Ճիշտ արտասանեք բառարանը ուղղագրական բառարան. Օրթոպիկ բառարաններ. Թղթային ուղղագրական բառարաններ

Սերգեյ Օժեգովի և Նատալյա Շվեդովայի բառարանում կարդում ենք. հենց արտասանությունը. Քանի որ ռուսերենում սթրեսային կանոններ չկան, մնում է առաջնորդվել օրթոպիկ բառարանների տվյալներով։ Պետք չէ նաև մոռանալ, որ ռուսաց լեզվի նորմերը ժամանակի ընթացքում փոխվում են, ուստի տարբեր բառարանների առաջարկությունները կարող են տարբերվել:

Համացանցում

• «Չարտերի» վրա սթրեսի ստուգում։

• Ռուսական բանավոր շեշտ «Ակադեմիկ»-ում.

Թղթային բառարաններ

Ցանկի պատճենը Gramota.ru կայքից

• Ogienko I. I. Ռուսական գրական շեշտ. 2-րդ հրատ. 1914 թ.
• Ավանեսով Ռ.Ի. Ռուսական գրական արտասանություն. Մ., 1950; 5-րդ հրատ. Մ., 1972։
• Ռուսական գրական արտասանություն և սթրես / Էդ. Ռ.Ի.Ավանեսովա, Ս.Ի.Օժեգովա. Մ., 1955; 2-րդ հրատ. Մ., 1960։
• Ageenko F. L., Zarva M. V. Առոգանության բառարան ռադիոյի և հեռուստատեսության աշխատողների համար / Էդ. K. I. Bylinsky. Մ., 1960; 6-րդ հրատ. ճիշտ և լրացուցիչ Էդ. D. E. Rosenthal. Մ., 1985:
• Վորոնցովա Վ.Լ. XVIII - XX դարերի ռուս գրական շեշտը. Թեքման ձևերը. Մ., 1979. (Մենագրությանը կցված է մեկնաբանություններով ընդարձակ բառարան):
• Ագեենկո Ֆ. Դ. Շեշտադրումներ Մոսկվայի և Մ աշխարհագրական անուններՄոսկվայի մարզ: Բառարան-տեղեկատու. Մ., 1983։
• Բորունովա Ս. Ն. և ուրիշներ Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան. արտասանություն, շեշտ, քերականական ձևեր. ԼԱՎ. 63500 բառ / Էդ. R. I. Ավանեսովա. Մ., 1983։
• Խրիսլովա Ռ.Վ. Ռուսաց լեզվի շեշտադրումների բառարան. Մինսկ, 1986 թ.
• Ageenko F. L., Zarva M. V. Ռուսաց լեզվի շեշտադրումների բառարան. մոտ 76000 բառարանային միավոր: Մ., 1993:
• Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Ռուսերեն արտասանության դժվարությունների բառարան. Ok. 15000 բառ. Մ., 1997:
• Գորբաչևիչ Կ.Ս. ժամանակակից ռուսերեն արտասանության և շեշտադրման դժվարությունների բառարան. 1200 բառ. SPb., 2000. Բառարանը ներառում է բառեր, որոնք պատմական փոփոխությունների արդյունքում մեր խոսքում գոյություն ունեն երկու տարբերակով՝ հին և նոր, ինչպես նաև նոր բառեր, որոնց արտասանությունը դեռ հաստատված չէ։
• Ivanova T. F., Cherkasova T. A. Ռուսական ելույթ եթերում. Համապարփակ ձեռնարկ. Մ., 2000 թ.
• Ռուսաց լեզվի շեշտադրումների բառարան. 82500 բառարանային միավոր / Ed. M. A. Studiner. Մ., 2000. Բառարանը ներառում է սթրեսի դժվար դեպքեր ինչպես ընդհանուր գոյականներում, այնպես էլ հատուկ անուններում: Ժամանակակից ռուսերեն գրական լեզվում գոյակցող հավասար առոգանության և արտասանության տարբերակներից այն միշտ տալիս է միայն մեկ տարբերակ.
• Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան. արտասանություն, շեշտ, քերականական ձևեր / Ed. R. I. Ավանեսովա. Մ., 1983; 5-րդ հրատ., rev. և լրացուցիչ Մ., 1989; 8-րդ հրատ., rev. և լրացուցիչ Մ., 2000. Բառարանը ստեղծվել է Ռ. Ի. Ավանեսովի և Ս. Ի. Օժեգովի (Մ., 1955) խմբագրած «Ռուսական գրական արտասանություն և սթրես» գրքի արմատական ​​վերանայման արդյունքում՝ առաջին ռուսերեն բառարանը։ օրթոպիկ տիպ. «Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարանին» նախորդել է ավելի վաղ հրատարակված Ռ.Ի. Ավանեսովի «Ռուսական գրական արտասանություն» գիրքը (5-րդ հրատ. Մ., 1972):
• Verbitskaya L.A. և այլք: Եկեք ճիշտ խոսենք: Ժամանակակից ռուսերենի արտասանության և սթրեսի դժվարությունները. համառոտ տեղեկատու բառարան. Մ., 2003:
• Vvedenskaya L.A. Ռադիոյի և հեռուստատեսության հաղորդավարների շեշտադրումների բառարան. Մ., 2003:

Բառերի հնչյունական տառադարձում ստանալու համար: Պարունակում է օրթոպիկ բացառություններ, որոնք ներառված չեն հնչյունական փոխարինումների ցուցակ (կանոններ)(օրինակ, այսու մասինպիտի[w], հեծյալ վարտիք ե [e]):

Հնչյունական փոխարինումներներկայացված են զույգերով {նամակներ} —[կեղծ հնչյուններ] . Օրինակ, -վայ[-մասին մեջմասին] ( ցեղում գործ; մեծ մասինրդ), -ստսկ-[-with:to-] ( ավելին ևռուսերեն), - կեսերին [sch:] (արմատի և վերջածանցի միացման վայրում; տարբեր մասինշիկ).

Եթե ​​բառի արտասանության մի քանի տարբերակներ կան, ապա բառարանում ներառված է միայն ամենատարածվածը ( դ մասինսպասիր[դ մասիներկաթուղի»] , բայց ոչ[նախքան և":] ; տարբեր մասինշիկ [տարբեր մասինsch: hic], բայց ոչ հնացած: [տարբեր մասինշշ hic]).

Կամայական բառի համար սթրեսը որոշվում է քերականական բառարանև կարող է ունենալ տարբերակներ ( կույսեր ևմոտ — դ եփոխանորդ).

Տառադարձման գեներատորը նախ փնտրում է բառի մեջ Օրթոպիկ բառարան, և այն փոխարինում է համապատասխան կեղծ ձայնային ձևով։ Զուգակցված փոխարինումների ցանկը օգտագործվում է միայն այն դեպքում, եթե բառը չի գտնվել բառարանում: Այնուհետեւ ստացված կեղծ ձայնային հաջորդականությունները փոխակերպվում են հնչյունների՝ համաձայն ռուսական հնչյունաբանության կանոնների։ Ձայնավորների միավորումը, բաղաձայնների փափկեցում-կարծրացում, բաղաձայնների հնչյունավորում-շշմեցնում, ձայնավորների կրճատում և որոշ այլ փոխակերպումներ կատարվում են փուլերով։

Ալգորիթմի ներկայիս տարբերակը թույլ չի տալիս ստանալ հնչյունական արտահայտությունների տառադարձում (օրինակ՝ մի քանի շեշտերով բաղադրյալ բառեր): Մյուս կողմից, եթե բառի մեջ տրված է մեկ շեշտադրում, ապա բառի հիպոթետիկ արտագրումը միշտ կարելի է ստանալ հնչյունաբանության կանոններից, նույնիսկ եթե բառն ինքնին չի գտնվել քերականական բառարան.

Հնչյունական տառադարձումը պարադիգմում.

հնչյունական նշում

Հնչյունական նշումը մոտ է նրան, որ ավանդաբար օգտագործվում է ռուսաց լեզվի հնչյունները նկարագրելու համար։ Այն ներառում է 11 ձայնավոր՝ չկրճատված [ ա] , [հա] , [ե>] , [մասին] , [և] , [ս] , [ժամը/ y], եւ կրճատված [b] , [a ъ] , [and e] , [s ъ] : Ձայն [b] - միջին միջեւ [ ս] և [ ա] , արտասանվում է, օրինակ, տառերի փոխարեն մասինև աերկրորդ նախաընդգծված և հետշեշտված վանկերում։ Բաղաձայնների բազմության մեջ մենք նշում ենք ձայնը [w ’ ] , որը ներկայացված է նամակով sch; բաց ձայն [th ^ ] ; ինչպես նաև դրան մոտ ձայնը [j], որը ներկայացված է տառով րդկամ ներառված է իոտացված ձայնավորների մեջ ( e, yo, yu, i).

Բացի այդ, տառադարձության մեջ օգտագործվում են վերնագիր և ենթատեքստային նիշեր և ընդարձակման տառեր, որոնք ցույց են տալիս հնչյունների հետևյալ հատկանիշները.

Աղբյուրներ

1. Մ.Վ.Զարվա, ռուսերեն բառ շեշտ. Ընդհանուր անունների բառարան - M .: ENAS, 2001:
2. S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, N. A. Eskova, Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան / Էդ. R. I. Ավանեսովա- 9-րդ հրատ. - Մ.: Ռուսաց լեզու, 2001 թ.
3. M. L. Kalenchuk, R. F. Kasatkina, Ռուսերեն արտասանության դժվարությունների բառարան- 2-րդ հրատ. - Մ.: Ռուսաց լեզու, 2001 թ.
4. Լ.Լ.Կասատկին, Ժամանակակից ռուսաց լեզվի հնչյունաբանություն- M.: MGU, 2003:
5. L. V. Zlatoustova, S. V. Kodzasov, O. F. Krivnova, I. G. Frolova, Ռուսական փոխակերպման ալգորիթմներ ուղղագրական տեքստերհնչյունական նշագրման մեջ- M.: MGU, 1970:

Ինչու՞ են մեզ անհրաժեշտ ուղղագրական բառարաններ:

Յուրաքանչյուր մարդ մի ժամանակ դժվարությունների է հանդիպում որոշակի բառ արտասանելիս: Օրինակ, նա չի կարող ճիշտ տեղաբաշխել սթրեսը, ինչի արդյունքում նա խառնաշփոթի մեջ է ընկնում կամ պարզապես խելահեղորեն փորձում է փոխարինել այս բառը հոմանիշով, որը միշտ չէ, որ լավ է ընտրված։

Տրամաբանական է ենթադրել, որ օրթոպիկ բառարանն անմիջականորեն կապված է լեզվի այնպիսի գիտության հետ, ինչպիսին օրթոպիան է։ Ի՞նչ է նա ներկայացնում:

Օրթոէպիան զբաղվում է արտասանության նորմերի կարգավորմամբ։ Բացի այդ, նա բացատրում է դրանց ստեղծման մասին և հիմնավորում.

Ինչու՞ է անհրաժեշտ ուղղագրական բառարան:

Բառարանը նախատեսված է օգտագործել որպես գիրք, որը պարունակում է տեղեկատվություն՝ բաժանված հոդվածների, որոնք, իրենց հերթին, դասավորված են ըստ թեմայի կամ վերնագրի։

Օրթոպիկ բառարանի հիմնական նպատակն է կոնտակտային անձին տեղեկատվություն տրամադրել որոշակի բառի արտասանության, ձևավորման և շեշտադրման վերաբերյալ, որի հետ կապված կան դժվարություններ:

Օրթոպիկ բառարանների պատմությունը սկսվում է 17-րդ դարից, երբ սկսվեց մայրենի լեզու դառնալու երկարատև գործընթաց։ Անկասկած, լեզվական նորմալացման տարրերը հայտնի էին նաև նախորդ դարաշրջաններում, սակայն դրանք որևէ կերպ չեն ազդել բանավոր խոսքի վրա։ Կազմավորման հետ մեկտեղ ազգային լեզուբառերի արտասանության մեջ միասնության կարևորությունը սկսեց աճել: Հենց առաջին օրթոպիկ նշանը, որը հայտնվեց 17-րդ դարի բառարաններում, սթրեսն էր։ Այն իր արտացոլումն է գտել սլովենական ռուսերենի բառարանում և անունների մեկնաբանության մեջ: Այնուհետև, Ռուսական ակադեմիայի բառարանում, սթրեսից բացի, տեղեկություններ են տրվել նաև տարբեր բառերի արտասանության վերաբերյալ։ Կարևոր է նշել, որ այն ժամանակ հնչյունաբանության նորմերը դեռ ձևավորված չէին։ Այսպիսով, տարեցտարի ավելի ու ավելի շատ նոր բառարաններ էին հայտնվում՝ նոր նշումներով ու լրացումներով։ Այսպես է ձևավորվել ռուսական օրթոպիան և դրա նորմերը։ Յուրաքանչյուր նոր բառարանով մարդիկ ավելի ու ավելի շատ գիտելիքներ էին ստանում իրենց մայրենի լեզվի մասին:

Ինչու՞ է կարևոր շեշտադրումը ճիշտ դնել:

Բառերի մեջ սթրեսն անհրաժեշտ է, որպեսզի կարողանանք ճիշտ արտասանել բառը՝ չխեղաթյուրելով դրա սկզբնական իմաստն ու նշանակությունը: Մենք բոլորս գիտենք, թե որքան հարուստ է մեր լեզուն և որքան նորմեր ու կանոններ է պարունակում: Այս բոլոր կանոնները մայրենիին պետք է իմանա և կիրառի իր մեջ խոսակցական խոսք.

Շեշտի օգնությամբ կարևորում ենք բառի վանկերից մեկը շնորհիվ սեփական ձայնը. Ռուսական լեզվաբանության մեջ շեշտը շատ է տրվում կարևոր դեր. Նրա օգնությամբ շեշտը դրվում է հիմնականի և երկրորդականի վրա, բացի այդ, այն կարող է ամբողջությամբ փոխել ասված խոսքի իմաստը։ Օրինակ, ամրոցը ամրոց է:

Սա ցույց է տալիս, որ սթրեսը շատ կարևոր է, հատկապես այն իրավիճակում, երբ բառերը գրվում են ճիշտ նույնը, բայց ունեն տարբեր իմաստներ: Այսպիսով, առանց դիտարկելու օրթոպիկ նորմեր, մենք օգտագործում ենք բանավոր խոսքանհնարին. Զրուցակիցները չեն կարողանա ճիշտ ընկալել այն միտքը, որը ցանկանում են իրենց մոտ բերել։ Առանց օրթոեպիայի նորմերը պահպանելու խոսքը դառնում է անհասկանալի, լղոզված և անհասանելի այլ մարդկանց համար։

օրթոպիկ գիտելիքներ. Արդյո՞ք դրանք անհրաժեշտ են:

Երբ մարդ ունի օրթոպիկ լայն գիտելիքներ, նրա մարդամոտությունը մեծապես բարձրանում է։ Սա բացատրվում է հետևյալ կերպ.

Նախ, այդպիսի անձը ընդհանրապես չի սպառնում սխալ ընկալվելու կամ չհասկացվելու.

Երկրորդ, նա չի հապաղում արտասանել որոշ բառեր, քանի որ նա գիտի, թե ինչպես ճիշտ տեղադրել դրանց մեջ շեշտադրումները և խելագարորեն չի փորձում գտնել մի բառ, որը կարող է փոխարինել այն, ինչ ուզում է ասել.

Եվ երրորդ՝ կարդացած ու գրագետ մարդը նույն ելույթը կունենա։ Եվ նա, իր հերթին, չափազանց հաճելի է լսել և չի առաջացնում գրգռում որպես ուրիշների պատասխան:

Այսպիսով, պարզվում է, որ գրագիտությունը լավագույն վկայությունն է այն բանի, որ մարդը կարդացած է, գրագետ ու կրթված։ Եվ եթե նույնիսկ դպրոց չլիներ լավ ուսուցիչներկամ ուսման մեջ դժվարություններ ունեք, միշտ պետք է հիշեք, որ ինքնակրթությունը սահմաններ չունի։ Բացի այդ, մենք ապրում ենք մի ժամանակաշրջանում, երբ ինտերնետը թույլ է տալիս օգտագործել տարբեր ուսումնական նյութերանվճար է։ Շատ բառարաններ, գրքեր, աշխատանքային գրքույկներ այժմ հասանելի են օգտատերերին անվճար: Հետեւաբար, չպետք է հրաժարվեք ձեր սեփական խոսքը բարելավելու նման հնարավորությունից։ Ամեն դեպքում, դա միայն բարերար ազդեցություն կբերի։

Չափազանց տարածված է վերջին ժամանակներումառցանց բառարանների օգտագործումը. Օրթոպիկ բառարանը բացառություն չէ։ Բարի գալուստ

Օրթոպիկ բառարաններ կոչված են պատասխաններ տալու այն հարցերին, որոնք կարող է ունենալ բանախոսը՝ կապված բառի արտասանության, դրանում շեշտի տեղադրման հետ։ Հատկապես հաճախ հարցեր են առաջանում որոշակի քերականական ձևերում սթրեսի տեղաբաշխման հետ կապված, ինչը բացատրվում է ռուսական սթրեսի շարժունակությամբ։ Ակցենտոլոգիական բնութագիրը բոլոր օրթոպիկ բառարանների պարտադիր բաղադրիչն է։ Օրթոպիկ բառարանները, նշելով խոսքի որոշակի տեսակների այս կամ այն ​​տարբերակի նախապատվությունը, արտացոլում են ժամանակակից ռուսերենի արտասանության նորմերի տարբերությունը: գրական լեզու. Հասարակության ուշադրությունը խոսքի մշակույթի խնդիրներին բացատրում է այս տիպի բառարանների, այդ թվում՝ կրթական, արտասովոր ընդլայնումը։

Առաջին հատուկ ուղղագրական բառարանկարելի է համարել «Ռուսական գրական արտասանություն և սթրես» տեղեկատու բառարան՝ խմբագրված Ռ.Ի. Ավանեսովան և Ս.Ի. Բառարանը տալիս է հրահանգներ, որոնք զգուշացնում են որոշ բառերի և ձևերի աննորմալ արտասանության դեմ:

Հեղինակավոր և նյութի լայն ընդգրկմամբ մնում է «Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարանը», որը խմբագրվել է Ռ.Ի. Ավանեսով. Հիմնարար նշանակություն ունի բառարանում արտացոլումը ընթացիկ միտումներըարտասանության զարգացման մեջ և ակցենտոլոգիական նորմեր. Բառարանում յուրաքանչյուր բառի ձևի իրական ձայնի մասին տեղեկատվության ամբողջականության համար տրված է մի տեսակ «հնչյունական պարադիգմ» (նշվում են այն պարադիգմները, որոնցում տեղի են ունենում հնչյունների որոշակի համակցություններ, օրինակ՝ բառը. նկարիչ հատուկ տրված ձև նախադրյալ նկարչի մասին ցույց տալ ասիմիլատիվ փափկեցում): Կազմողները մշակել են նորմատիվ ուղեցույցների համակարգ՝ հստակ տարբերակված ըստ օգտագործման ոլորտների, ինչպես նաև ներմուծել են արգելման նշաններ: Ընտրանքների գնահատումը բառարանում ներկայացված է նորմատիվ պիտակների համակարգով. ավելացնել. («թույլատրելի») կամ ավելացնել. հնացած («թույլատրելիորեն հնացած»), 3) տարբերակները, որոնք դուրս են գրական նորմայից, ներկայացվում են այսպես կոչված արգելող նշաններով. ոչ գետեր. ("Խորհուրդ չի տրվում"), սխալ, («ոչ պատշաճ»): «Սխալ և չառաջարկվող տարբերակների սահմանը բացարձակ չէ»,- նախաբանում գրում են բառարանը կազմողները։ - Աղբը ոչ գետեր. և սխալ, պետք է պարզապես ընդունել որպես «ավելի քիչ սխալ 44» և «ավելի սխալ 44» (առաջին պիտակի կողմից գնահատված տարբերակները, այսպես ասած, ավելի քիչ են փոխզիջում մայրենի լեզվի խոսքը, թեև եթե նա ցանկանում է, որ իր ելույթը համարվի օրինակելի, պետք է խուսափի դրանցից) . Ահա մի քանի օրինակներ.

նռնականետ, ոչ գետեր. նռնակաձիգ; ատամնավոր, ոչ գետեր. ատամնավոր; փչացած ոչ գետեր. փչացած; պատկերագրություն, ոչ գետեր. պատկերագրություն; տարակուսած, ոչ գետեր. տարակուսած; գռեհիկություն, ոչ գետեր. գռեհիկացում; տեղեկացնել, ոչ գետեր. տեղեկացնել; հարցնել ոչ գետեր. հարցնել; ապահովագրող, ոչ գետեր. ապահովագրող; ապահովագրող, ոչ գետեր. ապահովագրող; կծկել, ոչ գետեր. շղարշ; ասեղներ, ոչ գետեր. ասեղներ; նկատողություններ, սխալ, նկատողություն; քամոց, սխալ. քամոց; խցանվել, սխալ, խցանվել; կաթված, սխալ, կաթված; օրիգինալ, սխալ, իսկոնի; սեփական շահը, սխալ, սեփական շահը; խոհանոց, սխալ. խոհանոց.

Այն, ինչը հակասում է լեզվի օրենքներին կամ չի ընդունվում հանրային ճաշակով, մերժվում է։ Բառարանը մանրամասն հրահանգներ է տալիս բոլորի համար դժվար հարցերՌուսական ձևավորում. Անհրաժեշտ ընդհանրացումները պարունակվում են մի տարողունակ շարադրության մեջ Ն.Ա. Եսկովա «Տեղեկություններ քերականական ձևերի մասին», տեղադրված է բառարանի վերջում։ Այն ներկայացնում է նորմալացման նոր մոտեցում՝ համեմատած նախորդ բառարանների հետ, ըստ որի՝ շեղումը ճանաչվում է որպես լեզվի բնական երևույթ. մշակվել է շեղումների սանդղակ (հավասար տարբերակներ, ընդունելի տարբերակներ, ընդունելի հնացած տարբերակներ): Բառարանը արժեքավոր տեղեկատու գործիք է, որն անհրաժեշտ է կատարելագործման համար խոսքի մշակույթ, չնայած նրա որոշ առաջարկություններ փորձագետները հնացած են համարում։

«Ռուսաց լեզվի մեծ օրթոպիկ բառարան. գրական արտասանություն և շեշտ վաղ XXIդար՝ նորմը և դրա տարբերակները» Մ.Լ. Կալենչուկ, Լ.Լ. Կասատկինա, Ռ.Ֆ. Կասատկինան նախատեսված է ոչ միայն պատասխանելու վերջին երկու տասնամյակում առաջացած բառերի արտասանության վերաբերյալ հարցերին, այլև ցույց տալու օրթոպիկ նորմայի դինամիկան: Հեղինակները բառարանի վրա աշխատել են 15 տարի և ելնել նրանից, որ 25 տարին մեկ փոփոխություն է տեղի ունենում «լեզվային սերնդի» մեջ, ինչը պետք է հաշվի առնեն նոր բառարաններ կազմողները։ Բառարանը պարունակում է բազմաթիվ նեոլոգիզմներ. օրթոպիկ նորմայի ներկայացման հարցում նա առանձնանում է ժողովրդավարությամբ։ Կազմողները ներկայացնում են սահուն խոսքի հասկացությունը՝ հիմնվելով այն բանի վրա, որ բանավոր խոսակցական խոսքի նորմերը տարբերվում են բանավոր հանրային խոսքի նորմերից։

Առավել հաստատված ձևով շեշտաբանական նորմը արտացոլված է Ռադիոյի և հեռուստատեսության աշխատողների համար շեշտադրումների բառարանում Ֆ.Լ. Ագեենկոն և Մ.Վ. Զարվա. Այս բառարանն իր առաջարկություններում, ի տարբերություն վերը քննարկվածի, փորձում է հեռանալ խոսքի պրակտիկայում նկատվող սթրեսների տարբերությունից: Այն ներկայացնում է բառերի երկու բաժին, որոնք դժվար են արտասանության և բառերի մասնակի թեքության տեսակետից. 1) ընդհանուր գոյականներ. 2) հատուկ անունները (երկրագրական անունները, ազգանունները և պետության անվանումները). քաղաքական գործիչներ, գիտնականներ, գրողներ, արվեստագետներ, արտասահմանյան մամուլի օրգանների անուններ և այլն)։

Համառոտ բառարան-տեղեկատու Լ.Ա. Վերբիցկայա, Ն.Վ. Բոգդանովա, Գ. Ն. Սկլյարևսկայա «Եկեք ճիշտ խոսենք: Ժամանակակից ռուսերեն արտասանության և սթրեսի դժվարությունները» նպատակն է տալ պատասխաններ ճիշտ շեշտադրման և արտասանության վերաբերյալ ամենահաճախ տրվող հարցերի, կանխելու և ուղղելու բնորոշ օրթոպիկ սխալները: մեծ տեղզբաղեցնել բառարանում օտարերկրյա փոխառություններ, մարտահրավերարտասանության կամ մշտական ​​շեշտաբանական սխալների, ինչպես նաև սովորաբար օգտագործվող գոյականների, ածականների և բայերի ձևերի մեջ (առանձնահատուկ դժվարությունները կապված են ռուսերեն սթրեսի շարժունակության հետ): Գրեթե ամեն օր ընթերցողը քաղաքական գործիչների, պաշտոնյաների, հեռուստահաղորդավարների, մշակույթի գործիչների շուրթերից լսում է սովորական սխալների օրինակներ։ Պատահական չէ, որ այս բառարանում առանձնահատուկ տեղ են գրավում արգելող նշանով բառերը. ոչ պատշաճ կերպով ! (միջադեպ - ոչ պատշաճ կերպով ! միջադեպ; չափազանց - ոչ պատշաճ կերպով ! չափազանց; վարկ - սխալ -

վիլնո վարկ; փլուզում - ոչ պատշաճ կերպով ! փլուզում; միջնորդություն - ոչ պատշաճ կերպով ! միջնորդություն; փորձագետ - ոչ պատշաճ կերպով ! փորձագետ): Սխալ օգտագործումը ընդգծված է բառարանի մուտքի վերջում գտնվող վանդակում և հաստատված բնորոշ օրինակներքաղված լրատվամիջոցների տեքստերից, քաղաքական գործիչների, լրագրողների, հասարակական գործիչների ելույթներից։ Բառարանի մետալեզվի առավելագույն հասանելիությունը այն դարձնում է ընդհանուր ընթերցողին համապատասխան հղման գործիք:

Շատ տարածված է «Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարանը» Ի.Լ. Ռեզնիչենկոն, սակայն, այս բառարանի բառապաշարի կազմը և որոշ գործնական խորհուրդներկատարյալ չեն [Kozyrev, Chernyak 2009]:

Օգտագործողների լայն շրջանակի գործնական կարիքներին պատասխանում է Է.Ա. Օկունցովա, «Օրինակելի ռուսական սթրեսի բառարան» Մ.Ա. Ուսանող.

Կ. Ս. Գորբաչևիչի «Արտասանության և սթրեսի դժվարությունների բառարանը» ներկայացնում է ժամանակակից ռուսերենում գոյություն ունեցող բառերը երկու արտասանական կամ շեշտաբանական տարբերակներով: «ընդունելի», «խորհուրդ չի տրվում», «խոսակցական», «հնացած», «հնացած» բառարանային ցուցումները տալիս են ցանկալի ձևի ընտրության ուղեցույց: Արձագանքելով դինամիկ գործընթացներՌուսերեն լեզվով բառարանն առաջարկում է որպես ընդունելի արտասանության և շեշտադրման այն տարբերակները, որոնք խորհուրդ չեն տվել նախորդ բառարանագրական հրապարակումները (օրինակ. չորեքշաբթի օրերին և թույլատրելի չորեքշաբթի օրերին):

Գիրք Ֆ.Լ. Ագեենկո» Պատշաճ անուններռուսերեն» -ը ներկայացնում է տրված անունների և ազգանունների նորմատիվ շեշտը հայտնի մարդիկ(հնությունից մինչև մեր օրերը) և աշխարհագրական անվանումները։

AT վերջին տարիներըհայտնվեցին բազմաթիվ օրթոպետիկ բառարաններ՝ ուղղված դպրոցականներին։ Օրինակ, «Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան դպրոցականների համար», որը կազմվել է Օ. այն արտացոլում է գրական նորմերշեշտը և արտասանությունը, պարունակում է տեղեկատվություն ժամանակակից ռուսաց լեզվում քերականական ձևերի ձևավորման մասին, ինչպես նաև շեղված և անորոշ գոյականների ցանկ, որոնց սեռի որոշումը առանձնահատուկ դժվարություններ է առաջացնում:

Ագեենկո Ֆ.Լ. Ռուսաց լեզվի հատուկ անունների բառարան. շեշտադրում, արտասանություն, թեքում [մոտ 16000 անձնանուն և ազգանուն, ավելի քան 21000 աշխարհագրական անուն, ավելի քան 1000 այլ հատուկ անուններ]: M.: Mir i obrazovanie, 2010. 880 p.

Ագեենկո Ֆ.Լ. Հատուկ անուններ ռուսերեն. ստրեսների բառարան [հայտնի մարդկանց մոտ 15000 անուն և ազգանուն (հնությունից մինչև մեր օրերը), մոտ 20000 աշխարհագրական անուն]։ M.: ENAS, 2001.373 p.

Ագեենկո Ֆ.Լ. Շեշտադրումներ Մոսկվայի փողոցների և Մոսկվայի շրջանի աշխարհագրական անվանումներում. բառարան-տեղեկատու գիրք / խմբ. Դ.Ե. Ռոզենտալ. 2-րդ հրատ., ավելացնել. Մ. [ծն. i.], 1983. 111 p. .

Ագեենկո Ֆ.Լ. ., Զարվա Մ.Վ. Սթրեսի բառարան ռադիոյի և հեռուստատեսության աշխատողների համար [մոտ 75000 բառապաշար] / խմբ. Դ.Ե. Ռոզենտալ. 6-րդ հրատ., ster. Մ.: Ռուսաց լեզու, 1985. 808 էջ. .

Ագեենկո Ֆ.Լ., Զարվա Մ.Վ. Ռուսական սթրեսային բառարան՝ 82500 բառապաշար: M.: Iris press: Rolf, 2000. 807 p.

Մեծ օրթոպիկ բառարան՝ 100,000 բառ, բառաձևեր և արտահայտություններ / կոմպ. Է.Ն. Զուբովը։ Մ.: Դոմ Սլավոնական գիրք, 2011. 927 էջ.

Բուգաևա Ի.Վ. Կրոնական բառապաշարի շեշտադրումների բառարան. Կրոնական բառապաշարի հապավումների բառարան. ռուսաց լեզու, ուղղափառություն [ուսումնական և տեղեկատու ձեռնարկ ռուսաց լեզվի և խոսքի մշակույթի վերաբերյալ]: M.: Krug, 2009. 224 p.

Բուրցևա Վ.Վ. Ռուսաց լեզվի նոր օրթոպիկ բառարան. արտասանություն, շեշտ, քերականական ձևեր [մոտ 40000 բառ]:

3-րդ հրատ., ster. Մ.: Ռուսաց լեզու - Մեդիա, 2006:

Վերբիցկայա Լ.Ա., Բոգդանովա Ն.Վ. ., Սկլյարևսկայա Գ.Ն. Եկեք ճիշտ խոսենք: Ժամանակակից ռուսերեն արտասանության և շեշտադրման դժվարությունները. կարճ տեղեկատու բառարան. 6-րդ հրատ., ster. SPb. Ֆիլոլ. կեղծ. Սանկտ Պետերբուրգ. պետություն un-ta, 2008. 146 p. .

Վվեդենսկայա Լ.Ա. Ռադիոյի և հեռուստատեսության հաղորդավարների շեշտադրումների բառարան. 3-րդ հրատ. Մ.՝ Մարտ; Ռոստով n / D., 2006. 351 p. .

Գայբարյան Օ.Է. Սթրեսի դպրոցական բառարան. Ռոստով հ/հ. Ֆենիքս,

2010. 222 էջ. (Ուսումնական բառարաններ).

Գորբաչովիչ Կ.Ս. Ժամանակակից ռուսերեն արտասանության և շեշտադրման դժվարությունների բառարան. SPb. Նորինտ, 2000. 304 էջ.

Գորբաչովիչ Կ.Ս. Ռուսաց լեզվի ժամանակակից օրթոպիկ բառարան. արտասանության և սթրեսի բոլոր դժվարությունները [մոտ 12000 վերնագրի միավոր]: M.: ACT: Astrel, 2010. 476 p.

Գրիդինա Գ.Ա., Կոնովալովա Ն.Ի. Ռուսաց լեզվի դպրոցական օրթոպիկ բառարան [ավելի քան 4000 բառ]. M.: ACT i [dr.], 2011. 414 p.

Գրիդինա Տ.Ա., Կոնովալովա Ի.Ի ., Բուրցևա Վ.Վ. Ռուսաց լեզվի նոր օրթոպիկ բառարան. M.: ACT, 2013. 639 p.

Զարվա Մ.Վ. ռուսերեն բառի շեշտըբառարան [մոտ 50000 բառ]։ Մ.: ՀԷՑ, 2001.594 էջ.

Իվանովա Տ.Ֆ. Ռուսաց լեզվի նոր օրթոպիկ բառարան [մոտ 40000 բառ]. 7-րդ հրատ., ստեր. Մ.: Բաստարդ. Ռուսաց լեզու - Մեդիա,

2011. 892 էջ. .

Իվանովա Տ.Ֆ. ., Չերկասովա Տ.Ա. Ռուսերեն ելույթը եթերում. համապարփակ ուղեցույց. 6-րդ հրատ., ster. Մ.: Ռուսաց լեզու, 2007. 345 էջ. .

Kalenchuk M. L., Kasatkin L. L., Kasatkina R. F. Ռուսաց լեզվի մեծ օրթոպիկ բառարան. XXI դարի սկզբի գրական արտասանություն և շեշտադրում. նորմը և դրա տարբերակները / խմբ. Լ.Լ. Կասատկին; Ռոս. ակադ. Գիտությունների ինստիտուտ, Ռուս. լեզու նրանց. V. V. Vinogradova. M.: AST-Press Book, 2012. 1001 p. (Հիմնական բառարաններ):

Կալենչուկ Մ.Լ., Կասատկինա Ռ.Ֆ. Ռուսերենի արտասանության դժվարությունների բառարան [ժամանակակից ռուսաց լեզվի մոտ 15000 բառ]. . M.: Astrel [et al.], 2006. 485 p. .

Գրպանի բառարան ճիշտ շեշտադրումներ[ավելի քան 33,000 բառ] / ed.- comp. Օ.Ի. Դրուժբինսկին. 2-րդ հրատ., ավելացնել. Մ.: հանրային կրթությունԴպրոցական տեխնոլոգիաների գիտահետազոտական ​​ինստիտուտ, 2011 թ. 210 էջ. .

Lekant P.A., Ledeneva V.V. Ռուսաց լեզվի դպրոցական օրթոպիկ բառարան. 5-րդ հրատ. Մ.: Կրթություն, 2013. 167 էջ. [Նույնը 1998 թվականին ենթավերնագրով՝ բառերի արտասանությունը]։

Լվով Վ.Վ. Ռուսաց լեզվի դպրոցական օրթոպիկ բառարան. 7-րդ հրատ., ստեր. M.: Drofa, 2010. 270 p. (Ռուսաց լեզվի դպրոցական բառարաններ).

Միխայլովա Օ Ա. Ռուսաց լեզվի գրպանային օրթոպիկ բառարան՝ 20000 բառ։ M.: Astrel, 2012. 314 p. (Լեզու):

Ռուսաց լեզվի վերջին դպրոցական օրթոպիկ բառարան / կոմպ. Է.Ն. Զուբովը։ M.: Dom slavyanskoi knigi, 2012. 639 p.

Նովինսկայա I I. Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան [մոտ 18000 բառ]. 5-րդ հրատ. Ռոստով n / D .: Phoenix, 2009. 329 p.

Օկունցովա Է.Ա. սթրես. Հաղորդավար, դասախոս, հռետոր, ուսուցիչ, ուսանող՝ բառարան-տեղեկատու. 2-րդ հրատ. M.: Izd-vo Moek, un-ta, 2013. 118 p. .

Օրթոպիկ բառարան / խմբ. Տ.Ն. Գուրիևա. M.: Mir knigi, 2003. 399 p.

Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան / խմբ.-կազմ. Է.Դ. Գոնչարովա. M.: Bustard: Ռուսաց լեզու - Մեդիա, 2009. 622 էջ.

Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան / կոմպ. ՄԵՋ ԵՎ. Crookover. Սանկտ Պետերբուրգ: Հաղթանակ: Victoria plus, 2008. 318 p.

Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան դպրոցականների համար [մոտ 10,000 բառ] / կազմ. Օ.Ա. Միխայլով. Եկատերինբուրգ: U-Factoria, 2002. 416 p.

Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան [մոտ 40000 բառ] / խմբ. Բ.Ա. Զիլբերտ. M.: Mir knigi, 2004. 399 p. (Ռուսաց լեզվի հանրագիտարան).

Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան. արտասանություն, շեշտ, քերականական ձևեր [մոտ 63,500 բառ] / կազմ. Ս.Ն. Բորունովը, Վ.Լ. Վորոնցովա, Ն.Ա. Էսկովա; խմբ. Ռ.Ի. Ավանեսով. 8-րդ հրատ., ստեր. Մ.: Ռուսաց լեզու, 2000 թ. 684 էջ. .

Պեդչակ Է.Պ. Արտասանող բառարան. Ռոստով հ/հ. Phoenix, 2001. 351 p. ( Բառարաններ XXIդար):

Պիհուտինա Վ.Ի. Շեշտաբանական շեղում ռուսերենում. (գոյականների օրինակով). տեղեկատու բառարանի փորձ. 2 հատորով / ընդհանուրի տակ: ձեռքեր Լ.Գ. Սամոտիկ. Կրասնոյարսկ: Կրասնոյար. պետություն պեդ. un-t, 2006. հատոր 1-2.

Գրեք և խոսեք ճիշտ՝ տեղեկատու բառարան: Մոսկվա: Astrea - 2000, 2003. 255 p.

Ռեզնիչենկո Ի.Լ. Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան [մոտ 25000 բառ]. 2-րդ հրատ., rev. M.: Astrel: ACT, 2009. 1182 p. (Բառարանների գրպանի գրադարան): .

Ռեզնիչենկո Ի.Լ. Ռուսաց լեզվի սթրեսների բառարան [մոտ 10000 բառ] / Ros. ակադ. գիտություններ. M.: AST-Press, 2010. 943 p. (XXI դարի բառարաններ) (Ռուսաց լեզվի գրասեղանային բառարաններ). [Նույնը 2004, 2007, 2008 թվականներին]։

Ռեզնիչենկո Ի.Լ. Ժամանակակից բառարանՌուսաց լեզու՝ սթրես, օրթոպիկ արտասանություն [մոտ 25000 բառ]: M.: ACT: Astrel, 2010. 832 p. (Ժամանակակից բառարան):

Ռուսական գրական արտասանություն և շեշտադրում. տեղեկատու բառարան [մոտ 52000 բառ] / խմբ. Ռ.Ի. Ավանեսովը և Ս.Ի. Օժեգով. Մ.: Պետ. Բառարանների հրատարակչություն, 1959. 709 էջ. .

Սեմուշկինա Լ.Ն. Ռուսական բանավոր խոսքի մշակույթ. բառարան-տեղեկատու. 2-րդ հրատ. M.: Iris-press, 2007. 346 p.

Ժամանակակից ռուսերեն արտասանության դժվարությունների և սթրեսների բառարան [մոտ 43000 բառ] / կազմ. Ա.Յու. Յուրիեւ. M.: Center-polygraph, 2009. 525 p.

Սոլովյովա Ն.Ն. Ինչպես ճիշտ ասել. Ռուս գրական լեզվի օրթոպիկ նորմեր [բառարան-տեղեկանք]. M.: Oniks: Mir i obrazovanie, 2008. 94 p. (Մենք ճիշտ ենք խոսում և գրում): Սթրես ռուսերեն. (դժվար դեպքեր) բառարան [մոտ 5000 բառ] / կազմ. Ի.Ս. Անձինք. Մ.: Համալսարանի հրատարակչություն Ռոս. ակադ. Կրթություն, 2000. 140 p.

Ֆեդորովա Տ.Լ., Շչեգլովա Օ.Ա. Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան՝ 60000 բառ։ M.: LadKom, 2013. 575 էջ. [Նույնը 2009թ., 2012թ.]։ Հնչյունական վերլուծություն. Ճիշտ արտասանություն[ավելի քան 10,000 բառ] / կոմպ. ՍՄ. Սնարսկայա; խմբ. Ի.Ա. Բոգդանովը. Սանկտ Պետերբուրգ: Norint, 2003. 283 p. (Բառարան-խաբե թերթ):

Ուսանող Մ.Ա. Օրինակելի ռուսերեն սթրեսի բառարան՝ 17000 բառ։ 6-րդ հրատ. M.: Iris-press, 2009. 568 p. .

Լեզվի բառարան, որը տալիս է բառերի նորմատիվ արտասանությունը: [ԳՕՍՏ 7.60 2003] Հրապարակման թեմաներ, հիմնական տեսակներ և տարրեր EN արտասանող բառարան DE orphoepisches Wörterbuch ... Տեխնիկական թարգմանչի ձեռնարկ

արտասանող բառարան- օրթոպիկ բառարան. լեզվական բառարան, որը տալիս է բառերի ստանդարտ արտասանությունը: Աղբյուր՝ ԳՕՍՏ 7.60 2003. Տեղեկատվության, գրադարանի և հրատարակչի ստանդարտների համակարգ ... Նորմատիվային և տեխնիկական փաստաթղթերի տերմինների բառարան-տեղեկատու

արտասանող բառարան- Ռուս. արտասանող բառարան Deu. orphoepisches Wörterbuch Eng. արտասանող բառարան Լեզվի բառարան, որը տալիս է բառերի նորմատիվ արտասանությունը: ԳՕՍՏ 7.60 ... Տեղեկատվության բառարան, գրադարան և հրատարակություն

արտասանող բառարան- բառարան, որը պարունակում է բառեր իրենց ճիշտ ստանդարտ գրական արտասանությամբ ... Բացատրական թարգմանական բառարան

Տես բառարան լեզվաբանական ...

արտասանող բառարան- Բառերի արտասանության և շեշտադրման նորմերը արտացոլող բառարանագրական հրատարակություն: Այն կարող է պարունակել քերականական տեղեկատվություն, ինչպես նաև տեղեկություններ իմաստային և բառակազմական հատկանիշների մասին ... Բառարան լեզվաբանական տերմիններ T.V. Քուռակ

Բառարան, որը բացատրում է բառերի իմաստը և օգտագործումը (ի տարբերություն հանրագիտարանային բառարանի, որը տեղեկատվություն է տալիս առարկաների, երևույթների, իրադարձությունների համապատասխան իրականության մասին): Բարբառային (տարածաշրջանային) բառարան. Բառարան պարունակող ... ... Լեզվաբանական տերմինների բառարան

Բառարան- Բառարան 1) բառապաշար, լեզվի բառապաշար, բարբառ, ցանկացած սոցիալական խումբ, անհատ գրող և այլն: 2) Տեղեկագիրք, որը պարունակում է բառեր (կամ մորֆեմներ, արտահայտություններ, բառակապակցություններ և այլն) դասավորված որոշակի հերթականությամբ ... ... Լեզվաբանական Հանրագիտարանային բառարան

- ... Վիքիպեդիա

Ստուգեք չեզոքությունը: Քննարկման էջը պետք է մանրամասներ ունենա... Վիքիպեդիա

Գրքեր

• Ռուսաց լեզվի օրթոպիկ բառարան դպրոցականների համար. Հոմանիշների և հականիշների բառարան, Միխայլովա Օ.Ա. Այս գիրքը թերթիկ է, 2 բառարան մեկում. որը ներառում է օրթոպիկ բառարան և ռուսաց լեզվի հոմանիշների և հականիշների բառարան, հասցեագրված է դպրոցականներին, լիցեյների, քոլեջների ուսանողներին, բոլորին, ... Կատեգորիա՝ Ռուսաց լեզվի բառարաններ դպրոցականների համար Սերիան: Գրպանի բառարան գրադարան (կոշտ) Հրատարակիչ՝ ԱՍՏ հրատարակչություն,
• Հոմանիշների և հականիշների բառարան. Orthoepic Dictionary, O. A. Mikhailova, Այս գիրքը թերթիկ է, 2 բառարան մեկում. որը ներառում է օրթոպիկ բառարան և ռուսաց լեզվի հոմանիշների և հականիշների բառարան, հասցեագրված է դպրոցականներին, լիցեյների, քոլեջների ուսանողներին, բոլորին, .. Կատեգորիա: