Originalus rusų kalbos žodynas

Originalus rusų kalbos žodynas yra nevienalytės kilmės: jis susideda iš kelių sluoksnių, kurie skiriasi savo susidarymo laiku.

Seniausi tarp originalių rusiškų žodžių yra indoeuropiečiai – žodžiai, išlikę iš indoeuropiečių kalbinės vienybės eros. Mokslininkų teigimu, V-IV tūkstantmetyje pr. e. egzistavo senovės indoeuropiečių civilizacija, vienijusi gentis, gyvenusias gana didžiulėje teritorijoje. Taigi, remiantis kai kurių kalbininkų tyrimais, ji driekėsi nuo Volgos iki Jenisejaus, kiti mano, kad tai buvo Balkanų-Dunojaus arba Pietų Rusijos lokalizacija. 1 Indoeuropiečių kalbų bendruomenė davė pradžią Europos ir kai kurioms Azijos kalboms ​(pavyzdžiui, bengalų, sanskrito).

Žodžiai, žymintys augalus, gyvūnus, metalus ir mineralus, įrankius, valdymo formas, giminystės tipus ir kt., grįžta į indoeuropiečių pirminės kalbos bazę: ąžuolas,lašiša,žąsis,vilkas,avis,varis,bronza,medus,motina,sūnus,dukra,naktis,mėnulis,sniegas,vanduo,naujas,siūti ir kt.

Kitas gimtosios rusų kalbos žodyno sluoksnis sudarytas iš bendrų slavų žodžių, kuriuos mūsų kalba paveldėjo iš bendrinės slavų (protoslavų), kurie buvo visų šaltinis. slavų kalbos. Ši kalbų bazė egzistavo priešistorėje teritorijoje tarp Dniepro, Bugo ir Vyslos upių, kurioje gyveno senovės slavų gentys. Iki VI-VII a. n. e. bendrinė slavų kalba subyrėjo, atverdama kelią slavų kalbų, tarp jų ir senosios rusų, raidai. Visose slavų kalbose nesunkiai atskiriami bendri slavų žodžiai, kurių bendra kilmė akivaizdi ir mūsų laikais.

Tarp įprastų slavų žodžių yra daug daiktavardžių. Tai visų pirma specifiniai daiktavardžiai: galva, gerklė, barzda, širdis, delnas; laukas, kalnas, miškas, beržas, klevas, jautis, karvė, kiaulė; pjautuvas, šakutė, peilis, tinklas, kaimynas, svečias, tarnas, draugas; piemuo, verpėjas, puodžius. Taip pat yra abstrakčių daiktavardžių, tačiau jų yra mažiau: tikėjimas, valia, kaltė, nuodėmė, laimė, šlovė, įniršis, mintis.

Iš kitų kalbos dalių bendrajame slavų žodyne yra veiksmažodžiai: matyti, girdėti, augti, meluoti; būdvardžiai: malonus, jaunas, senas, išmintingas, gudrus; skaitmenys: vienas du trys;įvardžiai: Aš, tu, mes, tu; vardiniai prieveiksmiai: kur, kaip ir kai kurios pagalbinės kalbos dalys: baigta, ah, ir taip, bet ir tt

Bendrasis slavų žodynas turi apie du tūkstančius žodžių, tačiau šis palyginti mažas žodynas yra rusų kalbos žodyno šerdis, apimantis labiausiai paplitusius, stilistiškai neutralius žodžius, vartojamus tiek žodinėje, tiek rašytinėje kalboje.

slavų kalbos, kurių šaltinis buvo senovės protoslavų kalba, pagal garsą, gramatinę ir leksinės ypatybės suskirstyti į tris grupes: pietinę, vakarinę ir rytinę.

Trečiąjį gimtosios rusų kalbos žodžių sluoksnį sudaro rytų slavų (senosios rusų) žodynas, sukurtas kalbos pagrindu. Rytų slavai, viena iš trijų senovės slavų kalbų grupių. Rytų slavų kalbų bendruomenė susikūrė iki VII–IX a. n. e. Rytų Europos teritorijoje. Į genčių sąjungosčia gyvenusių rusų, ukrainiečių ir baltarusių tautybės kyla aukštyn. Todėl žodžiai, kurie išliko mūsų kalboje nuo šio laikotarpio, paprastai žinomi tiek ukrainiečių, tiek baltarusių kalbomis, tačiau jų nėra vakarų ir pietų slavų kalbose.

Kaip Rytų slavų žodyno dalį galima išskirti:

• 1) gyvūnų, paukščių vardai: šuo, voverė, vėgėlė, draka, bulius;
• 2) darbo įrankių pavadinimai: kirvis, ašmenys;
• 3) namų apyvokos daiktų pavadinimai: batai, kaušas, karstas, rublis;
• 4) žmonių vardai pagal profesiją: stalius, virėjas, batsiuvys, malūnininkas;
• 5) gyvenviečių pavadinimai: kaimas, laisvė ir kitos leksikos-semantinės grupės.

Ketvirtasis pirmapradės rusiškų žodžių sluoksnis – pats rusų žodynas, susiformavęs po XIV amžiaus, t.y. rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbų savarankiškos raidos epochoje. Šios kalbos jau turi savo atitikmenis žodžiams, priklausantiems tinkamam rusų kalbos žodynui. trečia leksiniai vienetai:

Tiesą sakant, rusiški žodžiai paprastai išsiskiria išvestiniu pagrindu: mūrininkas, skrajutė, persirengimo kambarys, bendruomenė, intervencija ir po.

Reikėtų pabrėžti, kad pačioje rusų kalbos žodyno sudėtyje taip pat gali būti žodžių su svetimomis šaknimis, praėjusių rusų kalbos žodžių darybos kelią ir įgijusių rusiškas priesagas bei priešdėlius: partiškumas, nepartiškumas, agresyvumas; liniuotė, stiklas, arbatinukas; sudėtiniai žodžiai: radijo stotis, lokomotyvas, taip pat daug sudėtingų sutrumpintų žodžių, kurie papildė mūsų kalbą XX amžiuje: Maskvos meno teatras, medienos pramonė, sieninis laikraštis ir kt.

Originalus rusų kalbos žodynas ir toliau pildomas žodžiais, sukurtais remiantis kalbos žodžių darybos ištekliais dėl daugybės rusų kalbos žodžių darybos procesų.

Šiame straipsnyje mes apsvarstysime tokius žodyno sluoksnius kaip pasenę ir vietiniai rusų kalbos žodžiai. Pagal kilmę gimtoji rusų kalbos žodynas yra nevienalytis. Jis susideda iš kelių sluoksnių, kurie skiriasi jų atsiradimo laiku.

indoeuropeizmai

Seniausi iš originalių rusų yra indoeuropeizmai, tai yra žodžiai, į mūsų kalbą atėję nuo indoeuropiečių vienybės laikų. Tyrėjų teigimu, V-IV amžiuje prieš Kristų egzistavo indoeuropiečių civilizacija, kurioje susijungė įvairios gentys, gyvenusios gana didelis plotas. Remiantis kai kurių mokslininkų tyrimais, ši sritis tęsėsi nuo Jenisiejaus iki Volgos. Kiti teigia, kad tai buvo Pietų Rusijos arba Balkanų-Dunojaus lokalizacija. Tokia kalbinė bendruomenė kaip indoeuropiečių padėjo pamatus Europos kalboms, taip pat kai kurioms Azijos kalboms (pavyzdžiui, sanskritui, bengalų).

Žodžiai, kurie grįžta į gimtąją kalbą, šios bendruomenės pagrindą, žymi gyvūnus, augalus, mineralus ir metalus, valdymo formas, įrankius, giminystės tipus ir kitus – tai iš pradžių rusiški žodžiai. Pavyzdžiai: lašiša, ąžuolas, vilkas, žąsis, varis, avis, medus, bronza, sūnus, motina, naktis, dukra, sniegas, didintuvas, naujas, vanduo, siūti ir kt.

Įprasti slavų žodžiai

Kitas gimtosios rusų kalbos žodžių sluoksnis apima bendruosius slavus, kurie buvo paveldėti iš bendrinės slavų (tai yra protoslavų) rusų kalbos. Jie tarnavo kaip šaltinis ne tik mūsų kalbai, bet ir visoms kitoms slavų kalboms. Ši kalbų bazė egzistavo priešistoriniais laikais Vyslos, Bugo ir Dniepro teritorijoje. Šiose vietose gyveno senovės slavų gentys. Bendrinė slavų kalba subyrėjo VI–VII mūsų eros amžiuje. Taip atsivėrė kelias vystytis daugeliui slavų kalbų, kurioms priklauso ir senoji rusų kalba. Juose nesunkiai atskiriami bendriniai slaviški žodžiai, bendra jų kilmė akivaizdi ir šiandien. Rusų kalba taip pat grįžta į bendrines slavų kalbas. Iš pradžių įtraukė bendrą slavų kalbą kaip neatskiriamą dalį.

Daugelis jų yra daiktavardžiai. Visų pirma, tai konkrečių pavadinimų, kurie yra gimtoji rusų kalba. Pavyzdžiai: gerklė, galva, širdis, barzda, laukas, palmė, miškas, kalnas, klevas, beržas, karvė, jautis, pjautuvas, peilis, šakutė, kaimynas, velkos, tarnas, svečias, draugas, verpėjas, piemuo, puodžius.

Yra ir abstrakčių, bet jų daug mažiau. Tai: valia, tikėjimas, nuodėmė, kaltė, šlovė, laimė, mintis, įniršis.

Be kitų kalbos dalių, bendrajame slavų žodyne taip pat pateikiami veiksmažodžiai: girdėti, matyti, meluoti, augti. Būdvardžiai: senas, jaunas, gudrus, išmintingas. Skaičiai: trys du vienas.Įvardžiai: tu, mes, tu. Vardiniai prieveiksmiai: kur, ten, kaip. Kai kurie oficialius žodžius: taip ir, a, baigėsi ir kiti gimtieji rusų kalbos žodžiai. Pavyzdžius galima tęsti.

Bendras slavų žodynas šiandien yra apie du tūkstančius žodžių, tačiau šis gana mažas žodynas yra rusų kalbos žodyno pagrindas. Tai apima dažniausiai pasitaikančius, stilistiškai neutralius žodžius, vartojamus tiek raštu, tiek žodžiu.

Turėdami šaltinį iš protoslaviškų jo atmainų, turinčių įvairių leksinių, gramatinių ir garsinių bruožų, jie suskirstyti į tris grupes: rytinę, vakarinę ir pietinę.

Rytų slavų žodynas

Trečiasis sluoksnis, prieinamas rusų kalba, yra senosios rusų (rytų slavų) žodyno žodžiai. Tai vėlesnis laikas, į kurį įeina ir gimtosios rusų kalbos žodžių kilmė. Šis žodynas buvo sukurtas remiantis Rytų slavų kalba, viena iš trijų grupių, į kurias jungiama senoji slavų kalba. Jo atsiradimo laikas yra 7-9 mūsų eros amžiai. Tiems, kurie gyveno rytų Europa genčių sąjungos kyla iš ukrainiečių, rusų ir baltarusių tautybių. Štai kodėl iš šio laikotarpio likę žodžiai mūsų kalboje taip pat žinomi dar dviejose: baltarusių ir ukrainiečių, tačiau jų nėra pietų ir šalių kalbose.

Galima išskirti šį rytų slavų kalbai priklausantį žodyną. Kadangi šie žodžiai buvo vartojami kalboje nuo pat pradžių, jie nebuvo skolinami, tai taip pat yra gimtoji rusų kalba. Pavyzdžiai:

Paukščių, gyvūnų vardai: voverė, šuo, drakas, vėgėlė, bukas;

Įrankių pavadinimai: ašmenys, kirvis;

Namų apyvokos daiktų pavadinimai: kaušas, bagažinė, rublis, karstas;

Žmonių vardai pagal profesijas: virėjas, stalius, malūnininkas, batsiuvys;

Įvairių gyvenviečių pavadinimai: laisvė, kaimas, taip pat kitos leksikos-semantinės grupės.

Tinkamas rusų kalbos žodynas

Kitas, ketvirtas, sluoksnis, kurį galima išskirti, yra pats rusų kalbos žodynas, susiformavęs po XIV amžiaus, tai yra baltarusių, ukrainiečių ir rusų kalbų savarankiško vystymosi laikotarpiu. Jie jau turi savo atitikmenis tam tikriems objektams ar reiškiniams išreikšti.

Tiesą sakant, rusiškus žodžius galima atskirti išvestiniu pagrindu: skrajute, mūrininkas, bendruomenė, rūbinė, intervencija kitas.

Pažymėtina, kad tokio žodyno sudėtyje taip pat gali būti žodžių su įvairiomis svetimomis šaknimis, praėjusių žodžių darybos kelią ir pridėjusių rusiškų priešdėlių, priesagų ( nepartinis, partizaniškumas, valdovas, agresyvumas, arbatinukas, stiklas), taip pat turintis sudėtingą pagrindą ( lokomotyvas, radijo stotis). Tai taip pat apima daugybę įvairių sudėtinių žodžių, kurie papildė mūsų kalbą XX amžiuje: sieninis laikraštis, medienos pramonė, Maskvos meno teatras ir kt.

Dabar originalus rusų kalbos žodynas ir toliau pildomas naujais inkliuzais, kurie sukuriami naudojant mūsų kalbos žodžių darybos išteklius dėl įvairių žodžių darybos procesų.

Pasenę rusiški žodžiai

Žodžiai, kurie nustojo būti aktyviai naudojami, iš karto nedingsta. Jos dar kurį laiką suprantamos ją kalbantiems, mums žinomos iš kūrinių grožinė literatūra. Nors kasdienio gyvenimo kalbėjimo praktikai jų nebereikia. Šie žodžiai sudaro pasyviosios atsargosžodyną ir pateikiami įvairiuose aiškinamuosiuose žodynuose su specialia pastaba „pasenę“.

Žodžių archaizacijos procesas

Paprastai archaizacijos procesas vyksta palaipsniui. Tarp pasenę žodžiai todėl yra ir turinčių reikšmingos „patirties“ (pavyzdžiui, ši, vadinasi, raudona, kalba, priešas, vaikas). Kiti pašalinami iš aktyvaus žodyno sudėties dėl to, kad priklauso senosios rusų kalbos raidos laikotarpiui. Kartais žodžiai pasensta per gana trumpą laiką, atsiranda ir išnyksta pastaruoju laikotarpiu. Pavyzdžiui, „shkrab“ reiškė „mokytoją“ iki 1920 m. Atsirado tokie žodžiai kaip „rabkrin“, „enkavedist“, kurie labai greitai nustojo vartoti. Tokios nominacijos ne visada turi atitinkamus ženklus žodynuose, nes archaizacijos procesas vis tiek gali būti suvokiamas kaip ne visai baigtas.

Archaizacijos priežastys

Žodyno archaizavimo priežastys yra įvairios. Jie gali įgyti charakterį, jei atsisakymas vartoti tam tikrus žodžius yra susijęs su socialinėmis transformacijomis. Bet juos gali nulemti ir kalbiniai dėsniai. Prieveiksmiai „dešinė“, „osh“ (dešinė, kairė), pavyzdžiui, iš aktyvus žodynas dingo, nes juos gaminantys daiktavardžiai (" kairiarankis"- "shuytsa" ir " dešinė ranka"-" dešinioji ranka ") buvo archajiški. Tokiais atvejais lemiamą vaidmenį vaidino sisteminiai įvairių leksinių vienetų ryšiai. Pavyzdžiui, žodis "shuytsa" iškrito iš vartosenos, taigi ir įvairių žodžių, kurie buvo sujungti, semantinis ryšys. dėl šios istorinės šaknies taip pat subyrėjo. Pavyzdžiui, „Shulga“ kalboje neišliko „kairiarankių“ reikšme ir išliko kaip pavardė, kuri grįžta į slapyvardį. Taip šis žodis vartojamas ir dabar. Apie rusų kalbą, jos viduje vykstančius procesus galima kalbėti ilgai.Visa tai labai įdomu.Tik trumpai, naudodamiesi vienu pavyzdžiu, apibūdinsime tipinį procesą.

Žlugo šios anatominės poros: oshuyu-dešinė, shuytsa-dešinė; sinoniminės nuorodos ( paliko, oshyu). Tačiau žodis „dešinė ranka“ kurį laiką, nepaisant su juo susijusių sisteminių santykių archaizavimo, mūsų kalboje išliko. Pavyzdžiui, Puškino eroje jis buvo naudojamas poetinė kalba, "aukšto stiliaus" duotas žodis. Apie rusų kalbą galima kalbėti kaip apie nuolat tobulėjančią, todėl žodyno pasenimas yra natūralus procesas. Žodis „oshuyu“ išliko tik kaip archajiškumo aidas, jo vartojimas tuo metu buvo įmanomas tik satyriniame kontekste.

Pasenusio žodyno sudarymas

Pasenęs žodynas yra nevienalytės kilmės. Jo sudėtis apima gimtosios rusų kalbos žodžius (pavyzdžiai: semo, tai, taip, melas), taip pat senieji bažnytiniai slavizmai ( juosmens, bučinys, lygus), skolinimai iš skirtingomis kalbomis(„mandagūs“ – „mandagumas“, „kelionė“ – „kelionė“, „abšid“ – „atsisakymas“).

Pasenusių žodžių atgaivinimas

Pasitaiko ir atvejų, kai atgaivinami pasenę rusiški žodžiai, grąžinami į aktyvaus žodyno fondo sudėtį. Pavyzdžiui, šiandien rusų kalboje dažnai vartojami šie daiktavardžiai: ministras, praporščikas, karininkas, kareivis, kuri po spalio mėnesio suarchajojo. Jie užleido vietą kitiems: Liaudies komisaras, vadas, Raudonosios armijos karys. Pavyzdžiui, 1920-aisiais žodis „lyderis“ buvo išgautas iš pasyvaus žodyno kompozicijos, pavyzdžiui, Puškino laikais jis buvo suvokiamas kaip archajiškumas ir to meto žodynuose buvo pateiktas su atitinkamu ženklu. Šiandien tai vėl archaizuoja. Archajiškumo atspalvis palyginti neseniai prarado tokius žodžius kaip Dūma, gimnazija, skyrius, licėjus. Jie buvo įvertinti po 1917 m. kaip istorizmai.

istorizmai

Grįžti į aktyvios atsargos kai kurie žodžiai galimi tik ypatingomis aplinkybėmis. Tai visada lemia įvairūs ekstralingvistiniai veiksniai. Tuo atveju, kai archaizaciją diktuoja kalbos dėsniai ir ji atsispindi leksinėse sisteminėse sąsajose, atsirandantys žodžiai vadinami istorizmais.

Tarp jų – išnykusių sąvokų, reiškinių, objektų pavadinimai: grandininis paštas, oprichnikas, policininkas, žandaras, auklėtojas, husaras, bolševikas, instituto mokykla, maisto vertinimas, NEP, vidurinis valstietis, kulakas, VKP(b) kitas. Istorizmas, kaip taisyklė, atsiranda dėl nekalbinių priežasčių: gamybos plėtros, socialinių transformacijų, namų apyvokos daiktų, ginklų atnaujinimo ir kt.

Šiandien val mokyklos mokymo programaįtraukta tema „Pasenę ir gimtieji rusų kalbos žodžiai“ (6 klasė). Kiekvienas turėtų žinoti bent šiek tiek apie Gimtoji kalba, jo raidos istorija. Mūsų straipsnis parašytas siekiant išplėsti skaitytojų žinias apie įvairius žodyno sluoksnius, kurie sudaro puikų Rusiškas žodis.

Chronologiniu pagrindu išskiriamos šios gimtosios rusų kalbos žodžių grupės, kurias vienija jų kilmė arba genezė (gr. genezė- kilmė):

indoeuropiečių,

Paprastas slavas,

Rytų slavų (arba senosios rusų)

Tiesą sakant, rusiškai.

indoeuropiečiųŽodžiai vadinami, kurie po indoeuropiečių etninės bendruomenės žlugimo (neolito eros pabaiga) buvo paveldėti senovės kalbų. kalbų šeima, įskaitant bendrinę slavų kalbą. Taigi, bendra daugeliui indoeuropiečių kalbų bus:

Kai kurie susiję terminai: mama, brolis, dukra;

- gyvūnų pavadinimai, maistas avis, jautis, vilkas, mėsa, kaulas ir tt

Paprastas slavas(arba protoslavų) yra žodžiai, kuriuos senoji rusų kalba paveldėjo iš slavų genčių, iki mūsų eros pradžios užėmusių didžiulę Rytų, Vidurio Europos ir Balkanų teritoriją, kalbos. Kaip vientisa ryšio priemonė buvo naudojama maždaug iki VII amžiaus po Kristaus, t.y. iki to laiko, kai dėl slavų persikėlimo (jis prasidėjo anksčiau, bet didžiausią intensyvumą pasiekė VI-VII a.) iširo ir kalbinė bendruomenė. Natūralu manyti, kad vienos bendrinės slavų kalbos plitimo laikotarpiu jau buvo tam tikrų teritoriškai izoliuotų tarmių skirtumų, kurie vėliau buvo atskirų slavų kalbų formavimosi pagrindas. kalbų grupės: pietų slavų, vakarų slavų ir rytų slavų. Tačiau kiekvienoje iš šių grupių išsiskiria žodžiai, atsiradę bendros slavų vienybės laikotarpiu.

Žodžių, kuriuos rusų kalba paveldėjo iš bendrinės slavų kalbos, skaičius yra mažas. Mokslų akademijos keturių tomų „Rusų kalbos žodyne“, kuriame atsispindi tik dažniausiai vartojama šiuolaikinio rusų kalbos žodyno dalis, yra daugiau nei 82 tūkstančiai žodžių, žodžių, kilę iš bendrinės slavų kalbos (daugelis jų šiandien turi kitas reikšmes), mūsų žodyne ne daugiau kaip du tūkst. Tačiau jie vis dar yra labiausiai paplitę mūsų kalboje, o kasdieniame vartojimui jie sudaro mažiau nei ¼ visų žodžių. Jie yra mūsų šerdis šiuolaikinis žodynas.

Turtingiausi (kiekybės ir semantikos požiūriu) tarp bendrų slavų žodžių yra daiktavardžiai. Pavyzdžiui, įprastos slavų kalbos yra:

Su augalų pasauliu susiję pavadinimai: ąžuolas, liepa, eglė, pušis, klevas, uosis, paukščių vyšnia, miškas, miškas, medis, lapas, šaka, šakelė, žievė, šakelė, šaknis;

- titulai auginami augalai: soros, miežiai, avižos, kviečiai, žirniai, aguonos;

- darbo procesų ir įrankių pavadinimai: audinys, kalvė, plakta, kaplis, šaulys;

- būsto ir jo dalių pavadinimai: namas, baldakimas, grindys, pastogė;

- namų vardai ir miško paukščiai: vištiena, žąsis, lakštingala, starkis;

- maisto pavadinimai: gira, kisielius, sūris, taukai ir tt

Reikšmingą bendrinės slavų kilmės žodžių grupę sudaro veiksmažodžiai: atsigulti, sėdėti, miegoti, mokėti atkeršyti ir pan.

Taip pat yra būdvardžių: plikas, jaunas, nuogas, senas, išmintingas ir t.t.

Skaičiai: vienas, du, trys, septyni, dešimt, šimtas ir kt.

Įvardžiai: Aš, mes, tu, tu, jis, kas, jis pats ir kt.

Prieveiksmiai: kur, tada ir pan.

Išvestiniai jungtukai ir prielinksniai: iš, virš, už ir, bet, taip, ties ir pan.

Žymiai didesnis skaičiumi ir semantine-vedybine įvairove yra tas rusų kalbos žodžių sluoksnis, kurio atsiradimas jau siejamas su senovės rytų slavų tarmių egzistavimu, Senoji rusų kalba(XIV-XV a.). Tai rytų slavų žodynas, t.y. žodžiai, kurie rusų kalboje buvo išsaugoti kaip rusų, ukrainiečių, baltarusių protėvių kalbinės bendruomenės nuosavybė.

Rytų slavų(arba senoji rusų kalba) yra žodžiai, kurie, pradedant VIII a., pasirodė tik rytų slavų (šiuolaikinių rusų, ukrainiečių, baltarusių protėvių) kalboje, kurią suvienijo IX a. didelė feodalinė valstybė Kijevo Rusė. Istorinė leksikologija vis dar turi mažai informacijos apie senovės Rytų slavų žodyno specifiką. Tačiau neabejotina, kad yra žodžių, žinomų tik trims rytų slavų kalboms. Šie žodžiai apima, pavyzdžiui:

Pavadinimai įvairių savybių, savybės, veiksmai: balandis, geras, dundėjimas;

- giminystės terminai, namų vardai: podukra, dėdė, nėriniai, šventorius;

- paukščių, gyvūnų vardai: kikilis, voverė;

- skaičiuoti vienetus: keturiasdešimt, devyniasdešimt;

- žodžių serija, turinti bendrą laiko reikšmę: šiandien staiga ir kt.

Gausiausias ir įvairus struktūriniu ir stilistiniu požiūriu bei gramatinėmis savybėmis, gimtosios rusų kalbos žodyno sluoksniui atstovauja žodžiai, atsiradę atskiro rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalbų egzistavimo laikais, t.y. žodžiai iš tikrųjų yra rusiški.

Tikra rusiška vadinami visi žodžiai (išskyrus skolintus), kurie kalboje atsirado jau tada, kai ji pirmą kartą susiformavo kaip didžiosios rusų tautos kalba (nuo XIV a.), o vėliau kaip valstybinė rusų kalba (nuo XVII a. ).

Pagal savo reikšmę šie žodžiai pagrindinėje dalyje yra naujų sąvokų, susijusių su naujų objektų ir reiškinių atsiradimu, išraiškos forma. Žymiai mažiau žodžių iš tikrųjų yra rusiškai, tai yra pavadinimas to, kas jau buvo nurodyta kitais žodžiais.

Tiesą sakant, rusų kalba bus, pavyzdžiui:

Veiksmų pavadinimai: šukuoti, ploninti, daužyti, kepti, niurzgėti;

- namų apyvokos daiktų, maisto produktų pavadinimai: tapetai, švitinimas, dangtelis, kopūstų ritiniai, kulebyaka;

- abstrakčių sąvokų pavadinimai: rezultatas, apgaulė, blefas, patirtis ir daugelis kitų. ir kt. (žr.: Trumpas rusų kalbos etimologinis žodynas. - M., 1971).

Beveik visi daiktavardžiai sudaryti naudojant:

Priesagos: -shchik-, -ovshchik-, -shchik-, -yatin- (mūrininkas, laidotojas, valytojas, negyva mėsa);

Priesagos: -lk-, -ovk-, -sh-, -nost-, -tel- (lapelis, žiebtuvėlis, vadas, ateitis, gesintuvas, saugiklis).

Visi sudėtiniai daiktavardžiai: viršininkas, atlyginimas.

Sudėtingi pavadinimai daiktavardžiai: muskuso jautis, chiaroscuro.

Sudėtiniai būdvardžiai: šviesiai raudona, laukinė.

Veiksmažodžiai, sudaryti priesagos-priedėlio metodu: bėk, įlipk.

Prieveiksmiai, sudaryti iš būdvardžių su priešdėliu po- ir priesaga -i ( berniukiškas, draugiškas).

Tipo prieveiksmiai : pavasarį, rimtai.

Dauguma išvestinių prielinksnių: kaip, kol kas, kaip rezultatas.

1.3.1.3 Testo klausimai medžiagai konsoliduoti

1. Koks yra rusų kalbos žodyno formavimo ypatumas?

2. Ką reiškia originalus rusiškas žodis?

3. Kokias žinote gimtosios rusų kalbos žodžių grupes?

4. Papasakokite apie kiekvieno iš jų ypatybes.

Visi kalbos žodžiai sudaro jos leksinę sudėtį arba žodyną. Lingvistikos šaka, tirianti žodyną, vadinama leksikologija. Mokslas, tiriantis žodžio kilmę, vadinamas etimologija. Visi rusų kalbos žodžiai pagal kilmę gali būti suskirstyti į dvi dalis: gimtoji rusų kalba ir pasiskolinta. Etimologija yra jų tyrimas. O informacijos apie žodžio kilmę galima rasti etimologiniuose žodynuose.

gimtosios rusų kalbos žodžiai

Iš pradžių rusų kalba yra žodžiai, kurie atsirado pačioje rusų kalboje nuo jos sukūrimo momento. Taigi senovės žmogus vadino daiktus ir reiškinius, su kuriais susidūrė ir su kuriais susidūrė. Tai yra žodžiai, kurie išliko kalboje iš protėvių kalbų, taip pat tie, kurie jau susiformavo pačioje rusų kalboje.

Akmuo, žemė, dangus, motina, sūnus, diena, saulė ir kt.

Laikui bėgant žodynas pagausėjo. Žmonės kraustėsi, negyveno atsiskyrę ir bendravo su kaimyninėmis tautomis. Šiuo bendravimu jie padidino savo leksika vienų pavadinimų ir sąvokų skolinimasis iš kitų. Taigi rusų kalbos žodyne pradeda atsirasti skolinti žodžiai.

Iš pradžių rusiški žodžiai paprastai skirstomi į 4 pagrindines grupes arba sluoksnius, apimančius skirtingų laikotarpių žodyną:

1. Seniausia, turinti indoeuropietiškas šaknis ir bendra visoms kalboms Indoeuropiečių šeima(pavyzdžiai yra namų apyvokos daiktai, gyvūnų ir reiškinių pavadinimai: vilkas, ožka, katė, avis; mėnulis, vanduo; siūti, kepti).
2. Žodžiai iš bendrinės slavų kalbos, bendri visoms slavų gentims ( pavyzdžiai – vardai produktai, veiksmai, gyvūnai ir paukščiai ir kt.: durys, stalas, šaukštas; gyventi, vaikščioti, kvėpuoti, augti; arklys, lokys, gulbė, žuvis).
3. Maždaug nuo VII-X amžių atsiranda rytų slavų žodžių grupė, būdinga rytų slavų (baltarusių, ukrainiečių ir rusų) tautoms ( pavyzdžiai – žodžiaižymintys objektų, veiksmų, apskaitos vienetų ir kt. požymius: kvailas, išmintingas, baltas; vienas, du, trys, septyni, dešimt; vėjas, griaustinis, perkūnija, lietus).
4. Rusų kalbos žodžiai, susidarę po Rytų slavų tautų padalijimo į 3 šakas, maždaug nuo XIV a. (pavyzdžiai – patiekalų pavadinimai liaudies virtuvė, profesijos ir kt.: pyragas, išrauti, karteris, bokštas, vištiena)

Visi šie žodžiai, nepaisant šiandieninio panašumo su kitų tautų žodžiais, yra gimtoji rusų kalba. O įgyti žodžiai iš kitų kalbų laikomi pasiskolintais.

Svarbu pažymėti, kad jei žodis buvo sudarytas iš svetimžodžio su galūnės ar priešdėlio pagalba, jis laikomas tikra rusų kalba; bus pasiskolintas tik originalus, pirminis žodis.

Pavyzdžiui:

greitkelis yra svetimas žodis, o greitkelis iš tikrųjų yra rusiškas, nes buvo suformuotas pagal rusiškų žodžių tipą naudojant priesagos metodą (taip pat: stotis - stotis, balkonas - balkonas ir kt.).

Pasiskolinti žodžiai

Pasiskolinti žodžiai rusų kalba gali būti keičiami pagal rusų kalbos taisykles ir įstatymus. Pavyzdžiui, gali keistis jų morfologija, reikšmė ar tarimas.

Parlamentas rusų kalba Patinas, ir į vokiečių kalba, iš kur pasiskolinta – vidutinė;

Dailininkas – darbinės specialybės pavadinimas, tapyboje dalyvaujantis asmuo, o vokiškai, iš kur buvo pasiskolintas – tapytojas.

Taigi žinoti leksinę reikšmęžodžius, turite žinoti, iš kurios kalbos jis pasiskolintas.

Yra daug žodynų, paaiškinančių skolinių reikšmes. Nepainiokite jų su žodynais-vertėjais, kurie nurodo svetimžodžio vertimą.

Pirmasis žodynas svetimžodžiai buvo parašyta XVIII pradžia amžiaus. Jis buvo parašytas ranka ir paaiškino prasmę, taip pat iš kur kilo šis žodis rusų kalba.

Priežastys skolintis

Visi pasiskolinti žodžiai mūsų kalboje atsiranda dėl įvairių priežasčių, sąlygiškai juos galima vadinti vidiniais ir išoriniais.

Vidinis

• Polinkis pakeisti frazę vienu žodžiu ( dėstytojas- į šeimą pakviestas vaikų mokytojas; aforizmas- trumpas sakinys)
• skolinių žodžių, turinčių tam tikrą morfologinę struktūrą, konsolidavimas, todėl skolinimasis palengvinamas ( krepšinio, futbolas, rankinis ir kt.);
• mados ir užsienio tendencijų įtaka. Žodžių, kurie laikui bėgant įsišaknija ir tampa kalbos dalimi, mada ( boulingas, charizma, akceleratorius ir tt).

• Sąvokos ar daikto skolinimasis, o kartu ir jį reiškiantis žodis. Tobulėjant technologijoms, mokslui, menui, atsiranda vis daugiau tokių žodžių (brokeris, vaučeris, demonstravimas ir pan.);
• žodžių, žyminčių tam tikrą daikto tipą, skolinimasis, ir labai dažnai daugelis šių žodžių turi rusiškus atitinkamus žodžius, tačiau pasiskolinti prigijo ir vartojami dažniau (instaliacija – surinkimas, pastovus – pastovi vertė, dovana – dovana ir kt.) .

Pasiskolintų žodžių ženklai

Yra tam tikrų ženklų, pagal kuriuos galime iš karto „atpažinti“ pasiskolintą žodį:

• pradinės raidės A ir E (aura, epocha);
• F raidės buvimas žodyje (žibintuvėlis, filosofas);
• balsių derinys (niuansas, kelionė);
• dvigubi priebalsiai (palydėjimas, apetitas);
• žodžio nekintamumas (kolibris, flamingas ir kt.).

Pamokos užrašai 6 klasėje

Pastaba:

Tema skirta 2 pamokoms; pirmajame išsamiau tiriame gimtuosius rusų žodžius, antroje - skolintus. Pamokos parengtos pagal L. M. Rybčenkovos vadovėlį.

1-oji pamoka

Žodžiai yra gimtoji rusų kalba ir pasiskolinti.

• susipažinimas su rusų kalbos žodyno klasifikacija pagal kilmę;
• darbo su žodynais įgūdžių ugdymas;

Pamokos tipas:

Kombinuotas.

Laiko organizavimas.

Mokytoja ukrainiečių kalba perskaito pasakos fragmentą ir paprašo mokinių ją išversti.

Pokalbis apie:

– Kaip atspėjote, apie ką kalbama?

Kokie žodžiai panašiai skamba rusų ir ukrainiečių kalbomis?

– Su kuo tai susiję?

(Prieiname prie išvados, kad rusų ir ukrainiečių kalbos yra giminingos, vadinasi, kilusios iš tos pačios kalbos).

Euristinis pokalbis su išvestimi pamokos tema:

Iš kur kalbos atsiranda žodžiai?

– Ar galime atspėti, į kokias grupes pagal kilmę skirstomi visi rusų kalbos žodžiai ir kiek tokių grupių bus?

Ieškokite informacijos vadovėlyje (§17), pasakojime pagal pratimų schemą. 126 apie gimtąją rusų kalbą ir skolinius žodžius.

Pamokos temos fiksavimas, tikslų išsikėlimas, darbų planavimas.

– Taigi originalūs rusiški žodžiai kilę iš rusų kalbos arba buvo paveldėti iš protėvių kalbų. Kokios yra protėvių kalbos? O kuris iš šių protėvių yra seniausias?

Grupinis darbas: kalbėkite apie rusų kalbos genealogiją, pasitelkdami buv. 128 (indoeuropiečių kalbų šeimos „medis“).

Klasė sujungiama į 2 grupes, kurioms įteikiamos kortelės su užrašais „rusų kalba“, „ baltarusių kalba», « ukrainiečių kalba“, „Senoji rusų kalba“, „Bendrinė slavų kalba“, „Indoeuropiečių kalba“, „Proteindoeuropiečių kalba“.

Viena grupė kuria savo istoriją ir kilmę Proto-indoeuropiečių kalba, antrasis – nuo ​​rusų kalbos iki protėvių. Sveiki kūrybiškumas, grupės ne tik pasakoja, bet ir reprezentuoja kalbas (pridėjus korteles, „herojų kalbos“ istorijos eigoje išsirikiuoja į genealoginę grandinę). Apibendrinant, visi mokiniai užsirašo kalbų pavadinimus - rusų kalbos protėvius, išdėstydami juos „pagal amžių“: nuo seniausios iki kitos.

(Dėl to turėtų atsirasti įrašas: pro-indoeuropiečių, indoeuropiečių, bendrų slavų, senųjų rusų, rusų).

Darbas su žodynu (galite įtraukti herojus, vaidinusius protėvių kalbų vaidmenį):

Kokie yra seniausi rusų kalbos žodžiai? (Tie, ​​kurie kilę iš protoindoeuropiečių kalbos). Mokiniai skaitė žodžius iš buvusio. 129, padaryti išvadą, dėl kurio teminės grupės tinka šie žodžiai.

– Kokie žodžiai yra dažnos slaviškos kilmės? Garsiai skaitydamas buvusio žmogaus žodžius. 130, įrašant teminių grupių pavadinimus ir žodžius (su rašybos paaiškinimu).

Įprasti slavų kalbos žodžiai sudaro maždaug ketvirtadalį visų dabar vartojamų žodžių kasdieninė kalba!

- Lentelės pildymas pvz. 131.

Išvada apie žodžių panašumą ir kalbų santykį; šie žodžiai yra iš senosios rusų kalbos, kuri buvo bendras protėvis rusų, ukrainiečių ir baltarusių kalboms.

Darbas su žodynais:

- susipažinimas su ženklais, kurie nurodo žodžio kilmę (127 pratimas, Etimologinis žodynas);

- susipažinimas su ženklais, rodančiais, iš kurios kalbos kilęs duotas žodis (svetimžodžių žodynas).

Darbas su vadovėliu: ieškoma atsakymo į klausimą, kokie yra žodžių pavadinimai, kurie jau pasirodė pačioje rusų kalboje ir kada šis procesas prasidėjo. Mokiniai skaito teorinę medžiagą 71 puslapyje ir atsako, kad tinkami rusiški žodžiai rusų kalboje pradėjo formuotis nuo XIV a., tai yra po senosios rusų kalbos padalijimo į rusų, ukrainiečių ir baltarusių.

Analizuojama namų darbai: pvz. 132 (suskirstykite žodžius į dvi grupes – daugiau „senas“ ir daugiau „jaunas“; naudokite „Asistento patarimus“).


Pamokos rezultatai; apmąstymas (Kokia kalba buvo rusų proprosenelis? O kokios kalbos yra rusų kalbos broliai ir seserys? Kokias dar mokate slavų kalbas? Kokie faktai, kurie buvo aptarti šiandien pamokoje, tapo naujiena tu?? ir tt)

2 pamoka

Pasiskolinti žodžiai.

• Tolesnis rusų kalbos žodyno tyrimas kilmės požiūriu, skolinių žodžių, jų ypatybių, žodžių skolinimosi iš kitų kalbų priežastys;
• darbo su žodynais įgūdžių ugdymas; rašybos ir ortopedinių įgūdžių ugdymas;
• ugdyti meilę rusų kalbai ir pagarbą kitoms kalboms.

• Kognityvinis: informacijos paieška, informacijos struktūrizavimas, kūrimo teiginiai, veiklos atspindys;
• Reguliavimas: tikslų nustatymas, veiklos planavimas;
• Komunikabilumas: bendradarbiavimo planavimas; gebėjimas išreikšti mintį;
• Asmeninis: apsisprendimas, prasmės formavimas, moralinis įvertinimas.

Pamokos tipas:

Kombinuotas.

Įranga:

Multimedijos projektorius.

1. Laiko organizavimas.
2. Rašybos apšilimas (74 p.):

   iš pradžių rusų ... žodžiai, skoliniai (n, nn) ​​žodžiai, bendri ... slavų kalba, G ... Rman kalbos, R ... Žmogaus kalbos.

3. Atnaujinti pagrindinės žinios: paaiškinkite įrašytų frazių reikšmę, kokia tema jas vienija.
4. Darbas su video medžiaga: Info pamokos pamoka „Paskolinti žodžiai“.

   a) medžiagos peržiūra 0-1,15 min;

   Skolintų žodžių pavyzdžiai:

   
   
   
   

   b) euristinis pokalbis su prieiga prie pamokos temos:

   Dėl kokių priežasčių kalboje atsiranda pasiskolinti žodžiai?

   - Ar galim išvaizda» žodžiai, norint nustatyti, ar jis pasiskolintas, ar ne?

   Ar žodžių skolinimasis yra gerai ar blogai?

   c) Pamokos temos formulavimas, motyvavimas. Pamokos temos fiksavimas, tikslų išsikėlimas, darbų planavimas.
   

   
   

   d) Vaizdo pamokos žiūrėjimas 1.40-2.53; įrašymo pavyzdžiai; klaidų taisymas vaizdo pamokoje (olandų kalba).

   e) Vaizdo pamokos žiūrėjimas 2.54-3.37; darbas su svetimžodžių žodynu, mokinių atsakymais žodžiu; žodžių rašymas abėcėlės tvarka; savęs išbandymas.

   
   
   

   f) Žiūrėti vaizdo pamoką 3.45-4.30, sudaryti sakinį su žodžiu vairuotojas, ištaisyti klaidą vaizdo įrašo pamokoje (padovanok man pasivažinėti).

   Žodžių istorija "vairuotojas":

   
   
   
   

5. Darbas su vadovėliu:
   

   a) 136 skaitymo pratimas, atsakant į klausimą, kuo skiriasi kiekvienos poros žodžiai ir kas juos vienija: Mokiniai daro išvadą, kad gimtosios rusų kalbos ir skolinių žodžių poros yra sinonimai.

   b) Užduotis: pakeiskite originalų rusišką žodžio sinonimą vairuotojas. (vairuotojas) Pateikite savo tokių žodžių porų pavyzdžius (žodžiu).

   c) Pokalbis šiais klausimais:

   – Kaip manote, ar tokių sinonimų porų buvimas daro kalbą turtingesnę?

   – kaip jūs suprantate V. G. Belinskio pasisakymą?

   „Visos tautos keičiasi žodžiais ir skolinasi viena iš kitos“

   - kodėl vyksta tokie mainai, su kuo susiję skolinimai?

Vaizdo pamokos peržiūra 4.38-5.50;

žodžių pasiskirstymas pagal temines grupes (žodžiu);

savęs patikrinimas, rezultatų aptarimas (žod muziejus sunku priskirti kuriai nors grupei Buitinė technika galima priskirti kasdieniam gyvenimui, technologijoms ir pan.).




6. Fizminutka.
7. 
   Rašybos darbas: 139 pratimas, užrašykite žodžius įterpdami trūkstamas raides (aiškinamoji raidė su nepažįstamų žodžių reikšmių aiškinimu).
8. Ar tarp kitų žodžių galima pamatyti skolintą žodį, ar pasiskolinti žodžiai turi kokių nors ženklų? Susipažinimas su rubrika „Įdomu“ (pasiskolintų žodžių ženklai).

   Kartais pasiskolintus žodžius galima atpažinti iš ženklų. Pavyzdžiui, prancūzų kalbos žodžiai turėti kirtį paskutiniame skiemenyje ( METRO, CASHNE, ambulatorija, žaliuzės); Anglų kalba - deriniai j, ing, vyrai ( džinsai, ralis, boulingas, verslininkas); vokiškai - xt deriniai, vnt ( gerai, prijunkite).

   Beveik visi žodžiai prasidedantys a, f, e yra svetimi ( lempos gaubtas, arbūzas, agentas, elipsė, žibintas). Užsienio kilmės žodžiai yra su junginiais ke, ge, heh, pyu, mu, vu, byu ( kėgliai, hektaras, griovys, muslis), su dviejų ar daugiau balsių jungtimi šaknyje ( P Oi t, n jua ns, d ue eh), su dvigubais priebalsiais šaknyje ( a kk orda ir p etit, tada nn a), taip pat nekintamus daiktavardžius ir būdvardžius ( paltas, Spalva Bordo).

Vaizdo pamokos peržiūra 6.53-8.19;

atsakymas į klausimą apie skolinimosi naudą ar žalą, žodžių porų derinimas (su pastaba), savęs patikrinimas.





8.20-9.05: Sakinių klausymas, skolintų žodžių radimas, savęs patikrinimas. Atkreipkite dėmesį į pasiskolintų žodžių tarimą.





9.10-9.31: skolintų žodžių keitimas rusiškais sinonimais (jei įmanoma), sakinių sudarymas ir rašymas; savęs išbandymas.




9.32-9.50: išvada apie skolintų žodžių naudą ir būtinybę juos protingai vartoti, kad neterštumėte gimtosios kalbos.



9. Pamokos apibendrinimas, refleksija.

Namų darbai: §18;

143 pratimas žodžiu: taisyklingai ištarkite pasiskolintus žodžius, prisiminkite norminį jų tarimą.

141 pratimas raštu: naudodamiesi pastraipos medžiaga įrodykite, kad visi išvardyti žodžiai yra svetimos kilmės. Užsirašykite žodžius ir pabraukite jų svetimus ženklus. Kuriems žodžiams galite nurodyti šaltinio kalbą?

Rusų kalbos žodynas yra vienas didžiausių pasaulyje. Ji formavosi per šimtmečius, veikiant socialinio, ekonominio ir kultūrinio gyvenimo raidai. Gimtosios rusų kalbos žodžių sąrašas sudaro 90% šiuolaikinių aiškinamieji žodynai. Likusią dalį sudaro užsienio skolos, kurios atsirado tiek ankstyvosios stadijos jo plėtra ir modernūs laikai.

Rusų kalbos žodyno raidos etapai

rusų kalba, kartu su ukrainiečių ir baltarusių kalbomis, priklauso indoeuropiečių kalbų šeimos rytų slavų grupei. Jis pradėjo formuotis neolito eros pabaigoje ir tęsiasi iki šiol.

Yra keli pagrindiniai gimtosios kalbos žodyno kūrimo etapai:

Žodžiai, pasirodę mūsų kalboje bet kuriame iš šių etapų, laikomi gimtąja rusų kalba.

Taip pat rusiškos kilmės žodžiai apima leksinius vienetus, sudarytus iš skolintų pagal rusų kalbos žodžių darybos taisykles.

Mokslininkai mano, kad neolito eros pabaigoje egzistavo viena indoeuropiečių kalbinė bendruomenė. Gimtoji indoeuropiečių kalba gyveno gana didelėje teritorijoje. Kai kurie tyrinėtojai šią vietą vadina žeme nuo Jenisiejaus iki Volgos. Jų priešininkai kalba apie indoeuropiečių įsikūrimą prie Dunojaus krantų ir Balkanų pusiasalyje. Tačiau jie visi sutinka, kad iš indoeuropiečių kalbos atsirado beveik visos Europos kalbos ir kai kurios Azijos kalbos.

Įprasti indoeuropiečių žodžiai atspindi konkrečius supančios tikrovės reiškinius ir objektus, giminystės laipsnius, skaitmenis. Jų rašyba ir tarimas daugeliu indoeuropiečių šeimos kalbų yra beveik identiški. Pavyzdžiui:

Rytų slavų kalbomis yra daug indoeuropiečių kalboms bendrų žodžių. Tai apima daiktavardžius, žyminčius:

• santykių laipsnis: mama, brolis, sesuo, dukra, sūnus;
• natūralus fenomenas: saulė, mėnulis, ledas, lietus, vanduo;
• gyvūnai: vilkas, žąsis, karvė, lokys;
• augalai: ąžuolas, beržas;
• metalai: varis, bronza.

Indoeuropietiškos kilmės žodžiai, žymintys skaitvardžius (du, trys, keturi, penki), daiktų savybes (naujas, baltas, greitas), veiksmus (siūti, eiti).

Paprastas slavas

Maždaug VI amžiuje prieš Kristų e. atsirado protoslavų kalba. Jos nešėjai buvo slavų gentys apsigyveno teritorijoje tarp upių Dniepro, Vyslos, Bugo. Bendras slavų žodynas buvo Vakarų, Pietų ir Rytų slavų kalbų raidos pagrindas. Juose šiandien galima atsekti bendras šaknis.

Bendras slavų kalbos žodynas, iš pradžių rusiškas, yra įvairus. Daiktavardžių pavyzdžiai:

Tarp įprastų slavų žodžių yra daiktavardžių, žyminčių ne konkrečius objektus ir reiškinius, o abstrakčias sąvokas. Tai: valia, kaltė, tikėjimas, nuodėmė, mintis, šlovė, laimė, gėris.

Palyginti su indoeuropietiškos kilmės žodžiais, mūsų kalboje iš bendro slavų žodyno yra daugiau leksinių vienetų, reiškiančių veiksmus, požymius ir daiktų savybes.

• Veiksmai: kvėpuoti, gulėti, bėgioti, rašyti, sėti, pjauti, austi, verpti.
• Objektų ženklai ir savybės: aukštas, greitas, juodas, raudonas, daug, mažai, greitai.

Įprasti slavizmai yra skirtingi paprasta struktūra. Jie susideda iš pagrindo ir galo. Tuo pačiu metu išvestinių žodžių iš jų kamienų skaičius yra labai didelis. Su šlovės šaknimi susiformavo kelios dešimtys žodžių: negarbinti, šlovinti, šlovinti, šlovinti, šlovės mylėti, šlovinti.

Kai kurių įprastų slavų žodžių reikšmė besivystant kalbai pasikeitė. Žodis „raudona“ bendrajame slavų žodyne buvo vartojamas kaip „gražus, geras“. Šiuolaikinė prasmė(spalvų žymėjimas) pradėtas naudoti nuo XVI a.

Rusakalbių žmonių žodyne yra apie du tūkstančius bendrų slavų žodžių. Ši palyginti nedidelė pirminių žodžių grupė sudaro rusų rašytinės ir šnekamoji kalba.

Senoji rusų arba rytų slavų leksikos raidos stadija

VII amžiuje mūsų eros, remiantis bendru slavų žodynu, pradėjo kurtis trys atskiros slavų kalbų grupės: vakarų slavų, pietų slavų ir rytų slavų kalbos. Rytų slavų tautų bendruomenė tapo rusų, ukrainiečių ir baltarusių tautybių pagrindu. Gentys, kurios buvo vienos rytų slavų kalbos nešėjai, susiformavo IX a viena valstybė- Kijevo (senovės) Rusija. Dėl šios priežasties žodynas, atsiradęs tarp VII ir XIV, vadinamas senosios rusų kalbos žodynu.

Senieji rusų leksiniai vienetai susiformavo veikiant politinėms, ekonominėms, socialinėms ir kultūrinis vystymasis suvienyta Rytų slavų valstybė. Originalūs šio laikotarpio mūsų kalbos žodžiai nurodo skirtingos dalys kalba ir leksinės-semantinės grupės.

Didysis rusų kalbos formavimosi laikotarpis

Nuo XIV a prasideda tikrasis rusiškas arba didžioji rusų kalba mūsų žodyno raidos etapas. Tai tęsiasi iki šiol. Didžiosios rusų kalbos žodyno formavimosi pradžia sutapo su formavimusi Rusijos valstybingumas ir padalijimas į ilgas laikas rusų, ukrainiečių ir baltarusių tautybių raida. Todėl šių kalbų leksiniame fonde žymimi tie patys objektai skirtingi žodžiai. Pavyzdžiui: piniginė – ukr. hamanets – baltarusių. kosulys; rūmai – ukrainiečių Rūmai – baltarusių. rūmai; kibirkštis – ukrainietiškai vibliskuvati – baltarusių. zihatsets.

Šiuo laikotarpiu pasirodžiusiems žodžiams būdingas išvestinis pagrindas. Jie atsirado gerai žinomų indoeuropietiškos, bendrosios slavų ir rytų slavų kilmės leksinių vienetų pagrindu. Naujos žodžių formos susidarė skolinių iš užsienio kalbos pridedant paprastus pagrindus.Tokios žodžių formos laikomos pirmapradėmis. Tiesą sakant, rusiški žodžiai sudaro didelę rusų kalbos žodyno dalį.

Naujų žodžių formavimas rusų kalba

Mūsų kalbos žodynas pasipildo gana greitai. Šio proceso pagrindas yra ankstesnių kalbos raidos etapų leksiniai vienetai ir skolintasis žodynas. Šis žodynas keičiasi ir prisitaiko prie kalbos poreikių pagal jame priimtas žodžių darybos taisykles.

Daiktavardžiai

Konkrečios rusiškos priesagos -shchik, -chik, -ovshchik, -shchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost papildymas skolintu pagrindu. Pavyzdžiui: iš žodžio akmuo, kuris yra indoeuropietiškos kilmės, su priesaga -shchik, jis buvo suformuotas iš tikrųjų Rusų daiktavardis mūrininkas; iš žodžio lapo, pasirodžiusio visų slavų rusų kalbos raidos laikotarpiu, naudojant priesagą -ovk, atsirado lapelio sąvoka.

Pridėjimas prie pirmykščių rusiškų priešdėlių pagrindo at-, pa-, pr-, su-, in-, voz-, on-, ob-, pre-, re- ir pan. Pvz.: prie bendrinio slaviško kamieno pridėjus priešdėlį miestas, susidaro žodis priemiestis; prie to paties kamieno pridėjus priešdėlius o-, jie gauna daiktavardį sodas.

Naujų žodžių formavimas iš dviejų ar daugiau pagrindų: iš bendrų slavų bazių -pravd- ir -lyub- susidarė sudėtingas rusiškas žodis tiesos mylėtojas; iš indoeuropietiško pagrindo pelė- ir bendrinis slavų žodis gaudyti galūnės -k pagalba, susidarė daiktavardis mysh Veiksmažodžių darybos būdai.

Veiksmažodžių darybos būdai

Vienas iš labiausiai paplitusių veiksmažodžių formavimo būdų yra vienu metu prie kamieno pridedamas priešdėlis ir galūnė. Pvz.: iš bendro slaviško pagrindo, bėgant su priešdėlio raz- ir priesagų -at ir -sya pagalba atsirado veiksmažodis sklaidytis; iš bendro slaviško pagrindo - turtingas - naudojant priešdėlį o- ir priesagos -it ir -Xia pasirodė originalus rusiškas žodis praturtėti.

Tikruoju rusų žodyno raidos laikotarpiu veiksmažodžiai, sudaryti iš daiktavardžių, yra gana dažni. Iš pasiskolintų XVIII a Vokiškas žodis audra priesagos -ova pagalba sudarė veiksmažodį šturmuoti. Priesagos -i pagalba veiksmažodis girti buvo suformuotas iš bendro slavų žodžio šlovė.

Rusų kalbos žodynas yra vienas plačiausių ir aktyviausiai besivystančių pasaulyje. Pasiskolinant žodyną iš kitų kalbų ir jo pagrindu formuojant naujus žodžius, rusų kalba pildoma. Naudodamiesi internetiniais žodžių kilmės žodynais galite išsamiau susipažinti su rusų kalbos žodyno etimologija. Globalizacijos amžiuje rusų kalbos kilmės ir raidos etapų išmanymas padės išsaugoti jos originalumą ir unikalumą.