ផ្ទះ គន្លឹះមានប្រយោជន៍ សទិសន័យស្ទីលលីក។ ប្រភេទសទិសន័យជាភាសារុស្សី និងអង់គ្លេស

គន្លឹះមានប្រយោជន៍

សទិសន័យស្ទីលលីក។ ប្រភេទសទិសន័យជាភាសារុស្សី និងអង់គ្លេស

§ ប្រាំបី។ មានន័យដូច

Synonymy (មកពីពាក្យក្រិក synōnymia - "ឈ្មោះដូចគ្នា") គឺជាប្រភេទនៃទំនាក់ទំនងប្រព័ន្ធទូទៅបំផុតនៅក្នុងវាក្យសព្ទ។ សទិសន័យ គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានទម្រង់ខុសគ្នា។

មានប្រភេទនៃសទិសន័យ៖

1. ពេញលេញ (ដាច់ខាត) មានន័យដូច- ពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា៖ ភាសាវិទ្យា - ភាសាវិទ្យាគ្មានព្រំដែន - គ្មានព្រំដែន។ករណីទាំងនេះកម្រមានណាស់នៅក្នុងភាសា។ ចំនួនធំបំផុតគណនីមានន័យដូចពេញលេញសម្រាប់ វាក្យសព្ទវិទ្យាសាស្ត្រ. តាមក្បួនមួយ យ៉ាងហោចណាស់ពាក្យមួយនៃពាក្យដែលមានន័យដូចគូជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកខ្ចី៖ សកល - លំហ អក្ខរក្រម - អក្ខរក្រម។លើសពីនេះទៀត សទិសន័យពេញលេញត្រូវបានកំណត់ទៅស្ទើរតែផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថា - នាម។

2. សទិសន័យមិនពេញលេញ. ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំង:

ក) ពាក្យដែលជិតស្និទ្ធ ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាទាំងស្រុងក្នុងអត្ថន័យ - មនោគមវិជ្ជា (ឥរិយាបទ)មានន័យដូច៖ វិចិត្រករ - វិចិត្រករ ឧបករណ៍ - សំលៀកបំពាក់;

ខ) សទិសន័យរចនាប័ទ្ម- ពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែសំដៅទៅលើរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយខុសគ្នា ៖ ភ្នែក (អព្យាក្រឹត) - ភ្នែក (សៀវភៅ), រត់ទៅឆ្ងាយ (អព្យាក្រឹត) - រត់ចេញ (ពាក្យសំដី);

ក្នុង) សទិសន័យរចនាប័ទ្ម- ពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្សេងៗគ្នា៖ shack - shack (នេប។ )ភាពខុសគ្នានៃស្ទីល និងស្ទីលស្ទីល គឺទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ យោងទៅតាម M.V. Nikitin ភាពខុសគ្នានៃការប្រើប្រាស់ពាក្យបែបនេះត្រូវបានភ្ជាប់ "មិនមែនជាមួយនឹងអ្វីដែលពួកគេបង្ហាញនោះទេប៉ុន្តែជាមួយនឹងការពិត។ នរណា, ពេលណា, កន្លែងណា, សម្រាប់អ្នកណាកំពុងនិយាយ។"

ភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យអាចត្រូវបានដាក់លើភាពខុសគ្នានៃរចនាប័ទ្មនិងរចនាប័ទ្ម: ដើម្បីចែចង់ - ជជែកគ្នាដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល - សុំទាន. សទិសន័យបែបនេះអាចត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈជា semantic-stylistic, semantic-stylistic, semantic-stylistic-style។

វាជាតួយ៉ាងសម្រាប់សទិសន័យក្នុងការបង្កើតមិនត្រឹមតែជាគូប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាជួរដែលមានសទិសន័យទាំងមូលផងដែរ៖ សើច, សើច, សើច, សើច, សើច, សើច, សើច. ក្នុងចំណោមពាក្យនៃស៊េរីសទិសន័យ រឿងមួយតែងតែលេចចេញជានិច្ច - វាដូចជាវាបង្កប់ក្នុងអត្ថន័យរបស់វាជារឿងសំខាន់ដែលមាននៅក្នុងសមាជិកទាំងអស់នៃស៊េរីដែលមានន័យដូចគ្នា ហើយមានរចនាប័ទ្មអព្យាក្រឹត។ វាជាទម្លាប់ក្នុងការហៅគាត់ លេចធ្លោមានន័យដូច ជួរ។ដូច្នេះនៅក្នុងខាងលើ ស៊េរីស្រដៀងគ្នាពាក្យគឺលេចធ្លោ សើច។

ការវិភាគ lexico-semantic លម្អិតនៃស៊េរីមានន័យដូចត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងតារាង៖

ស៊ីណូនី - យើង	Lexical អត្ថន័យ	អាំងតេក្រាល- មែនហើយ	ខុសគ្នា - សង្គម	គ្រឿងបន្លាស់រចនាប័ទ្ម តម្លៃ	រចនាប័ទ្ម- ដំបង- ពណ៌ផ្ទៃមេឃ	ប្រភេទនៃសទិសន័យ ផ្លាស់ទី
*លេចធ្លោ-* *នោះ។* Ugov- ទឹកភ្នែក	បញ្ចុះបញ្ចូល, បញ្ចុះបញ្ចូល	សួរ, បញ្ចុះបញ្ចូល	___________	អព្យាក្រឹត	________
សួរ- វ៉ាត	សូមមេត្តា ផ្តល់ឱ្យអ្វីមួយ	សួរ, បញ្ចុះបញ្ចូល ទំនោរ	___________	អព្យាក្រឹត	________	ពេញ
អធិស្ឋាន	សួរ, សួរ វ៉ាត	សួរ, បញ្ចុះបញ្ចូល	___________	អព្យាក្រឹត	ខ្ពស់	រចនាប័ទ្ម
ទាមទារ វ៉ាត		សួរ, បញ្ចុះបញ្ចូល		អព្យាក្រឹត	________	សទិសន័យ
សុំទាន	រំខាន- លីវ៉ូសួរ - វ៉ាត	សួរ, បញ្ចុះបញ្ចូល	រំខាន- ក្នុង	Razg ។	ការធ្វេសប្រហែស	Semantic-co-stylists- រចនាប័ទ្មឡូយ

មានច្បាប់មួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងបាតុភូតនៃសទិសន័យក្នុងភាសា៖

1. វត្ថុនិងបាតុភូតដែលកំពុងលេង តួនាទីសំខាន់នៅក្នុងជីវិតនៃសហគមន៍ភាសាត្រូវបានតំណាង បរិមាណដ៏ច្រើន។សទិសន័យ . ឧទាហរណ៍ ស៊េរីសទិសន័យយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសារុស្សី បង្កើតកិរិយាសព្ទដោយលេចធ្លោ និយាយ : រអ៊ូរទាំ, ប្រកាស, និយាយលេង, ជជែកគ្នា, និយាយ, និយាយ, ប្រេះឆា, តុបតែង;នាមដែលមានការត្រួតត្រា អាហារ : អាហារ, សំវិធានធន, អាហារ, សំវិធានធន, grubs ។

ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ស៊េរីសទិសន័យបានរីកចម្រើនជាពិសេស លុយ , ជីដូន, ម៉ានី, បៃតង, ស្ពៃក្តោប- ភាគច្រើនដោយសារតែវាក្យសព្ទ និងវាក្យសព្ទដែលបានកាត់បន្ថយតាមរចនាប័ទ្ម។

2. ច្បាប់របស់ Charles Breal ឬច្បាប់ការចែកចាយ៖ ពាក្យដែលមានន័យដូចនឹងគ្នាបន្តិចម្តងៗនៅក្នុងអត្ថន័យ ការដាក់ពណ៌តាមរចនាប័ទ្ម ឬតាមរបៀបផ្សេងទៀត។

ពិតណាស់ ភាសាមិនអាចអត់ឱនបានទ្វេដងទេ។ ស្ថានភាពនៃភាសាបែបនេះដែលអត្ថន័យដូចគ្នានឹងត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយពាក្យជាច្រើននៃទម្រង់ផ្សេងគ្នា V.K. Trediakovsky បានប្រៀបធៀបទៅនឹងការពិតដែលថាចុងភៅបម្រើម្ហូបដូចគ្នាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងចានផ្សេងគ្នា។ តើនេះអាចចាត់ទុកថាជាទ្រព្យសម្បត្តិបានទេ?

សកម្មភាពនៃច្បាប់របស់ Sh. Breal ពន្យល់ពីការពិតដែលថា សទិសន័យពេញលេញនៅក្នុងភាសាមិនមានរយៈពេលយូរទេ។ ពាក្យមួយក្នុងចំណោមពាក្យបណ្តើរៗទទួលបានអត្ថន័យរចនាប័ទ្មបន្ថែមទៀត ( ព្រឹល - ទីក្រុងកូនស្រី - កូនស្រី),អាចពង្រីក ឬបង្រួមតម្លៃ ( ពាណិជ្ជករ– ភ្ញៀវ)ចូលទៅក្នុងវាក្យសព្ទអកម្ម (ការប្រើប្រាស់ – ជំងឺរបេង) ។រវាងសទិសន័យពេញលេញ អាចមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងភាពឆបគ្នា ( ABCម័រស - អក្ខរក្រម?) ពួកគេអាចមានសក្តានុពលដេរីវេផ្សេងគ្នា ( ភាសាវិទ្យា - ភាសាវិទ្យា, ភាសាវិទ្យា - ?).

3 . ច្បាប់ "ការទាក់ទាញនៃសទិសន័យ": ប្រសិនបើពាក្យមួយនៃស៊េរីមានន័យដូចចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងន័យធៀប នោះពាក្យមានន័យដូចផ្សេងទៀតបង្កើតអត្ថន័យជាន័យធៀប។

បាទគុណនាម ក្រហមនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប, បន្ថែមលើ អត្ថន័យផ្ទាល់"ពណ៌នៃឈាម" មានអត្ថន័យថា "ស្រស់ស្អាតភ្លឺ" (តាមប្រវត្តិសាស្ត្រអត្ថន័យនេះគឺជាលើកដំបូង) ។ ក្នុងចំណោមសទិសន័យនៃ lexeme ក្រហមរួមបញ្ចូល ពណ៌ផ្កាឈូក"ក្រហមស្លេក" ។ ប្រៀបធៀបជាមួយអត្ថន័យផ្សេងទៀតរបស់វាក្នុងបន្សំ៖ មើលតាមវ៉ែនតាពណ៌ផ្កាឈូក"បង្ហាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមរបៀបរីករាយ", សុបិន្តពណ៌ផ្កាឈូក"រីករាយ, រីករាយ, សុភមង្គល" ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃពាក្យ raspberry -"ក្រហមក្រាស់ជាមួយល្បាយ ពណ៌ស្វាយ"។ គុណនាមរួមបញ្ចូលគ្នា ចិញ្ចៀន raspberry"រីករាយ, ទន់នៅក្នុង timbre" គឺជាពាក្យដូចគ្នារបស់វាដែលបានមកពីឈ្មោះនៃទីក្រុងម៉ាលីនរបស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិកដែលកណ្តឹងល្អបំផុតត្រូវបានគេបោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សីភាគច្រើន អត្ថន័យទាំងពីរនេះត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគ្នា។ ការតភ្ជាប់នេះ។គាំទ្រដោយទិសដៅទូទៅនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងអស់នៃស៊េរីសទិសន័យជាមួយនឹងភាពលេចធ្លោមួយ។ ក្រហម។

សកម្មភាពនៃច្បាប់នៃ "ការទាក់ទាញ" ជារឿយៗកាន់តែទូលំទូលាយទៅហួសពីស៊េរីដែលមានន័យដូច។ ដូច្នេះគុណនាមជាច្រើនដែលមានអត្ថន័យនៃពណ៌កំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងសកម្មនូវអត្ថន័យន័យធៀប ( ពណ៌ស ត្នោត បៃតង- ជាឈ្មោះ គណបក្សនយោបាយ, ចរន្ត) ។

ភាសាវិទូសម័យទំនើប M.V. Nikitin បានហៅពាក្យមានន័យដូចថា "មួយនៃ បញ្ហាអស់កល្បជានិច្ចភាសាវិទ្យាដែលមិនទទួលបានដំណោះស្រាយដែលទទួលយកជាទូទៅ ទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងជាបន្តបន្ទាប់ទាំងក្នុងការយល់ដឹងទ្រឹស្តីនៃបាតុភូត និងការចងក្រងជាក់ស្តែងនៃវចនានុក្រមនៃសទិសន័យក៏ដោយ។ ដូច្នេះ អ្នកស្រាវជ្រាវភាគច្រើនយល់ស្របថា អត្ថន័យបុគ្គលនីមួយៗនៃពាក្យ polysemantic មានសទិសន័យរៀងៗខ្លួន។ អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្រោម "ជិត" នៃពាក្យមានន័យដូចមានន័យថាចៃដន្យនៃចំនួនជាក់លាក់នៃអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។ រឿងមួយគឺជាក់លាក់៖ សទិសន័យដូចបាតុភូតផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងភាសាគឺបន្តិចម្តងៗ ឬទាក់ទងគ្នានៅក្នុងធម្មជាតិ ពោលគឺឧ។ ពាក្យពីរអាចមានន័យដូចគ្នាឬច្រើន។ សញ្ញាបត្រតិចជាង. នៅពេលដែលសមាសធាតុទូទៅមានអត្ថន័យនៃពាក្យពីរ យើងចាត់ទុកវាថាមានន័យដូច។ ប៉ុន្តែពាក្យដែលភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យគឺមិនសូវសំខាន់ទេ នៅក្នុងបរិបទមួយចំនួនក្លាយជាសទិសន័យ៖ ភាពខុសគ្នារវាងពួកគេគឺដូចជា "បានពន្លត់"។ ដូច្នេះគួរតែបែងចែក សទិសន័យភាសា និងការនិយាយ (របស់អ្នកនិពន្ធ បុគ្គល)។

1. គំនិតនៃសទិសន័យ lexical ។ បន្ទាត់មានន័យដូច។

3. ប្រភេទនៃសទិសន័យ lexical: semantic, stylistic, semantic-stylistic ។ Lexical doublets ។ សទិសន័យតាមបរិបទ

4. ការប្រើប្រាស់ពាក្យមានន័យដូច lexical ក្នុងការនិយាយ។

5. វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ

Polysemy និង homonymy នៅក្នុងភាសាត្រូវបានជំទាស់ដោយបាតុភូតនៃពាក្យមានន័យដូច lexical ។ ប្រសិនបើពាក្យ polysemantic និង homonymous ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយមាតិកាផ្សេងគ្នាដែលមានទម្រង់ដូចគ្នា បន្ទាប់មកជាមួយពាក្យមានន័យដូច រាងផ្សេងគ្នាបង្ហាញមាតិកាដូចគ្នា (ឬបិទ) ។

សទិសន័យ lexical(ក្រាម សទិសន័យ"នៃឈ្មោះដូចគ្នា") គឺជាពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ជិតស្និទ្ធ ឬដូចគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យ និងសំឡេងខុសគ្នា៖ មាតុភូមិ - មាតុភូមិ - មាតុភូមិ; ពិបាក - ធ្ងន់ - មិនងាយស្រួល - ពិបាក - ពិបាក; ទៅ - ដើរ - ដើរ.

អេ ទំនាក់ទំនងមានន័យដូចមិនមែនគ្រប់ពាក្យចូលមកទេ។ ឈ្មោះត្រឹមត្រូវមិនមានន័យដូចក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទេ ( អ៊ីវ៉ាន, ណាតាលីយ៉ា, កូកាស៊ីស, ទីក្រុង Minsk) ឈ្មោះអ្នកស្រុក ( Muscovite, Kievan, Omsk) ឈ្មោះជាច្រើននៃធាតុជាក់លាក់ ( តុ កៅអី ស្លាបព្រា ទូដាក់សៀវភៅ) តាមក្បួនមួយ ពាក្យមិនគួរមានន័យដូចគ្នាទេ ទោះបីជានៅក្នុងការអនុវត្តជាញឹកញាប់មានពាក្យមានន័យដូច៖ prefix=បុព្វបទ, ការបញ្ចប់ = ការបំភាន់, ភាសាវិទ្យា = ភាសាវិទ្យា។

សទ្ទានុក្រម lexical ពីរ ឬច្រើនបង្កើតបានជាក្រុមជាក់លាក់ ឬគំរូនៅក្នុងភាសា ដែលត្រូវបានគេហៅថាផ្សេងទៀត។ មានន័យដូចនៅម្ខាង។បាទ មានន័យដូច លំដាប់- បញ្ជា - បញ្ជា - បញ្ជា - ការណែនាំ - បញ្ជារួបរួមដោយអត្ថន័យទូទៅសម្រាប់សមាជិកទាំងអស់នៃស៊េរីមានន័យដូច 'ការចង្អុលបង្ហាញដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ' ។ ពាក្យសំខាន់នៃស៊េរីមានន័យដូចដែលបង្ហាញច្រើនបំផុត គំនិតទូទៅហើយអព្យាក្រឹតក្នុងការប្រើប្រាស់ត្រូវបានគេហៅថា ភាពលេចធ្លោនៃស៊េរីសទិសន័យ(ពីឡាតាំង។ ឥទ្ធិពល"លេចធ្លោ") ។ នៅក្នុងជួរខាងលើពាក្យដែលលេចធ្លោគឺ លំដាប់. ពាក្យដែលនៅសេសសល់នៃស៊េរីសទិសន័យបង្ហាញពីស្រមោលបន្ថែម៖ លំដាប់'បញ្ជាផ្លូវការរបស់អ្នកដែលត្រូវបានវិនិយោគដោយអំណាច'; បញ្ជា'ដូចគ្នានឹងការបញ្ជាទិញ, ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប៉ះនៃលែងប្រើប្រាស់'; ក្រុម"លំដាប់ពាក្យសំដីខ្លី"; ការណែនាំ"ការណែនាំពីអាជ្ញាធរថ្នាក់លើដល់អាជ្ញាធរក្រោមបង្គាប់" ។

ដោយសារពាក្យលេចធ្លោបង្ហាញពីគំនិតដែលជារឿងធម្មតាចំពោះពាក្យទាំងអស់ដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស៊េរីសទិសន័យដែលបានផ្តល់ឱ្យ វាជាធម្មតាមានទីតាំងនៅដើមដំបូងនៃស៊េរីសទិសន័យ។ រួមជាមួយនឹងពាក្យលេចធ្លោ អក្សរសិល្ប៍វិទ្យាសាស្ត្រប្រើពាក្យមានន័យដូច ពាក្យគន្លឹះ.

តាមទស្សនៈនៃភាពជាប់លាប់នៃសមាសភាពនៃពាក្យ ស៊េរីសទិសន័យត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពបើកចំហ។ ការផ្លាស់ប្តូរនិងការបន្ថែមគឺអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងពួកគេដោយសារតែដំណើរការបន្តនៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃប្រព័ន្ធ lexical ទាំងមូល។ ឧទាហរណ៍, ផ្លូវ - ផ្លូវ - ផ្លូវ - ផ្លូវ - គន្លង.

សទិសន័យជាធម្មតាត្រូវបានបង្កើតឡើងពី ពាក្យផ្សេងគ្នា. ប៉ុន្តែសទិសន័យអាចជា ឫសតែមួយ, i.e. កើតចេញពីឫសដូចគ្នា ប៉ុន្តែតុបតែងដោយបុព្វបទ និងបច្ច័យផ្សេងគ្នា៖ មាតុភូមិ - មាតុភូមិ, ដំឡូង - ដំឡូង, radishes - radishes, បណ្តេញចេញ - បណ្តេញចេញ, ហែលទឹក - ងូតទឹក, លើស - លើស។

2. ហេតុផលសម្រាប់ការលេចឡើងនៃសទិសន័យ

សទិសន័យលេចឡើងជាភាសាគ្រប់ពេលវេលា។ នេះគឺដោយសារតែហេតុផលមួយចំនួន។ 1. ចំណុចសំខាន់មួយគឺបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សដើម្បីស្វែងរកលក្ខណៈពិសេស និងស្រមោលថ្មីៗមួយចំនួននៅក្នុងវត្ថុដែលគេស្គាល់រួចហើយ បាតុភូតនៃពិភពលោកជុំវិញ។ លក្ខណៈពិសេសបន្ថែមថ្មីនៃគំនិតត្រូវបានគេហៅថាពាក្យថ្មី ស្រដៀងគ្នា ឬដូចគ្នាបេះបិទក្នុងអត្ថន័យនៃឈ្មោះដែលមានស្រាប់។ ជាឧទាហរណ៍ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មានពាក្យមានន័យដូចក្នុងភាសា ពិភពលោក, សកលលោកជាមួយ អត្ថន័យទូទៅ'សរុបនៃអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាន គ្រប់ទម្រង់នៃរូបធាតុ' ។ បន្ទាប់មកពាក្យនេះបានចូលទៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ សកលលោកអត្ថន័យដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពី 'ប្រព័ន្ធ ភាពសុខដុមនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាន' ។ នៅសតវត្សទី 19 សទិសន័យមួយទៀតលេចឡើង - លំហមានន័យស្រដៀងនឹងពាក្យដែលមានស្រាប់នៅក្នុងភាសា។ នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ឯកទេសនៃទស្សវត្សថ្មីៗនេះ ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងអត្ថន័យដូចគ្នា។ ម៉ាក្រូកូស(ផ្ទុយទៅនឹងពាក្យ មីក្រូទស្សន៍).

2. ជួរដែលមានន័យដូចគ្នាក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការជ្រៀតចូលទៅក្នុងភាសារុស្សី និងការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទបរទេសដោយវា៖ ការប្រឆាំង - ផ្ទុយ, តុល្យភាព - តុល្យភាព, រមួលក្រពើ - ប្រកាច់.

3. នៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចនៅក្នុង លក្ខខណ្ឌជាក់លាក់មិនត្រឹមតែពាក្យដែលប្រើជាទូទៅក៏អាចចូលបានដែរ។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រប៉ុន្តែផងដែរ។ មានកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ឯកតា lexical: វិជ្ជាជីវៈគ្រាមភាសាលល: នាំមុខ (នាំមុខ) = បង្វិលចង្កូត; ថប់បារម្ភ, ថប់បារម្ភ, រំភើបនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រគឺមានន័យដូចនឹងពាក្យវចនានុក្រម ភាពចលាចល។ពាក្យ idiolect ពន្លឺ, ពន្លឺលល។

4. សទិសន័យកើតឡើងនៅក្នុងភាសារុស្សី ហើយជាលទ្ធផលនៃការពិតដែលថារចនាសម្ព័ន្ធ morphological នៃភាសាដែលបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងល្អអនុញ្ញាតឱ្យប្រើ morphemes បង្កើតពាក្យផ្សេងគ្នាសម្រាប់ពាក្យពីរឬច្រើនដែលស្រដៀងគ្នាក្នុងន័យឧទាហរណ៍៖ ស្លូតត្រង់ - គ្មានកំហុស; គ្មានគ្រោះថ្នាក់ - គ្មានគ្រោះថ្នាក់.

5. សទិសន័យអាចកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការពិតដែលថានៅពេលដែលពាក្យជិតស្និទ្ធបានបង្វែរអត្ថន័យ: bench = កៅអីនិង ហាងតូច សហគ្រាសពាណិជ្ជកម្ម’) = ហាង = តូប = តង់។

6. Polysemy នៃពាក្យ ជាពិសេស metaphor និង metonymy មានធនធានដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការបំពេញពាក្យមានន័យដូចនៃភាសារុស្ស៊ី។ រូបរាង ន័យធៀបពាក្យនេះច្រើនតែនាំទៅរកការពិតដែលថាវាចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចថ្មី៖ Hedgehog(ព្រិចៗ តូច ធំ...) និង Hedgehogសក់ Hedgehogស្ទីលម៉ូដសក់; មហាសមុទ្រ(ស្ងប់ស្ងាត់, ព្យុះ, ត្រជាក់, ស្រឡាញ់ ... ) និង មហាសមុទ្រគំនិត, សមុទ្រនៃអារម្មណ៍, សមុទ្រនៃឈាម, សមុទ្រនៃទឹកភ្នែក); ព្រៃ(ងងឹត, លាយ, ស្រល់ ... ) និង ព្រៃដៃ, ព្រៃបដា។

ប្រភេទនៃសទិសន័យ

នៅក្នុងភាសារុស្សីសម័យទំនើប មានពាក្យមានន័យដូចជាច្រើនប្រភេទដែលត្រូវបានសម្គាល់ អាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃភាពខុសគ្នារវាងពាក្យជាមួយនឹងភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យទូទៅរបស់វា។

ពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាត្រូវបានគេហៅថា សទិសន័យពេញលេញ, សទិសន័យដាច់ខាត, ឬ lexical doublets:linguistics=ភាសាវិទ្យា, បោះ=បោះ, មើល=មើល, បញ្ឈប់=ឈប់, កូដកម្ម=កូដកម្ម, ដើម=ដើម, គ្រប់ទីកន្លែង=គ្រប់ទីកន្លែង, អក្ខរាវិរុទ្ធ=អក្ខរាវិរុទ្ធ, ទ័ពសេះ=ទ័ពសេះ. ទាំងនេះជាពាក្យដែលមិនមានភាពខុសគ្នាបែបន័យធៀប និងរចនាប័ទ្ម។ តាមទស្សនៈនេះ ប្រភេទនៃសទិសន័យផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺមិនពេញលេញទាក់ទងគ្នា។ មានសទិសន័យពេញលេញតិចតួចនៅក្នុងភាសារុស្សី ដោយសារភាសាព្យាយាមជៀសវាងការចម្លង។

សទិសន័យមិនពេញលេញ ( សទិសន័យស្រដៀង) .

ទស្សនវិជ្ជា (មនោគមវិជ្ជា, គំនិត),សម្គាល់បាតុភូតដូចគ្នានៃការពិត, បែងចែកនៅក្នុងវា។ ភាគីផ្សេងគ្នានិង ខុសគ្នាដាច់ពីគ្នា។ ស្រមោលនៃអត្ថន័យរបស់វា។ I.

ប្រសិនបើអត្ថន័យនៃសទិសន័យមួយត្រូវបាន "បង្កប់" ទាំងស្រុងនៅក្នុងអត្ថន័យនៃទីពីរ ហើយនៅពេលជាមួយគ្នានោះ មានធាតុផ្សំមួយចំនួនទៀតនៅក្នុងអត្ថន័យនៃទីពីរ នោះមានទំនាក់ទំនងនៃ "ការដាក់បញ្ចូល" រវាង ពួកគេ។ ពាក្យ carry = អូស, វាយប្រហារ = ឈ្លានពានមានទំនាក់ទំនងតាមវិធីនេះ៖ អូស- នេះគឺជា ដឹក,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការលំបាក (អ្នកអាចយកកាបូបមួយហើយអូសវា ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចអូសកាហ្វេមួយពែងបានទេ ឧទាហរណ៍); ណាមួយ។ ការឈ្លានពានគឺ ការវាយប្រហារប៉ុន្តែមិនមែនរាល់ការវាយប្រហារអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការឈ្លានពានទេ (រួមបញ្ចូលគ្នា វាយប្រហារដោយចោរនៅលើអ្នកដំណើរពាក្យ ការវាយប្រហារមិនអាចជំនួសដោយការឈ្លានពាន) ។

អត្ថន័យនៃពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នាពីរអាចមាន ផ្នែកទូទៅហើយអត្ថន័យនៃពួកវានីមួយៗខុសគ្នាដោយលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនក្នុងករណីនេះតម្លៃរបស់ពួកគេ "ប្រសព្វគ្នា" ។ ដូច្នេះ លោភលន់មានន័យថា "ឈ្លក់វង្វេងនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តដើម្បីចាប់យកអ្នកដ៏ទៃ" ក្រិន- ឈ្លក់វង្វេងនឹងតណ្ហា មិនឲ្យរបស់ដែលខ្លួនមាន។ ពិចារណាក្រុមនៃនាមមានន័យដូចខាងក្រោម៖ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ភាពស្ងៀមស្ងាត់. ពួកគេទាំងអស់មានន័យថា "ខ្វះខ្យល់" ប៉ុន្តែខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ lexical របស់ពួកគេ: ពាក្យ ភាពស្ងប់ស្ងាត់មានអត្ថន័យ 'អវត្តមានពេញលេញនៃខ្យល់, អាកាសធាតុស្ងប់ស្ងាត់'; ពាក្យ ភាពស្ងៀមស្ងាត់- ភាពស្ងប់ស្ងាត់, អវត្តមាននៃសំលេងរំខាន; ពាក្យ ស្ងប់ស្ងាត់- ការចុះខ្សោយ ការបញ្ឈប់ជាបណ្តោះអាសន្ននៃខ្យល់ សំលេងរំខាន។

សទិសន័យស្ទីលលីកតំណាងឱ្យបាតុភូតដូចគ្នានៃការពិត, ខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក សម្ព័ន្ធភាពស្ទីលនិយម. ពួកគេក៏មានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងការបញ្ចេញមតិតាមន័យ និងពណ៌អារម្មណ៍ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍នៃសទិសន័យស្ទីលលីក គឺជាពាក្យ ដេក - សម្រាក - ដេក. កិរិយាស័ព្ទ គេងគឺអព្យាក្រឹតក្នុងពាក្យស្ទីលស្ទីល ហើយមិនមានផ្ទុកនូវអារម្មណ៍ហួសហេតុពេកទេ។ កិរិយាស័ព្ទ សម្រាកហួសសម័យ, សម្ព័ន្ធភាពស្ទីលនិយម- សៀវភៅ; ពាក្យ គេងមានភាពល្បីល្បាញជាមួយ ការវាយតម្លៃអារម្មណ៍ការមិនយល់ព្រម។

សទិសន័យស្ទីលលីក ឬពហុរចនាប័ទ្មក៏រួមបញ្ចូលពាក្យផងដែរ៖ មុខ - មុខ - muzzle(អព្យាក្រឹត - bookish - vernacular), ស្លាប់ - ស្លាប់ - ស្លាប់(អព្យាក្រឹត - សៀវភៅ - ពាក្យនិយាយ), ពេញចិត្ត - បីដង, អស់កម្លាំង - អស់កម្លាំង(អព្យាក្រឹត-ពាក្យសំដី), អាគុយម៉ង់ - អាគុយម៉ង់, ទិដ្ឋភាព - មើល(អព្យាក្រឹត - bookish) ។

នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសទិសន័យស្ទីលលីក ខាងក្រោមនេះក៏ត្រូវបានសម្គាល់ផងដែរ៖

ក) ពាក្យមានន័យដូចដែលខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងកម្រិតនៃភាពទំនើប។ ក្នុងស៊េរីសទិសន័យបែបនេះ ពាក្យមួយសំដៅទៅវាក្យសព្ទទំនើប ហើយពាក្យមួយទៀតលែងប្រើ៖ យន្តហោះ - យន្តហោះ រដ្ឋមន្ត្រី - គណៈកម្មការប្រជាជន នេះ - នេះ រោងកុន - រោងកុន;

ខ) ពាក្យមានន័យដូចដែលខុសគ្នាក្នុងវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់។ ជាឧទាហរណ៍ នេះរួមបញ្ចូលទាំងស៊េរីដែលមានពាក្យជាតិ និងពាក្យ ឬវិជ្ជាជីវៈ : ផ្ទះបាយ - ហ្គាលី, ចំអិន - ចំអិន(សមុទ្រ), ជម្ងឺខាន់លឿង - ជំងឺរលាកថ្លើម(ទឹកឃ្មុំ។ ), ទំព័រ - បន្ទះ(ពហុក្រាហ្វិក។ ); វចនានុក្រមអក្សរសាស្ត្រ : ឪពុកម្តាយ - ជីដូនជីតា, បន្ទប់បរិភោគអាហារ - feeder, កាំបិត - ប៊ិច, ស្វែងរក - shmon;

សទិសន័យ-រចនាប័ទ្មខុសគ្នាទាំងនៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ lexical និងនៅក្នុងពណ៌រចនាប័ទ្ម។ ឧទាហរណ៍នៃសទិសន័យបែបនេះគឺជាកិរិយាស័ព្ទ ទៅនិង ផ្លូវលំដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាបេះបិទ៖ ទៅ- "ដើម្បីផ្លាស់ទី, បោះជំហានលើជើងរបស់អ្នក", និង ផ្លូវលំ- "ផ្លាស់ទីយឺត ៗ យឺត ៗ ។ ដូច្នេះកិរិយាស័ព្ទ ផ្លូវលំមានអត្ថន័យន័យធៀបបន្ថែម - "ដើម្បីផ្លាស់ទីជាមួយការលំបាក, ស្ទើរតែបោះជំហានទៅមុខ" ។ ក្រៅពីនេះ កិរិយាសព្ទមានន័យដូច ទៅនិង ផ្លូវលំភាពខុសគ្នានៅក្នុងការជាប់ពាក់ព័ន្ធរចនាប័ទ្ម: កិរិយាសព្ទ ទៅគឺអព្យាក្រឹត និងកិរិយាស័ព្ទ ផ្លូវលំប្រើក្នុង សុន្ទរកថាជាមួយនឹងការវាយតម្លៃអារម្មណ៍នៃការមិនយល់ព្រម។ ដូច្នេះពាក្យ ទៅនិង ផ្លូវលំគឺជាសទិសន័យន័យធៀប-ស្ទីលលីក។ កុំព្យូទ័រ ផងដែរ៖ បម្រុង - បម្រុង: ភាគហ៊ុន- ពាក្យសាមញ្ញមានន័យថា "អ្វីៗដែលត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់អនាគត"; បម្រុង- bookish, ពិសេស, មានន័យថា "អ្វីដែលនៅសល់សម្រាប់ករណីពិសេស, ពិសេស" ។ ភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងន័យធៀប និងរចនាប័ទ្មក៏ជាលក្ខណៈនៃសទិសន័យផងដែរ។ ខឹង - ខឹង(ពាក្យសំដី), ប្រញាប់ - ប្រញាប់(ពាក្យសំដី), បរិភោគ - បរិភោគ(សាមញ្ញ);

សទិសន័យដែលបានផ្តល់ឱ្យពីមុនទាំងអស់គឺជាភាសាសាមញ្ញ ពោលគឺពួកវាជាលក្ខណៈនៃប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្សី អាចយល់បានចំពោះអ្នកនិយាយទាំងអស់ ឬភាគច្រើននៃអ្នកនិយាយរបស់វា។ វាគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពីភាសាទូទៅ បរិបទ ឬសទិសន័យរបស់អ្នកនិពន្ធបុគ្គល. ទាំងនេះរួមបញ្ចូលពាក្យដែលចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចបណ្ដោះអាសន្ន តែនៅក្នុងបរិបទនេះប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍រវាងពាក្យ ងូតទឹកនិង បិទភ្ជាប់មិនមានទំនាក់ទំនងមានន័យដូចនៅក្នុងប្រព័ន្ធ lexical នៃភាសារុស្ស៊ីទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងរឿង "Chelkash" A.M. Gorky ប្រើពាក្យ បិទភ្ជាប់ជាសទិសន័យសម្រាប់ពាក្យ ផ្កាឈូក៖ គាត់ដេកលក់ដោយស្នាមញញឹមមិនច្បាស់លាស់នៅលើមុខរបស់គាត់ដែលគ្របដណ្តប់ដោយម្សៅម្សៅ។ចូរយើងប្រៀបធៀបឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតនៃការប្រើប្រាស់សទិសន័យបរិបទ ៖ Ostap ហៀបនឹងយកផោនសម្រាប់កអាវម្សៅ ហើយបង្ហាញផ្លូវដល់គាត់(កអាវ- សទិសន័យបរិបទនៃពាក្យ កអាវ); វាលទំនាបទាំងមូលត្រូវបានគ្របដោយកំបោររលុងនិងទន់ (កំបោរ – ព្រិល).

ពាក្យ Polysemantic អាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងជួរមានន័យដូចគ្នាជាច្រើន ដោយចូលរួមក្នុងពាក្យនីមួយៗដោយមានអត្ថន័យតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ ខ្លីនៅក្នុងអត្ថន័យ 'កម្ពស់តូច' គឺមានន័យដូចនឹងពាក្យ ទាប;ប្រហាក់ប្រហែលនឹងពាក្យ squat, stunted, undersized(អំពីមនុស្ស); នៅក្នុងអត្ថន័យ 'ទាក់ទងនឹងការចុះឈ្មោះសំឡេងទាប' គឺជាស៊េរីដែលមានន័យដូចនឹង bassy, bassy(ឧទាហរណ៍អំពីសំឡេង); នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ 'មិនពេញចិត្តក្នុងគុណភាព' គឺមានន័យដូចនឹងពាក្យ អាក្រក់; នៅពេលកំណត់គុណភាពជាក់លាក់របស់មនុស្ស ខ្លីចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចនឹងពាក្យ ថោកទាប, ថោកទាប។

សទិសន័យក៏អាចខុសគ្នានៅក្នុងភាពឆបគ្នារបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះ ត្នោតមានភាពឆបគ្នាដោយឥតគិតថ្លៃជាមួយពាក្យជាច្រើន៖ ខ្មៅដៃ ស្បែកជើង អាវ។អត្ថន័យ ត្នោតគឺទាក់ទងនឹងពាក្យឃ្លា ភ្នែក; ដើមទ្រូងអាចជា សក់.

នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃ សទិសន័យអនុវត្តពីរ លក្ខណៈពិសេសចុងក្រោយបំផុត។សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដែលនិយាយភាសារុស្សី។ ទីមួយ នេះ។ មុខងារជំនួសពាក្យមួយជាមួយមួយទៀត។ វាត្រូវបានបង្កឡើងដោយបំណងប្រាថ្នាដើម្បីជៀសវាងពាក្យដដែលៗដែលមិនចង់បាននៃពាក្យដដែលៗនៅក្នុងការនិយាយ: សាលទាំងមូលអបអរសាទរ។ ទះដៃឡើង. ទីពីរ មុខងារកែលម្អ. មនុស្សម្នាក់ដែលមានទំងន់ធំអាចត្រូវបានគេហៅថានិង ពេញលេញ, និង ក្រាស់, និង លើសទម្ងន់. លើសពីនេះ សទិសន័យនីមួយៗមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើកម្រិតសំឡេង (ពេញ),រាង ( ក្រាស់), ទម្ងន់ ( លើសទម្ងន់) មនុស្សបែបនេះអាច អង្គុយចុះឬអំពី ចាប់ផ្តើមខ្ញុំនៅលើកៅអីប្រហែលជា ទម្លាក់ចុះ; នៅមាត់ទ្វារគាត់មិនតែងតែទេ។ រួមបញ្ចូល- នៅក្នុងចង្អៀតមួយ។ ច្របាច់ចូលឬ ច្របាច់; សំឡេងរបស់គាត់អាច បន្លឺឡើង, គ្រហឹម, គ្រហឹម(ប្រសិនបើវាជាបាស) ហ៊ឹម យំល។

មុខងារបំភ្លឺត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនៃការដាក់សទិសន័យដើម្បីបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ ឬភាពស្រដៀងគ្នានៃពាក្យ៖ ចិត្ត, ហេតុផល, នាងបានយល់ព្រមជាមួយ Sergei នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។« យើងនឹងបិទទូឯកសារ កប់វាចោល» Volodya និយាយ។ក្នុងករណីនេះ ក្នុងជួរដែលមានន័យដូចគ្នាអាចមានពាក្យដែលខុសគ្នានៅក្នុងការភ្ជាប់រចនាប័ទ្មនិង ពណ៌អារម្មណ៍: គេស្រែកថាវាជាអំពើបាបសូម្បីតែអាក្រក់ថាចាស់ចេញពីចិត្តថាចាស់គេបោកបញ្ឆោតបោកបញ្ឆោត(Dost ។ ) កុំព្យូទ័រ ផងដែរ៖ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានហ្វូងមនុស្សប្រមូលផ្តុំនៅជិតឃ្លាំងឈើ ... Ochumelov បត់ពាក់កណ្តាលទៅខាងឆ្វេងហើយបោះជំហានឆ្ពោះទៅរកហ្វូងមនុស្ស(A. Chekhov ។ ) - នៅទីនេះជាគូមានន័យដូច ការប្រមូលផ្តុំហ្វូងមនុស្សពាក្យទីពីរក្នុងអត្ថន័យនៃ "ហ្វូងមនុស្សច្រើន" មានសញ្ញារចនាប័ទ្ម "មិនយល់ព្រម" ។ និង "ពាក្យសំដី" ដែល "កាត់បន្ថយ" អត្ថន័យរបស់វានៅក្នុងអត្ថបទ និងបម្រើជាការបង្ហាញពីការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាន។

ការប្រើពាក្យមានន័យដូចអាចបង្កើតបែបផែនកំប្លែង និងជាមធ្យោបាយនៃចរិតលក្ខណៈ៖

-- ស្លាប់ Claudia Ivanovna, - បាននិយាយថាអតិថិជន។

Bezenchuk បានយល់ព្រមថា "មែនហើយនគរស្ថានសួគ៌" ។ -- ចែកឋានស្ត្រីចំណាស់ណាស់ ...

ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យតែងតែលាចាកលោកទៅ… ឬ ប្រគល់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅព្រះ- វាអាស្រ័យលើអ្វីដែលស្ត្រីចំណាស់។ ជាឧទាហរណ៍របស់អ្នកគឺតូចហើយនៅក្នុងខ្លួនដែលមានន័យថាវាបានកន្លងផុតទៅ។ ហើយជាឧទាហរណ៍ អ្នកណាដែលធំជាង និងស្គមត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកថ្វាយព្រលឹងដល់ព្រះ…

- ដូច្នេះតើវាត្រូវបានពិចារណាយ៉ាងដូចម្តេច? តើអ្នកណាពិចារណា?

- យើងរាប់។ នៅចៅហ្វាយនាយ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅទីនេះអ្នកគឺជាបុរសលេចធ្លោម្នាក់ មានកម្ពស់ខ្ពស់ ទោះបីជាស្តើងក៏ដោយ។ អ្នកត្រូវបានគេចាត់ទុកថាប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់។ ស្លាប់, អ្វីដែលនៅក្នុង ប្រអប់លេង. ហើយអ្នកណាជាអ្នកជំនួញ អតីតអ្នកជំនួញ មានន័យថា បញ្ជាឱ្យរស់នៅបានយូរ. ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានឋានៈទាប ជាអ្នកយាម ឬជាកសិករ ពួកគេនិយាយអំពីគាត់៖ ការឆ្លងរាលដាលឬ ជើងលាតសន្ធឹង. ប៉ុន្តែអ្នកដែលមានឥទ្ធិពលបំផុត នៅពេលដែលពួកគេស្លាប់ អ្នកដឹកនាំផ្លូវដែក ឬនរណាម្នាក់ពីអាជ្ញាធរ វាត្រូវបានគេជឿថា ផ្តល់ឱ្យដើមឈើអុក. ដូច្នេះ គេនិយាយអំពីពួកគេថា៖ «ប៉ុន្តែយើងបានឮគេឲ្យដើមអូក»។

តក់ស្លុតនឹងរឿងនេះ ចំណាត់ថ្នាក់ចម្លែក ការស្លាប់របស់មនុស្ស, Ippolit Matveevich បានសួរថា:

- ចុះពេលស្លាប់ទៅ តើចៅហ្វាយនាយនឹងនិយាយយ៉ាងណាចំពោះអ្នក?

- វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដើមឈើអុកឬលេងនៅក្នុងប្រអប់: ខ្ញុំមានសម្បុរតូច ...(I. Ilf និង E. Petrov. កៅអីដប់ពីរ)

ជួនកាលមានការប្រើប្រាស់ពាក្យមានន័យដូចនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា ស្ថានភាពអនាមិក។ ឧទាហរណ៍ ៖ ទីក្រុងនេះចាស់តែមិនចាស់. ប្រៀបធៀបសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងក្រោមដោយ K.S. Stanislavsky៖ តួសម្តែងអត់មានដៃ តែដៃមិនមែនម្រាមដៃទេ គឺម្រាមដៃ... គេមិនដើរ តែហែក្បួន មិនអង្គុយ តែអង្គុយ កុំកុហក តែអង្គុយ...

នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃសទិសន័យ ជួរដេកមានន័យដូចត្រូវបានដាក់ជាក្រុម។ វចនានុក្រមទីមួយនៃសទិសន័យ D.I. Fonvizinaបានបង្ហាញខ្លួននៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 18 ។ បន្ទាប់មកក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 និងពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 20 វចនានុក្រមដោយ P. Kalaidovich, A.I. Grecha, I.I. Davydova និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត។ ពីវចនានុក្រមមានន័យដូចសម័យទំនើបវាត្រូវបានគេស្គាល់ថា " វចនានុក្រមសង្ខេបសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី " V.N. Klyueva(ឆ្នាំ 1956 ការបោះពុម្ពលើកទី 2 - ឆ្នាំ 1961) ។ វចនានុក្រមមានប្រហែល 3000 ពាក្យ។ អ្នកនិពន្ធផ្តល់នូវអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនីមួយៗដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងស៊េរីមានន័យដូច ប្រើសម្រង់ពីស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។

នៅឆ្នាំ 1968 វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ព។ Z.E. អាឡិចសាន់ដ្រា. វចនានុក្រមនេះរួមមានប្រហែល 9000 ស៊េរីមានន័យដូច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខុសគ្នានៃអត្ថន័យរវាងពាក្យមានន័យដូចត្រូវបានបង្រួមអប្បបរមា ឬអវត្តមានទាំងស្រុង។ លក្ខណៈរចនាប័ទ្មនៃសទិសន័យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយមានជំនួយពីសញ្ញាសម្គាល់ bookish, colloquial, សាមញ្ញ. ហើយផ្សេងទៀត។ ឃ្លា Phraseological ត្រូវបានណែនាំយ៉ាងទូលំទូលាយទៅក្នុងជួរដែលមានន័យដូច។ មិនមានឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យទេ។

ទីមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ វចនានុក្រមពេញលេញសទិសន័យគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1970-1971 ។ វចនានុក្រមពីរភាគនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី កែសម្រួលដោយ A.E. Evgenieva. វាពន្យល់យ៉ាងច្បាស់អំពីអត្ថន័យនៃពាក្យនីមួយៗ - សមាជិកនៃស៊េរីសទិសន័យ បង្ហាញស្រមោល semantic និង stylistic របស់ពួកគេ ផ្តល់នូវឧទាហរណ៍ឧទាហរណ៍។

នៅឆ្នាំ 1976 វចនានុក្រមនៃពាក្យមានន័យដូចមួយភាគត្រូវបានបោះពុម្ព។ វាដូចជាភាគពីរត្រូវបានរៀបចំដោយផ្នែកវចនានុក្រមនៃវិទ្យាស្ថានភាសារុស្ស៊ីនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀតដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ A.P. Evgenieva ។ ទោះបីជាមានបរិមាណតិចតួចក៏ដោយក៏វចនានុក្រមមាន ច្រើនទៀតបន្ទាត់ដែលដូចគ្នាបេះបិទ។ ការបំភ្លឺត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះសមាសភាពនៃស៊េរីទាំងនេះ និងការបកស្រាយនៃពាក្យមានន័យដូច។ វចនានុក្រមបានអនុម័តជាទូទៅ លំដាប់អក្ខរក្រមហើយនេះធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកពាក្យមានន័យដូចដែលត្រឹមត្រូវ។ ភាពតានតឹងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងជាប់លាប់, ស្រមោលនៃអត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានបង្ហាញ, ព្រំដែនត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ ភាពឆបគ្នា lexicalសទិសន័យរុស្ស៊ី។

បច្ចុប្បន្ននេះ វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ និងសទិសន័យបានបង្ហាញខ្លួន (សូមមើលខាងក្រោម)។

សំណួរសម្រាប់ការពិនិត្យខ្លួនឯង

1. តើពាក្យទាំងអស់នៃភាសារុស្ស៊ីអាចចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចបានទេ?

2. តើអ្វីទៅជាភាពលេចធ្លោនៃស៊េរីសទិសន័យ?

3. តើអ្វីទៅជាមូលហេតុនៃការលេចចេញពាក្យដូចគ្នា?

4. ដាក់ឈ្មោះប្រភេទនៃសទិសន័យ។

5. តើសទិសន័យតាមបរិបទខុសគ្នាពីភាសាសាមញ្ញយ៉ាងដូចម្តេច?

6. តើ lexical doublets មានប្រយោជន៍សម្រាប់ភាសាដែរឬទេ?

7. តើសទិសន័យអនុវត្តមុខងារអ្វីខ្លះក្នុងការនិយាយ?

អក្សរសិល្ប៍៖

2. Bragina A.A. នៅលើភាពបើកចំហនៃស៊េរីមានន័យដូច // វិទ្យាសាស្ត្រទស្សនវិជ្ជា, 1974, № 1.

3. សទិសន័យ lexical(សង្ខេបនៃអត្ថបទ) ។ - អិម, ១៩៦៧ ។

4. អត្ថបទលើអត្ថន័យនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ - M. - L. , 1956 ។

5. Palevskaya M.F. សទិសន័យជាភាសារុស្សី។ - អិម, ១៩៦៤ ។

6. សទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ីនិងលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។ - អិល, ១៩៧២ ។

7. Shmelev D.N. បញ្ហា ការវិភាគន័យវាក្យសព្ទ។ - អិម, ១៩៧៣ ។

កាលបរិច្ឆេទបោះពុម្ពផ្សាយ៖ 2015-11-01 ; អាន៖ 6346 | ការរំលោភសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធទំព័រ | បញ្ជាទិញការងារសរសេរ

គេហទំព័រ - Studiopedia.Org - 2014-2019 ។ Studiopedia មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធនៃសម្ភារៈដែលត្រូវបានបង្ហោះនោះទេ។ ប៉ុន្តែវាផ្តល់នូវការប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃ(0.008 វិ.) ...

បិទ adBlock!
ចាំបាច់ណាស់។

ពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាត្រូវបានគេហៅថា សទិសន័យពេញលេញ, សទិសន័យដាច់ខាត, ឬ lexical doublets:linguistics=ភាសាវិទ្យា , បោះ=បោះ, មើល=មើល, បញ្ឈប់=ឈប់, កូដកម្ម=កូដកម្ម, ដើម=ដើម, គ្រប់ទីកន្លែង=គ្រប់ទីកន្លែង, អក្ខរាវិរុទ្ធ=អក្ខរាវិរុទ្ធ, ទ័ពសេះ=ទ័ពសេះ. ទាំងនេះជាពាក្យដែលមិនមានភាពខុសគ្នាបែបន័យធៀប និងរចនាប័ទ្ម។ តាមទស្សនៈនេះ ប្រភេទនៃសទិសន័យផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺមិនពេញលេញទាក់ទងគ្នា។ មានសទិសន័យពេញលេញតិចតួចនៅក្នុងភាសារុស្សី ដោយសារភាសាព្យាយាមជៀសវាងការចម្លង។

សទិសន័យមិនពេញលេញ ( សទិសន័យស្រដៀង) .

ទស្សនវិជ្ជា (មនោគមវិជ្ជា, គំនិត),ដោយបង្ហាញពីបាតុភូតដូចគ្នានៃការពិត ពួកគេបែងចែកទិដ្ឋភាពផ្សេងគ្នានៅក្នុងវា និង ខុសគ្នាដាច់ពីគ្នា។ ស្រមោលនៃអត្ថន័យរបស់វា។ I.

អត្ថន័យនៃសទិសន័យពីរអាចមានផ្នែករួម ហើយអត្ថន័យនៃពួកវានីមួយៗមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងលក្ខណៈមួយចំនួន ក្នុងករណីនេះអត្ថន័យរបស់វា "ប្រសព្វគ្នា"។ ដូច្នេះ លោភលន់មធ្យោបាយ 'ឈ្លក់វង្វេងនឹងចំណង់ដើម្បីចាប់អ្នកផ្សេង', ក្រិន- ឈ្លក់វង្វេងនឹងតណ្ហា មិនឲ្យរបស់ដែលខ្លួនមាន។ ពិចារណាក្រុមនៃនាមមានន័យដូចខាងក្រោម៖ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ភាពស្ងៀមស្ងាត់. ពួកគេទាំងអស់មានន័យថា "ខ្វះខ្យល់" ប៉ុន្តែខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ lexical របស់ពួកគេ: ពាក្យ ភាពស្ងប់ស្ងាត់មានអត្ថន័យ 'អវត្តមានពេញលេញនៃខ្យល់, អាកាសធាតុស្ងប់ស្ងាត់'; ពាក្យ ភាពស្ងៀមស្ងាត់- ភាពស្ងប់ស្ងាត់, អវត្តមាននៃសំលេងរំខាន; ពាក្យ ស្ងប់ស្ងាត់- ការចុះខ្សោយ ការបញ្ឈប់ជាបណ្តោះអាសន្ននៃខ្យល់ សំលេងរំខាន។

សទិសន័យស្ទីលលីកតំណាងឱ្យបាតុភូតដូចគ្នានៃការពិត, ខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមក សម្ព័ន្ធភាពស្ទីលនិយម. ពួកគេក៏មានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងការបញ្ចេញមតិតាមន័យ និងពណ៌អារម្មណ៍ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍នៃសទិសន័យស្ទីលលីក គឺជាពាក្យ ដេក - សម្រាក - ដេក. កិរិយាស័ព្ទ គេងគឺអព្យាក្រឹតក្នុងពាក្យស្ទីលស្ទីល ហើយមិនមានផ្ទុកនូវអារម្មណ៍ហួសហេតុពេកទេ។ កិរិយាស័ព្ទ សម្រាកលែងប្រើហើយ ទាន់សម័យ bookish; ពាក្យ គេងមានលក្ខណៈជាភាសាជាមួយនឹងការវាយតម្លៃអារម្មណ៍នៃការមិនពេញចិត្ត។

សទិសន័យ-រចនាប័ទ្មខុសគ្នាទាំងនៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ lexical និងនៅក្នុងពណ៌រចនាប័ទ្ម។ ឧទាហរណ៍នៃសទិសន័យបែបនេះគឺជាកិរិយាស័ព្ទ ទៅនិង ផ្លូវលំដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាបេះបិទ៖ ទៅ- "ដើម្បីផ្លាស់ទី, បោះជំហានលើជើងរបស់អ្នក", និង ផ្លូវលំ- "ផ្លាស់ទីយឺត ៗ យឺត ៗ ។ ដូច្នេះកិរិយាស័ព្ទ ផ្លូវលំមានអត្ថន័យន័យធៀបបន្ថែម - "ដើម្បីផ្លាស់ទីជាមួយការលំបាក, ស្ទើរតែបោះជំហានទៅមុខ" ។ លើសពីនេះទៀតកិរិយាសព្ទមានន័យដូច ទៅនិង ផ្លូវលំភាពខុសគ្នានៅក្នុងការជាប់ពាក់ព័ន្ធរចនាប័ទ្ម: កិរិយាសព្ទ ទៅគឺអព្យាក្រឹត និងកិរិយាស័ព្ទ ផ្លូវលំប្រើក្នុងសុន្ទរកថាដែលមានការវាយតម្លៃដោយអារម្មណ៍នៃការមិនយល់ព្រម។ ដូច្នេះពាក្យ ទៅនិង ផ្លូវលំគឺជាសទិសន័យន័យធៀប-ស្ទីលលីក។ កុំព្យូទ័រ ផងដែរ៖ បម្រុង - បម្រុង: ភាគហ៊ុន- ពាក្យសាមញ្ញមានន័យថា "អ្វីៗដែលត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់អនាគត"; បម្រុង- bookish, ពិសេស, មានន័យថា "អ្វីដែលនៅសល់សម្រាប់ករណីពិសេស, ពិសេស" ។ ភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងន័យធៀប និងរចនាប័ទ្មក៏ជាលក្ខណៈនៃសទិសន័យផងដែរ។ ខឹង - ខឹង(ពាក្យសំដី), ប្រញាប់ - ប្រញាប់(ពាក្យសំដី), បរិភោគ - បរិភោគ(សាមញ្ញ);

ពាក្យ Polysemantic អាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងជួរមានន័យដូចគ្នាជាច្រើន ដោយចូលរួមក្នុងពាក្យនីមួយៗដោយមានអត្ថន័យតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ ខ្លីក្នុងន័យ 'កម្ពស់តូច' មានន័យដូចនឹងពាក្យ ទាប;ប្រហាក់ប្រហែលនឹងពាក្យ squat, stunted, undersized(អំពីមនុស្ស); នៅក្នុងអត្ថន័យ 'ទាក់ទងនឹងការចុះឈ្មោះសំឡេងទាប' គឺជាស៊េរីដែលមានន័យដូចនឹង bassy, bassy(ឧទាហរណ៍អំពីសំឡេង); នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ 'មិនពេញចិត្តក្នុងគុណភាព' គឺមានន័យដូចនឹងពាក្យ អាក្រក់; នៅពេលកំណត់គុណភាពជាក់លាក់របស់មនុស្ស ខ្លីចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងមានន័យដូចនឹងពាក្យ ថោកទាប, ថោកទាប។

12. មុខងារសទិសន័យ

នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ សទិសន័យអនុវត្តមុខងារថ្មីពីរសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលនិយាយភាសារុស្សី។ ទីមួយ នេះ។ មុខងារជំនួសពាក្យមួយជាមួយមួយទៀត។ វាត្រូវបានបង្កឡើងដោយបំណងប្រាថ្នាដើម្បីជៀសវាងពាក្យដដែលៗដែលមិនចង់បាននៃពាក្យដដែលៗនៅក្នុងការនិយាយ: សាលទាំងមូលអបអរសាទរ។ ទះដៃឡើង. ទីពីរ មុខងារកែលម្អ. មនុស្សម្នាក់ដែលមានទំងន់ធំអាចត្រូវបានគេហៅថានិង ពេញលេញ, និង ក្រាស់, និង លើសទម្ងន់. លើសពីនេះ សទិសន័យនីមួយៗមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើកម្រិតសំឡេង (ពេញ),រាង ( ក្រាស់), ទម្ងន់ ( លើសទម្ងន់) មនុស្សបែបនេះអាច អង្គុយចុះឬអំពី ចាប់ផ្តើមខ្ញុំនៅលើកៅអីប្រហែលជា ទម្លាក់ចុះ; នៅមាត់ទ្វារគាត់មិនតែងតែទេ។ រួមបញ្ចូល- នៅក្នុងចង្អៀតមួយ។ ច្របាច់ចូលឬ ច្របាច់; សំឡេងរបស់គាត់អាច បន្លឺឡើង, គ្រហឹម, គ្រហឹម(ប្រសិនបើវាជាបាស) ហ៊ឹម យំល។

មុខងារបំភ្លឺត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនៃការដាក់សទិសន័យដើម្បីបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ ឬភាពស្រដៀងគ្នានៃពាក្យ៖ ចិត្ត, ហេតុផល, នាងបានយល់ព្រមជាមួយ Sergei នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។« យើងនឹងបិទទូឯកសារ កប់វាចោល» Volodya និយាយ។ក្នុងករណីនេះ ក្នុងជួរដែលមានន័យដូចគ្នាអាចមានពាក្យដែលខុសគ្នាក្នុងការទាក់ទងរចនាប័ទ្ម និងពណ៌អារម្មណ៍៖ គេស្រែកថាវាជាអំពើបាបសូម្បីតែអាក្រក់ថាចាស់ចេញពីចិត្តថាចាស់គេបោកបញ្ឆោតបោកបញ្ឆោត(Dost ។ ) កុំព្យូទ័រ ផងដែរ៖ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានហ្វូងមនុស្សប្រមូលផ្តុំនៅជិតឃ្លាំងឈើ ... Ochumelov បត់ពាក់កណ្តាលទៅខាងឆ្វេងហើយបោះជំហានឆ្ពោះទៅរកហ្វូងមនុស្ស(A. Chekhov ។ ) - នៅទីនេះជាគូមានន័យដូច ការប្រមូលផ្តុំហ្វូងមនុស្សពាក្យទីពីរក្នុងអត្ថន័យនៃ "ហ្វូងមនុស្សច្រើន" មានសញ្ញារចនាប័ទ្ម "មិនយល់ព្រម" ។ និង "ពាក្យសំដី" ដែល "កាត់បន្ថយ" អត្ថន័យរបស់វានៅក្នុងអត្ថបទ និងបម្រើជាការបង្ហាញពីការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាន។

-- ស្លាប់ Claudia Ivanovna, - បាននិយាយថាអតិថិជន។

Bezenchuk បានយល់ព្រមថា "មែនហើយនគរស្ថានសួគ៌" ។ -- ចែកឋានស្ត្រីចំណាស់ណាស់ ...

- ដូច្នេះតើវាត្រូវបានពិចារណាយ៉ាងដូចម្តេច? តើអ្នកណាពិចារណា?

ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការចាត់ថ្នាក់ចម្លែកនៃការស្លាប់របស់មនុស្សលោក Ippolit Matveevich បានសួរថា:

- ចុះពេលស្លាប់ទៅ តើចៅហ្វាយនាយនឹងនិយាយយ៉ាងណាចំពោះអ្នក?

ពាក្យផ្ទុយ(gr. anti - against + onima - name) ពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាត្រូវបានគេហៅថា។

ពាក្យចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងអនាមិកដែលជាប់ទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងន័យនៃការតភ្ជាប់ឡូជីខល ភាពសាមញ្ញនៃន័យវិទ្យា និង អត្ថន័យវេយ្យាករណ៍(សូមមើលផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ) ។ ឧទាហរណ៍ក្រហម - ស្លេក, រីករាយ - សោកសៅ, សុភាពរាបសា - ឈ្លើយ, សុខភាព - ជំងឺ, អំណរ - ទុក្ខព្រួយ។ គូខាងលើមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាក្នុងវិស័យគុណភាព ស្ថានភាព ក៏ដូចជាលក្ខណៈសម្បត្តិនៃវត្ថុ និងបាតុភូត។ ពាក្យផ្ទុយក៏អាចបង្ហាញពីគំនិតផ្ទុយគ្នានៃពេលវេលា (ព្រឹកព្រលឹម - ល្ងាច) លំហ (ជិត - ឆ្ងាយ ខាងត្បូង - ខាងជើង) ទំហំ បរិមាណ (តូច - ធំ រាក់ - ជ្រៅ) អារម្មណ៍ (ស្នេហា - ស្អប់ សុភមង្គល - ទុក្ខព្រួយ) អាយុ (ចាស់ - ក្មេង) បាតុភូតធម្មជាតិ (ត្រជាក់ - កំដៅខ្យល់ - ស្ងាត់) គំនិតផ្ទុយគ្នានៅក្នុងវិស័យវត្ថុនិងបាតុភូតដែលទាក់ទងនឹង សកម្មភាពសង្គមមនុស្សម្នាក់ (ពលកម្ម - ភាពទំនេរ, ជ័យជំនះ - បរាជ័យ, សន្តិភាព - សង្គ្រាម) ។ល។

អេ ទំនាក់ទំនងអនាមិកមកឆ្ងាយ មិនមែនគ្រប់ពាក្យទេ។ភាសារុស្សី។ ដូច្នេះ នាមដែលមានអត្ថន័យជាក់លាក់ (ផ្ទះ តុ ជញ្ជាំង) មិនមានអនាមិក លេខ សព្វនាម និងឈ្មោះត្រឹមត្រូវភាគច្រើនមិនមានអនាមិកទេ។ តាមក្បួនមួយមិនមានអនាមិកក្នុងចំណោម គុណនាមគុណភាពសម្គាល់ឈ្មោះពណ៌ និងស្រមោលរបស់វា (លើកលែងតែមួយចំនួន៖ ខ្មៅ - ស ងងឹត - ពន្លឺ) ទោះបីជានៅក្នុងគូអនាមិកទូទៅក្នុងចំណោមគុណនាមគុណភាពត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងសកម្មជាពិសេស ហើយនេះពិតជាអ្វីដែលដើរតួជាសញ្ញាសម្គាល់មួយនៃ គុណនាមគុណភាព។

ដោយរចនាសម្ព័ន្ធអនាមិកត្រូវបានបែងចែកទៅជាខុសគ្នា ( យប់ថ្ងៃ) និងឫសគល់តែមួយ ( មក - ទៅ, បដិវត្តន៍ - បដិវត្តន៍ប្រឆាំង).

ពាក្យផ្ទុយ ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចហើយ ជាធម្មតាបង្កើតជាគូនៅក្នុងភាសា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមានន័យថាពាក្យជាក់លាក់មួយអាចមានពាក្យផ្ទុយគ្នានោះទេ។ ទំនាក់ទំនងអនាមិកធ្វើឱ្យវាអាចបង្ហាញពីការប្រឆាំងនៃគំនិតនៅក្នុង "បើកចំហ" ស៊េរីពហុធា សូមមើល: ជាក់លាក់ - អរូបី, អរូបី; រីករាយ- ក្រៀមក្រំ ក្រៀមក្រំ ធុញ។

ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃទំនាក់ទំនងមានន័យដូច និងអនាមិក ឆ្លុះបញ្ចាំងពីទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធនៃពាក្យនៅក្នុងវាក្យសព្ទ។ ការជាប់ទាក់ទងគ្នានៃភាពមិនច្បាស់លាស់ និងអនាមិកនៃឯកតា lexical ក៏ចង្អុលបង្ហាញពីភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាផងដែរ។ នៅពេលជ្រើសរើសអនាមិកត្រូវយកមកពិចារណា លទ្ធភាពនៃអត្ថន័យជាច្រើន។. ដូច្នេះ ពាក្យទាបអាចជាសទិសន័យមិនត្រឹមតែពាក្យខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះទេ (ផ្ទះទាប - ផ្ទះខ្ពស់។) ប៉ុន្តែក៏មានចំពោះពាក្យដ៏ថ្លៃថ្នូ (អំពើទាប - អំពើដ៏ថ្លៃថ្នូ), ខ្ពង់ខ្ពស់ (គោលដៅទាប - គោលដៅដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់) ។

14. ប្រភេទនៃអនាមិក.

គូអនាមិក (មិនដូចពាក្យមានន័យដូច) ខុសគ្នាមិននៅក្នុងលក្ខណៈស្ទីលនិយម និងលក្ខណៈវាយតម្លៃអារម្មណ៍ ប៉ុន្តែស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងគំនិត។ ពួកគេ។ មូលដ្ឋានឡូជីខលគឺជាគោលគំនិតមិនស៊ីគ្នា ពោលគឺគោលគំនិតដែលវិសាលភាពមិនស្របគ្នា។ គំនិតមិនឆបគ្នា។មានបីប្រភេទ - ផ្ទុយ (ប្រឆាំង) និងផ្ទុយ (ផ្ទុយ), ពហុទិស (វ៉ិចទ័រ) ។

1) ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានបង្ហាញជាគូដែលសមាជិករបស់ពួកគេផ្តាច់មុខទៅវិញទៅមក។ ចូលបក្សប្រឆាំង ការដាក់បញ្ចូលសមាជិកអព្យាក្រឹតមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។. អនាមិកផ្ទុយត្រូវបានតំណាងជាចម្បងដោយគូនៃពាក្យដែលយល់ឃើញ ដែលមួយក្នុងចំនោមនោះមានបុព្វបទនិស្សន្ទវត្ថុអវិជ្ជមាន មានន័យថាអវត្តមាន ឬកង្វះនៃលក្ខណៈពិសេសណាមួយ ឧទាហរណ៍។ loading - unloading, ជំនឿល្អ - ជំនឿអាក្រក់. ប្រភេទនៃការប្រឆាំងនេះបង្ហាញពីភាពយឺតយ៉ាវក្នុងការបញ្ចេញមតិនៃលក្ខណៈទូទៅ។

2) អនាមិកវ៉ិចទ័រ. ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងទិសដៅផ្ទុយ៖ នៅទីនោះ - នៅទីនេះ ឡើងលើ - ចុះថ្ងៃរះ - ថ្ងៃលិច កើនឡើង - ធ្លាក់ ចូល - ចេញ ចុះ - ឡើង បញ្ឆេះ - ពន្លត់ បដិវត្តន៍ - បដិវត្តន៍ប្រឆាំង។

សទិសន័យស្ទីលលីក

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ - វចនានុក្រមនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ ពី allegory ទៅ iambic ។ - M. : Flinta, Nauka. N.Yu. រូសូវ៉ា។ ២០០៤

សូមមើលអ្វីដែល "សទិសន័យរចនាប័ទ្ម" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

សទិសន័យរចនាប័ទ្ម- សូមមើលសទិសន័យស្ទីលនិយម (សទិសន័យក្នុងអត្ថបទ) ...

សទិសន័យរចនាប័ទ្ម- 1. មានន័យដូចដែលខុសគ្នាតែ stylistically ។ 2. សទិសន័យដែលផ្គូផ្គងក្នុងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែខុសគ្នានៅក្នុងកម្មសិទ្ធិ រចនាប័ទ្មខុសគ្នាការនិយាយ, កម្រិតនៃការប្រើប្រាស់, ការបង្ហាញពណ៌ល… វចនានុក្រមបកប្រែពន្យល់

ធនធានស្ទីលលីកនៃវាក្យសព្ទ ឬស្ទីលស្ទីលលីក- - 1) ផ្នែកនៃរចនាប័ទ្មភាសាដែលផ្តោតលើការពិពណ៌នាអំពីធនធានរចនាប័ទ្មនៃសម័យទំនើប។ រុស្សី ភ្លឺ។ ភាសានៅកម្រិត lexical នៃរចនាសម្ព័ន្ធភាសា (សូមមើលស្នាដៃរបស់ L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. ... ...

- (ភាសាក្រិចមានន័យដូចពាក្យ eponymous) ពាក្យដែលមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ ឬដូចគ្នាបេះបិទ បង្ហាញពីគោលគំនិតដូចគ្នា ប៉ុន្តែខុសគ្នាទាំងស្រមោលនៃអត្ថន័យ ឬពណ៌តាមរចនាប័ទ្ម ឬទាំងពីរ។ ពួកគេក៏អាចមានន័យដូចគ្នា ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ - វចនានុក្រមស្តីពីការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

សទិសន័យ- (មកពីភាសាក្រិច συνώνυμος eponymous) ពាក្យនៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ (ក៏ដូចជាក្នុងន័យទូលំទូលាយ ឯកតា phraseological, morphemes, សំណង់សំយោគ) ដែលមានតម្លៃដូចគ្នាទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែក។ ជាឯកតានៃន័យធៀប...... ភាសាវិទ្យា វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

សទិសន័យ- (សទិសន័យក្រិកនៃឈ្មោះដូចគ្នា) ។ ពាក្យដែលមានន័យជិត ឬដូចគ្នាបេះបិទក្នុងន័យ បង្ហាញពីគោលគំនិតដូចគ្នា ប៉ុន្តែខុសគ្នាទាំងស្រមោលនៃអត្ថន័យ ឬពណ៌រចនាប័ទ្ម ឬទាំងពីរ។ សទិសន័យជាធម្មតាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ...... វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា

ធនធានស្ទីលលីកនៃវាក្យសម្ព័ន្ធ ឬស្ទីលស្ទីកទិក- លទ្ធភាពរចនាប័ទ្មនៃមធ្យោបាយវាក្យសម្ព័ន្ធ តួនាទីរបស់ពួកគេក្នុងការបង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានសម្គាល់តាមរចនាប័ទ្ម។ សមត្ថភាព ឯកតាវាក្យសម្ព័ន្ធដើរតួជាមធ្យោបាយស្ទីលស្ទីលដែលបញ្ចេញមតិ ឧ។ ទាក់ទងនឹងសមិទ្ធិផល ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយស្ទីលលីកនៃភាសារុស្ស៊ី

សទិសន័យ- ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Synonym (អត្ថន័យ)។ សទិសន័យនៃពាក្យនៃផ្នែកមួយនៃការនិយាយ ខុសគ្នានៅក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធ (cf. homonyms) ប៉ុន្តែមានដូចគ្នា ឬជិតបំផុត អត្ថន័យ lexical(cf. អនាមិក) ។ ឧទាហរណ៍ ... ... វិគីភីឌា

សទិសន័យ- (មកពីពាក្យក្រិក synônymia - ឈ្មោះដូចគ្នា) - ដូចគ្នាបេះបិទ ឬស្រដៀងគ្នាក្នុងន័យ (ប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងសំឡេង) ឯកតាភាសានៃកម្រិតដូចគ្នា (morphemes ពាក្យនិងឃ្លា សំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធ)។ S. ច្រើនតែហៅថាជិត ឬដូចគ្នាក្នុង ...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយស្ទីលលីកនៃភាសារុស្ស៊ី

សទិសន័យ- (មកពីពាក្យមានន័យដូចភាសាក្រិច eponymous) ពាក្យដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថា អត្ថន័យដែលមានធាតុដូចគ្នាបេះបិទ។ ធាតុផ្សេងគ្នានៃតម្លៃទាំងនេះត្រូវបានបន្សាបស្ថិរភាពនៅក្នុងមុខតំណែងជាក់លាក់។ ដូច្នេះ S. អាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ ... សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ

សៀវភៅ

វចនានុក្រមពន្យល់សាលានៃភាសារុស្ស៊ី។ វាក្យសព្ទសកម្មនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ការបកស្រាយ។ ការបញ្ចេញសំឡេង។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់។ សទិសន័យ។ ពាក្យផ្ទុយ។ លក្ខណៈវេយ្យាករណ៍ និងរចនាប័ទ្ម Skorlupovskaya E.. វចនានុក្រមមានពាក្យ និងឃ្លាច្រើនជាង 8000 ដែលជាវាក្យសព្ទសកម្មនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ . ធាតុវចនានុក្រមនីមួយៗមានវេយ្យាករណ៍ និងរចនាបថ...

តំណភ្ជាប់កណ្តាលនៃ lexico-semantic paradigm នៃភាសាគឺជាស៊េរីមានន័យដូច។

D.E. Rosenthal ផ្តល់និយមន័យនៃសទិសន័យដែលផ្តល់ដោយ D.I. Fonvizin: "សទិសន័យក្នុងន័យពេញលេញគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់ទាក់ទងនឹងសមមូលរបស់វា (ចំពោះពាក្យផ្សេងទៀតដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាបេះបិទឬជិតបំផុត) ហើយអាចផ្ទុយពីវាតាមបន្ទាត់ណាមួយ: ដោយស្រមោលស្រាលនៅក្នុង អត្ថន័យ, ដោយការបញ្ចេញមតិ , ដោយពណ៌អារម្មណ៍, ដោយការជាប់ទាក់ទងរចនាប័ទ្ម, ដោយភាពឆបគ្នា ... "I.B. Golub ជឿលើរឿងនោះ។ លក្ខខណ្ឌសំខាន់សទិសន័យនៃពាក្យគឺ ភាពជិតខាងន័យរបស់វា និងក្នុង ឱកាសពិសេស- អត្តសញ្ញាណ។ អាស្រ័យលើកម្រិតនៃភាពជិតគ្នា សទិសន័យនៃពាក្យអាចត្រូវបានបង្ហាញក្នុងកម្រិតធំជាង ឬតិចជាងនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ សទិសន័យនៃពាក្យ ប្រញាប់ - ប្រញាប់ ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ជាងការនិយាយពាក្យ សើច - សើច - ទឹកជំនន់ - រមៀល - រមៀល - សើច - ស្រមុក - ស្រមោច ដែលមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងសំខាន់ និងរចនាប័ទ្ម។ តួអក្សរដែលបញ្ចេញសំឡេងច្រើនបំផុតគឺមានន័យដូចគ្នានឹងអត្តសញ្ញាណនៃពាក្យ (cf.: here - here, linguistics - linguistics)។

មានសទ្ទានុក្រម, ស្ទីលលីក, សទិសន័យ - ស្ទីលលីក។ សទិសន័យមានន័យខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ (យុវជន-យុវជន)។ សទិសន័យរចនាប័ទ្មសម្រាប់ តម្លៃដូចគ្នា។ភាពខុសគ្នានៃពណ៌រចនាប័ទ្ម។ ក្នុងចំណោមពួកគេគឺ: សទិសន័យទាក់ទងនឹងផ្សេងគ្នា រចនាប័ទ្មមុខងារ(ការចាប់អារម្មណ៍។ ដើម្បីរស់នៅ - ជាផ្លូវការ - អាជីវកម្មដើម្បីរស់នៅ); សទិសន័យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានស្រមោលអារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិខុសៗគ្នា (សតិអារម្មណ៍ - មានពណ៌វិជ្ជមាន ខួរក្បាល ក្បាលធំ - ជាមួយនឹងភាពស្រើបស្រាលនៃភាពឈ្លើយ)។ សទិសន័យន័យធៀប - ស្ទីលស្ទីល ខុសគ្នាទាំងអត្ថន័យ និងពណ៌តាមរចនាប័ទ្ម (វង្វេង, វង្វេង, វង្វេង, វង្វេង) ។

ជារឿយៗ ភាពលេចធ្លោអព្យាក្រឹតមួយត្រូវគ្នាទៅនឹងស៊េរីរចនាប័ទ្មពីរ៖ ជាមួយនឹងការកើនឡើង និងជាមួយនឹងការថយចុះនៃរចនាប័ទ្ម។

ប្រភពនៃសទិសន័យនៃពណ៌ "អស្ចារ្យ" គឺជាវាក្យសព្ទសៀវភៅ ជាញឹកញាប់ពាក្យស្លាវីចាស់ ពាក្យដើមកំណើតបរទេស។ ជួររចនាប័ទ្មដែលបានកាត់បន្ថយគឺផ្អែកលើវាចា វិជ្ជាជីវៈ ពាក្យនិយាយ និងគ្រាមភាសា។

មានមុខងារពីរនៃសទិសន័យ៖ មនោគមវិជ្ជា និងរចនាប័ទ្ម។ សទិសន័យនៃសទិសន័យខុសគ្នានៅក្នុងស្រមោលនៃអត្ថន័យ ស្ទីលស្ទីលនិយម - នៅក្នុងផ្នែកនៃការប្រើប្រាស់ (ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយផ្សេងៗគ្នា) និងពណ៌ដែលបញ្ចេញមតិ (ស្រមោលបញ្ចេញមតិប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃពាក្យសំខាន់អព្យាក្រឹតនៃស៊េរីសទិសន័យ) ។

D.E. Rosenthal ដកស្រង់ពីមុខតំណែងដែលមុខងារស្ទីលលីកនៃសទិសន័យត្រូវបានបង្ហាញតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា៖

1) ពីទស្សនៈនៃការប្រើប្រាស់ភាសានៅក្នុងរចនាប័ទ្មជាក់លាក់មួយ (ធម្មតា (អព្យាក្រឹត។
2) ពីទស្សនៈនៃភាពជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមជាក់លាក់នៃវាក្យសព្ទដែលនៅខាងក្រៅភាសាអក្សរសាស្ត្រ (និយាយ - ចុច។ និយាយ; មុខ - កែវសាមញ្ញ);
3) ទាក់ទងនឹងអាកប្បកិរិយា ភាសាទំនើប(តួ--ហួសសម័យ។ តួសម្តែង; រួមគ្នា-ហួសសម័យ។ រួមគ្នា);
4) តាមទស្សនៈដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍ (សិស្សនៃ bursa គឺជាការមើលងាយ bursak; ការដាក់ទណ្ឌកម្មគឺជាការសងសឹកខ្ពស់) ។

សទិសន័យអនុវត្តមុខងារនៃការបំភ្លឺនៅក្នុងការនិយាយ (វាបានកើតឡើងដូច្នេះថា unsociable សូម្បីតែសិល្បករ unsociable បានប្រែទៅជាជាមួយ Nevredimovs ។ - S.-Shch); ការបំភ្លឺ (អនាធិបតេយ្យបានចាប់ផ្តើម ពោលគឺអនាធិបតេយ្យ។ - S.-SH ។ ); ការប្រៀបធៀប (អញ្ជើញគ្រូពេទ្យហើយហៅគ្រូពេទ្យ។ - I.); ការប្រឆាំង (តាមពិតគាត់មិនបានដើរទេ ប៉ុន្តែបានអូសតាមដោយមិនលើកជើងពីដី។ - K.); ការជំនួស - ដើម្បីជៀសវាងពាក្យដដែលៗ (ជីវិត - ជីវិត; ចាប់ផ្តើម - និយាយ - បន្ត - លើក) ។ អ្នកស្រាវជ្រាវក៏បានដាក់ចេញនូវមុខងារស្ទីលស្ទីលបញ្ចេញមតិ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការអនុវត្តប្រភេទនៃការវាយតម្លៃ (ម្ចាស់ស្រីចាស់ ... ប្រាប់ខ្ញុំថា "ចាំមើល អ្នកញ៉ាំសៀវភៅ ហ្សេនគីនឹងផ្ទុះឡើង" - M.G.) ។

ដើម្បីបង្កើនអារម្មណ៍ និងការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ បច្ចេកទេសនៃសទិសន័យ និងការដាក់កម្រិតត្រូវបានប្រើ (គាត់គឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តល្អ និងអាណិតអាសូរ មិនចេះខ្លាច និងសម្រេចចិត្ត។ - ស្ងាត់។ )។

ពាក្យផ្ទុយ គឺជាពាក្យដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យ (ល្អ-អាក្រក់, អង្គុយ-ឈរ, ជីវិត-ស្លាប់)។ តាមរចនាសម្ព័ន ពាក្យផ្ទុយគ្នា និងឫសគល់តែមួយត្រូវបានសម្គាល់ (ល្អ-អាក្រក់, ស្អាត-អាក្រក់)។ ពាក្យផ្ទុយត្រូវបានប្រើយ៉ាងសកម្មជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិនៅក្នុង សុន្ទរកថាសិល្បៈ.

មុខងាររចនាប័ទ្មសំខាន់នៃអនាមិកគឺត្រូវ មធ្យោបាយ lexicalការបង្ហាញនៃការប្រឆាំង។

ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលនៃការប្រឆាំងនឹងការចម្លងត្រូវបានរីករាលដាលសូម្បីតែនៅក្នុងមាត់ សិល្បៈប្រជាប្រិយ(ការរៀនគឺជាពន្លឺ ហើយភាពល្ងង់ខ្លៅគឺជាភាពងងឹត)។

ទាក់ទងនឹង ស្នាដៃសិល្បៈការប្រឆាំងគឺជារឿងធម្មតាជាងនៅក្នុងអត្ថបទកំណាព្យ (សូមឱ្យព្រះអាទិត្យរស់នៅបានយូរ! ទុកឱ្យភាពងងឹតលាក់ខ្លួន! - A. Pushkin ។ ហើយយើងស្អប់ហើយយើងស្រឡាញ់ដោយចៃដន្យ ... - M. Lermontov) ។ អ្នកនិពន្ធប្រើការប្រឆាំងនឹងការបង្កើតចំណងជើងនៃការងារមួយ ("សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" "ការរស់នៅនិងមរណៈ" "ក្រាស់និងស្តើង")។ អ្នកផ្សព្វផ្សាយក៏ប្រើយ៉ាងសកម្មនូវបច្ចេកទេសនៃការប្រឆាំងទៅនឹងចំណងជើងនៃអត្ថបទផងដែរ។

Oxymoron ក៏ផ្អែកលើអនាមិកផងដែរ។ មូលដ្ឋាននៃ oxymoron គឺជាការបង្កើតគំនិតថ្មីដែលជាលទ្ធផលនៃការផ្សំពាក្យដែលផ្ទុយគ្នា (ផ្ទុយ) នៅក្នុងន័យវិទ្យា (ការចាប់ផ្តើមនៃចុងបញ្ចប់អាក្រក់។ បុរសល្អ) កាន់តែញឹកញាប់ ពាក្យផ្ទុយគ្នាត្រូវបានផ្សំជានិយមន័យ និងនិយមន័យ (ខ្ញុំស្រឡាញ់ធម្មជាតិដ៏ខៀវស្រងាត់នៃការក្រៀមស្វិត។ - A. Pushkin; ពេលវេលាបានមកដល់សម្រាប់មនុស្សល្ងង់ខ្លៅ។ - V. Vysotsky) ។

ក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ បច្ចេកទេសនៃការប្រឆាំងនឹងរឿងកំប្លែងត្រូវបានគេប្រើ (មានអ្នកជំនួញឯកជនក្រីក្រមួយនៅលើពិភពលោក គាត់ជាអ្នកមាន។ - I. Ilf, E. Petrov); puns (តើការចាប់ផ្តើមនៃចុងបញ្ចប់ដែលការចាប់ផ្តើមបញ្ចប់នៅឯណា? - K.P.); antiphrasis - ការប្រើពាក្យក្នុងន័យផ្ទុយ (មកពីណា, ឆ្លាត, អ្នកវង្វេង, ក្បាល។ - I. Krylov) ។

ឥទ្ធិពលបែបស្រើបស្រាលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការជំនួសអនាមិកនៃសមាសធាតុមួយនៅក្នុងឃ្លាដែលមានស្ថេរភាព៖ "ការិយាល័យសេវាកម្មព្យាបាទ" "បំណុលដោយការបង់ប្រាក់គឺខ្មៅ" (ចំណងជើងនៃ feuilletons) ។