumen.

1. EL ASCENSO DEL ABC ESCLAVO

Alfabeto es un sistema de letras que transmiten sonidos o fonemas de un idioma. Casi todos los sistemas de escritura alfabética conocidos tienen un origen común: se remontan a la escritura semítica de Fenicia, Siria, Palestina en el segundo milenio antes de Cristo.

Los fenicios, que vivían en la costa oriental del mar Mediterráneo, fueron marineros famosos en la antigüedad. Participaron activamente en el comercio con los estados mediterráneos. En el siglo IX. antes de Cristo NS. los fenicios introdujeron su escritura a los griegos. Los griegos modificaron ligeramente los contornos. Letras fenicias y sus nombres, manteniendo el orden.

En el primer milenio antes de Cristo. NS. El sur de Italia fue colonizado por los griegos. Como resultado de esto, se familiarizaron con la letra griega diferentes naciones Italia, incluidos los latinos, la tribu itálica que fundó Roma. El alfabeto latino clásico se formó finalmente en el siglo I. antes de Cristo NS. Algunas letras griegas no se incluyeron en el alfabeto latino. En la era del Imperio Romano, la lengua y la escritura latinas se difundieron ampliamente. Su influencia se intensificó en la Edad Media debido a la transición a. Cristianismo de todos los pueblos de Europa. El latín se convirtió en lengua litúrgica en todos los estados. Europa Oriental, y la letra latina es la única letra aceptable para libros litúrgicos. Como resultado, el latín ha sido el idioma internacional durante siglos.

En el territorio de Central de Europa del Este, habitada por los eslavos, a partir de los siglos VI-VII. aparecer uniones separadas Tribus eslavas, asociaciones estatales.

В Siglo IX. se conocía la unión estatal de los eslavos occidentales: el principado de Moravia, ubicado en el territorio de la actual Eslovaquia. Los señores feudales alemanes intentaron subyugar a Moravia política, económicamente, culturalmente... Se enviaron misioneros alemanes a Moravia para predicar el cristianismo en latín... Esto amenazó la independencia política del estado. En un esfuerzo por preservar la independencia, el clarividente príncipe moravo Rostislav envió una embajada al emperador bizantino Miguel III con una solicitud para enviar maestros a Moravia (predicadores del cristianismo según el rito bizantino) que enseñarían a los habitantes de Moravia el cristianismo en su lengua materna. Miguel III confió la misión de Moravia a Constantino (nombre monástico - Cirilo) y su hermano Metodio. Los hermanos eran nativos de la ciudad de Soluni (ahora Thessaloniki), que en ese momento formaba parte del territorio eslavo (búlgaro) y era centro Cultural Macedonia, la antigua Solun era una ciudad bilingüe, en la que, además de griego sonaba el dialecto eslavo.

Constantino fue una persona muy educada para su época. Incluso antes de su viaje a Moravia, compiló el alfabeto eslavo y comenzó a traducir el Evangelio a Lengua eslava... En Moravia, Constantino y Metodio continuaron traduciendo libros de la iglesia del griego al idioma eslavo, enseñaron a los eslavos a leer, escribir y realizar el culto en el idioma eslavo. Los hermanos permanecieron en Moravia por más de tres años y luego fueron con sus discípulos a Roma donde el Papa. Allí esperaban encontrar apoyo en la lucha contra el clero alemán, que no quería renunciar a sus cargos en Moravia y obstaculizaba la expansión de Escritura eslava... De camino a Roma, visitaron otro país eslavo: Panonia (región del lago Balaton, Hungría). Y aquí los hermanos enseñaron a los eslavos a reservar y adorar en lengua eslava.

En Roma, Constantino fue tonsurado monje, tomando el nombre de Cirilo. En el mismo lugar, en 869, Cyril fue envenenado. Antes de su muerte, le escribió a Metodio: "Tú y yo somos como dos bueyes; uno cayó de una pesada carga, el otro debe continuar su camino". Metodio, con sus discípulos ordenados sacerdotes, regresó a Panonia y luego a Moravia.

En ese momento, la situación en Moravia había cambiado drásticamente. Después de la muerte de Rostislav, su prisionero Svyatopolk se convirtió en príncipe de Moravia, quien se sometió a los alemanes Influencia política... La actividad de Metodio y sus discípulos procedió de una manera muy condiciones difíciles... El clero latino-alemán de todas las formas posibles impidió la difusión de la lengua eslava como lengua de la iglesia.

Metodio fue encarcelado, donde muere en 885, y luego sus oponentes lograron lograr la prohibición de la escritura eslava en Moravia. Muchos estudiantes fueron ejecutados, algunos se trasladaron a Bulgaria y Croacia. En Bulgaria, el zar Boris se convirtió al cristianismo en 864. Bulgaria se convierte en el centro de la difusión de la escritura eslava. Aquí se crearon escuelas eslavas, Cirilo y Metodio originales de libros litúrgicos (Evangelio, Salterio, Apóstol, servicios religiosos) "Se están haciendo nuevas traducciones eslavas del griego, aparecen obras originales en eslavo antiguo (" 0 escritura de Chrnorizets the Brave ").

El uso generalizado de la escritura eslava, su "edad de oro", se remonta al reinado de Simeón (893-927) en Bulgaria, hijo de Boris. Más tarde Lengua eslava antigua penetra en Serbia, ya finales del siglo X. se convierte en el idioma de la iglesia en Kievan Rus.

El antiguo idioma eslavo eclesiástico, siendo el idioma de la Iglesia en Rusia, fue influenciado por Antiguo idioma ruso... Era el idioma eslavo antiguo de la edición rusa, ya que incluía elementos del animado habla eslava oriental.

Los alfabetos eslavos antiguos, que han escrito los monumentos que han sobrevivido hasta nuestros días, se llaman verbo y cirílico... Los primeros monumentos eslavos eclesiásticos antiguos se escribieron en escritura glagolítica, que supuestamente fue creada por Constantino sobre la base de la escritura cursiva griega del siglo IX. con la adición de algunas letras de otros alfabetos orientales. Esta es una letra muy peculiar, intrincada, en forma de bucle que largo tiempo en una forma ligeramente modificada fue utilizada por los croatas (hasta el siglo XVII). La aparición del alfabeto cirílico, que se remonta a la letra estatutaria (solemne) griega, está asociada con las actividades de la escuela de escribas búlgara. El cirílico es el alfabeto eslavo que subyace a los alfabetos modernos ruso, ucraniano, bielorruso, búlgaro, serbio y macedonio.

2. LETRAS DE CIRILO Y SUS NOMBRES

Figura 1 - "Letras cirílicas y sus nombres"

El alfabeto cirílico, que se muestra en la Figura 1, ha experimentado una mejora gradual a medida que se usa en ruso.

El desarrollo de la nación rusa en principios del XVIII siglo, las necesidades emergentes de imprimir libros civiles provocaron la necesidad de simplificar los contornos de las letras del alfabeto cirilo.

En 1708 se creó una escritura civil rusa y el propio Peter I participó activamente en la elaboración de los bocetos de las letras, y en 1710 se aprobó una muestra de una nueva fuente alfabética. Esta fue la primera reforma de los gráficos rusos. La esencia de la reforma de Peter fue simplificar la composición del alfabeto ruso excluyendo de él letras obsoletas e innecesarias como "psi", "xi", "omega", "izhitsa", "tierra", "calaña", " yus pequeño ". Sin embargo, más tarde, probablemente bajo la influencia del clero, algunas de estas cartas se volvieron a poner en uso. Se introdujo la letra E ("E" es el reverso) para distinguirla de la letra E, así como la letra I en lugar de la iota pequeña.

Por primera vez, se instalan letras mayúsculas (grandes) y minúsculas (pequeñas) en tipo civil.

Letra Y ( y corto) fue introducido por la Academia de Ciencias en 1735. La letra E fue utilizada por primera vez por N.M. Karamzin en 1797 para denotar el sonido [o] bajo acentuación después de consonantes suaves, por ejemplo: paladar, oscuro .

En el siglo XVIII. en el lenguaje literario, el sonido denotado por la letra b ( yat), coincidió con el sonido [ NS ]. Por lo tanto, Bush era prácticamente innecesario para Kommersant, pero según la tradición, permaneció en el alfabeto ruso durante mucho tiempo, hasta 1917-1918.

La reforma ortográfica de 1917-1918. se excluyeron dos letras que se duplicaban: "yat", "fita", "y decimal". Letra b ( ep) solo se mantuvo como separador, b ( er) - cómo marca divisoria e indicar la suavidad de la consonante precedente. En relación con Y, el decreto contiene una cláusula sobre la conveniencia, pero no necesariamente el uso de esta carta. Reforma de 1917-1918 simplificado Letra rusa y así facilitó el aprendizaje de la lectura y la escritura.

3. COMPOSICIÓN DEL ALFABETO RUSO

Hay 33 letras en el alfabeto ruso, de las cuales 10 denotan sonidos de vocales, 21 - consonantes y 2 letras no denotan sonidos especiales, pero sirven para transmitir ciertas características de sonido. El alfabeto ruso, que se muestra en la Tabla 1, tiene letras mayúsculas (grandes) y minúsculas (pequeñas), letras impresas y escritas a mano.

Tabla 1 - Alfabeto ruso y nombre de las letras

CONCLUSIÓN

A lo largo de la historia del alfabeto ruso, hubo una lucha con las letras "superfluas", coronada con una victoria parcial en la reforma gráfica de Pedro I (1708-1710) y una victoria final en la reforma ortográfica de 1917-1918.

El alfabeto del antiguo alfabeto eslavo eclesiástico, como cualquier otro alfabeto, era un sistema de ciertos signos, a los que se asignaba un determinado sonido. Formado Alfabeto eslavo en el territorio de residencia de la gente Rus antiguo hace muchos siglos.

Eventos históricos

El año 862 pasó a la historia como el año en que se dieron los primeros pasos oficiales para adoptar el cristianismo en Rusia. El príncipe Vsevolod envió embajadores al emperador bizantino Miguel, quienes debían transmitir su solicitud de que el emperador enviara predicadores de la fe cristiana a la Gran Moravia. La necesidad de predicadores surgió debido al hecho de que las personas mismas no podían penetrar en la esencia de la enseñanza cristiana, porque Sagrada Biblia estaba solo en latín.

En respuesta a esta solicitud, dos hermanos fueron enviados a tierras rusas: Cirilo y Metodio. El primero de ellos recibió el nombre de Cirilo un poco más tarde, cuando tomó los votos monásticos. Esta elección fue cuidadosamente pensada. Los hermanos nacieron en Soluni en la familia de un líder militar. La versión griega es Thessaloniki. Tenían un nivel de educación muy alto para esa época. Constantino (Cirilo) fue educado y criado en la corte del emperador Miguel III. Hablaba varios idiomas:

• Griego,
• Arábica,
• Eslavo,
• Judío.

Por su capacidad para iniciar a otros en los secretos de la filosofía, recibió el sobrenombre de Constantino el Filósofo.

Metodio inició su actividad con servicio militar, se probó a sí mismo como gobernante de una de las regiones, que estaba habitada por los eslavos. En 860, hicieron un viaje a los jázaros, su objetivo era difundir la fe cristiana y lograr algunos acuerdos con este pueblo.

Historia de los signos escritos

Constantino tuvo que crear signos escritos con la ayuda activa de su hermano. Después de todo, las Sagradas Escrituras estaban solo en latín. Para transmitir este conocimiento a un gran número de personas, simplemente era necesaria una versión escrita de los Libros Sagrados en el idioma de los eslavos. Como resultado de su minucioso trabajo, el alfabeto eslavo apareció en 863.

Dos versiones del alfabeto: glagolítico y cirílico son ambiguas. Los investigadores discuten sobre cuál de estas dos opciones pertenece directamente a Cyril y cuál apareció más tarde.

Después de la creación del sistema de escritura, los hermanos se dedicaron a la traducción de la Biblia al idioma de los eslavos. La importancia de este alfabeto es enorme. La gente no solo podía hablar su propio idioma. Pero también para escribir y formar la base literaria de la lengua. Algunas de las palabras de esa época han llegado a nuestro tiempo y funcionan en los idiomas ruso, bielorruso y ucraniano.

Símbolos de palabras

Letras alfabeto antiguo tenía nombres que coincidían con las palabras. La palabra "alfabeto" en sí proviene de las primeras letras del alfabeto: "az" y "hayas". Ellos eran letras modernas"A y B".

Primeros caracteres escritos en Tierras eslavas fueron rayados en las paredes de las iglesias de Pereslavl en forma de cuadros. Fue en el siglo IX. En el siglo XI, este alfabeto apareció en Kiev, en la Catedral de Santa Sofía, donde se interpretaron letreros, se hicieron traducciones escritas.

Una nueva etapa en la formación del alfabeto está asociada con el advenimiento de la imprenta. 1574 trajo el primer alfabeto a las tierras rusas, que fue impreso. Se llamó "Antiguo eslavo eclesiástico". El nombre de la persona que lo lanzó pasó en siglos: Ivan Fedorov.

La conexión entre el surgimiento de la escritura y la difusión del cristianismo

El antiguo alfabeto eslavo eclesiástico era más que un simple conjunto de símbolos. Su apariencia lo hizo posible un número grande que la gente se familiarice con la fe cristiana, que penetre en su esencia, que le entregue el corazón. Todos los científicos están de acuerdo en que sin la apariencia de escritura, el cristianismo en tierras rusas no habría aparecido tan rápidamente. Entre la creación de las letras y la adopción del cristianismo, 125 años, durante los cuales hubo un gran salto en la autoconciencia de la gente. De creencias y costumbres profundas, la gente llegó a tener fe en el Dios Único. Exactamente Libros sagrados, que se extendió por el territorio de Rusia, y la capacidad de leerlos, se convirtió en la base para la difusión del conocimiento cristiano.

863 es el año de la creación del alfabeto, 988 es la fecha de adopción del cristianismo en Rusia. Este año, el príncipe Vladimir anunció que se estaba introduciendo una nueva fe en el principado y comenzaba la lucha contra todas las manifestaciones del politeísmo.

El misterio de los símbolos escritos

Algunos estudiosos creen que los símbolos del alfabeto eslavo son signos secretos, en el que se cifra el conocimiento religioso y filosófico. Juntos representan un sistema complejo basado en claras conexiones lógicas y matemáticas. Existe la opinión de que todas las letras de este alfabeto son un sistema integral e inseparable, y que el alfabeto se creó como un sistema y no como elementos y signos separados.

Los primeros signos de este tipo eran algo intermedio entre números y letras. El antiguo alfabeto eslavo eclesiástico se basó en el sistema de escritura uncial griego. El alfabeto cirílico eslavo constaba de 43 letras. Los hermanos tomaron 24 letras de la unidad griega y las 19 restantes las inventaron ellos mismos. La necesidad de inventar nuevos sonidos surgió debido al hecho de que el idioma eslavo contenía sonidos que no eran típicos de la pronunciación griega. En consecuencia, no hubo tales cartas. Constantino tomó estos símbolos de otros sistemas o los inventó él mismo.

Parte "superior" e "inferior"

Todo el sistema se puede dividir en dos partes distintas. Convencionalmente, recibieron los nombres "superior" y "inferior". La primera parte incluye letras de la "a" a la "f" ("az" - "fet"). Cada letra es un símbolo de palabra. Este nombre estaba completamente enfocado en las personas, porque estas palabras eran claras para todos. La parte inferior pasó de "sha" a la letra "Izhitsa". Estos símbolos se quedaron sin correspondencia digital, se llenaron de connotaciones negativas. “Para penetrar en la esencia de la escritura secreta de estos símbolos, es necesario estudiarlos cuidadosamente, analizar todos los matices. Después de todo, cada uno de ellos tiene un significado inherente al creador ".

Los investigadores también encuentran el significado de la tríada en estos símbolos. Una persona, comprendiendo este conocimiento, debe lograr más nivel alto perfección espiritual. Por lo tanto, el alfabeto es la creación de Cirilo y Metodio, lo que lleva a la superación personal de las personas.

La palabra "ABC" proviene de los nombres de las dos primeras letras del alfabeto eslavo: A (az) y B (hayas).

Mucho más antigua que el alfabeto es la palabra "Alphabet", que proviene del nombre de las dos primeras letras del alfabeto griego: Alpha + Vita. Generalmente se acepta que los hermanos Cirilo y Metodio fueron los creadores del alfabeto eslavo. Allá por el siglo IX, no existía el ABC y los eslavos no tenían propias cartas, no había escrito.

A petición del príncipe eslavo Rostislav, el zar griego Mikhail envió a los eslavos a dos hermanos, Constantino y Metodio, que vivían en Bizancio en la ciudad de Solun (ahora Soloniki, Grecia), para contarles a los eslavos sobre los libros sagrados cristianos. palabras desconocidas y su significado. Ambos hermanos recibieron una buena educación... Eran gente sabia y sabían bien idiomas diferentes... Metodio fue incluso el gobernante de una región eslava, pero pronto abandonó el mundo y se instaló en un monasterio en el monte Olimpo. Desde la infancia, Cirilo gravitó hacia Dios y decidió instalarse también en un monasterio con su hermano.

La escritura eslava "nace" en uno de los monasterios de Constantinopla.

Cyril crea el alfabeto eslavo a imagen y semejanza del griego.

No hay consenso entre historiadores y científicos sobre qué alfabeto creó Cyril: cirílico o glagolítico. Los nombres en glagolítico y cirílico son los mismos, solo que los gráficos son diferentes.

Al igual que las letras del alfabeto griego, las letras glagólicas y cirílicas se usaron para denotar no solo los sonidos del habla, sino también los números. La mayoría de las letras del antiguo alfabeto eslavo eclesiástico son letras-números. Al estudiar el alfabeto eslavo antiguo, muchos estudiosos llegan a la conclusión de que, de hecho, el primer "ABC" es una criptografía, que tiene un profundo significado religioso y significado filosófico... Si lee cada letra, puede comprender el significado que Konstantin le dio.

Cirilo y Metodio crearon no solo un alfabeto, descubrieron Pueblo eslavo nueva manera conduciendo a la perfección del hombre en la tierra y al triunfo de una nueva fe. Hoy, no hay duda sobre la conexión entre la creación del alfabeto cirílico y la adopción del cristianismo. El alfabeto cirílico se creó en 863 (es interesante notar que Konstantin el Filósofo compuso un acróstico alfabético para el primer alfabeto eslavo que inventó: un poema, cada línea del cual comienza con la letra correspondiente del alfabeto (en orden alfabético). Y ya en 988, el príncipe Vladimir anunció oficialmente la introducción del cristianismo.

Inicialmente, el antiguo alfabeto eslavo eclesiástico constaba de 43 letras. Contenía todas las letras necesarias para transmitir los sonidos básicos, pero al mismo tiempo, el alfabeto cirílico incluía 6 letras griegas que no eran necesarias para la transmisión del habla eslava. Por lo tanto, durante las reformas de la escritura rusa en los siglos XVIII y XX, estas 6 letras fueron excluidas del alfabeto.

De lo anterior, se puede argumentar que alfabeto moderno es un descendiente directo de lo que fue creado por los grandes iluminadores Cirilo y Metodio.