Aprenda francés para principiantes. Francés: autoaprendizaje

Esta guía de autoaprendizaje fue creada por una profesora de francés con experiencia utilizando un método simplificado desarrollado por ella y tiene como objetivo dominar eficazmente un discurso conversacional animado. El curso consta de 17 lecciones, el estudio de cada una requiere de 1,5 a 2 horas. Podrá hablar y formar oraciones simples después de la primera lección.
El libro de autoaprendizaje contiene las reglas básicas de pronunciación y gramática, transcripción rusa, lo más cerca posible de la fonética francesa, diccionarios temáticos, conjugación de los verbos más esenciales, formación de los cinco tiempos más comunes, ejercicios con claves, diálogos y expresiones coloquiales. El curso es muy intensivo, por lo que si vas a París en solo un mes, te ayudará a resolver tu problema.

Dos tipos.
Hay dos géneros en francés: femenino y masculino, y rara vez coinciden con el ruso. Por ejemplo, le livre (le livre) - un libro - masculino, y tenemos una mujer.

El género puede ser determinado por el artículo: le (le) - artículo determinado masculino, la (la) - artículo definido femenino. Para memorizar el género de un sustantivo francés, es más fácil aprenderlo de inmediato con el artículo.

Si un sustantivo comienza con una vocal, la forma truncada del artículo se usa independientemente del género:
le + amour = l'amour (lamour) - amor.

En este caso, se coloca un apóstrofe: una coma en superíndice, que indica una vocal faltante. Es decir, "amor" en francés es masculino, pero esto no es evidente en la palabra, ya que el artículo le está truncado debido a la vocal a. En francés, e y otras vocales en la unión de palabras son inaceptables, por lo que es imposible decir "le amour", la vocal e necesariamente se saldrá.

Contenido
1. Dos géneros, 6 pronombres no acentuados, 6 reglas básicas de lectura, 7 conjugación de dos verbos básicos, 11 Frases comunes, 11
2. Artículos indefinidos, 13 Letra h, 14 Vinculación (enlace), 15 Rotación c "est, 16 Dos verbos importantes, 18
3. Las preposiciones más importantes, 20 Reverse ce sont, 22 Pronombres posesivos, 23 Orden de las palabras en una oración, 25 Preposición chez, 25
4. Pronombres demostrativos, 27 Reglas para leer algunas vocales nasales, 27 E fluida, 28 Negación, 28 Hack para hacer una pregunta, 30 Frase interrogativa est-ce que, 31
5. Género de adjetivos, 36 Lugar de adjetivos, 38 Plural adjetivos, 39 Grupos de verbos, 41 Regularidad en las terminaciones de la conjugación de verbos, 42
6. Artículos fusionados(artículo definido + preposiciones ay de), 46 Modo imperativo, 47 Adverbio, 48
7. Palabras de pregunta, 55 Conjunciones, 57
8. Pregunta negativa, 64 comparativo adjetivos, 65 Грм significados de la palabra si, 66 Tiempo y horas, 70
9. Pronombres de adjetivos personales, 72 Resúmenes, 73 Expresión impersonal ilfaut, 74
10. Pronombres personales acentuados, 80 verbos de Venir, 81 Futuro cercano y pasado reciente, 81
11. Rotación impersonal Bueno, 88 Sufijos que ayudan a determinar el género de un sustantivo, 89
12. Femenino sustantivos, 95 sustantivos en plural, 97 Palabras corteses, 98
13. Pronombre personal indefinido on, 104 Passe compose (pasado compuesto), 105
14. Pronombres de adjetivos personales, 112 Verbos reflexivos, 113 Otros verbos reflexivos, 114 Palabras indefinidas 118 Neto de rotación restrictiva, 120
15. Preposiciones y adverbios, 129
16. Futur simple(futuro simple), 132 Adverbios en, y, 135 Adjetivos y sustantivos - pares de antonímicos, 137 Verbo plaire - to like, 138 Grados de comparación de adverbios, 139
17. Imparfait (tiempo pasado incompleto), 141 Frases básicas de conversación, 142
Repetición 148.
Llaves 149.

Descarga gratis un libro electrónico en un formato conveniente, mira y lee:
Descargue el libro Francés desde cero, curso intensivo simplificado, Kileeva V.A., 2012 - fileskachat.com, descarga rápida y gratuita.

Descargar PDF
A continuación puede comprar este libro en mejor precio con descuento con entrega a toda Rusia.

Y ahora has llegado a la conclusión de que necesitas empezar a aprender francés (por tu propia voluntad o bajo el yugo de las circunstancias (te enamoraste de una francesa)) te lo aseguro, ¡en cualquier caso, no te decepcionará! De hecho, además del hecho de que es uno de los idiomas más bellos del mundo, también es uno de los 5 idiomas más extendidos. En la misma categoría que idioma en Inglés, en francés se comunican en absoluto cinco continentes el mundo.

Cómo empezar a aprender francés.

¿Por dónde empezar a estudiar? Por extraño que parezca, comience con su propio PENSAMIENTO. La mayoría de las personas que quieren dominar un nuevo idioma se enfrentan al miedo a fracasar en el aprendizaje, muchos creen que no a todos se les dan idiomas y que solo unos pocos pueden ser políglotas. Por lo tanto, declaro con total responsabilidad que estos son miedos infundados (si no para decir que son una completa tontería). ¡El lenguaje es una habilidad! Ninguno de nosotros nacemos hablando tal o cual idioma. Aprendemos esto en el proceso de la vida. Y dependiendo del entorno en el que nacimos, dominamos tal o cual idioma. En consecuencia, si lo logramos una vez y hablamos, leemos, escribimos, pensamos perfectamente, por ejemplo, en ruso, entonces definitivamente podremos repetir nuestro camino y hablar otro idioma, por ejemplo, el francés. ¡¡¡Debes estar seguro internamente de que PUEDES HABLAR OTROS IDIOMAS !!! Esta fe determinará su éxito. Por supuesto, no será fácil, ya que aprender un nuevo idioma es un trabajo, y no es un trabajo pequeño. Pero debe saber que puede lograr sus objetivos si solo estudia constantemente y no rehuye completar las tareas. Lo principal en este negocio es recordar por qué comenzó todo esto, y luego todo saldrá bien.

Ahora pasemos al 10 Consejos útiles para ayudarte a aprender francés.

Consejo№ 1. Determina quién eres por el tipo de percepción.

¿Quién eres? Audial (memoriza mejor de oído), visual (confía en tu vista), cinestésica (la experiencia sensible, las sensaciones son importantes para ti) o discreta (percibe el mundo usando la lógica). En la primera lección, siempre les pregunto a mis alumnos cuál es la forma de memorizar más cercana a ellos. Todo el método posterior de presentación del material y el proceso de aprendizaje dependerá de esto.

Si ha estudiado idiomas antes, piense en lo que le funcionó y lo que no. Si le resulta difícil atribuirse a uno u otro tipo de percepción, puede realizar el examen en las vastas extensiones de Internet. Y quizás tú, como yo, eres de un tipo mixto y tú, como yo, eres importante para escuchar, ver y sentir el material, para pensar lógicamente.

Consejo№ 2. Empiece por la fonética y las reglas de lectura.

La fonética del idioma francés es bastante compleja. A pesar de que la pronunciación de la mayoría de las letras del alfabeto francés es similar a la pronunciación de las letras del alfabeto ruso, nuestros idiomas están históricamente relacionados y usamos muchas palabras prestadas del idioma francés en nuestro discurso (sí, don ¡No se sorprenda! Ya sabe algo) sin embargo, la pronunciación de palabras y oraciones completas puede resultar difícil. El habla francesa fluye, hay muchos vínculos y conexiones entre palabras. Escuche el habla francesa y repita (este método es especialmente bueno para el público). Escuche a hablantes nativos (el audio y el video se pueden encontrar en línea) para tener una idea de la velocidad y la entonación del habla.

Trabaja en tu articulación, haz los ejercicios frente al espejo. Esto es importante para una pronunciación correcta, de ello dependerá tu velocidad de habla, y esto para que el interlocutor, al escuchar tu discurso, comprenda a qué te refieres exactamente. Los propios francófonos utilizan activamente las expresiones faciales y la articulación en la conversación.

Aprenda las reglas de lectura. Te lo advierto de inmediato: esto no es fácil y tomará tiempo específico... La peculiaridad del idioma francés es que las palabras se escriben con gran cantidad letras, pero se desgastan con solo unos pocos sonidos. Por ejemplo: beaucoup (muchos) se escribe con hasta ocho letras y se pronuncia "boku".

Por lo tanto, conocer las reglas de la lectura te ayudará a leer las palabras correctamente, pronunciarlas correctamente y, como resultado, enriquecer tu vocabulario con la ayuda de los libros. Y leer,¡lee, lee y lee todo en francés! (Esto es especialmente bueno para las imágenes, y los auditores pueden escuchar audiolibros) Ficción, científicos, revistas, periódicos, folletos, incluso publicidad ... Esto hará que tu discurso sea más rico, más rico.

Consejo№ 3. ¡Practica la gramática!

La "gramática" puede parecer aburrida, pero es increíblemente importante. De acuerdo, nosotros mismos nos complace comunicarnos con un extranjero cuando habla ruso correctamente. Entonces, para los franceses, gramaticalmente habla correcta agradable e importante. Y para hablar correctamente, debes comprender la estructura de la oración, cómo usar los verbos en los tiempos presente, pasado y futuro, conocer el género de los sustantivos y el uso de adjetivos. Si perteneces a discretos, entonces te encantará la gramática. Esta agua pura lógicas!

Si eres un principiante francófono, aquí tienes mi Consejo practico... Recuerde, en una oración francesa, el sujeto siempre viene primero, el predicado viene en segundo lugar y luego el complemento. Por ejemplo: Je vais à l'école (Voy a la escuela). Y esto es muy bueno, porque con un vocabulario pequeño (al principio), puedes expresar claramente tus pensamientos en oraciones cortas. Por ejemplo, preséntate: Bonjour! Je suis Tatiana Voronkova. Je suis russe. Je suis professeur. J'aime le français. (¡Hola! Soy Tatiana Voronkova. Soy rusa. Soy profesora. Me encanta el francés.)

Consejo№ 4. ¡15 minutos, pero todos los días!

creo enfoque de sistemas aprender francés es muy importante. Deja 15 minutos al día (eso no es mucho), pero dedica todo el día al idioma. Aprenda nuevas palabras y frases, reglas gramaticales, practique la pronunciación o simplemente lea algo todos los días. Además, al menos dos veces por semana, ¡dedique una hora al francés! Definitivamente dará frutos. Y en un mes podrás hablar oraciones simples y en 5-6 meses verá un progreso significativo.

Consejo№ 5. ¡Internet para ayudarte!

No suelta su teléfono o tableta porque simplemente se "atascó" en redes sociales? ¿O eres fanático del alojamiento de videos? O me encanta leer libros electrónicos, revistas, periódicos? ¡Excelente! ¡Todo esto te ayudará a aprender francés!

Personalice su idioma principal en las redes sociales lo antes posible "Français"... Ya sabes qué se encuentra y dónde, y puedes practicar el idioma en la práctica. Por ejemplo: Quoi Delaware neuf? (¿Qué hay de nuevo?) En el servicio de noticias, o En ligne (en línea). También puede encontrar amigos que hablen francés en las redes sociales y comunicarse con ellos tanto verbalmente como por escrito.

Sobre el Youtube encontrarás misa videos útiles en francés.

Bueno, ya lo hemos dicho sobre los libros: busque su material de lectura favorito en francés (en formato electrónico es más fácil hacerlo hoy en día). O busque libros infantiles franceses en Internet. Por regla general, se ilustran de forma brillante y textos simples- lo que se necesita para un francofonista principiante.

También encontrará muchos canales y aplicaciones de noticias de habla francesa en Internet. Recomiendo especialmente el canal TV5Monde. Aquí conocerá las noticias mundiales y programas interesantes mirar temas variados pero lo más importante es que este canal te ayudará a aprender francés en la sección Apprendre le Français (para todos los niveles de dominio del idioma).

También encontrará maravillosos diccionarios electrónicos en Internet. Por ejemplo: Multitran, Academician, Yandex dictionary, etc.

¡Y todos estos son recursos gratuitos!

Además, por supuesto, puede encontrar varios escuelas en línea idiomas extranjeros en los que la gente aprende a través de Skype. Por ejemplo, aprender francés en esta escuela a través de Skype es práctico y efectivo porque puedes aprender francés en cualquier momento y en cualquier lugar con un profesor personal. ¿Aprender tu idioma favorito en casa en el sofá con una taza de té no es una experiencia agradable?

Consejo№ 6. Vea películas con subtítulos en francés.

¡El cine francés es rico en obras maestras! Disfrute del placer de ver películas francesas en su versión original. Este consejo atraerá especialmente a la cinestésica y las imágenes, pero las personas con otros tipos de percepción, estoy seguro, también estarán felices de disfrutar de una película. Te recomiendo que comiences con dibujos animados famosos. Asegúrese de ver películas con subtítulos. ¡Pero con subtítulos en francés! Es importante. Deja a un lado el miedo a no entender nada. ¡Tu entenderás! Basado en el contexto de la imagen, la trama, el conocimiento de un cierto número de palabras y expresiones. No es necesario traducir cada palabra para comprender el significado principal. Pero te sumergirás en el ambiente de habla francesa por un tiempo. Y leer subtítulos y correlacionarlos con lo que escuchas te ayudará a comprender cómo se pronuncian las palabras que lees.

Para los principiantes, también será divertido y útil ver la serie educativa Extra Francais, sobre tres amigos en París que ayudan al cuarto a hablar francés. En este video la calidad no es muy buena, pero es el único con subtítulos. Intente descargar la serie completa (o ver VK).

Consejo№ 7. Aprenda frases, no palabras.

Trate de memorizar no palabras sueltas, sino frases, frases y oraciones. Aprende algunas frases para saludar y despedirse correctamente, pedir ayuda, preguntar algo, dar información sobre ti, etc.

Por ejemplo:

Di hola: Bonjour (Hola), Bonsoir (Buenas noches), Salut (Oye), Comentario ça va?(¿Cómo estás?).

Presentarte: Je suis .. . (Soy ...) o Je m'appelle ... (Mi nombre es…).

Decir adiós: Hasta la vista(Adiós), à bientôt (hasta luego), Permettez — moi Delaware faire mes adieux! (¡Déjame despedirme!)

Formas de recurso:

Disculpa— moi! Perdón! (¡Lo siento!),

Disculpa— moi Delaware vous Déranger (Perdón por molestarte),

Pouvez — vous yo terrible… (Usted pude decirme ...),

Puis — je vous demandante? (¿Puedo preguntarte?),

Perdón, pourriez— vous yo terrible où se trouve ... (Lo siento, ¿podrías decirme dónde estar ...).

Parlez lentement, s‘ Illinois vous trenza (Por favor habla despacio.)

Je nmicomprende pas (No lo entiendo)

ROurriez— vous metro‘ ayudante? (¿Me puedes ayudar?).

Aprender frases como esta te servirá buen servicio por ejemplo, cuando viaje a un país de habla francesa si necesita saber algo o pedir ayuda.

Consejo№ 8. ¡Habla!

¡La mejor manera de aprender un idioma es hablarlo! Todo el conocimiento que ha adquirido (palabras, gramática, conjugación de verbos, cientos de ejercicios realizados) no es nada sin práctica oral. Si no los usa y habla francés, lamentablemente olvidará todo rápidamente. El lenguaje se integra en nosotros cuando interactuamos con otras personas durante una conversación.

Y aunque es fácil y agradable hablar, la mayoría de la gente teme este paso. Este es el miedo a equivocarse, hablar incorrectamente, no entender al interlocutor, escuchar críticas a la pronunciación ...

Pero necesitas superar esos miedos y empezar a hablar. Tienes que entender que no es un problema cometer un error, es un problema ni siquiera para intentarlo ... Y como dijo la heroína de una famosa película: "¡Lo sueltas, pero lo sueltas con confianza!" Créame, si comete un error, el interlocutor le ayudará a corregirlo, y pronunciación correcta aún mejor depositado en tu cabeza. Acepte con gratitud cualquier crítica de pronunciación y descubra cómo hablar correctamente, construya una oración, qué palabra es más apropiada aquí. Esto te ayudará a mejorar tu habla.

Habla francés incluso si te sientes incómodo por no saber mucho. Todo el mundo empieza así, pero con el tiempo irás mejorando. Si no entiende lo que dice su interlocutor, pídale que repita y hable más despacio. Si no comprende el significado de una palabra, pregunte qué significa. Por ejemplo: Qu'est-ce que ça veut terrible? (¿Qué significa eso?). De esta manera, por cierto, aprenderá y recordará mejor el significado de las palabras nuevas.

Usted pregunta, ¿dónde puede encontrar a una persona que esté dispuesta a comunicarse con usted en francés? En Internet ... En varios foros y sitios. Y, por supuesto, ¡los profesores estarán encantados de comunicarse contigo!

Piense en francés. Habla francés en voz alta cuando estés solo. Comenta todo lo que haces. Si lava platos o conduce un automóvil, hable de ello. Preste atención a su entonación y pronunciación. Escucharte a ti mismo.

Chip №9. ¡Felicítese por cada éxito!

Asegúrese de elogiarse por cada éxito y progreso en su experiencia de aprendizaje del francés. La mayoría de la gente en el mundo reconoce lo difícil que es empezar a aprender un idioma extranjero. Algunos nunca dan este paso ... ¡Y tú eres genial! Necesitas y lo haces. Incluso si aprendes un idioma únicamente para tu propio placer (como yo lo hice), lo haces por ti mismo, te desarrollas y es digno de elogio.

Los franceses adoran su idioma, su cultura y están muy orgullosos de su historia. Son muy sensibles al hecho de que estás intentando aprender su idioma. Suelen ser pacientes y amables. Y lo más probable es que también te elogien por tu celo.

Y las emociones positivas lo nutrirán para la próxima ronda de adquisición del lenguaje, le darán fuerza.

Chip№ 10. ¡No retrocedas!

Cuando empieces a aprender francés desde cero, por supuesto, progresarás constantemente al principio. Disfruta estos momentos. Luego, después de cierto tiempo, ¡puede tener la impresión de que no hay progreso y que está en el mismo nivel durante varios meses! Se paciente. Sigue trabajando. Definitivamente alcanzarás un nuevo nivel de conocimiento. ¡Lo principal es no retroceder y seguir adelante!

La escuela LF advierte: ¡El aprendizaje de idiomas es adictivo!

Estudio idiomas extranjeros a través de Skype en LingvaFlavor School

Dado:

Septiembre de 2008- una joven ingenua con un nivel de francés: menos de A2. Trozos de conocimiento al azar en mi cabeza después de los cursos de idiomas extranjeros. Fonética, gramática, vocabulario - Primer nivel, comprensión oral y auditiva se acercan a cero.

Noviembre de 2010- Nivel de francés: B2 según la señorita, o C1 según DALF.

Hola, mi nombre es Galya, soy la misma señorita y aprendí francés por mi cuenta (casi). Dos advertencias importantes:

• Me enseñaron a leer (¡y en francés esto es importante!)
• No fui violada por Popova-Kazakova (esto es sobre la segunda parte del título del artículo).

Después de documentar mis conocimientos, enseñé y seguí aprendiendo francés, y ahora estoy tan envalentonado que doy consejos sobre el autoaprendizaje. Entonces, mejor consejo, que hasta ahora puedo dar - ¡vaya al país del idioma de destino! Hice esto en mi tiempo con el francés y nunca me he arrepentido. Ahora estoy aprendiendo español y con mucho gusto saludaría a America latina durante un año, si no fuera por un millón "si sólo". Si sus "si" tampoco le permiten hacer esto todavía, otro consejo: cree un entorno lingüístico en casa.

¿Qué es un entorno lingüístico? Si quitamos los gritos románticos y entusiastas de “aaa por los franceses”, “aaa vi París y no morí” ¿qué hice diferente? Me tomó 5 años de enseñanza para entender: NADA.

Pasé más tiempo en el idioma que en casa.

No pastillas magicas y secretos secretos. No hay implantaciones milagrosas del lenguaje en el cerebro en el entorno del lenguaje. Hice lo mismo que en los cursos, lo mismo que en casa, solo que le dediqué mucho más tiempo.

Leo mucho

Al principio, se usaban libros para niños (yo trabajaba como niñera y mis pupilos tenían 4,5 y 10 años). Primero que nada, me ocupé de las publicaciones preescolares, luego de las historietas, luego me cambié a la literatura para adolescentes. Luego comenzó a buscar en la biblioteca de los padres, pero esto sucedió después de los primeros 3-4 meses de estar en el medio ambiente. Pero incluso sin el medio ambiente, puede descargar libros adaptados interesantes para usted.

Además de los libros, leí todo lo que vi: por ejemplo, después de los museos me llevé folletos a idiomas diferentes describiendo las imágenes y el plan, y luego traduciendo la versión francesa, mirando la traducción al inglés / ruso. Pero, ¿qué me impide abrir el sitio web del Louvre http://www.louvre.fr/ ahora y hacer lo mismo?

Escuché mucho

Escuché radio y televisión, durante los primeros meses entendí solo el 10%. Vi noticias, programas de televisión y dibujos animados. Nunca he creído en " escucha pasiva”, Pero fue esto lo que realmente ayudó a escuchar y ayudó a hablar más rápido.

Si hubiera sabido de esta mágica "inmersión", podría haberlo hecho desde el principio y acompañar mis estudios con la escucha diaria, y no una vez a la semana durante 5 minutos en los cursos. Podría seleccionar escuchar el nivel correcto: escuchar las noticias en français facile, por ejemplo. Escuchar francés no solo es importante, es un requisito previo, si, por supuesto, desea comprender no solo el habla escrita.

Por cierto sobre la carta. Aunque los propios franceses a veces pueden intimidarlo con su ortografía, maneje todos los superíndices desde el principio y aprenda a escribir correctamente.

Hablé con hablantes nativos.

Dice que es fácil buscar medios cuando no hay otra opción. Pero había una elección. La población de habla rusa en París abunda: la nuestra está en todas partes y usted mismo elige con quién comunicarse.

Mi compañera de clase se mudó a Nueva York y durante el primer año de su vida no hablaba inglés en absoluto. Ella conoce el idioma a la perfección, simplemente no había nadie con quien practicarlo. Sus empleadores, colegas y novias hablaban ruso. Demasiado para el entorno del lenguaje. Si lo creas en casa, entonces para hablar con hablantes nativos, tienes a tu disposición el maravilloso italki, polyglotclub y muchos más lugares donde puedes encontrar un amigo para charlar en Skype.

Estudié con libros de texto auténticos.

Ahora no sorprenderá a nadie con esto, sin embargo, algunas personas prefieren Popova-Kazakov. Que me vuelen tomates y zapatillas, pero qué bueno que nadie me dio esta famosa “base”. Entonces todavía tuve que pasar por eso, pero estoy seguro de que debes comenzar con libro de texto moderno, desde el principio, ganando vocabulario vivo y escuchando diálogos en vivo.

Conclusiones de esta historia:

1. Intensivo es el mejor ritmo de adquisición de idiomas. Al estirar el placer, perdemos el impulso, el deseo y, en consecuencia, la regularidad.
2. El entorno de lenguaje se puede crear sin salir de su computadora. Esto requiere Internet, ganas y también concentración. Así que deja de leer sobre cómo otros aprenden idiomas, ¡empieza a hacerlo tú mismo!

Si decide sumergirse en francés el próximo año, mantenga un plan de acción para principiantes:

1. Buscamos a alguien que le enseñe a leer o revisar sus textos bien leídos. Si se comprende a sí mismo, esta es la única excepción cuando es mejor llevar un libro de texto en ruso. Pero en cualquier caso, deje que alguien lo revise y corrija los errores. Lo peor que se te ocurre es no conocer las reglas de lectura y tomar Passé Composé. Comprender la pronunciación de una vez por todas. Es lógico y también hermoso.
2. Toma el tutorial Latitudes 1: será la base de tu programa. Síguelo, en ningún caso faltan audio y tareas en libro de trabajo... Las respuestas a toda esta riqueza se pueden encontrar de forma gratuita, al igual que los propios manuales.
3. Puede "diluir" este tutorial con los libros Grammaire en dialogues y Vocabulaire en dialogues, mejorando la gramática y el vocabulario. Pero no más de un capítulo al día, porque el material que ha aprendido debe repetirse. Utilice el método que más le convenga para practicar nuevas palabras.
4. Escuchamos el habla francesa todos los días, cuanto más, mejor. Puede comenzar con los podcasts de Coffee Break French, la serie Extra. Mira películas con subtítulos, canta canciones de karaoke, mira entrevistas interesantes o musicales. Sumérjase, en una palabra. Aquí hay una lista de recursos para elegir.
5. Después del primer mes de clases, comenzamos a leer con regularidad. Primero, literatura adaptada o infantil, como Petit Nicolas, luego libros ligeros que lees en ruso, luego algo de autores contemporáneos. Balzac y Flaubert esperarán su B2 confiado.

En sus momentos de desesperación, lea “Cómo aprendo idiomas” de Kato Lomb y comprenderá lo afortunado que es en la era de Internet. Ahora hay tantos materiales auténticos de excelente calidad que durarán más de una vida.

PD Si ya ha empezado, ha dejado de fumar o está en proceso de aprender un idioma, entonces todos estos consejos ya están claros para usted y, por supuesto, no ha aprendido nada nuevo.

Solo quería decir que el entorno lingüístico no es una panacea. En un entorno lingüístico, lo mismo es vago y de la misma manera “lo haré mañana”. Además, ni una colección de enlaces a recursos valiosos, ni consejos de políglotas, ni Internet ilimitado... Se trata de motivación y disciplina, ¡y luego podrás aprender francés por tu cuenta!

En cuanto a mí, no dejé de estudiar idiomas extranjeros, aunque volví a casa. Mi pequeño secreto: gente de ideas afines de Language Heroes. Esto es más que un entorno lingüístico :)

Muchas gracias a Galina Lyapun por escribir este artículo. Puede encontrar material francés aún más bueno y útil sobre ella.

En Francia, todo el mundo habla más hermoso lenguaje mundo - francés. Es un placer estudiarlo y pronunciarlo. Al mismo tiempo, no habrá dificultad en la pronunciación, excepto por la notoria "r" para una persona de habla rusa. Todas las dificultades radican en la lectura de las palabras escritas, donde 8 letras se pueden pronunciar como 2. ¿Por dónde empezar a aprender francés si solo te vienen a la mente "Salute" y "Cherche la fam"?

Todo el proceso de aprendizaje de cualquier idioma se desglosa en bloques o etapas esenciales, que incluyen ejercicios obligatorios y clases complementarias para ampliar horizontes y despertar el interés por el país, la cultura y la historia. La primera etapa es siempre la configuración de la pronunciación, incluye:

• Estudio del alfabeto, letras y sonidos que transmiten;
• Aprender palabras monosilábicas simples, como ejemplos para el alfabeto o para establecer vocabulario;
• Capacitación para escuchar sonidos, acostumbrarse al habla francesa a través de audiolibros, música, videos.

La segunda etapa incluye la lectura y comprensión de palabras en francés "a la vista". Aquí ya es más difícil, las reglas de fonética y ortografía están incluidas en el proceso. Por lo general, en esta etapa se suman a la escucha del habla:

• Realización de ejercicios de gramática fonética

  Estudio de combinaciones de letras, reglas de lectura de diptongos o triptongos individuales. hay muchos de ellos en lengua francesa;
  Practicar la pronunciación de palabras y frases escritas en el libro;
  Recopilación de las primeras palabras en un diccionario personal.

También es necesario agregar la ortografía de las palabras a la lectura, por lo que la tercera etapa suele ser una letra, que, a su vez, consta de las siguientes tareas adicionales:

• Practique la escritura a máquina y letras mayúsculas el alfabeto francés;
• Realización de ejercicios en cuadernos destinados a desarrollar la motricidad y acostumbrar la mano a la escritura en francés;
• Mantener su propio diccionario, donde necesita anotar las palabras aprendidas con transcripción y traducción;
• Ortografía francesa, dominio de las características de la composición de oraciones y signos de puntuación.

Después de que pueda escribir y recibir conocimiento básico sobre la lectura de letras individuales y combinaciones de letras, puede pasar a la etapa más importante: discurso coloquial, construcción de frases. La conversación es lo más momento difícil en cualquier idioma extranjero.

Es necesario expresar un pensamiento, recopilando en un montón todos los conocimientos adquiridos sobre pronunciación, gramática y construcción de oraciones. Es por eso que las 3 primeras etapas pasan primero a pensar en base a asociaciones visuales, mecánicas y sonoras, las llamadas "anclas". Sobre el la etapa final ya se está agregando:

• Literatura adaptada;
• Materiales de audio, materiales de video con subtítulos;
• Conversación personal con otros estudiantes o con representantes de la nación francófona - hablantes nativos.

Es necesario seguir estudiando y dominando los ejercicios y la literatura metodológica para que la formación sea integral y versátil. Si elige una cosa, las lecciones se volverán aburridas y será difícil despertar el interés. Será bastante difícil aprender francés por su cuenta sin un objetivo importante.

¿Quién puede ayudarte a aprender francés?

El autoaprendizaje del idioma francés es un negocio difícil y que requiere mucho tiempo, requiere una paciencia notable y una motivación férrea; de lo contrario, nada funcionará. Necesitas dedicar 40-60 minutos al día a las clases, aunque debes hacerlo 3 veces por semana, de forma regular, sin ausencias largas y frecuentes. Entonces el resultado se notará lo suficientemente rápido. No hablarás francés en uno o dos meses, como prometen los anuncios de algunos cursos, un estudiante tarda unos seis meses en empezar a construir las primeras expresiones significativas desde cero.

En el camino de desarrollar la pronunciación, analizar la gramática y buscar materiales didácticos, es mejor contactar a un especialista. Será muy difícil y lento revisar de forma independiente todos los cursos ofrecidos en Internet y elegir el que necesita, y el profesor podrá sugerir y corregir correctamente sus búsquedas. ¿Qué opciones puedes elegir?

• Cursos de ciclo completo listos para usar presentados en línea con acceso gratuito o de pago;
• Cursos de aprendizaje en línea dirigidos por un educador;
• Clases en una escuela de idiomas: un curso de estudio;
• Entrenamiento personal con un profesor;
• El camino más difícil es un viaje a Francia durante un par de meses con o sin conocimientos básicos y aprendiendo el idioma "en el campo".

Cualquiera de estas opciones puede funcionar bien si está motivado y motivado para aprender. Sin ellos, ningún maestro te hará hablar.

Recursos para aprender francés

Si decides empezar a aprender por tu cuenta, sin la ayuda de un profesor o con su mínima participación, entonces puedes utilizar la World Wide Web como fuente de información y conocimiento. Hay docenas de sitios web, aplicaciones y material didáctico... Los 7 más populares:

1. lingust.ru es un gran recurso para todos los niveles, desde el básico hasta el avanzado. Literatura metódica, las asignaciones y los asistentes de audio lo guiarán y asesorarán sobre la mejor manera de estructurar la capacitación.
2. le-francais.ru: invita a los estudiantes a aprender francés utilizando lecciones en línea y materiales especialmente diseñados. Un sitio popular y útil para principiantes.
3. tapis.com.au es un recurso interesante para principiantes y para aquellos que deseen adquirir conocimientos antiguos. Lote materiales interesantes- audio, video y ejercicios.
4. podcastfrancaisfacile.com: un sitio con un montón de materiales diferentes en formato de audio para escuchar en tiempo libre... Hay información sobre diferentes temas y secciones de material didáctico.
5. francaisonline.com ofrece aprendizaje de idiomas en línea con educadores. Sitio conveniente y simple y secciones adicionales materiales de enseñanza para el autoaprendizaje.
6. bescherelle.com te permite aprender un idioma en forma de juego, el sitio contiene complejos y juegos sencillos, rompecabezas y reglas presentados en forma juego interesante... Apto para cualquier nivel, será interesante incluso para los niños.
7. hosgeldi.com es un recurso para reponer vocabulario, lo invita a aprender nuevas palabras con regularidad, puede suscribirse y recibirá materiales por correo.

Si eres visual por el tipo de percepción de la información, y aprender es más fácil mientras miras materiales de video, entonces los siguientes recursos son para ti:

1. Los videos tutoriales del canal de televisión Kultura utilizando el sistema Polyglot están disponibles en la red de TK Kultura. Aquí puede obtener conocimientos básicos de pronunciación y gramática del idioma francés en 16 lecciones utilizando una metodología especialmente desarrollada.
2. El sitio bonjour.com es para principiantes que deciden aprender la pronunciación por su cuenta. Aquí puede encontrar muchos videos sobre reglas de sonido. palabras basicas y frases.
3. Un tesoro de videos en todos los idiomas del mundo es el sitio web de la BBC, donde puede encontrar programas científicos, entrevistas, material divertido y educativo en francés. bbc.com
4. Se puede ver una entrevista en francés con subtítulos en ina.fr. Habrá suficiente material para dominar las características de la pronunciación y mejorar la velocidad de lectura.
5. El sitio web baihou.ru presenta material interesante en forma de una serie de capacitación, donde toda la información se presenta de manera simple y clara, cada video tiene subtítulos.

Para una inmersión máxima en la cultura y vida diaria Los franceses pueden unirse a las publicaciones impresas y de Internet en Francia, ver la televisión nacional y escuchar las estaciones de radio locales.

• Televisión Francia- france24.com, tivi5mondeplus.com, d8.tv;
  Todas las estaciones de radio del país- radios.syxy.com;
  Diarios franceses y sus versiones online - Le Figaro y Le Nouvel observateur.

Estos recursos serán suficientes para diversificar lecciones y ejercicios aburridos, obtener mucha información diferente sobre la vida y la situación en el país, estudiar las peculiaridades de la cultura, hitos importantes en la historia y la mentalidad de los franceses.

1. Aprenda a disfrutar de las lecciones. La memorización aburrida de las reglas y la repetición monótona de las mismas palabras no traerán resultados, porque es necesario invertir algo más en el trabajo. Diluir materiales videos divertidos, leer libros, ver películas, combinar agradables pasatiempos y lecciones. Encuentre un interlocutor interesante y practique lo que ha aprendido en una conversación personal e informal.

   

2. Pasa de 30 a 60 minutos al día en francés. Las sesiones regulares, incluso cortas, pueden tener tremendos resultados si se realizan de manera productiva y hasta que se aburren. Tiempo perfecto- 40 minutos, de los cuales 10-15 minutos para repetición de material antiguo, el resto del tiempo para nuevos conocimientos. Elige tu tiempo mas activo tu cerebro. Para alguien por la mañana es más fácil de reconocer y recordar, alguien es un búho y nuevo material cabe en la cabeza solo por la noche.
3. No intente aprender todo de una sola vez. Todavía es posible sentarse a leer las lecciones el primer día de entrenamiento durante 4-5 horas, pero ese volumen se aburrirá rápidamente y se convertirá en una carga. En consecuencia, la productividad se reducirá rápidamente a cero. Divida la clase en bloques de una hora y practique todos los días.
4. Consiga un diccionario. Un cuaderno con notas realiza varias funciones a la vez: memorización mecánica del material pasado, palabras siempre a mano y disponibles para repetición, toda la información estudiada en un solo lugar. Puede duplicar palabras nuevas en una hoja separada y adjuntarlas en un lugar destacado. Puede mirar periódicamente lo que ha escrito por aburrimiento y refrescar su memoria.
5. Revise el material que cubrió. Asigne entre el 20 y el 30% del tiempo de clase al tema de ayer y mejor primero Es hora de revisar todo lo registrado. Si dedica 15 minutos al día a esto, no será necesario volver a aprender el material en un par de meses.
6. Leer más literatura. La lectura de libros amplía los horizontes, distrae de los problemas, calma y ayuda en el aprendizaje. Los autores franceses han trabajado tan productivamente como en cualquier otro país, por lo que hay material para todos. En la etapa inicial, deberá buscar literatura adaptada y leer libros de su nivel o superior con un diccionario. Con el crecimiento del vocabulario, la gama de trabajos aumentará y se ampliará.
7. Trate de hablar con la mayor frecuencia posible. No puedes aprender un idioma sin practicar, ni en seis meses, ni en toda tu vida. El significado de formación está precisamente en la oportunidad de mantener un diálogo y comunicarse con representantes de otro país. Puede tener la oportunidad de comunicarse en foros especiales, en escuelas de idiomas, en redes sociales, en viajes. Al principio, la comunicación será primitiva, pero con la ayuda del interlocutor, puede descubrir giros estables del habla, palabras que se usan a menudo en los diálogos, análogos de las frases estándar y mucho más.
8. Encuentra personas con ideas afines. Una persona necesita siempre alimentar sus intereses y encontrar fuerza para mayor desarrollo... Es mejor hacer esto mostrando el conocimiento adquirido y la evolución del conocimiento. En las escuelas de idiomas, en los foros y entre amigos, puede encontrar la oportunidad de intercambiar resultados. Nada motiva como el deseo de hacerlo mejor que el de otra persona.

   

9. Estudie el idioma de manera integral. Ejercicios, escritura, lectura, materiales de audio, materiales de video: todo debe estar incluido. Para el autoaprendizaje de francés, debe diseñar un programa en el que todos los tipos de clases se combinen armoniosamente. Entonces la formación será productiva e interesante.
10. Trate de aprender frases en lugar de palabras sueltas en el contexto de una conversación diaria. Los conceptos varían mucho según el barrio. Las palabras sacadas de contexto tienen poco que ver con el habla real. Trate de aprender exactamente las frases para memorizar las características de la construcción de oraciones, el uso de palabras individuales, unidades fraseológicas y modismos.
11. Desarrolle un sistema para recompensarse a sí mismo por el éxito. En el aula con un maestro esta función realizar calificaciones, elogios, premios. Cualquier actividad gratificante puede ser adecuada para el autoaprendizaje. Aprendió el bloque: deléitese con un helado, un viaje al parque o una nueva baratija. Elige por ti mismo bagatelas agradables y celebrar pequeñas victorias. Mientras espera el premio, una lección aburrida será mucho más rápida y productiva.

    

12. No se rinda a la primera dificultad. Lo más difícil será de 3 a 6 meses, cuando haya pasado la primera mecha y el material aún esté poco estudiado. Entonces comienza la pereza, la búsqueda de excusas y las primeras faltas a clases. Encuentra la fuerza para superarlos, en seis meses será mucho más fácil, el cerebro se acostumbrará a las cargas en porciones y se volverá más tranquilo para percibir nueva información.

¿Cómo aprender francés por tu cuenta?

Resumiendo, debo decir sobre la motivación. Lo principal es querer aprender francés, los materiales y cursos están en acceso libre online y librerías. Encuentra una hora al día en clase y disfrútala combinando el aprendizaje con la visualización de películas. leer libros, comunicarse con gente interesante... Entonces el proceso será lo más productivo posible, incluso sin recurrir a la ayuda de profesores y otros especialistas lingüísticos.