Sin embargo, la interacción a largo plazo con evenki, mongol y otros idiomas condujo a una gran originalidad de la fonética, el vocabulario y, en parte, la gramática del idioma yakuto. Distribuido en la República de Sakha (Yakutia), en parte en las regiones de Amur, Magadan, Sakhalin, en Taimyr y Evenki regiones autónomas. El número de hablantes en Rusia es de 457 mil personas. (censo de 2002; 391 mil en 1989). idioma yakuto común entre los evenks, evens y otros pueblos del norte y Lejano Oriente. Se distinguen grupos de dialectos: central, Vilyui, noroeste y Taimyr.
El vocalzim del idioma yakuto incluye 8 vocales cortas (a, s, o, u, e, u, ө, ү) y 8 vocales largas correspondientes; 4 diptongos son característicos (ya, uo, ie, үө). El idioma yakuto conserva el llamado. longitudes primarias: 5 vocales largas (аа, ыы, уу, и, үү), que se encuentran solo en la raíz. Las longitudes secundarias que resultan de la contracción ocurren en cualquier sílaba de una palabra. El sinarmonismo es consistente en todas las sílabas. El consonantismo se caracteriza por un débil desarrollo de los canales de flujo c, j, ҕ, x, h. La morfología es aglutinante en combinación con técnicas analíticas y de inflexión en formas contraídas. Además de los 6 casos comunes con otras lenguas túrquicas, el yakuto también tiene colectivos privados, instrumentales, conjuntos, acusativos y 2 casos comparativos. La sintaxis es típicamente turca, pero también tiene una serie de peculiaridades. El vocabulario contiene muchos préstamos de los idiomas mongol, evenki y ruso.
El primer texto en lengua yakuta fue publicado por N. Witzen en 1705 en Ámsterdam. Desde 1819, una traducción literatura religiosa, registros del folklore en transcripción fonética. El sistema de escritura nacional se creó en 1922 (el alfabeto de S.A. Novgorodov), en 1924 se mejoró el alfabeto, desde 1929 se reemplazó por un alfabeto basado en gráficos latinos, desde 1939 se reemplazó por un alfabeto basado en gráficos rusos. El lenguaje literario se desarrolló sobre la base lengua hablada regiones centrales de Yakutia.
El idioma yakuto, junto con el ruso, es el idioma estatal de la República de Sakha (Yakutia) (Ley de la República de Sakha (Yakutia) "Sobre los idiomas en la República de Sakha (Yakutia)", 1992). Se utiliza como herramienta de aprendizaje en primaria y escuela secundaria, impartido en secundaria especializada Instituciones educacionales y en la universidad. Se publica literatura educativa, de ficción y publicitaria en idioma yakuto, se publican periódicos y revistas, se realizan programas de radio y televisión, funcionan teatros. Los centros para el estudio científico del idioma son el Instituto de Estudios Humanitarios de la Academia de Ciencias de la República de Sakha (Yakutia), la Facultad de Filología y Cultura Yakut de la Universidad Estatal de Yakut.
Literatura principal
- Argunova T.V. Bilingüismo yakuto-ruso (aspecto sociolingüístico). Yakutsk, 1992.
- Bragina D. G. Procesos etnolingüísticos modernos en Yakutia Central. Yakutsk, 1985.
- Gramática del lenguaje literario yakuto moderno. Fonética y morfología. ed. E. I. Korkina et al. M., 1982.
- Gramática del lenguaje literario yakuto moderno. T. 2. Sintaxis. Novosibirsk, 1996.
- Dyachkovsky N.D. La estructura sonora del idioma yakuto. Parte 1. Yakutsk, 1971; Parte 2. Yakutsk, 1977.
- Ivanov S. A. Grupo central de dialectos del idioma yakuto. Novosibirsk, 1993.
- Korkina E.I. Inclinación verbal en el idioma yakuto. M, 1970.
- Petrov N. E. Palabras modales en el idioma yakuto. Novosibirsk, 1984.
- Petrov N. E. Idioma yakuto. Índice de literatura. Yakutsk, 1958.
- Diccionario ruso-yakuto. M, 1968.
- Ubryatova E.I. Investigación sobre la sintaxis del idioma yakuto. I. Una simple sugerencia. M.-L., 1950.
- Ubryatova E.I. Investigación sobre la sintaxis del idioma yakuto. II. Oración difícil. Novosibirsk, 1976.
- Kharitonov L.N. Idioma yakuto moderno. Fonética y morfología. Yakutsk, 1947.
- yakuto lenguaje literario. Orígenes, la formación de normas. Novosibirsk, 1986.
- idioma yakuto. Historia y problemas reales. Yakutsk, 1986.
- Diccionario yakuto-ruso. ed. P. A. Sleepsova. M, 1972.
idioma yakuto (Yakuto. Sakha trasera) - el idioma de los yakutos, pertenece al grupo de idiomas túrquicos. El número de hablantes nativos según el censo de 2002 es de unas 456.288 personas que viven principalmente en el territorio de Yakutia, así como en Irkutsk y Regiones de Magadán, territorios de Krasnoyarsk y Khabarovsk.
El idioma yakuto difiere marcadamente de otros idiomas túrquicos en la presencia de una capa de vocabulario de origen poco claro (posiblemente paleoasiático). También hay muchos préstamos mongoles.
El misterio del idioma yakuto (archibastar.narod.ru)
Lingüistas que estudian lenguas antiguas, piensa eso lenguaje arcaico sólo puede conservarse en el polo de la inaccesibilidad. Pero tales polos de inaccesibilidad es el polo del frío, aquí no penetra una cultura extranjera, no llegan conquistadores ni etnias extranjeras, nadie se esfuerza particularmente por vivir en el polo del frío.
El sánscrito tiene 10 millones de años. sánscrito- un grupo extenso de idiomas antiguos similares y es muy probable que el idioma del polo del frío esté incluido en el grupo de idiomas sánscritos antiguos
Los Yakuts se hacen llamar Sakha. Sak, saki, saka (escitas): un nombre muy común para los pueblos antiguos. Anglo-Saki, Prussian-Saki, Saxon descendieron de ellos. El Gran Buda también fue un Saki. Saks vivía en la India, en el Tíbet. Irán, Irak, Pakistán en la antigüedad se llamaban colectivamente Sahastan.
Pushkin en el idioma yakuto - Biblioteca Nacional RS(Y) (www.nlib.sakha.ru).
A estas alturas, la mayoría de las obras principales de Pushkin se han traducido al idioma yakuto.
El trabajo más intensivo sobre las traducciones de Pushkin está programado para aniversarios. Entre fechas, el número de transferencias disminuye significativamente. Además, muchas de las obras de Pushkin se tradujeron y publicaron una sola vez y durante mucho tiempo. Las traducciones antiguas rara vez se revisan y se vuelven a publicar.
¿Es necesario traducir Pushkin al idioma yakuto, si los yakutos ahora pueden leer sus obras en ruso? ¡Ciertamente, es necesario! Esto proviene de toda la política nacional de nuestro estado encaminada al desarrollo Cultura nacional toda la gente. El pueblo Yakut es un pueblo en crecimiento cultural que ya ha creado su propio lenguaje literario, su literatura rica en logros.
lenguaje de señas yakuto, lenguaje de programación yakuto
Frente de casa de Sakha
República de Sakha (Yakutia), región de Magadan, región de Irkutsk, Región de Krasnoyarsk, región de Jabárovsk
Idiomas de Eurasia
Lenguas altaicas (familia hipotética)
Rama turca Grupo Yakut
cirílico (escritura yakuta)
idioma yakuto(nombre propio - trasero de Sakha) - idioma nacional yakutos. Es, junto con el ruso, uno de lenguas estatales República de Sakha (Yakutia). Pertenece al grupo de lenguas túrquicas. El número de hablantes nativos, según el censo de 2010, es de 450.140 personas que viven principalmente en la República de Sakha, así como en las regiones de Irkutsk y Magadan, territorios de Krasnoyarsk y Khabarovsk.
El idioma yakuto difiere significativamente de otros idiomas túrquicos en la presencia de una capa de vocabulario de origen poco claro (posiblemente paleoasiático). También hay Número grande palabras de origen mongol relacionadas con préstamos antiguos, así como préstamos tardíos del idioma ruso (infiltrados en Yakut después de que Yakutia se convirtiera en parte de Rusia).
- 1 Lingogeografía
- 1.1 Gama
- 1.2 Antecedentes sociolingüísticos
- 1.3 Dialectos
- 2 Escritura
- 2.1 Alfabeto yakuto moderno
- 3 característica lingüística
- 3.1 Fonética
- 3.1.1 Vocales
- 3.1.2 Consonantes
- 3.1.3 Prosodia
- 3.2 Morfología
- 3.2.1 Pronombre
- 3.2.2 Números
- 3.2.3 Verbo
- 3.3 Sintaxis
- 3.1 Fonética
- 4 Vocabulario
- 5 Véase también
- 6 notas
- 7 Literatura
- 8 enlaces
Geografía lingüística
área
La mayoría de los hablantes de yakuto viven en el territorio de la Federación Rusa (Yakutia y todas las regiones del país, excepto Ingushetia).
Información sociolingüística
El idioma yakuto se usa principalmente en la vida cotidiana y en vida publica entre los yakutos. Además, el yakuto como lengua de comunicación interétnica en Yakutia es hablado por evens, evenks, yukaghirs, dolgans y la población de veteranos rusos (rusos usti, pokhodchane y yakutianos, o campesinos de lena). El idioma yakuto se usa en el territorio de la república en el trabajo de oficina. Se realizan eventos culturales. Se publican materiales impresos: libros, periódicos, revistas, se realizan transmisiones de radio, también hay programas de televisión y recursos de Internet en el idioma yakuto. El repertorio del teatro dramático y musical de la ciudad de Yakutsk, así como numerosas casas rurales de cultura y clubes, está representado por producciones principalmente en el idioma yakuto. Existe sindicatos creativos Escritores yakutos, compositores, etc.
Yakut es el idioma de una de las principales tradiciones literarias desarrolladas de Siberia con numerosos estilos y géneros. Yakut es el idioma de la antigua epopeya Olonkho, reconocida por la UNESCO como una obra maestra del patrimonio oral e intangible de la humanidad. En el idioma yakuto, en la república se interpreta música de una amplia variedad de estilos, desde obras clásicas a la música popular y rock (en particular, la música de los grupos "Cholbon", "Serge" y otros). últimos años El cine en idioma yakuto, presentado en varios géneros, está ganando gran popularidad en Yakutia.
Conocimiento del idioma yakuto en la República de Sakha (Yakutia) por nacionalidad, incluso como idioma nativo (según el censo de población en la Federación Rusa en 2010):
El bilingüismo está muy extendido entre los yakutos, el 65% habla ruso con fluidez, según el censo de 2010, de 460.971 personas de nacionalidad yakuta que indicaron dominio del idioma, 416.780 personas señalaron conocimiento del ruso y 401.240 - yakuto. Al mismo tiempo, los representantes de la nacionalidad Yakut llamaron al idioma Yakut como su idioma nativo (438,664 personas), una parte mucho más pequeña: el ruso (27,027 personas).
El idioma yakuto se enseña en las escuelas secundarias y universidades de Yakutia. También hay instituciones educativas generales en las que la educación se imparte únicamente en el idioma yakuto. En términos del número de estudiantes que reciben educación secundaria completa en el idioma nacional en Rusia, las tasas más altas se encuentran en porcentaje tener escuelas que enseñen en el idioma yakuto: el 17% de todos los escolares estudian en su idioma nativo lengua étnica. Para idioma baskir, por ejemplo, tales indicadores son 10.1%, para tártaro - 9.6%, para Buryat - 6.5%, etc. Total en el idioma yakuto en las escuelas de educación general diurna de la República de Sakha (Yakutia) en 2011/2012 años académicos Estudiaron 53.564 escolares (de los cuales 9.798 en escuelas de la ciudad). A modo de comparación, 90.786 escolares estudiaron en tártaro, 44.114 en Bashkir, 23.506 en Avar, 18.235 en Tuvan, etc.
Las diferencias significativas entre el idioma yakuto y otros idiomas túrquicos excluyen el entendimiento mutuo entre los hablantes del idioma yakuto y los hablantes de otros idiomas túrquicos.
El diccionario explicativo del idioma yakuto se publica en 12-13 volúmenes (solo para la letra K - dos grandes volúmenes 600-700 páginas cada uno, 10 mil palabras y unidades fraseológicas).
Dialectos
En el artículo "El idioma Yakut" de E. I. Ubryatova en la lingüística diccionario enciclopédico se da la clasificación del sistema dialectal Yakut, en el que se distinguen cuatro grupos de dialectos:
- grupo central
- grupo vilyui
- grupo noroeste
- Grupo Taimyr
P. P. Barashkov destacó tres grupos de dialectos en el idioma yakuto: Nam-Aldan, Vilyui-Kangalas y Megino-Tatta.
En la clasificación de M. S. Voronkin, los dialectos del idioma Yakut se dividen en dos grandes grupos dialectos y dialecto dolgan:
- Grupo occidental (alrededor) de dialectos
- dialectos vilyui
- dialectos del noroeste
- Grupo oriental (akaya) de dialectos
- Dialectos centrales
- Dialectos del noreste
- dialecto dolgan
Dolgansky está significativamente aislado de otros dialectos yakutos. La influencia del idioma evenki, así como el desarrollo aislado a largo plazo del dolgan de otros dialectos yakutos, provocó un aumento de las diferencias fonéticas, morfológicas y léxicas con respecto al idioma yakuto. Algunos investigadores (E. I. Ubryatova y otros) consideran a Dolgan como un idioma turco independiente, otros (M. S. Voronkin) consideran a Dolgan como un dialecto que tiene solo ligeras diferencias con el idioma yakuto.
Hay un completo entendimiento mutuo entre los hablantes de los dialectos. Las diferencias dialectales se manifiestan principalmente en el campo de la fonética y el vocabulario.
Escribiendo
Articulo principal: Escritura yakutaSe considera que la primera edición en el idioma yakuto moderno forma parte del libro del viajero Nikolaas Witsen, impreso en Amsterdam en 1692. En el siglo XIX, se utilizaron varios alfabetos diferentes basados en el alfabeto cirílico para registrar textos yakutos.
Las primeras 35 palabras, 29 números en el idioma yakuto están registrados en la obra del burgomaestre de Ámsterdam Witsen (Witzen) Nicholas Cornelisson (Cornelius) (1641-1717) "Noord en Oost Tartarye" ("Tartaria del norte y del este") en holandés , publicado en Ámsterdam en 1692. Una lista de 35 palabras y números yakutos va acompañada de explicaciones de sus significados en holandés. La obra "Tartaria del Norte y del Este" se volvió a publicar en 1705 y 1785, donde, además de las "cartas de Yakut", se imprimió una traducción al idioma Yakut de la oración "Padre Nuestro". Esta obra en el siglo XVIII fue para Europa Oriental una de las principales fuentes sobre el Este de Asia.
En 1917, S. A. Novgorodov creó un nuevo alfabeto basado en el IPA. Inicialmente, contenía sólo minúscula, así como el signo : para mostrar sonidos largos (vocales y consonantes). En 1924 se reformó este alfabeto. Posteriormente, fue reformado varias veces más, hasta que en 1929 fue reemplazado por un alfabeto turco unificado. Luego, en 1939, se hizo una transición a un alfabeto basado en el alfabeto cirílico.
Alfabeto yakuto moderno
Hoy en día, el idioma yakuto utiliza un alfabeto basado en el alfabeto cirílico, que contiene todo el alfabeto ruso, más cinco letras adicionales: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү y dos combinaciones: Дь д, Нн нн. También se utilizan 4 diptongos: uo, ya, es decir, үө. Las vocales largas se indican por escrito doblando la vocal.
| cirílico | Nombre | API | notas |
|---|---|---|---|
| un un | pero | /a/ | |
| B b | cariño | /B/ | |
| en en | ve | /v/ | |
| g g | edad | /gramo/ | |
| Ҕ ҕ | él | /ɣ/, /ʁ/ | "G con un gancho" (con la voz "x", "g" del sur de Rusia; "r" francesa) |
| re | Delaware | /D/ | |
| d d d | dee | /ɟ/ | "D con signo suave"(súper suave "d", casi "g") |
| Su | mi | /e/, /je/ | Usado solo en palabras prestadas del ruso |
| Su | yo | /jo/ | Usado solo en palabras prestadas del ruso |
| F | zhe | /ʒ/ | Usado solo en palabras prestadas del ruso |
| ¿Qué? | ze | /z/ | Usado solo en palabras prestadas del ruso |
| Y y | Y | /I/ | |
| el | iot | /j/, /j̃/ | |
| K a | ka | /k/, /q/ | |
| Ll | /l/ | ||
| mmm | em | /metro/ | |
| norte norte | es | /norte/ | |
| Ҥ ҥ | Oh | /ŋ/ | Ligadura "ng" (lingual posterior "n") |
| ny ny | ene | /ɲ/ | "H con un signo suave" (super suave "n") |
| ay ay | sobre | /o/ | |
| Ө ө | ө | /ø/ | "O con travesaño" (como la "ö" alemana) |
| pag | Educación física | /pags/ | |
| R pag | ejem | /r/ | |
| C con | es | /s/ | |
| Һ һ | edad | /h/ | Como la "h" inglesa o alemana (respiración profunda) |
| Tt | te | /t/ | |
| tu tu | en | /u/ | |
| Ү ү | ү | /s/ | "U recta" (como la "ü" alemana) |
| ff | ef | /F/ | Usado solo en palabras prestadas del ruso |
| x x | Decir ah | /X/ | |
| C c | ce | /ʦ/ | Usado solo en palabras prestadas del ruso |
| S.S | Che | /ʧ/ | |
| W w | sha | /ʃ/ | Usado solo en palabras prestadas del ruso |
| tu tu | shcha | /ɕː/ | Usado solo en palabras prestadas del ruso |
| bb | kytaanakh desmienten | /◌. / | Usado solo en palabras prestadas del ruso |
| s s | s | /ɯ/ | Dorso lingual, "u" no redondeada |
| bb | symnatar creer | /◌ʲ / | Se usa solo en combinaciones "d", "n" y en palabras prestadas del idioma ruso. |
| eh eh | Oh | /mi/ | |
| tú tú | Yu | /ju/ | Usado solo en palabras prestadas del ruso |
| soy | I | /ja/ | Usado solo en palabras prestadas del ruso |
característica lingüística
Fonética
vocales
El vocalismo del idioma yakuto está representado por ocho vocales cortas y ocho vocales largas correspondientes. Los cortos por escrito se designan como a, s, o, y, e, y, ө, ү, y los largos como aa, yy, oo, uu, ee, ii, өө, үү. El idioma yakuto conserva las llamadas longitudes primarias: cinco vocales largas (аа, ыы, уу, и, үү) que ocurren solo en la raíz. Las longitudes secundarias que resultan de la contracción ocurren en cualquier sílaba de una palabra. Además, el idioma yakuto se caracteriza por cuatro diptongos, denotados por escrito por dos letras: ya, uo, ie y үө. El uso de las vocales está sujeto a la regla de la armonía vocálica, en la que las vocales de una palabra se suceden en un orden estrictamente definido. Por ejemplo, si la sílaba anterior contiene el sonido y, entonces la siguiente solo puede tener s o a, o ya: ylyym, ylaar, ylya, etc.
El sonido y es muy común: por ejemplo, en Yakutia hay más de 30 nombres asentamientos comenzando con este sonido (Ytyk-Kyuyol, etc.).
consonantes
| Labial | dental | Alveolar | Palatal | Velar | glotal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasal | metro | norte | ɲ | ŋ | ||||||||
| explosivo | pags | B | t | D | C | ɟ | k | ɡ | ||||
| fricativas | s | X | ɣ | h | ||||||||
| Aproximantes | yo | j, ȷ̃ | ||||||||||
| Temblor | ɾ | |||||||||||
Nunca hay más de una consonante al comienzo de una palabra. en palabras tomadas del idioma ruso, las combinaciones de consonantes están separadas por vocales intercaladas. Por ejemplo: brigada > birigeede, libro > kinige, etc.
Al principio de una palabra se suelen utilizar las consonantes b, m, k, s, t, x, h; las consonantes d, d, l, n, n en la posición inicial se usan principalmente en préstamos. Raramente usado: p, ҕ, һ. el comienzo de la palabra no se usa ҕ, é, ҥ, р.
Hay restricciones sobre la compatibilidad de las consonantes en medio de una palabra.
Prosodia
El idioma yakuto (como la mayoría de los otros idiomas túrquicos) se caracteriza por un acento final (que siempre cae en la última sílaba), que no está relacionado con los diptongos y la longitud de las vocales.
Morfología
Pronombre
Los pronombres personales en el idioma yakuto (min, en, kini, bigi, ehigi, kiniler) difieren en personas (primera, segunda, tercera) y números (singular y plural). discurso coloquial pronombres plural a menudo se abrevian, por ejemplo: bigigi - bigi, ehigi - eһi.
Declinación de pronombres personales:
| caso | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| primera persona | 2da persona | 3era persona | primera persona | 2da persona | 3era persona | |
| I | Tú | Él | Nosotros | Tú | Ellos son | |
| Nominativo (terrêt) | min | es | kini | hola grande | ecos | kinilair |
| Dividiendo (araaryy) | miigine | eiigine | kinita | bihigine | ehigine | kinilere |
| Dativo (syhyaryy) | miehe | Oye, jeje | kiniehe | bihiehe | jejeje | Kinilerge |
| Acusativo (tuohtuu) | miigin | eyigin | Kinini | Bighini | ehygini | Kinilari |
| Inicial (tahaaryy) | miigitar | eyigiten | kinitten | grande | ehigitten | kinilerten |
| Ordny (tutu) | miiginen | eginen | Kininen | biginen | ehiginen | kinilerinen |
| Conjunto (holbuu) | miiginniin | eyiginnyin | Kiniliin | bighinnin | ehginnin | kinilerdiin |
| Comparativo (teҥnii) | miiginneeher | eyiginneeher | kiniteeher | bigineeher | ehiginneeher | kinilerdeher |
número
Verbo
- El lenguaje se caracteriza por una excepcional variedad de tiempos verbales. En particular, se distinguen 8 tiempos pasados: pasado-reciente (үleeetim, “trabajé (recientemente)”), pasado-anterior (үleeebitim, “trabajé (durante mucho tiempo)”), pasado-resultativo (үleleeebippin, “eso resulta que trabajé”), pasado episódico (үleleebitteehpin, “Tuve la oportunidad de trabajar en el pasado”), pasado inacabado (үlelirim, “Trabajé en el pasado durante bastante tiempo”), pasado largo (үleleebit por this, “Ya trabajé antes”), episódico de hace mucho tiempo (үleebitteeh this, “fue una vez, trabajé entonces”). El número total de formularios temporales supera los 20.
- De cualquier sustantivo se puede formar un verbo: tabah (cigarrillos) - tabakhtaa (fumar un cigarrillo), kömpuuter (computadora) - kömpuuterdee (jugar en la computadora), kus (pato) - kustaa (cazar patos), diie (casa) - dieleee (ir a casa), de (hierba) - ottoo (cosecha de heno) (las palabras en el idioma yakuto se dan en modo imperativo).
Sintaxis
El predicado en el idioma yakuto siempre es la última palabra en una frase.
Vocabulario
- Hay una capa significativa de rusismos en el idioma yakuto. Por ejemplo: tenedor - biikke, cuchara - nyuoska, plato - teriekke, mesa - ostuol, papas - hortuoska, hortuoppuy, ¡genial! - doroobo!, gracias - bahyyba, por favor - bahaalysta, etc.
- Hay una capa significativa de préstamos de Mongolia. Por ejemplo: alcanzaré - un país, una localidad, dohsun - descarado, dio - un corral para ganado
- También hay un pequeño porcentaje de préstamos de las lenguas tungus-manchú. Muchos nombres geográficos en Yakutia son de origen Tungus, incluido el río Lena.
ver también
- Nombres yakutos
notas
Comentarios- Todas las personas que indicaron nacionalidad.
- El número de escolares que estudiaron en el idioma yakuto en las escuelas de educación general diurna de la RSFSR / Federación Rusa en los años académicos 1980/1981 - 2011/2012. Fuentes: “Educación y cultura en la Federación Rusa. 1992". M., 1992; "Educación en Rusia". M., 2003-2012.
- Censo 2010
- 1 2 3 Ubryatova E. I. El idioma yakuto // Diccionario enciclopédico lingüístico / Ed. V. N. Yartseva. - M.: Enciclopedia soviética, 1990. - 685 págs. - ISBN 5-85270-031-2.
- Kharitonov L. N. Autotutor del idioma yakuto. Yakutsk, 1987, pág. 4 y más allá.
- Antonov, 1997, pág. 522-523.
- 1 2 3 4 5 Antonov, 1997, pág. 514.
- Sobre el cine Yakut. Entrevista con S. Anashkin. Oficina Etnográfica. (Consultado el 16 de noviembre de 2014)
- Dolin, Antón. Aire. Milagro de la película Yakut: cómo se ve un éxito de taquilla del Lejano Oriente. Compañía Afisha. (Consultado el 16 de noviembre de 2014)
- 1 2 Censo de población de toda Rusia 2010. Volumen 4. Competencias lingüísticas y de composición nacional, ciudadanía. 7. Habilidades lingüísticas de la población de las nacionalidades más numerosas en los temas de la Federación Rusa. servicio federal estadísticas estatales(2001-2013). (Consultado el 16 de noviembre de 2014)
- 1 2 Censo de población de toda Rusia 2010. Volumen 4. Competencias lingüísticas y de composición nacional, ciudadanía. 9. La población de las nacionalidades más numerosas según lengua materna para los súbditos de la Federación Rusa. Servicio de Estadísticas del Estado Federal (2001-2013). (Consultado el 16 de noviembre de 2014)
- Arefiev A. L. Lenguas indígenas pueblos pequeños Norte, Siberia y el Lejano Oriente en el sistema educativo: historia y modernidad. - M.: Centro de Previsión y Marketing Social, 2014. - P. 111-113. - ISBN 978-5-906001-21-4.
- Arefiev A. L. Idiomas de los pueblos indígenas del Norte, Siberia y el Lejano Oriente en el sistema educativo: historia y modernidad. - M.: Centro de Previsión y Marketing Social, 2014. - Pág. 112. - ISBN 978-5-906001-21-4.
- Idiomas escritos paz. La Federación Rusa. libro. 1. M., 2000. págs. 583
- Ubryatova E. I. Dolgan language // Diccionario enciclopédico lingüístico / Ed. V. N. Yartseva. - M .: Enciclopedia soviética, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.
- 1 2 Antonov, 1997, pág. 523.
- Kharitonov L. N. Autotutor del idioma yakuto. - 3ro. - Yakutsk: editorial de libros Yakut, 1987. - 232 p.
- Dyachkovsky N. D., Sleptsov P. A., Fedorov K. F., Cherosov M. A. Hablemos en Yakut: Manual de autoinstrucción del idioma Sakha / ed. P. A. Sleepsova. - Yakutsk: Bichik, 2002. - S. 11-13. - ISBN 5-7696-1650-4.
- Dyachkovsky N. D., Sleptsov P. A., Fedorov K. F., Cherosov M. A. Hablemos en Yakut: Manual de autoinstrucción del idioma Sakha / ed. P. A. Sleepsova. - Yakutsk: Bichik, 2002. - S. 15-16. - ISBN 5-7696-1650-4.
- George L. Campbell, Gareth King. Compendio de las Lenguas del Mundo. - Routlege, 2013. - S. 1794. - ISBN 9781136258466.
- Dyachkovsky N. D., Sleptsov P. A., Fedorov K. F., Cherosov M. A. Hablemos en Yakut: Manual de autoinstrucción del idioma Sakha / ed. P. A. Sleepsova. - Yakutsk: Bichik, 2002. - S. 51-52. - ISBN 5-7696-1650-4.
- Korkina E. I. Modos verbales en la lengua yakuta - Moscú: Nauka, 1970.
- Popov GV Diccionario etimológico idioma yakuto. - Novosibirsk: Nauka, 2003.
Literatura
- Antonov N.K. El idioma yakuto // Idiomas del mundo: idiomas turcos / Ed. edición E. R. Tenishev. - M.: Indrik, 1997. - S. 513-524. - ISBN 5-85759-061-2.
- Grande diccionario Idioma yakuto / AS RS (Y). Instituto de Humanidades. investigación ; bajo total edición P. A. Sleepsova. - Novosibirsk: Ciencia, ISBN 978-5-02-032215-8
- Tomo I. (Letra A) - 2004 - 680 p.
- Volumen II. (Letra B) - 2005 - 912 p.
- Volumen III. (Letras G, D, D, I) - 2006 - 844 p.
- Volumen IV. (Letra K - kүөlehinnee) - 2007 - 672 p.
- Volumen V. (Letra K - kүөlehis gyn - keechere) - 2008 - 616 p.
- Volumen VI. (Letras L, M, N) - 2009 - 519 p.
- Volumen VII. (Letras Нь, О, Ө, П) - 2010 - 519 p.
- Ivanov N. M. Mongolismos en la toponimia de Yakutia / Instituto de Humanidades. investigación AN RS (I). - Yakutsk, 2001. - 204 p.
Enlaces
Wikipedia contiene capítulo
en yakuto
"Surun señor"
En Wiktionary, una lista de palabras Yakut está contenida en la categoría
- Orto Doidu (Yakut.) - Idioma yakuto en yakuto. Compatible con Unicode.
- Idiomas de los pueblos de Rusia en Internet: una lista de recursos sobre el idioma yakuto.
- Sakhalyy - fuentes, diseño de teclado y foro en Yakut
- Diccionario en línea SakhaTyla.Ru - Diccionario en línea ruso-yakuto y yakuto-ruso
| Estado y Lenguajes oficiales en los temas de la Federación Rusa | |
|---|---|
| Idioma estatal de la Federación Rusa | ruso |
| Idiomas estatales súbditos de la Federación |
Abaza Avar Agul Adyghe Azerbaiyán Altai Bashkir Buryat Dargin Ingush Kabardino-Circassian Kalmyk Karachay-Balkarian Komi Crimea Tatar Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari Mokshan Osetia Rutul Tabasaran Tatar Tat Tuvan Udmurt Ucrania Khakass Tsakhur Khakassian yakuto |
| Idiomas con estatus oficial | Veps Dolgan Kazajo Karelian Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup Finlandés Khanty Chukchi Evenki Incluso Yukagir |
| Idiomas túrquicos | |
|---|---|
| Proto-turco † (proto-idioma) | |
| Grupo Ogur (búlgaro) |
|
| Idiomas túrquicos propios (túrquicos comunes) | |
| Antiguo grupo turco |
|
| Gorno-Altái (centro este) grupo¹ |
|
| Grupo Karluk¹ |
|
| grupo kypchak |
|
| grupo oguz |
|
| Grupo Sayan (Tobas) |
|
| Grupo Khakass (Kirguistán) |
|
| grupo yakuto |
|
| Temas relacionados con las lenguas túrquicas | |
| Escribiendo | Runas Orkhon-Yenisei Runas búlgaras Yanalif Escritura antigua uigur |
| notas: ¹ se cuestiona la clasificación de una lengua o grupo de lenguas, una lengua o grupo lingüístico hipotético (ver Clasificación de lenguas túrquicas); - el uso del término "idioma" es discutible, el problema es "lengua o dialecto"; ³ posiblemente Kipchak; † idiomas muertos, divididos o cambiados; (†) idiomas posiblemente extintos; ‡ idiomas mixtos | |
Lenguaje de señas de Yakut, Lenguaje de gelatina de Yakut, Lenguaje de programación de Yakut, Lenguaje corporal de Yakut
Idioma yakuto Información sobre
El idioma yakuto pertenece al subgrupo nororiental del grupo túrquico. familia altai y tiene muchos préstamos de los idiomas mongol, ruso e incluso. Escritura desde el siglo XIX. basado en el alfabeto ruso.
El idioma de los yakutos, así como su tipo y vestimenta, atestigua la similitud de los yakutos con los pueblos de la tribu turco-tártara. Para los tártaros y bashkires exiliados en la región de Yakutsk, seis meses son suficientes para aprender a hablar con fluidez e inteligencia en yakuto, pero para el ruso lleva años. La principal dificultad es la fonética yakuta, que es completamente diferente a la aria. Hay sonidos que el oído europeo aprende a distinguir solo después de un largo hábito y la laringe europea nunca es capaz de reproducir del todo correctamente (por ejemplo, el sonido ng).
Dificultad para aprender el idioma. un número grande expresiones sinónimas y la indefinición de las formas gramaticales de Yakut: por ejemplo, no hay géneros para los sustantivos y los adjetivos no concuerdan con ellos. Para conocer a fondo el idioma, con toda la riqueza de sus giros y formas, es necesario conocer la vida de Yakutia: solo en ella se puede encontrar una explicación de cómo debe entenderse una u otra frase. A pesar de todo esto, muchos rusos y tungus, que viven constantemente en comunicación con los yakutos, usan con más frecuencia y de buena gana el idioma yakuto que su idioma natural.
Muchas palabras de los rusos, Tungus, incluso entraron en el idioma yakuto, pero los préstamos hechos a este respecto por los rusos locales de los yakutos fueron aún más significativos. El comercio, la agricultura, el ingenio natural y la empresa de los yakutos han colocado el idioma yakuto en el este de Siberia aproximadamente al mismo nivel que el francés en Europa y el árabe en África. El conocimiento del idioma yakuto brinda, en cierta medida, la oportunidad de comunicarse con las tribus locales en el espacio desde Turukhansk hasta.
El lenguaje Yakut hablado de las etiquetas es sonoro y pintoresco. A los yakutos les encantan las frases ingeniosas, los juegos de palabras, las palabras rojas, las bromas y las comparaciones. La elocuencia es muy respetada por ellos. El lenguaje de los cuentos de hadas, canciones, epopeyas, adornado con aliteraciones, inserciones, repeticiones, palabras que ya han perdido su significado, pero que necesariamente repiten los narradores, es muy difícil de traducir.
Incluso los antiguos ancestros de los Yakuts - los Kurymkans - usaban guión rúnico. El origen de la escritura en el idioma yakuto moderno se refiere a principios del XIX en. Los misioneros rusos desarrollaron varios sistemas de escritura basados en el alfabeto cirílico, en los que se publicaron unos 130 libros antes de la revolución. En febrero de 1917, se adoptó un nuevo alfabeto modernizado ("Alfabeto de Novgorodov"); de 1930 a 1940 había un alfabeto turco unificado basado en el latín y, desde 1940, en el alfabeto cirílico.
idioma yakuto
pertenece a las lenguas túrquicas (grupo Uigur). Escritura basada en el alfabeto ruso.
idioma yakuto
el idioma de los yakutos que viven en la República Socialista Soviética Autónoma de Yakut, en las regiones adyacentes de Krasnoyarsk, Territorios de Khabarovsk, Amur, Irkutsk, Magadan, Regiones de Chita de la RSFSR, así como Dolgans (Taimyr Autonomous Okrug), muchos Evens y Evenks. Numero total hablando ya unas 300 mil personas. Pertenece a los idiomas turcos, sin embargo, la interacción a largo plazo con evenki, mongol y otros idiomas condujo a una gran originalidad de la fonética, el vocabulario y, en parte, la gramática del Ya. Ya. Al ser un lenguaje aglutinante, también tiene elementos de analitismo. La fonética se caracteriza por la presencia de vocales largas primarias y diptongos (“ya”, “uo”, “ie”, “uq”). Además de los casos turcos comunes (acusativo, dativo, original), hay casos que surgieron en el suelo de Yakut (privado, instrumental, comparativo, conjunto, también es diseñador miembros homogéneos-lyyn). Las formas conjugadas se basan en participios antiguos (-ar ~ -yyr, -bat ~ -oyt, -tah, -batah, -ya, -aay). Escritura desde 1922: primero, el alfabeto de S. A. Novgorodov basado en la transcripción fonética internacional, refinado en 1924; desde 1929 el alfabeto latinizado; desde 1939 alfabeto basado en gráficos rusos.
Lit .: Kharitonov L. N., Modern Yakut language, parte 1 ≈ Fonética y morfología, Yakutsk, 1947; Ubryatova E. I., Investigación sobre la sintaxis del idioma Yakut, volumen 1≈2 (libro 1≈2), M. ≈ L. ≈ Novosib., 1950≈76; Dyachkovsky N. D., La estructura sonora del idioma yakuto, parte 1≈2, Yakutsk, 1971≈77; Pekarsky E.K., Dictionary of the Yakut language, 2ª ed., volumen 1≈3, c. 1≈13, [M.], 1958; Böhtlingk O., Über die Sprache der Jakuten, Bd 1≈2, St. Petersburgo, 1848≈51.
E. I. UBRYATOVA.
Wikipedia
idioma yakuto
idioma yakuto(nombre propio - Frente de casa de Sakha) es el idioma nacional de los yakutos. Es, junto con el ruso, una de las lenguas estatales de la República de Sakha. Pertenece al grupo de lenguas túrquicas. El número de hablantes nativos, según el censo de 2010, es de 450.140 personas que viven principalmente en la República de Sakha, así como en las regiones de Irkutsk y Magadan, territorios de Krasnoyarsk y Khabarovsk.
El idioma yakuto difiere significativamente de otros idiomas túrquicos en la presencia de una capa de vocabulario de origen poco claro (posiblemente paleoasiático). También hay una gran cantidad de palabras de origen mongol, relacionadas con préstamos antiguos, así como con préstamos tardíos del idioma ruso.
