տուն Ներքին ծաղիկներ Բոլոր հնացած բառերը և դրանց իմաստները: Հնացած բառեր. Պատմականություն և հնություն

Բոլոր հնացած բառերը և դրանց իմաստները: Հնացած բառեր. Պատմականություն և հնություն

Որոնել նյութեր.

Ձեր նյութերի քանակը `0:

Ավելացնել 1 նյութ

Ատեստատ
էլեկտրոնային պորտֆոլիո ստեղծելու մասին

Ավելացնել 5 նյութ

Գաղտնի
ներկա

Ավելացնել 10 նյութ

Համար դիպլոմ
կրթության տեղեկատվականացում

Ավելացնել 12 նյութ

Վերանայում
ցանկացած նյութի համար անվճար

Ավելացնել 15 նյութ

Տեսադասեր
արագ ստեղծելու արդյունավետ շնորհանդեսներ

Ավելացնել 17 նյութ

Նախագծի թեման ՝ հնացած բառերի բառարան
(A.S. Գրիբոյեդովի «Վա Wյ խելքից» կատակերգության օրինակով)
Բովանդակություն
Ներածություն
Գլուխ I. Ի՞նչ են հնացած բառերը:
1.1 Ի՞նչ են պատմաբանությունը:
1.2. Որո՞նք են հնագիտությունը
Գլուխ II. Հնացած բառեր A.S. Գրիբոյեդովի կատակերգությունում
«Վա Wյ խելքից»
Եզրակացություն
Ի.
II.
III.
IV.
Վ.
Vi.
Vii. Հղումներ
VIII. Դիմում
Պ. 3
Պ. 4
Պ. 6
Պ. 7
Պ. ինը
Պ. 17
Պ. տասնութ

Պահպանում:
Լեզուն անընդհատ զարգանում է, մինչդեռ առանձին բառերը հնանում են և
անհասկանալի կամ մթագնել նույնիսկ համատեքստում: Ուսումնասիրությունը
դպրոցում անցած դարի արվեստի գործերը
որոշակի դժվարություններ: Դա առաջին հերթին պայմանավորված է նրանով, որ լեզվով
արտացոլված են ռուս գեղարվեստական ​​գրականության XIX սկզբի XX ստեղծագործությունները
իրականության շատ հնացած երևույթներ, որոնք դժվարացնում են հասկանալը
արվեստի գործերի բովանդակությունը ուսանողների կողմից:
Երբ ձեռքի տակ միջագծային բացատրություններ չկան, ուսանողը ամենից հաճախ հեռանում է
առանց ուշադրության այդպիսի «մութ» տեղերը և չվերծանված իմաստը
անծանոթ կամ անծանոթ բառերը վերածվում են սպառված տեսողության
անցյալի աշխարհը:
Այս աշխատանքի նպատակը կատակերգության հիման վրա հնացած բառերի բառարան կազմելն է
Գրիբոյեդով «Վա Wյ խելքից»:
Այս նպատակին հասնելու համար մենք դրել ենք հետևյալ խնդիրները.
1. Getանոթացեք ռուսաց լեզվի պասիվ բառապաշարի վերաբերյալ նյութին:
2. Կատակերգության մեջ գտեք հնացած բառեր, որոշեք դրանց բառաբանական իմաստը
ըստ բառարանի:
3. Ստեղծել հնացած բառերի բառարան `ստեղծագործությունը կարդալն ավելի դյուրին դարձնելու համար
ապագա իններորդ դասարանցիներ:
Ուսումնասիրության արդիականությունը կայանում է նրանում, որ կարդալիս
գեղարվեստական ​​ստեղծագործություններ, դժվարություններ հաճախ են ծագում,
կապված է առանձին բառերի իմաստի ընկալման հետ:
Թյուրիմացության խնդիրը ժամանակակից աշխարհի կենտրոնական խնդիրներից է:
Եկեք դիտարկենք այս խնդրի ընդամենը մեկ, բայց չափազանց կարևոր դրսևորում,
քանի որ յուրաքանչյուր ուսանող մեկից ավելի անգամ է հանդիպել դրան ՝ հասկանալու աստիճանը
2

տեքստից կամ առանձին նախադասությունից հատված, որտեղ բառեր են հանդիպում,
ակտիվ օգտագործումից դուրս, բայց լինելով գիտելիքի միջոց
շրջակա աշխարհը, նրա պատմությունը, մշակույթը, ինչպես նաև ստեղծագործելու միջոց
հերոսի կերպարը:
Այս իրավիճակից ելք կարող է լինել ստեղծագործության բառարան:
Նյութ
Ուսումնասիրության օբյեկտը կատակերգության հնացած բառերն են:
ուսումնասիրություններ - կատակերգություն A.S. Գրիբոյեդովի «Վայ խելքից»:
Հետազոտության մեթոդներ ՝ տեղեկատվության հավաքում, տեքստի հետ աշխատանք, վերլուծություն,
արդյունքների ընդհանրացում, բառարան կազմելը:
Գործնական արդյունքներ. Կազմված «Կատակերգության հնացած բառերի բառարան
Գրիբոյեդով «Վա Wյ խելքից»: Բառարանի խնդիրն է լուծել բառապաշարը
տեքստը կարդալիս դժվարություններ, սովորեցրեք մտածված կարդալ
գրականություն:
Գլուխ 1. Որոնք են հնացած բառերը:
Լեզվի բառարանը պարունակում է ակտիվ բառապաշար, այսինքն ՝ բառեր, որոնք
այս պահին օգտագործվում են բոլոր խոսնակների կամ բնակչության որոշ մասի կողմից,
և պասիվ բառապաշար, այսինքն ՝ բառեր, որոնցով մարդիկ կամ կանգ են առնում, կամ միայն
սկսեք վայելել:
Պասիվ բառապաշարը բաժանված է երկու խմբի ՝ հնացած բառերի և նորի
բառեր (նորաբանություններ):
Հնացած բառերը կենդանի խոսքում կորած, փոխանցված բառեր են
լեզվի ակտիվ բառապաշարը վերածվում է պասիվի: Հնացած բառերը բաժանում են
պատմականության և հնագիտության մասին: Հնացած բառերն այն բառերն են, որոնք ավելի շատ են
չեն օգտագործվում ստանդարտ խոսքի մեջ: Որոշելու համար, թե արդյոք
որոշակի բառ հնացած, կիրառել բառարանագրական
վերլուծություն. Նա պետք է ցույց տա, որ այժմ այս բառը օգտագործվում է խոսքի մեջ:
հազվադեպ: Հնացած բառերի տեսակներից են պատմականությունը, այսինքն ՝
հասկացությունների նշանակում, որոնք այլևս գոյություն չունեն: Բավականին քիչ
3

նմանատիպ բառեր մասնագիտությունների կամ սոցիալական պաշտոնների նշանակումների շարքում
անձ, որը դադարել է համապատասխան լինել, օրինակ ՝ մեկ անձը,
Պրոֆոս, Մոսկովիտ, Պրովայզինգի վարպետ, Պոստիլիան, Փոթեր: Հսկայական
պատմականության թիվը նշանակում է նյութական մշակույթի օբյեկտներ,
օգտագործումից դուրս - ձի -տրամվայ, ջահ, շեյզ, բաստ կոշիկներ: Իմաստը
այս կատեգորիայի պատկանող որոշ բառեր առնվազն հայտնի են
առնվազն մայրենի խոսնակների այն մասը, ովքեր հեշտությամբ ճանաչում են դրանք, բայց
ակտիվ
բացակայում է
Բառերը դուրս են գալիս ակտիվ օգտագործումից և ընկնում պասիվի
պատմականություն

բառապաշարաստիճանաբար: Ի թիվս այլ բաների, նրանց կարգավիճակի փոփոխություն
տեղի է ունենում հասարակության փոփոխությունների պատճառով: Բայց դերը
ուղղակիորեն լեզվական գործոններ: Կարևոր կետ է
այս բառի կապերի թիվը մնացածի հետ: Հարուստ բառ
համակարգային հղումներ տարբեր բնույթիհեռանալը նկատելիորեն դանդաղ կլինի
պասիվ բառարանի մեջ: Պարտադիր չէ, որ հնացած բառերը լինեն
հները. Համեմատաբար վերջին բառերը կարող են արագորեն առաջանալ
օգտագործել. Սա վերաբերում է շատ տերմիններին, որոնք ի հայտ են եկել վաղ շրջանում
Խորհրդային ժամանակ: Միևնույն ժամանակ, սկզբնապես ռուսերեն բառերը հնանում են, և
փոխառություններ, ինչպիսիք են «ճակատամարտը» (ճակատամարտը), «վիկտորիան» (նշանակում է
«Հաղթանակ», բայց ոչ կնոջ անուն), «ֆորտետիա» (հաղթանակ): Հնացած բառեր
ժամանակակից գրավոր և բանավոր խոսքում կարող են օգտագործվել տարբեր
նպատակներ: Մասնավորապես, պատմավեպեր գրելիս, դրանց
ներկայությունը անհրաժեշտ է ոճավորման համար: Modernամանակակից բանավոր խոսքում նրանց
գործառույթը կարող է լինել բարձրացնել խոսքի արտահայտիչությունը: Միասին
հասարակության և պետության զարգացումը փոխում է նաև լեզուն: Հայեցակարգերի մի մասը
մնում է անցյալում:
Դուք ընդհանրապես հնացած բառերի կարիք ունե՞ք:
Հնացած բառերը հաճախ օգտագործվում են բանաստեղծների և գրողների կողմից
մթնոլորտի հանգիստ պատմական դարաշրջան... Կարդալով Պուշկինի բանաստեղծությունը
4

«Ռուսլան և Լյուդմիլա», մենք ստիպված կլինենք բառարանում փնտրել ՝ պարզելու համար
chelo (ճակատ) և այտեր (այտեր) բառերի իմաստը. «Նրա ճակատը, նրա այտերը
նրանք այրվում են ակնթարթային բոցով »: 17-19-րդ դարերում նման բառեր էին
համատարած: Հնացած բառերը նույնպես օգտագործվում են
հեգնական երանգ տալով հայտարարություններին. «Առանց պատրաստվելու
տնային առաջադրանք, աշակերտը, աչքերը կտրած, կանգնեց խիստ հայացքի առջև
ուսուցիչներ »: Շատ արխայզմներ դեռ զարդարում են երկխոսությունները:
Ոչ մի աղջիկ չի կարող դիմադրել իր կոչին. «Շնորհալի
Կայսրուհի »: Հնացած բառերը մեր և մեր պատմության մի մասն են
անցյալի Սրանք պատմական զարգացման լեզվաբանական վկայություններ են և
շարժումը դեպի ապագա:
1.1 Ի՞նչ են պատմաբանությունը:
Պատմաբանությունը բառեր են, որոնք կոչում են հնացած բաներ, հնացած երևույթներ:
Պատմաբանությունները ժամանակակից ռուսերենում չունեն հոմանիշներ: Բացատրեք դրանք
իմաստը հնարավոր է միայն դիմել հանրագիտարանային նկարագրության: Շգրիտ
ահա թե ինչպես են պատմականացումները ներկայացված բացատրական բառարաններում:
Պատմությունները կարող են
բառարաններում ուղեկցվում է ist նշաններով: (պատմությունը) հնացել է: (հնացած):
Հնացած բառերի շարքում առանձնանում է պատմականության խումբը `բառեր, որոնք կանչում են
հասկացություններ,
իրեր,
իրականություն.
երևույթներ,
որոնք անհետացել են ժամանակակիցից
Պատմականության խմբերի ձևավորումը կապված է սոցիալական փոխակերպումների հետ
հասարակության կյանքը, արտադրության զարգացումը, նոր տեխնոլոգիաների առաջացումը,
կենցաղային իրերի թարմացում և այլն: Հետևաբար, պատմականությունը սահմանեք ըստ
հայտնաբերված անցյալ ժամանակի իրողությունների անվան տեքստում:
Օրինակ ՝ բոյար, օպրիչնիկ, սերժանտ, շիշակ: Պատմաբանության գործառույթներից մեկը
որպես անվանական միջոց գիտական ​​պատմական գրականության մեջ `ծառայել
անցյալ դարաշրջանների իրողությունների անունները: Այսպիսով, վերստեղծելու համար
5

պատմական առանձնահատկություն, օգտագործեք պատմականություն, եթե աշխատում եք
գիտական ​​պատմական մենագրություն: Պատմությունները կոչվում են «նշաններ»
ժամանակը, հետևաբար, չունեն մրցունակ բառաբանական տարրեր
ժամանակակից լեզու. Օգտագործեք ոմանց «պատկանող» պատմականությունը
վերստեղծել տարբեր դարերի պատմական նկարներ:
դարաշրջան,
Օրինակ ՝ հեռավոր դարաշրջանների հետ կապված պատմականություններ ՝ տյուն, վոյվոդ,
վահանակ; համեմատաբար անցյալի իրողությունները նշող պատմականություններ.
հավելյալ յուրացում, շրջանային կոմիտե, մարզ: Պատմականության մեկ այլ գործառույթն է
դուրս պրծնել բառաբանական միջոցներարտահայտչականություն գեղարվեստական ​​ոլորտում
գրականություն: Հետեւաբար, եթե դուք գրում եք պատմական աշխատություններ
թեմաներ, օգտագործեք պատմականություն ՝ դարաշրջանի համը ստեղծելու համար: Լեզվով
հայտնի պատմական դեպքեր են, որոնք վերադառնում են ակտիվ բառապաշարին: Այդպիսին
բառեր, ինչպիսիք են մարզպետը, լիցեյը, գիմնազիան, ղեկավարը, այժմ չեն ընկալվում
որպես հնացած Մի դասակարգեք նման լեզվական երևույթները որպես պատմականություն, քանի որ հետ
իրականության իրողությունների վերադարձը, այս բառերը ընկնում են շերտի մեջ
Բառաբանական նշանակությունպատմականություն
ընդհանուր բառապաշար:
որոշեք բացատրական բառարանով: Նման բառերը տրվում են նշանի հետ
«Հնացած»: Օրինակ ՝ «Cartwright, a, m. (Հնացած): 1. Թափել վագոնների եւ այլնի համար
անձնակազմեր: 2. Անձնակազմի վարպետ »: Այս բառարանից «Բառարան
Ռուսաց լեզու »խմբագրությամբ R. M. Cseitlin, դուք կպարզեք, որ հետաքրքիր է
քո խոսքը վերաբերում է արական, ունի սեռական ձեւը մեջ
եզակի «կառապան», հնացած է (պատմականություն) և ունի
երկու իմաստ. Օգտագործեք պատմականությունը միայն խոսելու և գրելու մեջ
բառարանում պարզաբանել դրա իմաստը, որպեսզի չնայես զրուցակցի աչքերին,
ընթերցողը անկիրթ մարդ է:
1.2. Ի՞նչ են հնագիտությունները:
Հնագիտությունը հնացած և նորերով փոխարինված բառեր են:
6

Բացի այդ, դրանք օգտագործվում են խոսքի հանդիսավորություն ստեղծելու համար, երբեմն դրանք
տալ հեգնական բնույթ: Արխայզմներ, ունեն ժամանակակից լեզվով
հոմանիշներ, որոնց օգնությամբ բացատրական բառարանները բացատրում են դրանց իմաստը,
նրանց ուղեկցողներն արդեն հնացած են:
Լեզվի զարգացման յուրաքանչյուր շրջանում բառերը գործում են դրանում,
ընդհանուր բառապաշարին պատկանող, այսինքն ՝ ակտիվ
բառապաշար. Բառապաշարի մեկ այլ շերտ այն բառերն են, որոնք դուրս են եկել ակտիվից
օգտագործել և «բռնվել» պասիվ ֆոնդ.
«Այնպես, որ» -ի փոխարեն ասում են «դեպի», փոխարենը «անհիշելի ժամանակներից» ՝ «վաղուց, միշտ», և
«աչքի» փոխարեն ՝ «աչք»: Այս բառերից մի քանիսը բոլորովին անճանաչելի են նրանց համար, ովքեր
բախվում է նրանց հետ, և այդպիսով նրանք դուրս են գալիս պասիվից
բառապաշար. Օրինակ, քչերն են «վոտչիե» բառը ճանաչում որպես
«իզուր» հոմանիշ: Միևնույն ժամանակ, դրա արմատը պահպանվել է «ունայնություն» բառերում,
«Իզուր», գոնե ռուսերենի պասիվ բառարանում մտնելիս
լեզու. Arամանակակից ռուսախոսության մեջ որոշ արխայզմեր մնացին որպես
ֆրասոլոգիական միավորների բաղադրամասեր: Մասնավորապես, «խնամիր այն խնձորի պես
Օկա »-ն պարունակում է միանգամից երկու հնագիտություն, այդ թվում` «խնձոր», ինչը նշանակում է
"աշակերտ". Այս բառը, ի տարբերություն «աչք» բառի, անհայտ է
բնիկ խոսողների, նույնիսկ կրթվածների ճնշող մեծամասնությունը:
Որոշել հնագիտության պատկանելիությունը այն ենթախմբերին, որոնք
կազմել հնագույն բառապաշարի խումբ, պարզել ՝ ամբողջովին հնացած
բառ կամ միայն մասամբ: Օրինակ ՝ ապարդյուն - ապարդյուն, սա - սա,
Լանիտա - այտեր ( ոճական հոմանիշներ): Բարձրություն - Բարձրություն
(արխաիզացված ածանցի ձևավորում), դահլիճ - սրահ (հնացած
սեռին պատկանելու ձև), հիվանդանոց - հիվանդանոց (հնացած
բառի ձայնային ձև) և այլն: Որոշեք հնագիտության պատկանելությունը
ենթախումբ. Բառաբանական հնագիտությունն ունի ժամանակակից լեզվով
համապատասխան հոմանիշը (պարանոց - պարանոց, հնագույն ժամանակներից - հնագույն ժամանակներից, շատ - շատ):
Իմաստաբանական հնագիտությունը գոյատևել է ժամանակակից լեզվով, բայց օգտագործվում է
7

հնացած իմաստ (որովայնը կյանք է, ամոթը տեսարան է):
հնչյունական հնագիտությունը պահպանում է նույն իմաստը, բայց ունի այլ հնչողություն
դիզայն (պատմություն - պատմություն, հայելի - հայելի):
բառակազմական հնագիտությունը պահպանում է նույն իմաստը, բայց ունի այլ
բառակազմական կառուցվածքը (ձկնորս - ձկնորս, աղետ - աղետ):
Պարզեք հնագիտության ոճական գործառույթը: Հնագույն հակումները սովոր են
դարաշրջանի պատմական համի հանգիստ, այնպես որ կարող եք հանդիպել
մեծ թվով արխայզմներ արվեստի գործերում
պատմական թեմա: Հնագիտությունը օգտագործվում է խոսքին գույն հաղորդելու համար
հանդիսավորություն, ողորմելի զգացմունք (պոեզիայի մեջ, հռետորության մեջ)
կատարումը մեջ հրապարակախոսական ելույթ): Հնագիտությունները օգտագործվում են որպես
գեղարվեստական ​​ստեղծագործության մեջ հերոսի խոսքի բնութագրման միջոցներ
(օրինակ ՝ հոգևորականության, միապետի անձինք): Հնագույն հակումները սովոր են
ստեղծելով զավեշտական ​​ազդեցություն, հեգնանք, երգիծանք, ծաղրերգություն (սովորաբար
ֆելիետոններ, գրքույկներ, էպիգրամներ): Ոճական վերլուծելիս
արխայզմի գործառույթները, պետք է հաշվի առնել, որ դրանց օգտագործումը կարող է լինել
v
կապված չէ հատուկ ոճական առաջադրանքի հետ (օրինակ ՝
Չեխովի հումորային պատմությունները ՝ կոմիկական էֆեկտ ստեղծելու համար),
բայց հեղինակի ոճի առանձնահատկությունների պատճառով: Օրինակ ՝ Ա.Մ.Գորկին
արխայզմները օգտագործել է որպես ոճաբանորեն չեզոք բառեր: Բացի այդ,
արխայզմները հաճախ օգտագործվում են բանաստեղծական խոսքում `ռիթմիկի համար
բանաստեղծական ստեղծագործության կազմակերպում կամ ոտանավորի համար: Մեծ մասը
հանրաճանաչ տեխնիկան թերի բառերի օգտագործումն է (breg,
կարկուտ):
ձայն,
ոսկի,

Գլուխ II. Գրիբոյեդովի կատակերգության հնացած բառերը «Վա Wյ խելքից»
Գրիբոյեդովը կատակերգության մեջ արտացոլեց մթնոլորտը և դարաշրջանի հիմնական հակամարտությունը.
նորի ու հնի, առաջադեմ ու պահպանողական «պատճառի» բախում
և «անհիմն իրականություն»:
8

Գրիբոյեդովի կատակերգությունում կարող եք գտնել բառերի բազմաթիվ օրինակներ, որոնք ծագել են
օգտագործել. Եկեք ավելի սերտ նայենք դրանցից մի քանիսին: Որպես օրինակ
բառ, որը ժամանակակից նորմատիվ լեզվի մաս չէ, բայց հեշտությամբ
ընկալվում է համատեքստին հղումով, դժկամ բառը կարող է օգտագործվել: Վրա
Ֆամուսովում գնդակի մասին կնոջ հարցը Պլատոն Միխայլովիչը պատասխանում է.
Նատաշա - մայրիկ, ես պարում եմ գնդակների վրա,
Նրանցից առաջ ՝ մահացու դժկամություն ... »(IV, 2)
Մենք հեշտությամբ հասկանում ենք, որ դժկամ բառը նշանակում էր «մարդ, ով չի
ով ուզում է ինչ -որ բան անել, ինչ -որ բան անել »: Դա նույնքան հեշտությամբ հասկացվում է
համատեքստում և ներկայումս չօգտագործված գոյական միջակ և փոքր
օգտագործել է հազվագյուտ գոյական սնահավատություն: Նա օգտագործում է այս երկու բառերն էլ
իր խոսքի Repetilov:
Ահա ֆարսեր, որոնց ես այնքան հաճախ եմ երգել,
Որ ես անգործ եմ, որ հիմար եմ, որ սնահավատ եմ,
Որ ես ունեմ բոլոր կանխատեսումները, նշաններ ...
Ահա մարդիկ, կա՞ն նրանց նմանները: Հազիվ թե ...
Դե, նրանց միջև ես, իհարկե, միջակ եմ ... (IV, 4)
Այս գոյականները կազմվել են արտահայտությունների հիման վրա ՝ սնահավատ
մարդ, սովորական մարդ: Գոյականը նույնպես հնություն է
շքեղություն, որն օգտագործվում է Չատսկու կողմից.
Իսկ Սանկտ Պետերբուրգում և Մոսկվայում,
Ո՞վ է ազատված անձանց թշնամին,
հավակնոտ, գանգուր բառեր ... (III, 2)
Այս բառի իմաստը պարզ է դառնում Բառարանին անդրադառնալիս:
ժամանակակից ռուսաց լեզու, որը դա բացատրում է այսպես.
շքեղ -
բարդ տեխնիկա, միջոցներ, որոնք օգտագործվում են մեծ արտադրելու համար
տպավորություն. Իմաստը կարելի է հեշտությամբ որոշել համատեքստից
հնացած բայ to last:
9

Իմ ցանկությունը չէ երկարաձգել բանավեճը: (Չաթսկի, II, 2)
երկարացնել - «ինչ -որ բան շարունակել, խստացնել»: Մեջ չի օգտագործվում
ժամանակակից գրական լեզուև հեռացնել բայը, չնայած ենթատեքստը ցույց է տալիս
դրա իմաստը.
Հագեք ձեր գլխարկը, հանեք ձեր թուրը.
Ահա ձեզ համար բազմոց, պառկեք »: (II, 5)
take off նշանակում է «թռիչք»: Գրիբոյեդովը օգտագործում է արխայզմներ
վերստեղծել այն ժամանակաշրջանը:
Կարդում ենք Չացսկու մենախոսությունը.

Դու չե՞ս նա, ում մոտ ես վարագույրից եմ
Որոշ անհասկանալի ծրագրերի համար
Արդյո՞ք երեխային տարել են խոնարհվելու:
Ազնվական սրիկաների այդ Նեստորը,
Servantsառաներով շրջապատված ամբոխը ...
Ահա (Երեխայի գիծը աղեղին հասցվեց միանգամից քիչ թե շատ պարզ.
«Նրանք ինձ մանկուց տարել են շնորհավորելու»):
Մենք անմահ կատակերգությունն ավելի ենք թերթում: Գալիս է Ֆամուսովին երեկոյան
Տուգուխովսկու ընտանիքը: Արքայադուստրերի ձայները լսվում են.
3 -րդ գիրք: Ի Whatնչ էշարփ զարմիկ տվեց ինձ:
4 -րդ գիրք: Օ yes, այո՛
Նույնիսկ մեր նորաձև կանայք չեն հասկանում այս դիտողությունները: Պարզ է միայն, թե ինչի մասին են նրանք ասում
հանդերձանքներ: Բայց ինչ և ինչ կոնկրետ: Սա հասկանալու համար պետք է իմանալ, որ բառը
esharp նշանակում է «շարֆ», իսկ barge բառը նշանակում է «բեռնախցիկից» (հատուկ բարակ և
թափանցիկ հյուսվածք):
Այստեղ Սկալոզուբը ողջ -առողջ վերադառնում է («ձեռքը թեթևակի կապտած է»)
Մոլչալինը, երբ վերջինս ձիուց ընկավ, և Սոֆիան ուշագնաց եղավ, տուն և
պատմում է նրան.

Դե! Ես չգիտեի, թե ինչ կստացվի դրանից
Գրգռում ձեզ համար:

Այն, ինչ նա ասում է նրան, մենք հասկանում ենք միայն այն ժամանակ, երբ գիտենք դրա իմաստը
լավ մոռացված հնագիտության դեպքում գրգռումը «հուզմունք» է:
Դառնանք անհատական ​​առաջարկներին:
Ֆամուսովը: 1) «Բոլորը հորինել են իրենց տարիներից ավելի»; 2) «Մենք վերցնում ենք թափառաշրջիկներին և մտնում տուն և
տոմսերով »; 3) «Մահացածը հարգելի սենեկապետ էր ՝ բանալիով, և նրա որդին կարողացավ
հեռանալ »; 4) «Աշխատել ձեզ համար, կարգավորել ձեզ»;
Ռեպետիլովը: 5) «Որոշմամբ կալանքի տակ է առնվել». 6) «Այլ բոլոր գիլ»; 7) «Իր կնոջ և
Ես նրա հետ հակադարձեցի »:
Այս արտահայտությունները հասկանալի են դառնում միայն այն դեպքում, երբ հաշվի ենք առնում
դրանք կազմող բառերի իրական իմաստը:
Վերոնշյալ արտահայտությունները կարելի է ժամանակակից լեզվով թարգմանել հետևյալ կերպ.
1) «Յուրաքանչյուրը խելացի դարձավ իր տարիներից հետո». 2) «Մենք թափառաշրջիկներին ընդունում ենք որպես
ուսուցիչներ և դաստիարակներ, և որպես եկող ուսուցիչներ (գալիք
ուսուցիչները վարձատրվում էին «տոմսերով»
Տ.
ե.
նշումների միջոցով,
այցը հաստատող) »; 3) «Մահացածն արժանի էր
թագավորական պալատում սենեկապանի նկատմամբ ամենամեծ հարգանքը (բանալիով
- իր համազգեստի ոսկե բանալիով ՝ որպես նշան սենեկապետի աստիճանի) և
նա հասցրեց իր որդուն նույնպես սենեկապետ դարձնել »; 4) «Ձեզ քրտնաջան աշխատանքի,
կարգավորում »; 5) «arարի հրամանագրի համաձայն, իմ ունեցվածքը գրավվեց
պետական ​​վերահսկողություն »; 6) «Մնացած ամեն ինչ անհեթեթություն է, անհեթեթություն (հմմտ.
նույն արմատից պատված բուրդ) "; 7) «Ես խաղաթղթեր էի խաղում նրա կնոջ և նրա հետ»
(հակադարձը քարտային խաղ է):
Ինչպես նշվեց վերևում, պատմականությունը անհետացած բառեր են
իրողություններ: Ելնելով այն բանից, որ պիեսը գրվել է 19 -րդ դարում, բնական է, որ մենք
դրա մեջ մենք գտնում ենք հետևյալ պատմականությունը.
Գնահատողը ութերորդ կարգի քաղաքացիական կոչում է, ինչպես նաև այս կոչում ունեցող անձը:
11

Անգլիական klob (ակումբ) Ռուսաստանում ՝ Եկատերինա II- ի ժամանակներից ի վեր անգլերեն
Klob- ը Մոսկվայի տիպի հայտնի ազնվականական ակումբի անունն էր
Անգլիայի 16 -րդ դարի առաջատար ակումբներ
Կայսրուհու արքունիքի տիկնոջ պատվո տիտղոսը
Zugom zug- ը ձիերին օգտագործում է մեկ ֆայլով կամ մեկը մյուսի հետևից
Dancemaster պարի ուսուցիչ:
Եվ դրանք հեռու են այն բոլոր պատմականություններից, որոնք կարելի է գտնել ստեղծագործության մեջ
Գրիբոյեդով.
«Վա Wյ խելքից» կատակերգության հնացած բառապաշարի մեծ մասն է
արխայզմներ. Հնագիտությունը բաժանվում է մի քանի խմբի: Եկեք ավելի մանրամասն քննարկենք
յուրաքանչյուր խումբ:
1. Իմաստային արխայզմները «ժամանակակիցում գոյատեւած բառեր են
լեզուն, սակայն, օգտագործվում է այն իմաստով, որը հնացած է և
անսովոր ժամանակակից մայրենի խոսնակի համար »:
որ իմաստային արխայզմերը երկիմաստ բառեր են, որոնք հնացել են
մեկ կամ ավելի արժեքներ:
Այս խմբի հնագիտությունների թիվը 19 -րդ դարի գրականության մեջ շատ մեծ է: Յուրովի
հնչյունը և կառուցվածքը, այս բառերը, առաջին հայացքից, մեզ ծանոթ և հասկանալի են, բայց
եթե ուշադիր նայեք, նրանք մեզանից «հեռու» կստացվեն: Օրինակ ՝ բառը
հանձնաժողով («ինչ հանձնարարություն, ստեղծող, լինել չափահաս դստեր հայր ...»):
Բառարանը տալիս է «հանձնաժողով» բառի հետևյալ մեկնաբանությունները.
1) անձանց խումբ կամ մարմին `հատուկ լիազորություններ ունեցող անձանց խմբից
ցանկացած հաստատություն;
2) որոշակի վճարի դիմաց կատարված պատվեր.
3) (հնացած) անհանգիստ, դժվար բիզնես:
Բառը երկիմաստ է, առաջին երկու իմաստները ժամանակակից են, բայց հերոսը
Կատակերգություն Ֆամուսովը օգտագործում է այս բառը 3 -րդ իմաստով, որը
հնացած է:
12

Ահա այս խմբի բառերի ընդամենը մի քանի օրինակ.
«... եղիր զինվորական, լինի քաղաքացիական ...», «... տեղը զբաղեցրեց Zagագորեցկին
Սկալոզուբա »,« Օ! Խմիչք, սիրելիս ... »,« .. ինչպիսի! Հնարավորություն »,« ... ո՞վ այդ ժամանակ
նրանք չեն տարվել .. »,« ... մենք գտնում ենք այնտեղ, որտեղ չենք նշում ... »
Ստատսկին 1 -ում նշանակում է «նույնը, ինչ քաղաքացիական»
Սկսվել է 1 -ից ՝ նշանակում է «փոխառված»
Խմիչք 4 -ով նշանակում է «չարամիտ, խայթող մարդ»
Նախախնամություն 2 -րդ իմաստով ՝ «հազվագյուտ, անսպասելի դեպք»
Չի ներգրավվել 1 արժեքի մեջ: «չի ձգվել, չի քաշվել»
Մենք նշում ենք 4 թվանշանով: «նկատել, ենթադրել»
2. Բառաբանական արխայզմներ: Այս խումբը ներառում է հնացած բառեր
ամբողջությամբ և անցավ պասիվ շերտի մեջ, իսկ ժամանակակից ռուսերենով
օգտագործվում է այլ ոչ ածանցյալ ձևի հետ:
Կատակերգության մեջ նման հնացած հնարքները հետևյալ բառերն են.
«... հիմա ես ունեմ զապոչիլ ...» 1 իմաստով ՝ քնեց; «... բարձրաձայն համբուրում ...»
(հնացած և հեգնական) համբուրում; «... ցածր երկրպագու» շողոքորթ; «… Ինչպես չուրախանալ
սիրելի ... »,« ... եթե նրանք մտահոգված չլինեին քո դաստիարակությամբ ... »1 իմաստով
նպաստել; «... ժամանակը տաք չէ ...» երկրորդ իմաստով ՝ չեկավ; «… Ոչ
դու երբեք չես նախընտրում ... »դու չես ընդունում 3 իմաստը:
Բառարաններում մենք գտնում ենք այս բառերը, որոնք նշված են «հնացած»: Սա թույլ է տալիս
եզրակացնել, որ այս բառերը հնացած են: Մեկ այլ նշան
այն, որ այս բառերը լքել են մեր ակտիվ բառապաշարը, այն է, որ մենք չենք
մենք օգտագործում ենք նման հիմքերով բառեր, այսինքն ՝ ոմանց ամբողջական փոխարինում է եղել
այլ բառեր, որոնք ներկայումս չենք օգտագործում:
3. Բառաբանական հնագիտություններ: Մենք վերաբերում ենք այս խմբին
բառեր, որոնց համար որոշ ածանցյալ տարրեր հնացած են, բայց դրանցով
առավել հաճախ, արմատը մնում է անփոփոխ: Գրիբոյեդովի
13

խոսքի երեք մասերի ածանցյալ արխայզմներ ՝ գոյական,
բայ և բայ:
Գոյականներ:
«... Ես այսօր հիվանդ եմ, ես չեմ հանի ամրագոտին ...» ժամանակակից լեզվով
այն օգտագործվում է մեկ այլ նախածանցով (վիրակապ); ... մենք վերցնում ենք թափառաշրջիկները ... »:
ժամանակակից լեզվում նույնպես չկա այդպիսի ձև, բառը օգտագործվում է առանց
դրույքաչափերը:
«... բայց դանդաղությամբ չենք կարող ազատվել դժվարություններից ...», - այս բառը օգտագործում ենք
նախածանց pro;
«... նման մարդու դստերը դուր գալու ...» ժամանակակից լեզվով տրվածի հետ
վերջածանցը չի օգտագործվում;
«... և համազգեստը տարբերություններ են ...» օգտագործվում է տարբերություն բառը: Ընթացքում
ամբողջ XIX դարում բառային գոյականը լայնորեն կիրառվում էր
վերջածանց a;
«... գիշերային ավազակ, մենամարտող ...» ժամանակակից ձև«մենամարտող»:
Բայեր.
«... գրավեց պատիվներն ու ազնվականությունը ...»; «... որպես մեծացող մարդ ...»; «...
մենք բարձրացանք, խոնարհվեցինք ... "" հիմքերի շրջանակ `զուգորդված vz նախածանցով
18 -րդ դարի վերջ 19 -րդ դարի սկիզբն ավելի լայն էր, քան ժամանակակից լեզվով ... բայց 19 -րդ տարեվերջին
20 -րդ դարի սկզբին այս նախածանցով բայերը նվազեցրել են իրենց օգտագործումը »
«... ինչպես համեմատել, բայց տեսնել ...»; «... Ես բոլորին կխնդրեմ ...» in
ժամանակակից լեզվով, po նախածանցով բայերը որոշակիորեն պահպանվել են
քանակ. Այժմ այս նախածանցով նախկինում օգտագործվող բայերը ՝ մենք
մենք օգտագործում ենք առանց դրա:
«... խոստացավ գնալ քահանայի մոտ ...»; «... մի բարկացիր, նայիր ...» երկուսն էլ
բայերը ձևավորվում են անվերջից հետծննդյան sy օգնությամբ, սա ցուցանիշ է
բայի ռեֆլեքսիվությունը, որը հաստատվում է ենթատեքստով և իմաստաբանությամբ:
Առածություններ.
14

«... պատրաստ է նորից քշել ...» «նորից» նախածանցը փոխարինվեց այստեղ
syz- ի հետ նախածանցի հետ: Modernամանակակից լեզվով նման նախածանցով բառեր կարող են լինել
հանդիպում են որոշ բարբառներով:
«հապշտապ» հապշտապ. Modernամանակակից լեզվով բառը օգտագործվում է հետ
Ive վերջածանցն առաջացել է հապշտապ ածականից: Եվ ահա խոսքը
հատկապես (հատկապես) ընդհակառակը, 19 -րդ դարում այն ​​օգտագործվում էր ուռենիների վերջածանցով, բայց մ
արդի լեզվով այս ածանցը կորել է, և այժմ այս բայը պ.
Երբ պնդում են, որ ժամանակակից բառում բառ չի օգտագործվում
լեզուն, մենք օգտագործեցինք ժամանակակից բառարանների տվյալները:
4. Լեքսիկոֆոնետիկ արխայզմներ: Պետք է նշել, որ դրանք բառեր են, u
որը, լեզվի պատմական զարգացման գործընթացում, հնչյունը
ձեւը.
«Կատակերգության մեջ կան մի շարք շեշտաբանական հնագիտություններ, որոնք տալիս են
նյութ, որը հնարավորություն է տալիս դատել այն ժամանակվա կենդանի լեզուն ... «Սրանք են բառերը,
որի առոգանությունը տարբերվում է ժամանակակիցից: Կատակերգության մեջ նման հնացած արխայզմներ
այնքան շատ.
«... երբեք հավիտյան ...»; «... աստղերի հետ»; «… Պատմաբան և աշխարհագրագետ»; «… Եվ
պարել և երգել »;« ... դատավորները միշտ, ամեն ինչի համար են »;« ... մեզ քշել »և
այլ
Բառեր ռումմատիզմ («... բոլոր ռումատիզմը և գլխացավերը ...»),
վարսավիր
(վարսավիր) հստակ փոխառված: Ից տրված արտասանությունև գրել
կարող ենք եզրակացնել, որ ռուսերենում այս բառերը դեռ ձև չեն ստացել 19
դար, և կա այս բառերի հարմարեցում ռուս անձի խոսքին
ձայնային կազմի պարզեցում:
Ութերորդ բառի մեջ մենք տեսնում ենք մի երևույթ, երբ նախնական [o] - ն չէր զարգանում
հնչի [մեջ], հավանաբար դա տեղի կունենա ավելի ուշ: Այժմ մենք օգտագործում ենք ձևը
«ութերորդ»: Բայց բարբառներում հաճախ կարելի է գտնել «ութոտնուկ,
տասնութ »:
15

Հակառախոսական բառերը, frunt, ներկայումս մի փոքր այլ են
արմատի հնչյունական կազմը `հակասություն, ճակատ:
Կլոբ բառը փոխառված է, ուստի «Վայ խելքից» երկում հանդիպում ենք երկուսի
այս բառի ուղղագրության տարբերակը `klobclub: Պահպանվում է ժամանակակից լեզվով
և երկրորդ տարբերակը հաստատվեց:
5. Ձևաբանական հնագիտությունը բառեր են, որոնց համար այն հնացած է:
քերականական ձև. Այս խմբում պետք է հաշվի առնել հետևյալը
խոսքի մասեր ՝ գոյական, ածական, դերանուն և
խոսքի սպասարկման մասեր:
«... տեղափոխվում է հաշվետվության համար» հաշվետվություն բառի ձևը բացատրվում է տրվածի անկումով
բառերը: 19 -րդ դարում տեղի է ունենում u ձևի մասնագիտացում: Այս բառը
հին մնացորդի մնացորդն է th- ին, այստեղ ՝ սեռի ձևը
գործ, միավոր: թվեր, ամուսին: բարի
«... մանուկ հասակում նրանք խոնարհվելու էին ...» «երեխա բառը 18 -րդ դարի վերջում:
սովորաբար հակված է եզակիության `եկեղեցական սլավոնական մոդելին մոտ
գործիքային գործի տարատեսակ ձևեր ... Կենդանի օգտագործման մեջ 19 թ
դար, հնարավոր էին ձևեր առանց ընդլայնման: Խոսակցական խոսքից ՝ այս ձևերը
ներթափանցեց գրելու մեջ »:
«…. Երեք օրից մոխրագույն դարձավ…»: տրված ձևըբառեր էին այդ օրը
սովորական: «19 -րդ դարի երկրորդ կեսին օրերի ձևը հայտնի է
ոճավորված խոսք: Միևնույն ժամանակ, օրերի ձևը ըստ տարբերակի փոփոխական էր
հարաբերակցությունը i- ի հիմնական ձևի հետ:
Ածականները մեջ համեմատական: «... որքան հին, այնքան վատ ...», «...
ավելի ... »,« ցանկացած շեփորից ավելի բարձր խուլ »,« պարոնայք ինձ տվեք »
ձևավորվում է երկու եղանակով.
1. Ածանցների միջոցով eish, aish
2. Ածանցների միջոցով նրան, ե
Խոսքի հաջորդ մասը դերանուն է.
16

«... ուրիշների համար դա նման է հաղթանակի ...»: Modernամանակակից լեզվով այն օգտագործվում է
ձև «այլ»: Այս երկու ձևերն էլ օգտագործվում են կատակերգության տեքստում:
Մտածեք խոսքի ծառայության մասերը.
Նախադրյալներ.
«Ես մտածում էի իմ մասին ...», «քո մասին, դաստիարակության մասին» ժամանակակից լեզվով
մենք օգտագործում ենք about- ի նախածանցը: Բայց այս նախադասությունները կարելի է անվանել հոմանիշ:
Միություններ:
- Բայց դա՛ է խնդիրը: բառարանում օգտագործվում են խոսակցական պիտակի հետ:
Եզրակացություն
Ռուսական բառապաշարում բառերի երկու նմանատիպ խումբ կա `արխայզմ և պատմականություն: Նրանց
մտերմությունը կայանում է նրանում, որ ժամանակակից լեզվով գործնականում չկա
օգտագործված, չնայած նրանք դրանք օգտագործում էին ոչ պակաս հաճախ ևս հարյուր հարյուր տարի,
քան մնացած բառերը: Ե՛վ արխայզմը, և՛ պատմականությունը կոչվում են հնացած բառեր:
Հայտնի է, որ հնագիտությունը տալիս է հնության համը: Առանց նրանց անհնար էր
հուսալիորեն կհաղորդեր մի քանի հարյուր տարի առաջ ապրած մարդկանց խոսքը:
Բացի այդ, հնագիտությունները հաճախ ունենում են վեհ, հանդիսավոր երանգ,
որը բանաստեղծական լեզվով ոչ թե ավելորդ կլինի, այլ բոլորովին ավելորդ
լեզու պաշտոնական փաստաթղթերև հաճախ ավելորդ լրագրության ոլորտում: Այնուամենայնիվ
ավելի քիչ, ժամանակակից հրատարակություններում, հատկապես տեխնիկական,
դուք հաճախ կարող եք տեսնել «այս համակարգիչը հայտնվեց
վաճառում ... »,« ... ուստի կարող ենք ասել, որ ... »:
Հաճախ արխայզմները օգտագործվում են բոլորովին այլ իմաստով, օրինակ ՝ նրանք գրում են.
«Հաշիվը դժվար հարվածեց», ինչը նշանակում է, որ հաշիվը ցածր էր, չնայած
«անաչառ» բառի իմաստը անկախ է, անաչառ: Եւ բոլորը
որովհետև գրեթե ոչ ոք սովորություն չունի բառարան փնտրելու դեպքում
կասկածներ են առաջանում:
17

Իհարկե, բացարձակապես անհնար է հրաժարվել արխայզմերից, այնուամենայնիվ, անհնար է նաև դրանցով զարդարել խոսքը:
դուք պետք է շատ զգույշ լինեք. ինչպես տեսնում ենք, այստեղ բավական որոգայթներ կան:
Հնացած բառերը, որպես բառապաշարի կատեգորիա, ունեն իրենց հատուկ առանձնահատկությունները,
ներկայացված է հնացած բառերի բառարաններում: Նրանց մեջ կարող եք գտնել ոչ միայն
մեկնաբանություն անհասկանալի բառ, հանդիպել է ուսումնասիրված դասարանում
գրականությունը գեղարվեստական ​​ստեղծագործություն է, բայց նաև ընդլայնել ձեր գիտելիքները
անցած դարաշրջաններ, դրանց մասին շատ հետաքրքիր և զվարճալի տեղեկություններ սովորելու համար
պատմություն և մշակույթ:
Եզրափակելով, ես կցանկանայի նշել, որ ուսումնասիրելով հնագիտությունը, մենք կարող ենք
հարստացնել ինչպես պասիվ, այնպես էլ ակտիվ պաշարբարելավել լեզվական մշակույթը,
ավելացրեք եռանդ բանավոր և գրավոր խոսքին, դարձեք այն ավելի շատ
ավելի արտահայտիչ և օգտվեք այն հարստությունից, որը մեր հայրերը խնայել են մեզ համար
և պապերը: Մի մոռացեք, որ հնագիտությունը լեզվական հարստություն է.
ամենահարուստ ժառանգությունը, որը մենք իրավունք չունենք կորցնելու, ինչպես կորցրինք
արդեն շատ: Կատակերգությունում A.S. Գրիբոյեդով, մենք հանդիպում ենք նման բառերով,
որոնք պատմաբանություն և արխայզմ են մեզ համար ՝ արդիական
ընթերցողներ, բայց հեղինակի կողմից վերլուծված աշխատանքը գրելու ժամանակ
նրանք չէին: Ա.Ս. -ի համար Գրիբոյեդով, սրանք նրա ակտիվի սովորական խոսքերն էին
բառապաշար, ամենօրյա օգտագործում:
Հղումներ:
1. Ռոգոժնիկովա Ռ.Պ., Կարսկայա Թ. Ս.: Հնացած ռուսերեն բառերի բառարան
լեզու. Հիմնված 17 -րդ և 19 -րդ դարերի ռուս գրողների ստեղծագործությունների վրա: Բուստարդ, 2010
2. Օժեգով Ս.Ի., Շվեդովա Ն. Յու.: Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարան, 4 -րդ
հրատարակություն, լրացված, Մոսկվա, 2008:
3. Գրիբոյեդով, Ալեքսանդր Սերգեևիչ. Վայ խելքից. Կատակերգություն 4 գործողությամբ,
Մոսկվա, 1996
4. http://www.yaklass.ru/p/russkyyazik/10klass/leksikafrazeologiia
leksikografiia10519 / passivnai/ re
18 աԱ
եւ
A:
Ա.Ա
պետական ​​բոլոր գերատեսչությունների պաշտոնյաների ցանկը
[Ռեպետիլով.] Բոլորն իմացան
Այսօր բոլորը կարևոր են:
Նայեք հասցեների օրացույցին:
Անգլիական ակումբ (պատմություն)
- Ռուսաստանի քաղաքային ազնվականների հասարակությունը,
մշտապես հավաքվում են զրույցի և ժամանցի համար նախատեսված վայրում
այս սենյակը: Նա հայտնի էր ընթրիքներով և խաղաթղթերով, շատ առումներով որոշված
հանրային կարծիք. Անդամակցությունը սահմանափակ էր, նոր անդամներ
գաղտնի քվեարկությունից հետո ընդունվում է առաջարկությամբ:
[Chatsky:] Հետո մտածեք, անգլիական ակումբի անդամ,
Ամբողջ օրեր կնվիրեմ բամբասանքներին
Մոլչալինի մտքի, Սկալոզուբի հոգու մասին:
Որպես վեճեր (պատմություն)
բանակ. Դիտարկվեց IX դասից VIII- ի անցումը, հատկապես ոչ ազնվականների համար
ամենադժվարը: Մինչև 1845 թվականը այս կոչումը կապված էր ստացման հետ
ժառանգական ազնվականություն:
Նա տաքացրեց արմատները և նրան ծանոթացրեց իմ ընտանիքի հետ,
Նա տվեց գնահատողի աստիճան և տարավ քարտուղարների մոտ;
Իմ օգնությամբ տեղափոխվեց Մոսկվա.
Եվ եթե ես չլինեի, դուք Տվերում կծխեիք:
Բ:
Cheամելու բար (ճարտարապետ)
հազվագյուտ հյուսվածքների բամբակյա գործվածք:
Ի Whatնչ էշարփ զարմիկ տվեց ինձ:
Օ! այո, բա!
- կոլեգիալ գնահատող - դասարան VIII դաս, որը հավասար է կապիտանին
- պատրաստված բուրդից `բրդյա, մետաքսյա կամ
eA
eA
20

oA
eA
յա
oA
- հաշվից ցածր ազնվականության կոչում. տիտղոսակիր
- ազդեցիկ անձի ողորմածության ներքո, հովանու ներքո
- թղթային թղթադրամ; մեջ ներկայացված անդորրագիրը
Բար n (պատմություն)
բարոն - կոչված ազնվականության ամենացածր աստիճանը:
[Ռեպետիլով.] Ես ծառայում էի քաղաքացիական ծառայության մեջ, այնուհետև:
Բարոն ֆոն Կլոտցը ՝ որպես մետիլ նախարարներ,
Եվ ես `նրա փեսային
Բարին (պատմություն) - բոյար, տեր, բարձր դասի մարդ; ազնվական
Ահ! Պարոն (Լիզա)
Բիլ թ (պատմություն)
մագիստրատուրա `գումարի վճարման համար:
[Ֆամուսով.] Մենք թափառաշրջիկներին տանում ենք ինչպես տուն, այնպես էլ տոմսերով:
Բլեզեն - երջանիկ, բարեկեցիկ:
Երանի նրան, ով հավատում է, ջերմություն նրան աշխարհում »: Չատսկի;
V:
Գործի մեջ (պատմություն)
ազդեցիկ անձինք: Ի.Ա.Կռիլովն ունի առակի վերնագիրը `« Փիղը գործի մեջ »:
Հետո ոչ այն, ինչ հիմա է,



Ազնվական, ամեն դեպքում, առավել ևս,
Ոչ թե մյուսի պես, այլ կերպ էին խմում ու ուտում:
Վետրենիկի (արխ.) - քամու համար բոլոր կողմերից բաց տեղ
Թողեք, քամոտ անձինք,
Խելքի եկեք, ծերուկներ ... (Լիզա)
Հանկարծ մի շարք (կամար)
Նրանք արժանացան ծիծաղի; Ինչպես է նա?
Վեր կացավ, ապաքինվեց, ուզում էր խոնարհվել,
Հանկարծակի անընդմեջ ընկավ - դիտմամբ ...
Հավակնոտություն (ճարտարապետ) - ավելորդ հավակնոտություն ինչ -որ բանի կատարման մեջ [սկզբնական.
հավակնոտ օրինաչափության մասին]: Խոսեք առանց հավակնության
... Իսկ Սանկտ Պետերբուրգում և Մոսկվայում,
Ո՞վ է ազատված անձանց թշնամին, հավակնոտ, գանգուր խոսքերը ...
D:
աԱ
Դե վեչա
Ուրախ եմ, որ ամեն ինչ պարզեցի գիշերը,
Աչքերում չկան նախատող վկաներ
Ինչպես վերջերս, երբ ուշագնաց եղա,
Այստեղ Չատսկին էր ...
Դատարան (պատմություն) - միապետը և նրան հարազատ անձինք:
... Ես կերա ոսկու վրա; ծառայության հարյուր մարդ;


- ուրիշ անգամ, նորից, նորից, նորից:
(դ)
(արխ.) - վերջերս: խոսակցությունից կարճ ժամանակ առաջ:
աա
21

eA
- բակի աղջիկների համար նախատեսված սենյակ հողատերերի, լորդերի մեջ
- հուզմունք, հուզմունք, շփոթություն (հնացած զինվորական
Հետո ոչ այն, ինչ հիմա է,
Serառայել է Եկատերինա կայսրուհու օրոք:
Դ Վիչյա (ճարտարապետ)
տներ:
[Խլեստովա.] Ի վերջո, Աստված ստեղծեց այդպիսի ցեղ:
Գրողը տանի; աղջկա մեջ նա;
Պե՞տք է զանգեմ:
Կանգնել - ինչ -որ բան շարունակել, խստացնել
Իմ ցանկությունը չէ երկարաձգել բանավեճը: (Չատսկի)
F:
Դեղին տուն (ճարտարապետ) - հին ժամանակներում հոգեկան հիվանդների համար տների անուն; պատերը
այս տները սովորաբար ներկված էին դեղին գույնով:
[Zagագորեցկի:] ... Ինչպե՞ս կարող եմ չգիտեմ: օրինակ գործ է դուրս եկել;
Քեռին նրան թաքցրեց խելագարության մեջ;
Նրանք ինձ բռնեցին դեղին տան մեջ և շղթայի վրա դրեցին:
ԵՎ:
աԱ
Գրգռում (արխ.)
ժամկետ):
[Skalozub:] Դե ինչ: Ես չգիտեի, թե ինչ կստացվի դրանից
Գրգռում ձեզ համար: Նրանք գլխիկոր վազեցին ...
Դեպի ՝
Վագոն (ճարտարապետ) - փակ ուղևորատար զսպանակներով:
Դուրս եկեք Մոսկվայից: Ես այստեղ այլևս հեծյալ չեմ:
Ես վազում եմ, հետ չեմ նայում, ես կշրջեմ աշխարհը,
Որտեղ վիրավորվածների համար կա մի անկյուն ...
Ինձ համար կառք, կառք:
յա
K rtag (պատմություն)
օր) - դատարանում ընդունելության օր:
Քուրթաղի ժամանակ նա պատահաբար շրջապատեց իրեն.
Նա ընկավ այնքան, որ գրեթե թակեց գլխի հետևը.
Theերունին շունչը կտրեց, ձայնը խռպոտ էր.
Նրան շնորհվել է ամենաբարձր ժպիտը ...
L:
Փոքրիկ տուփը փոքր է: շոյել. տուփ, հմտորեն պատրաստված, զարդարված տուփով դրա համար
զարդերի պահեստավորում; տուփ, կրծքավանդակը:
Օ Oh, մարդկային ցեղ: ընկավ մոռացության
Որ յուրաքանչյուրն ինքը պետք է բարձրանա այնտեղ,
Այդ փոքրիկ տուփի մեջ, որտեղ ոչ կանգնում ես, ոչ էլ նստում: (Ֆամուսով)
Մ:
eA
Մտոր (արխ.)
Ոդիսևսի որդին, Հոմերոսի «Ոդիսականը» պոեմում):
[Չատսկի.] Մեր դաստիարակ, հիշի՛ր նրա գլխարկը, խալաթը,
- մանկավարժ, դաստիարակ (Տելեմակի ուսուցչի անունով,
– հին բառ(ֆրանսիական կուրից `բակ և գերմանական պիտակ -
22

աԱ
աԱ
- մեծ երկրպագու:
- 1. Հազվագյուտ: անսովոր դեպք:
Indուցամատ, ուսման բոլոր նշաններ
Ինչպես էին մեր երկչոտ մտքերը անհանգստանում ...
Լուրեր (ճարտարապետ) - Լուրեր, նորություններ, հասարակության մեջ ինչ -որ բանի մասին խոսակցություններ: «... Մեղքը նշանակություն չունի,
բանավոր խոսքը լավ չէ »: Լիզայի խոսքերը)
H:
Ակամա (ճարտարապետ) - մարդ, ով չի ցանկանում ինչ -որ բան անել, ինչ -որ բան
անել «Նատաշա - մայրիկ, ես պարպում եմ գնդակների վրա,
Մահկանացու դժկամություն նրանց առաջ ... »:
Օ:
Լավ զիա (արխ.)
[Ֆամուսով.] Ի Whatնչ հնարավորություն:
Մոլչալին, դու եղբայր ես?
[Մոլչալին.] Յաս.
Օպախ լո (արխ.)
[Չատսկի:] rayուր ցողեք: - Նայել:
Շնչառությունն ավելի ազատ դարձավ:
Ի՞նչ ասել:
[Լիզա:] Ահա երկրպագու:
NS:
Փուդը (ճարտարապետ) քաշի հնագույն չափիչ է, որը հավասար է մոտ 16.4 կգ -ի:
Հետո ոչ այն, ինչ հիմա է,
Serառայել է Եկատերինա կայսրուհու օրոք:
Եվ այդ օրերին բոլորը կարևոր են: քառասուն պուդ ...
Սեքսթոնը (պատմություն) հոգևորականի ոչ պաշտոնական նշանակում է,
որը կոչվում է նաև «պարամոնար»
Կարդացեք ոչ թե սեքստոնի նման, այլ զգացումով, խելամիտ դասավորությամբ »Ֆամուսով;
ՀԵՏ:
Պարոն (պատմություն) - զրուցակցին դիմելու քաղաքավարի ձև,
օգտագործվում էր Ռուսական կայսրությունում:
T:
eA
Համր (արխ.)
մազերը:
Հետո ոչ այն, ինչ հիմա է,
Serառայել է Եկատերինա կայսրուհու օրոք:
Եվ այդ օրերին բոլորը կարևոր են: քառասուն պուդ ...
Խոնարհվիր, հիմարություն մի՛ անիր:
C:
Ugուգ (պատմություն) - հարուստ ելք, որի մեջ ձիերը ամրացված են մեկ ֆայլում:
... Մաքսիմ Պետրովիչ. Նա արծաթի վրա չէ,
Ես կերա ոսկու վրա; ծառայության հարյուր մարդ;
- հին տղամարդու սանրվածք; մի կապոց հավաքված գլխի հետևի մասում
23

Գլխարկ (ճարտարապետ) - կանանց և երեխաների գլխազարդեր
Բոլորը պատվերով; ճանապարհորդելը միշտ գնացք է.
Մեկ դար դատարանում, բայց ո՞ր դատարանում:
H:
Chep ceA
Երբ ստեղծողը մեզ ազատում է
Նրանց գլխարկներից: cheptsov! և գամասեղներ! և կապում!
Եվ գրախանութներ և թխվածքաբլիթների խանութներ: (Ֆամուսով)
Կզակ (արխ.) - հասցեում հաստատված պաշտոնական դիրքի աստիճանը
դատական, քաղաքացիական և զինվորական ծառայություն:
«Ինչպես Մոսկվայում գտնվող բոլորը, այնպես էլ ձեր հայրն է այսպիսին. Նա կցանկանար, որ փեսան աստղեր ունենար, բայց նրա հետ
կոչումներ «Լիզա;
ԵՍ ԵՄ:
Յակոբ Նեթց (պատմություն)
ազատ մտածողություն:
Լսիր, ուրեմն նրա փոքրիկ մատը
Բոլորից խելացի, և նույնիսկ արքայազն Պետրոսը:
Կարծում եմ, որ նա պարզապես յակոբին է
Ձեր Չատսկին! ..
եւ
- քաղաքականության մեջ կասկածվող անձ
24

Պատմաբանությունը և հնագիտությունը տարբերվում են ՝ կախված այն բանից, թե ինչու է որոշակի բառը դասվում որպես հնացած:

Պատմություններ

- դրանք բառեր են, որոնք դուրս են եկել գործածությունից, քանի որ այն առարկաները և երևույթները, որոնք նրանք նշում էին, անհետացել են կյանքից:
Պատմաբանությունները չունեն հոմանիշներ, քանի որ սա անհետացած հասկացության և դրա հետևում գտնվող օբյեկտի կամ երևույթի միակ նշանակումն է:
Պատմությունները բավականին բազմազան են թեմատիկ խմբերբառեր:
1) Հին հագուստի անունները `զիպուն, կամիզոլ, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun և այլն;
2) դրամական միավորների անունները `ալտին, կոպեկ, պոլուշկա, գրիվնա և այլն.
3) Վերնագրեր. Բոյար, ազնվական, թագավոր, կոմս, իշխան, դուքս և այլն;
4) պաշտոնատար անձանց անունները `ոստիկան մարզպետի մոտ, գործավար, սերժանտ և այլն.
5) զենքի անուններ `փիշչալ, ոզնի, միաեղջյուր (թնդանոթ) և այլն;
6) Վարչական անուններ `վոլոստ, շրջան, օկոլոտոկ և այլն:
Երկիմաստ բառերի համար պատմականությունը կարող է դառնալ իմաստներից մեկը: Օրինակ, մարդիկ բառը ունի հետևյալ իմաստները.
1) գոյական անձի հոգնակի թիվը.
2) ուրիշները, օտար ինչ -որ մեկին.
3) ցանկացած բիզնեսում օգտագործվող անձինք, անձնակազմը.
4) սպասավոր, բանվոր `առանձնատանը:
Առաջին երեք իմաստներով մարդիկ բառը ներառված է ակտիվ բառարան... Այս բառի չորրորդ իմաստը հնացած է, հետևաբար, մենք մեր առջև ունենք իմաստային պատմականություն, որը ձևավորում է մարդկային դասախոսությունը «սենյակ, որտեղ ծառան ապրում է» իմաստով:

Հնագիտություններ

- դրանք հասկացություններ, առարկաներ, երևույթներ նշող բառեր են, որոնք գոյություն ունեն ներկայումս. զանազան (առաջին հերթին `արտալեզվաբանական) պատճառներով, արխայզմերը դուրս մղվեցին այլ բառերով ակտիվ օգտագործումից:
Հետևաբար, հնագիտությունները ժամանակակից ռուսերենում ունեն հոմանիշներ, օրինակ ՝ առագաստ (գոյական) - առագաստ, հոգեբանություն (գոյական) - հոգի; Արտերկրում (հավել.) - օտարերկրյա; Koi (դերանուն) - որը; Սեյ (դերանուն) - սա; Պոելիկու (միություն) - քանի որ և այլն:
Կախված նրանից, թե հնացած են ամբողջ բառը, բառի իմաստը, բառի հնչյունական ձևավորումը կամ առանձին բառակազմող մորֆեմա, հնաբնությունները բաժանվում են մի քանի խմբի.
1) Իրականում բառաբանականարխայզմները բառեր են, որոնք ամբողջությամբ դուրս են եկել գործածությունից և անցել են պասիվ բառապաշարի. tat - գող; aki - ինչպես; պիտ - բանաստեղծ; դեռահաս դեռահաս և այլն:
2) Լեքսիկո-իմաստաբանականհնագիտությունը բառեր են, որոնցում մեկ կամ մի քանի իմաստներ հնացած են.
Belly - «կյանք» (ոչ թե որովայնի վրա, այլ պայքարել մահվան համար); Կուռքը «արձան» է;
Սրիկաներ - «պիտանի չեն զինվորական ծառայություն"; Ապաստան - «նավահանգիստ, նավամատույց» և այլն:
3) Լեքսիկո-հնչյունականարխայզմները բառեր են, որոնցում պատմական զարգացման արդյունքում փոխվել է ձայնային ձևավորումը (ձայնային պատյան), բայց բառի իմաստը ամբողջությամբ պահպանվել է.
Հայելի;
Իրոիզմը հերոսություն է.
Տասնութ - տասնութ;
Անձնագիր - անձնագիր;
Հանգիստ - ոճ (բանաստեղծական) և այլն:
Հատուկ խումբը կազմված է շեշտաբանական հնագիտությունից, այսինքն ՝ այն բառերից, որոնց շեշտը փոխվել է (լատինական շեշտադրումից `շեշտադրում, շեշտ):
Մուսա «ka - mu» լեզու;
Սուֆի "ks - su" ffix; Փիլիսոփա «f ~ filo» sof et al.
4) Լեքսիկո-ածանցյալհնագիտությունը բառեր են, որոնց համար առանձին մորֆեմները կամ ածանցյալ մոդելը հնացած են.
Դոլը հովիտ է; Ընկերությունը բարեկամություն է; Հովիվը հովիվ է. Ձկնորս - ձկնորս; Ֆանտազմ - ֆանտազիա և այլն:
Բառերի հնացում կապված չէ նրանց ծագման հետ: Ձկնորսության հետևյալ տեսակները կարող են հնանալ:
1) Սկզբնապես ռուսերեն բառեր. Laby, outcast, lzya, endova և այլն;
2) Հին սլավոնականություն ՝ սահուն, միասնական, զելո, ցուրտ, երեխա և այլն:
3) փոխառված բառեր. Բավարարվածություն - բավարարվածություն (մենամարտի մասին); Ապահովագրողներ - օգնություն; Ֆորտետիա (ամրոց) և այլն:

Ռուսերենում հնացած բառերի դերը բազմազան է: Հատուկ գիտական ​​գրականության պատմաբանություններն օգտագործվում են առավել ճշգրիտ դարաշրջանը նկարագրելու համար: Մասին գեղարվեստական ​​գրականության մեջ պատմական թեմաներպատմականությունը և արխայզմը օգնում են վերստեղծել դարաշրջանի համը, ինչպես նաև կերպարների խոսքի բնութագրման միջոց են:
Հնացած բառապաշարի նման օգտագործման օրինակ են Ա.Պ. -ի «Ստեփան Ռազին» վեպերը: Չապիգին, «Պետրոս I» Ա.Հ. Տոլստոյ, «Եմելյան Պուգաչով» Վ.Յա. Շիշկով, «Իվան Ահեղը» ՝ Վ.Ի. Կոստիլևան և ուրիշներ:
Այս արվեստի գործերից որևէ մեկի տեքստում կարող եք գտնել Տարբեր տեսակներհնագիտություններ.
Իմացա սա. Ըստ Տատյա Ֆոմկայի լուրերի, գողերը բռնվեցին Նիկիտսկու դարպասների հետևում (Չապիգին):
Հնագիտությունը կարող է օգտագործվել ոճի հանդիսավորություն ստեղծելու համար, ինչը հատկապես բնորոշ է XVIII- ի վերջի պոեզիային - վաղ XIXդարեր: Օրինակներ են Ա.Ն. -ի աշխատանքները: Ռադիշչևա, Գ.Ռ. Դերժավին, Վ.Ա. Ukուկովսկի, Ա.Ս. Պուշկին և այլն:
Արխայզմները կարող են օգտագործվել նաև կոմիկական և երգիծական էֆեկտներ ստեղծելու համար. Նայիր, վերջապես, քո սեփական անձին, և այնտեղ, առաջին հերթին, կհանդիպես գլխին, իսկ հետո չես թողնի որովայնը և այլ մասեր առանց նշանի (Ս. Շչ .)

Կարևոր չէ, թե ինչ հավատք ունեք, ինչ սոցիալական դիրք ունեք,
սեռական կողմնորոշումը և սննդի նախասիրությունները,
ձեզ անպայման պետք կգա հնացած բառերի բառարան:

Աբիե - անմիջապես, սկսած, երբ:

Ակի - ինչպես, որովհետև, ինչպես, նման, նման:

Asche - եթե, չնայած, երբ:

Սափրիչը վարսավիր է, վարսավիր:

Դիտեք - հոգ տանել; զգոն լինել, զգոն լինել:

Սահունությունը արագությունն է:

Խնամքը զգուշություն է:

Անասելի - անշուշտ, անկասկած, անդադար:

Անամոթ - անամոթ:

Լավ - բարի, լավ:

Բո - հանուն, որովհետև:

Blockhead - արձան, կուռք, բլոկ:

Կամք - եթե, եթե, երբ, եթե:

Լիսեռները ալիքներ են:

Հանկարծ - կրկին, երկրորդ անգամ:

Մեղքը պատճառն է, պատճառը:

Հստակ - ճշգրիտ, իրականում:

Բուրդը բուրդ է:

Իզուր - իզուր:

Իզուր - իզուր, իզուր:

Ես այն հանելու եմ `միշտ, ցանկացած պահի, անդադար:

Վյուշչին ամենամեծն է, ամենաբարձրը:

Գեհենը դժոխք է:

Վա isյ է:

Դերասանները դերասաններ են:

Դենիցա - առավոտյան լուսաբաց:

Գում, աջ ձեռքը `աջ, աջ:

Տասը - տասն անգամ:

Divy - վայրի:

Այսօր - հիմա, հիմա, այսօր:

Բավական է բավական:

Տառապում է - պետք է, պետք է, պետք է, արժանապատիվ:

Dondeje - քանի դեռ.

Երբ - երբ:

Ոզնին - որը:

Էլիկո - որքան:

Էպանչա - թիկնոց, վարագույր:

Սնունդը սնունդ է:

Բնությունը բնություն է:

Ապրում է - դա տեղի է ունենում:

Փորը կյանք է, սեփականություն:

Նրանք ապրում են: Նրանք ապրում են:

Նախանձ - նախանձ:

Բացը ամոթ է:

Օրինականն անօրինական է:

Այստեղ - այստեղ:

Elելո - շատ:

Elելնին հսկայական է, ուժեղ, հիանալի:

Enենիցա - աչք, աշակերտ:

Դաժանությունները վայրագություններ են:

Հիդրան հիդրա է:

Իժե - ինչ, ով, ով:

Ինդե - ինչ -որ տեղ, այլուր, երբևէ:

Արվեստը փորձ է:

Գանձապահը քարոզիչ է:

Մահապատիժը պատիժ է, հատուցում:

Կարթագենացիները Կարթագենի բնակիչներ են:

Coy, coy, ոմանք, ինչ, ինչ:

Կոլիկո - որքան, ինչպես:

Կոլո - անիվ, շրջան:

Կոնչա - ճիշտ է, անշուշտ, իհարկե, շատ:

Իներտ - դանդաղ, անշտապ, անշարժ:

Կրասիկը գեղեցիկ է:

Կարմիրը գեղեցիկ է, գեղեցիկ, զարդարված:

Կրես<т>tsy - խաչմերուկ:

Կրուզալոն պանդոկ է, խմելու տուն:

Lazուլությունը ծույլ մարդ է, ծույլ մարդ:

Depրկումը ավելցուկ է:

Լովիտվա - որս:

Losky - հարթ, փայլուն:

Լզյա - կարող ես:

Շողոքորթ - խաբել, հրապուրել:

Մետաֆրազ - փոխակերպում, այլաբանություն:

Բազմազան - Բազմազան:

Մոչնո - Դուք կարող եք:

Մռազը սառնամանիք է:

Ես - ես:

Նան - նրա մոտ:

Շեֆը հիմնադիրն է, նախաձեռնողը:

Բույն - ոչ:

Ստորև - և ոչ, ոչ մի դեպքում, նաև ոչ:

Ստիպել - պարտադրել:

Գիրություն - որկրամոլություն, որկրամոլություն:

Առատությունը հարստություն է, գանձ:

Պատկերներ - դժգոհություն, վիրավորանք, դժգոհություն:

Ov, ova, ovo - սա, սա, սա; այդ, այն, այն:

Աջ ձեռքը աջ կողմում է:

Մեկ անձ ՝ նույնը, անփոփոխ, նույնը:

Մեկը մեկն է:

Օստուդան տհաճություն է, դժգոհություն, վիրավորանք, ամոթ, վրդովմունք:

Այստեղից - այստեղից:

Այդ ժամանակից ի վեր դա ավելի դժվար էր:

Վրեժ լուծել - տառապել, պարտվել, պարտվել:

Կաթից դուրս գալը հեռացում է:

Օշույը ձախ կողմում է:

Bոցը ծոցն է:

Պակի - նորից, նորից:

Ավելի ու ավելի.

Պերսին կրծքավանդակն է:

Մատները մատներ են:

Մատը `փոշի, փոշի:

Մարմինը մարմին է:

Սովորությունը սովորություն է:

Խայտառակություն - տեսարան, ներկայացում:

Լիքը բավական է:

Դարակը բեմ է:

Պոնեժ - քանի որ.

Breեղ - ծագում (ազնվական):

Հետո - հետո:

Կուլ տալը շողոքորթություն է, հետևողականություն:

Իրավունքը արդար է, ճիշտ:

Հմայքը խաբեությունն է, գայթակղությունը, խաբեությունը:

Արգելել նշանակում է արգելել:

Հետույքը օրինակ է:

Վերագրել - նվիրել:

Նախախնամություն - կանխորոշում, խնամք, միտք:

Disզվելի է `հակառակը, ընդհակառակը:

Թույն - հաճույքներ, հրճվանքներ:

Հինգ - հինգ անգամ:

Գոհացնել - հոգ տանել:

Կարմրել - կարմրել, ամաչել:

Բաներ - ասել, խոսել:

Ազատ մարդը ազատ մարդ է:

Այսինքն ՝ այդպես է:

Կատարյալ - արժանի, պարկեշտ, տեղին:

Դիտորդները հանդիսատես են:

Տապակել - հարյուր անգամ:

Pանապարհ - ճանապարհ, ճանապարհ:

Բծը մեռած է:

Ստոլչակ - այնքան, զուգարանի նստատեղ:

Համառ - համառ:

Գամասեղը ամոթ է:

Նույնը - հետո, հետո:

Ti - ձեզ:

Ըստ ընթացիկ - ըստ ընթացքի:

Շտապելը նշանակում է երկչոտ լինել, վախենալ:

Փորձեք, դիպչեք `երեք անգամ:

Իզուր - առատաձեռն, աշխատասեր, հոգատար:

Ubo - հանուն, քանի որ, հետևաբար:

Ud - սեռական օրգան (արական)

Հարմար - ընդունակ:

Կանոնադրությունը պատվիրված է, պատվերով:

Phrasis- ը արտահայտություն է, արտահայտություն:

Գովելի - Գովելի:

Չար - թույլ, հիվանդագին:

Չերնեցը վանական է:

Կզակը կարգ է:

Մեջք - ազդր, մեջք, ապշեցուցիչ:

Ընթերցողը ընթերցողն է:

Հարգալից - հարգված, հարգված:

Անծանոթ - օտար:

Փուշ, փշոտ - վարդ, վարդագույն:

Editsiya - հրատարակություն:

Եփեսացիները Եփեսոսի բնակիչներն են:

Յուժե - ինչ, որը:

Յաժե - ինչ, որը:

Լեզուն ժողովուրդ է, ցեղ:

Հին ռուսերեն բառերի բացատրական բառարան A Alatyr - Տիեզերքի կենտրոն: Միկրոաշխարհի կենտրոն (Մարդ): Այն, որի շուրջ տեղի է ունենում Կյանքի ցիկլը: Թարգմանության տարբերակներ. Ala - motley (snowy), tyr<тур>- գագաթ, գավազան կամ սյուն ՝ պոմելայով, սրբազան ծառ, լեռ, «աճող» տատանումներ. Լատիր, Ալթիր, latլատիր, latլաթար Մշտական ​​էպիտետ ՝ «սպիտակ այրվող (տաք, շողշողացող)» - (սպիտակ - «փայլուն "): Ռուսական տեքստերում կա ոսկի, ոսկի, հարթ, երկաթյա քար: Slavենք-զրահը սլավոնական դիցաբանության մեջ աշխարհի և մարդու կոորդինատների կենտրոնն է: Ալֆա և Օմեգա: Այն, որից ամեն ինչ սկսվում և որտեղ է վերադառնում (լոկուս): Ավելի ճիշտ, բառերի իմաստն ու իմաստը փոխանցվում են էպոսներում ... Ալկոնոստ - հին ռուսերեն «ալկյոնը թռչուն է» ասացվածքից, հունական ալկյոնից ՝ ձկնորս (հունական առասպել Ալցիոնեի մասին, աստվածները վերածել են որսորդ): Հանրաճանաչ տպագրության մեջ պատկերված է որպես կես կին, կիսաթռչուն ՝ մեծ բազմագույն փետուրներով և աղջկա գլխով, ստվերված թագով և լուսապսակով: Ձեռքերում նա պահում է դրախտի ծաղիկներ և բացված մագաղաթ ՝ երկրի վրա արդար կյանքի համար դրախտում պարգևատրման մասին ասացվածքով: Ի տարբերություն Սիրին թռչնի, նա միշտ պատկերված էր ձեռքերով: Ալկոնոստը, Սիրին թռչնի պես, գրավում է մարդկանց իր երգեցողությամբ: Առասպելներն ասում են հարբեցողի օրերի մասին `յոթ օր, երբ Ալկոնոստը ձու է ածում ծովի խորությունըև ինկուբացնում է դրանք ՝ ջրի մակերեսին նստած և հանդարտեցնելով փոթորիկները: Ալկոնոստն ընկալվում է որպես «աստվածային նախախնամության դրսևորում» և ծառայում է որպես աստվածային խոսքի նշանակում: B Bass - գեղեցկություն, ձևավորում, համեստություն: Բաթոգը փայտ է: Բայաթ, դակիչ - խոսել, ասել: Վերցնելը `բեռ, բազուկ, այնքան, որքան կարող ես բռնել քո ձեռքերով: Բոյարները թագավորին մոտ կանգնած հարուստ և ազնվական մարդիկ են: Հայհոյանքը պայքար է; Վիրավորական դաշտը մարտի դաշտ է: Եղբայրներ - եղբայրներ: Զրահ - մետաղական թիթեղներից կամ օղակներից պատրաստված հագուստ; պաշտպանեց մարտիկին թրի, նիզակի հարվածներից: Britous - Հին հավատացյալները այսպես սափրված, առանց մորուքի Bulat - հատուկ արտադրության պողպատ: Այս պողպատից պատրաստված զենքերը կոչվում էին նաև դամասկ: Շռայլություն - հարստանալ, մեծացնել բարեկեցությունը: Էպոսը իսկական պատմություն է: Էպոս - ռուսական ժողովրդական էպիկական (լի մեծությամբ և հերոսությամբ) երգ - լեգենդ հերոսների մասին Վատաժիցիայում `իմանալ, շփվել, ընկերանալ, ծանոթանալ: Հայտնի լինել նշանակում է իմանալ: Վերեյան այն սյունն է, որի վրա կախված էր դարպասը: Natննդյան տեսարան - քարանձավ, զնդան: Վզգոլցիտ - աղմուկ բարձրացնել: Golt (golt) = աղմուկ բարձրացնել: «Ոսկի մի՛ եղիր»: = մի աղմկիր: Գոլկ = աղմուկ, բզզոց,< гулкий >արձագանք Frenzied - կորցրել է բոլոր չափի զգացումը: Վիտյազը քաջ մարտիկ է, հերոս: Հանգիստ - հեշտ, անվճար, առանց մեծ դժվարությունների, ապահով: Դիմանալ - դիմանալ, դիմանալ, փոխանցել: G Garnets - չամրացված մարմինների հնագույն միջոց, հաց (~ 3 լիտր) Goy you (goit բառից - բուժել, ապրել; goy - խաղաղություն< , в его развитии, в движении и обновлении >, առատություն) - մեծություն, առողջության մաղթանք ՝ համապատասխան այսօրվա իմաստին. «Առողջ եղիր: Բարև»: Գոյ դու = եղիր առողջ<есть>«Գոյ» -ը առողջության, հաջողության և բարգավաճման ռուսական ցանկություն է, բարի խոսք: Տարբերակներ. «Գոյացեք բնականաբար» - եղեք առողջ, ողջույնի իմաստով, առողջության զրուցակցի ցանկություն, բարություն: «Օ,, դու» ողջույն է բազմաթիվ իմաստներով ՝ կախված բանախոսի ինտոնացիայից: Գորազդ - նա գիտի ինչպես Կալը, հումենսը `տեղը, որտեղ նրանք թրծում են, և նաև` գոմը `խուրձերը պահելու համար: D Վերջերս - վերջերս (խոսակցության պահից առաջ) Dushegreika - տաք կարճ բաճկոն կամ առանց վերնաշապիկի վերմակ, որը հավաքվում է հետևի մասում: Դերեզան փշոտ թուփ է, «չեպիժնիկ»: Հին եղանակով - հին ձևով Խիտ - «խիտ անտառ» - մութ, խիտ, անանցանելի; անգրագետ մարդ Ելան, Էլանկա - Էնդովայի անտառում խոտածածկ մարգագետին - լայն անոթ ՝ ծորակով: Սնունդ - սնունդ, սնունդ: Haալեյկան ուռենու կեղեւի խողովակ է: Կուժ - կափարիչով սափոր: Որովայնը կյանք է: Bellies - գույք, հարստություն, անասուն Z Zavse<гда>- անընդհատ: Վերցրեք բառը - սկսեք ծոմ պահել, ծոմ պահել: Ֆորպոստ - գերաններից պատրաստված ցանկապատ, մուտքի մոտ `հսկիչ կետ, իսկ եկեղեցում` նշանավոր `հարուստ, ազնվական Վանական: «Վստահեցրեց վանականին, ապա ձեռնադրեց սարկավագ ...» Իզբան տուն է, տաք սենյակ: «Խրճիթ» անունը գալիս է «տաքացնել» բառից (օրիգինալ տարբերակ ՝ «աղբյուր» / ներ) կեչի կեղևի նամակ, XIV դար - Նովգորոդ, Դմիտրիևսկայա փողոց, պեղումներ /): Տուն = ծխնելույզից «ծուխ»: Կալինովի (կրակի մասին) - պայծառ, տաք: Հագը ագռավ է: Լոգարան - տարողություն գլանաձեւ(տակառ), հավաքված փայտե գամերից (տախտակներ), կապված մետաղական օղակներով: Մարդասպան կետ / Մարդասպան կետ - սիրալիր վերաբերմունք: Սկզբնական իմաստը «գեղեցիկ հյուսներ ունենալն է» Կիչկա, կիկա ՝ հին կին գլխազարդ, որը զարդարում է արտաքին տեսքը և տալիս է դառնալ: Վանդակը պահարան է, առանձին սենյակ Հին ռուսական տան վանդակը կոչվում էր սառը սենյակ, իսկ խրճիթը ՝ տաք: Պոդկլետ - Կլուկի տան ստորին սառը հատակը `փայտ, ծռված վերին ծայրով: Knysh- ը հաց է, որը թխում են ցորենի ալյուրից և տաք ուտում: Կոկորա, կոկորինա - խայթոց, կոճղ: Թրթռոցը հին զարդարված կառք է, որով ազնվական մարդիկ էին քշում: Կոլյադա - Սուրբ Christmasննդյան արժանապատվություն ՝ տան սեփականատերերի պատվին. երգի համար նրանց նվեր տրվեց: Kolyadka- ն Սուրբ Christmasննդյան երգ է, որը կատարվում է Սուրբ Christmasննդյան գիշերը և Սուրբ Christmasննդյան առաջին օրը `գյուղական երիտասարդների կողմից: Հնագույն երգերի համար տարրերը բնորոշ են `երգեր և եզրակացություններ վերջից` առանց նախապատրաստման: Origագում (տարբերակ). Բնօրինակ բառը Կոնդակ (կոնդակիա, կոնդակիա) է `փայտ (նվազեցնող« նիզակ »), որի վրա փաթաթված էր մագաղաթի մագաղաթ: Երկու կողմերում գրված մագաղաթյա թերթիկը կամ թերթիկը կոչվում էր նաև քանդակ: Հետագայում, K. բառը սկսեց նշանակել եկեղեցական երգերի հատուկ խումբ, առաջին հազարամյակի կեսերին `երկար (օրհներգեր, բանաստեղծություններ), ժամանակակից` փոքր (մեկ կամ երկու տող `որպես կանոն), տուփ, արկղեր - մի մեծ տուփ կամ տուփ, որի մեջ նրանք պահում էին տարբեր ապրանքներ: Կոշետ, կոխեթը աքաղաղ է: Մկրտվել նշանակում է մկրտվել, խաչով ստվերել: - Օքստի՛ս: - խելքի եկ Կուրգանը բարձր հողային բլուր է, որը հին սլավոնները թափել են գերեզմանի վրա: Կուտ, կուտնիչեկ - անկյուն խրճիթում, վաճառասեղան, կրծքավանդակ, որում ձմռանը հավեր էին պահվում: Կուտիա - կտրուկ քաղցր գարի, ցորենի կամ բրնձի շիլա չամիչով ՝ Circle -amulet, որը ձևավորվել է այն շրջանի շրջաբերական շրջանցումից, որտեղ նրանք պատրաստվում էին գիշերել կամ երկար ժամանակ բնակություն հաստատել: նման շրջանցումն անհրաժեշտ էր `համոզվելու համար, որ գիշատիչների կամ օձերի որջ չկա: Շրջանակի գաղափարը ծառայեց որպես պատկեր<своего> աշխարհը. Լադա! - համաձայնության արտահայտում, հաստատում: ԼԱՎ! դր.ռուս. Լավ - բառը շատ իմաստներ ունի ՝ կախված ինտոնացիայից: Ափսե - երկաթե կամ պողպատե զրահ, որը կրում են ռազմիկները: M կակաչ - թագ: Մատիցա - առաստաղի միջին ճառագայթ: Աշխարհը գյուղացիական համայնք է: Ն Նադեժա-մարտիկը փորձառու, հուսալի, ուժեղ, հմուտ մարտիկ է: Նեդիս - վերջերս, օրերս: Գանձումը տոկոս է: «Դա անպատասխանատու կլինի» ՝ էժան, եկամտաբեր Նամեստե փոխարեն: Նարիոկսիա - անվանեց ինքն իրեն; անուն տալ - անուն տալ, անուն տալ: Շաբաթն այն օրն է, երբ «չանելը» հանգստի օր է: Ռուսաստանում նախաքրիստոնեական շրջանում շաբաթ և կիրակի օրերը կոչվում էին համապատասխանաբար նախակրթական և շաբաթ (կամ շաբաթ): Ապառք - Նիկոլի չվճարված հարկը կամ դուրս եկածը `երբեք: Ruffle- ի մասին - փողկապ բաստ կոշիկի մոտ: Առատությունը շատ բան է: Այսպես էին հացը կոչում Նովգորոդի Օբրոքում `տուրք Օկլեմացային` գիտակցության գալու, վերականգնվելու համար: Oprich, okromya - բացառությամբ: Աղաղակել - հերկել: Մնացածը `վերջին Օսմուշկան` ութերորդ (ութերորդ) մասը = 1/8 - «ութոտնուկ թեյի համար» (~ 40 կամ 50 գրամ) Օպրիչ - բացառությամբ («okromya») P Club- ի ՝ կապած գլխով ակումբ: Պարունն անձրևից հետո տաք օր է: Առագաստանավ - նավաստի հագուստ: Բրոկադը մետաքսյա գործվածք է, որը հյուսված է ոսկուց կամ արծաթից: Որքան շատ `« ավելի »,« այնքան շատ ... = այնքան ավելի ... Մատը մատն է: Polati - առաստաղի տակ կազմակերպված քնելու համար նախատեսված զբոսասրահ: Spelled- ը ցորենի հատուկ տեսակ է: Երջանիկ լինել - նախանձախնդիր լինել; շատ ուտել. Պոսադը գյուղ է, որտեղ ապրում էին վաճառականներ և արհեստավորներ: Գահը գահ է, հատուկ աթոռ `երիցուկի վրա, որի վրա թագավորը նստում էր հանդիսավոր առիթներով: Դա հին, բարձր ոճի բառ է, որը նշանակում է `միշտ, հավիտյանս հավիտենից: Տպագիր Մեղրաբլիթ - Մեղրաբլիթ` տպված (տպագիր) նախշով կամ տառերով: Պուդովկան քաշի ֆունտ չափիչ է: Պուշչան վերապահված, անթափանց անտառ է: Անհրաժեշտ է խորհել ՝ մտածել, գիտակցել, խորհել այս հարցի շուրջ, ինչ -որ մեկի հետ ինչ -որ բան քննարկել. կումեկատ - հասկանալ, մտածել, ինչ -որ բանի մասին դատել: Սեռական օրգան (գույն) - բաց դեղին Կեսօր - հարավ P Ratnye - ռազմական: Առնետը բանակ է: Խոհուն - աշխատասեր, աշխատասեր Ռուշնիկ - ասեղնագործ սրբիչ: Տող - համաձայնվել, համաձայնվել: Թուլանալ - քայլել առանց գոտու, կորցնել ամոթը: Սկյութ = սկետ (սկզբնական) - «թափառել», «թափառել» բառերից, հետևաբար, «սկյութներ -ուրվագծեր» - «թափառողներ» («քոչվորներ»): ): Նոր նշանակություն. Վանական սքեթ «Ինչպես սփռոցի» - սկզբնական իմաստը ... Յաբլոչնին փրկեց Սլոբոդային `քաղաքին մոտ գտնվող գյուղ, արվարձան: Սոլովյե - դեղնավուն -սպիտակ գույնի ձիեր: Քառասունինը տակառ է քառասուն դույլի համար: Սորոչին, Սարաչին - Սարաչեն, արաբ հեծյալ: Հագուստը լավն է, այսինքն ՝ վատը չէ: Ստարիցան հին (կամ չոր) գետի հուն է: Սյուն ազնվուհին հին ու ազնվական ընտանիքի ազնվականուհի է: Հակառակորդը թշնամին է, թշնամին: պրիբաբայի հետ - երբեմն, ոչ համարժեք: Անտիմոն - սեւ գույնով: Տերև - ծածկված է ոսկուց, արծաթից, պղնձից կամ թիթեղից բարակ թաղանթով: Ոսկեզօծ Սուսեկ, աղբամաններ<а>- վայր, որտեղ պահվում են ալյուրն ու հացահատիկը: Հագեցում - սնունդ, սնունդ: Week T Terem - բարձր, տանիքը ՝ վերևում, տներ: Տիմսը այծի կոշիկ է: Դրանք բարձր էին գնահատվում, վաճառվում էին յուֆտաներով, այսինքն ՝ զույգերով: Հետագայում դրանք սկսեցին կոչվել «մարոկկո» (պարսկերեն-ե բառ) կամ այստեղ<тута>, և տանիքը զգացվում է այնտեղ ... - բառեր ժամանակակից երգից ռուսաց լեզու սովորելու դժվարության մասին: Գրավիչ երեք խաչ - ցանկացած պատվերի գերարագ կատարում. Մեկ խաչ հաշվետվություններով փաթեթների վրա. Ձիերի առաքման սովորական արագությունը 8-10 կմ / ժ է, երկուսը `մինչև 12 կմ / ժ, երեքը` առավելագույնը: Տոլոկնո - մանրացված (ոչ աղացած) վարսակի ալյուր: Նիհարել - ծախսել U Udel - տիրապետություն, իշխանություն, ճակատագիր Ուվալ ... - Ուրալ (?) - Խուրալ (գոտի, թյուրք.) ... Ռուսաստանը, Ուրալից գոտիավորված, Սիբիր է ... Ֆիտայի արտադրանքն իրենք են հին ռուսական այբուբենի տառ («Ֆեդոտ», «խունկ» բառերով) Ոտնաթաթ - երկարության 30,48 սմ հավասար Chiton երկարություն - սպիտակեղենից կամ բրդյա գործվածքից պատրաստված ներքնազգեստ ՝ վերնաշապիկի տեսքով, սովորաբար առանց թևերի: Ուսերի վրա այն ամրացվում է հատուկ ամրակներով կամ թելերով, իրանի մոտ ՝ գոտիով: Կիթոնը կրում էին ինչպես տղամարդիկ, այնպես էլ կանայք: Խմարա - ամպ Պյարուն - ամպրոպ Ts Tsatra (chatra, chaator) - այծի ներքևից (վերարկու) կամ բուրդից պատրաստված գործվածք: Elելկովին մետաղական ռուբլու խոսակցական անունն է: Չելո - ճակատ, ըստ ժամանակակիցի: Հին օրերում ճակատը գլխի գագաթն է: Երեխան մինչև 12 տարեկան որդի կամ դուստր է: Հետապնդել - ակնկալել, հույս ունենալ: Չապիժնիկ - թավուտներ<колючего>թուփ Չեբոտարը կոշկակար է, կոշկակար: Չեբոտներ `բարձր փակ կոշիկներ, արական և իգական, կոշիկներ կամ կոշիկներ` սուր, թեքված մատներով, որոտ ձի `խայտաբղետ, սպիտակ շաղ տալով մոխրագույն (և այլ, հիմնական) բուրդի կամ այլ գույնի մանե և պոչի Չելյադը ծառա է տուն: Կարմիր - կարմիր Չելո - անձի ճակատ, կամարակապ անցք ռուսական վառարանում, Չետամիի փոսի մուտքը `զույգերով, զույգերով: Couույգ - զույգ, երկու առարկա կամ դեմք Քառորդ - սևի (հագուստի) չորրորդ մասը `կոպիտ, ամենօրյա, աշխատող: Chick - հարվածում Chugunka - երկաթուղու. Sh Shelom - սաղավարտ, սրածայր երկաթե կափարիչ ՝ թրի հարվածներից պաշտպանվելու համար: Shlyk - բուֆոնի գլխարկ, գլխարկ, գլխարկ: Damask - 1.23 լիտր ապակե շիշ (դույլի 1/10) Մեծ սրտով մարդ, որը ցույց է տալիս հոգու ազնիվ լայնությունը Ե Յու Յուշկա `ականջ կամ հեղուկ ապուր: Սուրբ Georgeորջի օրը (նոյեմբերի 26) կանոնադրական շրջան է, երբ վարպետի հողում բնակություն հաստատած և սեփականատիրոջ հետ «արժանապատիվ» պայմանագիր կնքած գյուղացին իրավունք ուներ սեփականատիրոջը թողնել Մոսկվա Ռուսաստանում ՝ կատարելով իր բոլոր պարտավորությունները նրան Սա տարվա միակ ժամանակն էր ՝ աշնանային աշխատանքի ավարտից հետո (նոյեմբերի 26 -ին նախորդող և հաջորդ շաբաթվա ավարտից հետո), երբ կախված գյուղացիները կարող էին մի տիրոջից անցնել մյուսին: Ես Egg-raitso եմ-ձու-երջանկություն, կախարդական ձու: Սնունդ - սնունդ, սնունդ, սնունդ: Յարիլո - հնագույն անունԱրևի կոճղը պարզ է, այսինքն ՝ «Բնականաբար, իհարկե»: Այս տեսքով արտահայտությունը հայտնվել է համեմատաբար վերջերս `Յախոնտ` հին ռուսերեն: Անուն մի քանի թանկարժեք քարեր, ավելի հաճախ ՝ ռուբին (մուգ կարմիր գույնի կորունդ), ավելի հազվադեպ ՝ շափյուղա (կապույտ) և այլն: Չերեմիս, Պերմի Մորդվինյաններ - Պերմիներ, yիրյաններ, Վոտյակների կեսօր - հարավային Ֆրիաժ - իտալական: «fryazhskoe» գրություն - գեղանկարչության տեսակ, պատկերանկարչությունից բնության նկարչությանը անցնելու արդյունքում, XVII- ի վերջին v. Գերմանացիները նրանք են, ովքեր անհասկանալի են խոսում (բութ): հոլանդացիները `այն տարածքից, որտեղ այժմ գտնվում է Նիդեռլանդների թագավորությունը: sorochinin - արաբական լեզուներ - ժողովուրդներ (ընդհանուր անուն) Man Brow - ճակատ Աջ ձեռքը - աջ ձեռքին կամ Օշույուի կողքին `ձախ ձեռքին կամ կողքին: Շույին մնացել է: Շույծան ձախ ձեռքն է: Աջ ձեռքը և Շուիցան `աջ և ձախ ձեռքը, աջը և ձախ կողմը(«Աջ կողմում և մուտքի մոտ կանգնած ...») Գույներ «կարմիր արև», «կարմիր օրիորդ» ՝ գեղեցիկ, պայծառ «կարմիր անկյուն» - հիմնական կարմիր գույն - ամուլետ Հյուսվածքների միացում տիեզերաբանական մոտիվներով Վիտիեր և հյուսում հյուսելը հայտնվում է որպես աշխարհը մոդելավորող ձև: Եթե ​​թելը ճակատագիր է, կյանքի ուղին; այդ կտավը, որն անընդհատ արտադրվում և վերարտադրվում է, ամբողջ Աշխարհն է: Rիսական սրբիչներ (սրբիչներ, որոնց երկարությունը 10-15 անգամ ավելի մեծ է, քան լայնությունը) և քառակուսի շարֆեր ՝ զարդարանքով ՝ տիեզերքի մոդելի (մանդալայի) տեսքով: Հին սլավոնական գիր («Ռուսական տառեր», մ.թ. ժողովրդական հեքիաթներհաճախ կա հանգույց ունեցող գնդիկ-ուղեցույց, որը ցույց է տալիս անապարհը: Լիցքաթափվելով և կարդալով այն ՝ մարդը ճանաչեց հուշումները ՝ ուր գնալ և ինչ անել, կարդալ բառերը, պատկերներն ու թվերը: Խճճված (հանգուցավոր) Էլմը գլորվել էր ՝ պահեստավորման համար, գրքույկների մեջ (կամ հատուկ փայտե փայտի վրա - Ուստ. Հետևաբար ՝ ավագների ուսմունքները ՝ «Փաթաթվիր բեղերիդ») և դրեց տուփի մեջ: (որտեղից «Խոսիր երեք տուփով» հասկացությունը): Թելը բերանին (գնդակի կենտրոնը) ամրացնելը համարվում էր ձայնագրության սկիզբ: Հին գլագոլիտական ​​այբուբենի բազմաթիվ տառեր-խորհրդանիշներ հանդիսանում են Knotted Elm թղթի վրա երկչափ նախագծման ոճավորված ցուցադրում: Կաթիլային գլխարկներ (կիրիլիցայի հին տեքստերի մեծատառ) - սովորաբար պատկերվում են Հանգույց հանգույցի զարդի տեսքով: Օղակի տեխնիկան նույնպես օգտագործվել է տեղեկատվություն փոխանցելու և պահելու և պաշտպանական ամուլետներ և ամուլետներ ստեղծելու համար (ներառյալ հյուսելիս մազերը հյուսելիս): Բառերի և արտահայտությունների օրինակներ, որոնք նշում են հասկացությունները ՝ «հիշողություն կապել», «բարեկամություն / ամուսնություն», «սյուժեի խճճվածություն», «կապել» (դադար), միություն (sous- ից<ы>), «կարմիր թելի պես (Ալյու) անցնում է ամբողջ պատմությամբ»: «Հատկություններ և նշաններ» - «կեչի կեղևի նամակ» (պարզեցված տարբերակ Սլավոնական ռունագրեր), սովորաբար օգտագործվում է կենցաղային գրառումների համար և կարճ հաղորդագրություններմարդկանց միջեւ: Սլավոնական ռունագրեր - սուրբ խորհրդանիշներ, որոնցից յուրաքանչյուրը փոխանցում էր հնչյունական նշանակություն (ռունական այբուբենի նշանի ձայն), իմաստ -պատկեր (օրինակ ՝ «D» տառը նշանակում էր «լավ», «բարգավաճում»< дары Богов, "хлеб насущный" >, Ծառ< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >և գոտու ճարմանդ) և թվային համընկնում: Գրառումը ծածկագրելու կամ կրճատելու համար օգտագործվել են տրիկոտաժի ռունագրեր (համակցված, միահյուսված, պատկերված զարդի մեջ կառուցված): Մենագրություն, տառերի մոնոգրամ - կապ մեկ պատկերում նախնական տառերանուն և (կամ) ազգանուն, որոնք սովորաբար միահյուսված են և ձևավորում են նախշավոր կապան: Բնակարան Տան հիմնական հենարանը կենտրոնականն է, որն ապահովում է տնակը: Համայնքի ամենօրյա առարկաները սովորական են (այսինքն `ոչ ոքի. Պատկանում են բոլորին և ոչ ոքի առանձին) բաներ, որոնք հավասարապես կարևոր են բոլորի համար ՝ ընդհանուր ծեսերի ընթացքում: Հավատքը ընդհանուր ծիսական ճաշերի, եղբայրության, համատեղ աղոթքների, ծալքերի մաքրության (ամբողջական, առողջ) և սրբության նկատմամբ: Սովորական առարկան մաքուր է, նոր, այն ունի մի ամբողջ, անփոփոխ իրի հսկայական ուժ: Սլավոնական դիցաբանության հիմնական տարրերը Լատիր -քարը, Ալատիրը `սլավոնական դիցաբանության աշխարհի և մարդու կոորդինատների կենտրոնը: Ալֆա և Օմեգա (աճի սկզբնական եզակի կետը և վերջնական ծավալային աշխարհը)< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >գրեթե անսահման գնդակի տեսքով): Այն, որից ամեն ինչ սկսվում և որտեղ է վերադառնում (կետ, տեղ): Հրաշալի քար (ռուսական ժողովրդական համոզմունքներում): էպոսներում ... Ալատիր - Տիեզերքի կենտրոններ (Տիեզերք) և Միկրոկոսմոս (Մարդ): Ֆրակտալ աճի կետ, 3D< / многомерная >եզակիության գիծ («Սանդուղք», որը միացնում է աշխարհները), առասպելական » Կախարդական փայտիկ-փրկիչ » / գավազան / գավազան ՝ պոմելով կամ անշարժ կախարդական զոհասեղանով: Այն, ինչից սկսվում և որտեղ է վերադառնում Գոյությունը, որի շուրջը տեղի է ունենում Կյանքի ցիկլը (առանցքային կետ): Ռուսական տառ A, հունարեն ՝« Ալֆա » Սանդղակի խորհրդանիշը աղոթքի ուլունքներն են («Սանդուղք» = Տիեզերքի վերին և ստորին հատվածները միացնող սանդուղք) / «սանդուղք»): Տաճարում `Անալոյ (բարձր սեղան, կենտրոնում, սրբապատկերների և պատարագային գրքերի համար): Թարգմանության տարբերակներ ՝ ala - motley, tyr<тур>- գագաթ, սյուն կամ եռակի գավազան, առասպելական «կախարդական փայտիկ», գավազան, սուրբ ծառ կամ լեռ, Համաշխարհային ծառի բունը, «բարձրանալու» տարբերակներ ՝ Լաթիր, Ալթիր, latլատիր, latլաթար, Ալվա Մշտական ​​էպիտետ - «սպիտակ այրվող (այրվող = փայլող, տաք, շողշողացող)» - (սպիտակ - շլացուցիչ փայլուն): Ռուսական տեքստերում կա ոսկի, ոսկի (սաթ?), Հարթ (հղկված երկրպագուների ձեռքերով), երկաթ (եթե երկնաքար կամ հանածո մագնիսական հանքաքարի) քար: Մերկաբան աստղանի քառանկյուն է, էներգիայի տեղեկատվական բյուրեղապակու փակ ծավալը ՝ Հոգու, Հոգու և Մարդու մարմնի համբարձման համար: «Առաջին քարը»< Краеугольный, Замковый >- ցանկացած ստեղծագործության սկզբնական, առանցքային կետ: «Երկրի navel» - մոլորակի էներգետիկ կենտրոն, որի մեջ, ըստ լեգենդի, միշտ կա բյուրեղյա («ոչ երկրային զարդ») ՝ կախարդական Ալատիրը< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >... .Ողովրդական լեգենդները նրան տեղավորեցին տարբեր կետերԵրկրի վրա, սովորաբար - դեպի իրական էներգետիկ կենտրոններ / հանգույցներ (ուժի վայրեր), օրինակ ՝ Օկունևո գյուղի մերձակայքում, Տարա գետի վրա, Արևմտյան Սիբիրում: Այս շրջանների մասին պատմությունները, առաջին հայացքից, անիրատեսական առասպելական են, բայց ժամանակակից գիտնականները դեռևս չեն կարող իրոք բացատրել բոլոր անոմալիաները և հրաշքները, որոնք տեղի են ունենում նման տարածքներում, տեղական լճերում: Բաց մամուլում տեղեկություններ կան, որ Հելենան և Նիկոլաս Ռերիխը, անցյալ դարի քսանամյակում, անցնելով Ռուսաստանը, իրենց հետ տարել էին որոշակի հին արկղ, որի ներսում անսովոր քար կար (? -<Ш>Չինտամանի, Լապիս Էքսիլիս, «թափառելով աշխարհում», Գրաալի / Իմաստության սուրբ քարի մաս, դագաղ-տապանում), ուղարկված նրանց Մահաթմայի կողմից: Այս տուփը պատահաբար ցուցադրված չէ հայտնի նկարչություն«Նիկոլաս Ռերիխի դիմանկարը», գրել է նրա որդին ՝ Սվյատոսլավ Ռերիխը: Այս քարի հիմնական մասը (կոչվում է «Աշխարհի գանձ» - Նորբու Ռիմպոչե, տիեզերական մագնիս մեր Տիեզերքի կենտրոնից, իր կյանքի էներգետիկ ռիթմով) գտնվում է լեգենդար Շամբալայում (Տիբեթ, Հիմալայան լեռներում) ): Պատմությունը զարմանալի է, գրեթե անհավանական: Լրացուցիչ տեղեկություններ հասանելի են ինտերնետի այլ կայքերում: Սուրբ Գրաալ (Բուդդայի գավաթ) - աղբյուրի խորհրդանիշ< волшебного >էլիքսիր. Որտեղ է դա այժմ հայտնի չէ, բացառությամբ գրեթե առասպելական, ֆանտաստիկ ՉԹՕ լեգենդների, անցյալ դարի կեսերից, որոնք այժմ հրապարակվում են ժամանակակից հետազոտողների կողմից ինտերնետում և գրքերում, գերմանական բազայի մասին ( համարակալված 211) Անտարկտիդայում (գտնվում է այնտեղ, ապա ներկայիս Հարավային աշխարհագրական բևեռի մոտ, թագուհի Մոդ Լենդի ափին, կողքից Ատլանտյան օվկիանոս, ստորգետնյա գետերով և լճերով տաք կարստային քարանձավներում, որտեղ երկար ժամանակ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո ապրում և թաքնվում էին հարյուրավոր, և գուցե հազարավոր գերմանացի զինվորականներ, մասնագետներ և քաղաքացիական անձինք, ովքեր նավարկում էին այնտեղ սուզանավերով): Ամենայն հավանականությամբ, այդ թռիչքներում և կատակոմբ-լաբորատորիաներում (որոնք արհեստականորեն ստեղծվել էին մի քանի տարի առաջ նավերով այնտեղ առաքվող հանքարդյունաբերական սարքավորումների օգնությամբ), նացիստները թաքցնում էին Հին Գիտության հատկապես արժեքավոր արտեֆակտներն ու աղբյուրները, որոնք ձեռք էին բերվել ամբողջ աշխարհում և հայտնաբերվել, հայտնաբերվել է տեղում: Եվ գրեթե անշուշտ, այս ամենն այնտեղ ապահով և խնամքով թաքցված է ՝ բազմաթիվ թակարդներով ՝ չեզոքացնելու և անցնելու համար, որը, թերևս, ոչ հեռավոր ապագայում, մարդիկ< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >կկարողանա ռոբոտների օգնությամբ: Իմաստության փիլիսոփայական քարը< эликсир жизни >- ոսկի ձեռք բերել (մարդկային լուսավորություն, անմահություն) հավերժ երիտասարդություն) իր<тела>-հոգիներ-<духа>դրանց սինթեզում): Ողնաշարը (ողնուղեղ) - «Մերու լեռ», գլխի գագաթով (սոճու գեղձ (մ) և հիպոֆիզ (գ) - ֆիզիկական հարթության վրա, լուսապսակներ և պայծառություն ՝ հաջորդ, ավելի բարձր հարթություններում): Հնագույն անուն Բալթիկ ծով- «Ալատիրսկոե» Ռուս- ռուսական հողի բնիկ բնակիչ Ալաթիր-քարը հեքիաթներում և էպոսներում հանդիպում է արտահայտության տեսքով. Միկրոաշխարհի տարածությունները սլավոնական դիցաբանության մեջ Կենտրոնացվածորեն դասավորված «աշխարհի» (պատմություն, իրադարձություն) առաջին, արտաքին շրջանակը առավել հաճախ ծովն է կամ գետը: Մաքուր դաշտը անցումային տարածք է աշխարհների միջև: Areaովին հաջորդող երկրորդ տարածքը կղզի է (կամ պարզապես քար) կամ լեռ (կամ լեռ): Առասպելական աշխարհի կենտրոնական տեղը ներկայացված է բազմաթիվ տարբեր առարկաներով, որոնցից քարերը կամ ծառերը կարող են ունենալ համապատասխան անուններ: Դրանք բոլորը սովորաբար հանդիպում են կղզում կամ լեռան վրա, այսինքն. այսպես թե այնպես, նախորդ լոկուսում ներառված որպես կենտրոնական և առավելագույնս սրբազան կետ: Սլավոնական դիցաբանության մեջ ծովը (երբեմն գետ) այն ջրային մարմինն է (հարավային շրջաններում, ինչպես նաև հսկայական ավազոտ և ժայռոտ անապատներ, օրինակ ՝ մոնղոլական Գոբին), որը, ըստ ավանդական գաղափարների, ընկած է ճանապարհին մահացածների թագավորություն և այլ աշխարհ ... հին սլավոնական «օվկիանոսը», ինչպես նաև ՝ Օկիյան, Օկեան, Օկեան, Օքեյան: Kiyan-more More-okiyan-աշխարհի բացարձակ ծայրամաս (հակակենտրոնացում); Անհնար է շրջանցել այն: Կապույտ ծով - տեղանք Սև ծով - antilocus Խվալինսկոե ծով - Կասպից կամ Սև ծով: Antilocus Khorezm - Արալ ծով: Անտիլոկուս Հաղարջ գետը բոլոր գետերի առասպելական նախատիպն է: Այն գործում է որպես «այլ աշխարհի» ջրագիծ: Դրա վրա կա թրծված կամուրջ: Բույան կղզի. Կղզին կարող է ծառայել որպես առասպելական գործողությունների ասպարեզ:

  • Գայլի տոմս (Գայլի անձնագիր)
    19 -րդ դարում հանրային ծառայության մուտքն արգելափակող փաստաթղթի անվանումը, ուսումնական հաստատությունև այլն: Այսօր արտահայտաբանական միավորներն օգտագործվում են ինչ -որ մեկի աշխատանքի կտրուկ բացասական բնութագրի իմաստով:
    Այս շրջանառության ծագումը սովորաբար բացատրվում է նրանով, որ նման փաստաթուղթ ստացած անձին թույլ չեն տվել 2-3 օրից ավելի ապրել մեկ տեղում, և նա ստիպված է եղել գայլի պես թափառել:
    Բացի այդ, շատ համակցություններում գայլ նշանակում է «աննորմալ, անմարդկային, անասուն», ինչը ամրապնդում է գայլի տոմսի տիրոջ և այլ «նորմալ» մարդկանց հակադրությունը:
  • Սուտ է մոխրագույն գելդինգի նման
    Ֆրասոլոգիական միավորների ծագման մի քանի տարբերակ կա:
    1. Gelding բառը գալիս է մոնղոլական morin «ձի» -ից: Վ պատմական հուշարձաններձին Siv, gelding Siv շատ բնորոշ են, մոխրագույն «բաց մոխրագույն, մոխրագույն» ածականը ցույց է տալիս կենդանու ծերությունը: Նախկինում ստելու բայը այլ նշանակություն ուներ `« անհեթեթություն խոսել, բամբասել, խոսել »: Մոխրագույն գելդինգը այստեղ մի ձկնորս է, որը երկար աշխատանքից մոխրացել է, իսկ փոխաբերական իմաստով `մի մարդ, ով արդեն խոսում է ծերությունից և խոսում է տհաճ անհեթեթությունների մասին:
    2. Gelding - հովատակ, մոխրագույն - հին: Արտահայտությունը բացատրվում է տարեց մարդկանց սովորական ուժեղ պարծանքով ՝ սեփական ուժերով, կարծես դեռ պահպանված էին, ինչպես երիտասարդները:
    3. Շրջանառությունը կապված է գորշ ձիու ՝ որպես հիմար արարածի, վերաբերմունքի հետ: Ռուս գյուղացիները խուսափեցին, օրինակ, մոխրագույն գելդինգի վրա առաջին ակոս բացել, քանի որ նա «ստեց».
  • Տվեք կաղնու- մեռնել
    Շրջանառությունը կապված է zadubet բայի հետ `« հովանալ, կորցնել զգայունությունը, դառնալ կոշտ »: Կաղնու դագաղը միշտ եղել է հանգուցյալի հատուկ պատվի նշանը: Պետրոս I- ը հարկ սահմանեց կաղնու դագաղների վրա `որպես շքեղության առարկա:
  • Կենդանի, ծխելու սենյակ:
    Արտահայտության ծագումը կապված է «okingխելու սենյակ» խաղի հետ, որը տարածված էր 18 -րդ դարում Ռուսաստանում `ձմեռային երեկոների հավաքույթների ժամանակ: Խաղացողները նստեցին շրջանագծի մեջ և միմյանց փոխանցեցին այրվող ջահը ՝ ասելով «Կենդանի, կենդանի, ծխելու սենյակ, մահացած չէ, ոտքերը բարակ են, հոգին ՝ կարճ ...»: Chահը կորցրածը մարեց, սկսեց ծխել, ծխել: Հետագայում այս խաղը փոխարինվեց «Այրիր, վառվիր հստակ, որպեսզի դուրս չգաս» բառով:
  • Նիկ ներքև
    Հին ժամանակներում ռուսական գյուղերի գրեթե ամբողջ բնակչությունը անգրագետ էր: Հողատիրոջը հանձնված հացի, կատարված աշխատանքի և այլնի հաշվառման համար օգտագործվել են այսպես կոչված պիտակներ ՝ փայտե ձողիկներ մինչև 2 մետր երկարությամբ, որոնց վրա դանակներ են արվել: Պիտակները բաժանվեցին երկու մասի, այնպես որ խազերը երկուսի վրա էին. Մեկը մնաց գործատուի մոտ, մյուսը `կատարողի մոտ: Հաշվարկը կատարվել է ՝ ելնելով խազերի քանակից: Այստեղից էլ գալիս է «hack to death» արտահայտությունը, որը նշանակում է ՝ լավ հիշիր, հաշվի առ ապագան:
  • Խաղալ spill
    Հին ժամանակներում Ռուսաստանում «սփիլիկինների» խաղը լայն տարածում ուներ: Այն բաղկացած էր մի փոքրիկ մանգաղ օգտագործելու համար, առանց մյուսներին դիպչելու, բոլոր թափոնների մյուս կույտերից `բոլոր տեսակի փոքր խաղալիքներից` գլխարկներ, գինու բաժակներ, զամբյուղներ, տակառներ: Այսպես են ձմեռային երկար երեկոներին իրենց ժամանակն անցկացնում ոչ միայն երեխաները, այլև մեծահասակները:
    Timeամանակի ընթացքում «սպիլիկիններով խաղալը» արտահայտությունը սկսեց դատարկ զբաղմունք նշանակել:
  • Խմեք կաղամբով ապուր
    Բաստ կոշիկներ - բատից պատրաստված հյուսված կոշիկներ (սոսնձի ենթամաշկային շերտ), որոնք ծածկում էին միայն ոտնաթաթերը. սնունդ. Կախված ընտանիքի եկամուտից և տարվա եղանակից, կաղամբով ապուրը կարող է լինել կամ կանաչ, այսինքն ՝ թրթնջուկով, կամ թթու ՝ թթու կաղամբից, մսով, կամ նիհար ՝ առանց մսի, որոնք կերել են ծոմապահության ժամանակ կամ ծայրահեղ աղքատություն.
    Մարդու մասին, ով չէր կարող իրեն վաստակել կոշիկների և ավելի նուրբ սննդի համար, նրանք ասացին, որ նա «ապուրը թաթախում է կոշիկներով», այսինքն ՝ նա ապրում է սարսափելի աղքատության և տգիտության մեջ:
  • Fawn
    «Հերծվել» բառը գալիս է գերմանական «Iсh liebe sie» արտահայտությունից (ich lebe zi - Ես սիրում եմ քեզ) արտահայտությունից: Այս «լեբե զի» -ի հաճախակի կրկնության մեջ անկեղծությունը տեսնելով ՝ ռուս ժողովուրդը սրամիտ ձևավորվեց գերմանական այս բառերից Ռուսերեն բառ«Հափշտակություն» նշանակում է բարեհաճություն հայցել, ինչ -որ մեկին շոյել, շողոքորթությամբ փնտրել ինչ -որ մեկի բարեհաճությունը, բարեհաճությունը:
  • Ձկնորսություն անհանգիստ ջրերում
    Այն երկար ժամանակ եղել է ձկնորսության արգելված եղանակներից մեկը, հատկապես ձվադրման ժամանակ, ձկներին ապշեցնելու համար: Առակը հայտնի է հին հույն բանաստեղծԵզոպոսը ձկնորսի մասին, ով ջուրը պղտորել է ցանցերի շուրջը ՝ այնտեղ կուրացած ձուկ քշելով: Հետո արտահայտությունը դուրս եկավ ձկնորսությունից և ստացավ ավելի լայն իմաստ ՝ օգուտ քաղել անհասկանալի միջավայրից:
    Կա նաև հայտնի ասացվածք. «Ձուկ որսալուց առաջ [պետք է] ջուրը պղտորել», այսինքն ՝ «միտումնավոր շփոթություն ստեղծեք շահույթի համար»:
  • Փոքր տապակած
    Արտահայտությունը եկել է գյուղացիական օգտագործումից: Ռուսաստանի հյուսիսային հողերում գութանը 3 -ից 60 տնային տնտեսություն ունեցող գյուղացիական համայնք է: Եվ շատ աղքատ համայնքը կոչվում էր փոքրիկ տապակ, իսկ հետո ՝ նրա աղքատ բնակիչներ: Հետագայում պետական ​​կառույցում ցածր պաշտոն զբաղեցնող պաշտոնյաներին սկսեցին անվանել փոքրիկ տապակ:
  • Գողի գլխարկը այրվում է
    Արտահայտությունը վերադառնում է հին անեկդոտին, թե ինչպես է գող հայտնաբերվել շուկայում:
    Գողին գտնելու ապարդյուն փորձերից հետո մարդիկ օգնության համար դիմեցին կախարդին. նա բարձրաձայն բղավեց. «Ահա, գողի գլխարկը այրվում է»: Եվ հանկարծ բոլորը տեսան, որ մի մարդ բռնում է գլխարկը: Այսպիսով, գողը հայտնաբերվեց և բռնվեց:
  • Փրփրեք ձեր գլուխը
    Հին ժամանակներում ցարական զինվորը ծառայում էր անորոշ ժամանակով `մինչև մահ կամ մինչև ամբողջական հաշմանդամություն: 1793 թվականից սկսվեց 25-ամյա ժամկետը զինվորական ծառայություն... Հողատերն իրավունք ուներ հանցագործության համար հրաժարվել իր ճորտերից որպես զինվոր: Քանի որ նորակոչիկները (նորակոչիկները) սափրվել են մազերից և նրանց մասին ասել. Փոխաբերական իմաստով ՝ «գլուխդ փրփրել» նշանակում է ՝ խիստ նկատողություն անել, խիստ սաստել:
  • Ոչ ձուկ, ոչ թռչուն
    XVI դարի Արևմտյան և Կենտրոնական Եվրոպայում քրիստոնեության մեջ ի հայտ եկավ նոր միտում ՝ բողոքականություն (լատիներեն ՝ «բողոքել, առարկել»): Բողոքականները, ի տարբերություն կաթոլիկների, հակադրվեցին Հռոմի պապին, մերժեցին սուրբ հրեշտակներին, վանականությունը ՝ պնդելով, որ յուրաքանչյուր մարդ ինքն է կարող դիմել Աստծուն: Նրանց արարողությունները պարզ և էժան էին: Դառը պայքար էր ընթանում կաթոլիկների և բողոքականների միջև: Նրանցից ոմանք, քրիստոնեական պատվիրանների համաձայն, ուտում էին համեստ ՝ միս, մյուսները նախընտրում էին նիհար ձուկ: Եթե ​​մարդը չի հավատարիմ որևէ շարժման, ապա նրան արհամարհանքով անվանում են «ոչ ձուկ, ոչ միս»: Timeամանակի ընթացքում նրանք սկսեցին խոսել այն անձի մասին, ով կյանքում հստակ արտահայտված դիրքորոշում չուներ, որն ունակ չէր ակտիվ, անկախ գործողությունների:
  • Նմուշ վերցնելու տեղ չկա- այլասերված կնոջ դժգոհությունը:
    Արտահայտություն, որը հիմնված է մի տիրոջից մյուսին փոխանցվող ոսկե իրի հետ համեմատության վրա: Յուրաքանչյուր նոր սեփականատեր պահանջեց ստուգել ապրանքը ոսկերիչով և տեղադրել նմուշ: Երբ ապրանքը շատ ձեռքերում էր, նմուշի համար այլևս տեղ չկար:
  • Մի լվացեք, այնպես որ գլորվելով
    Մինչև էլեկտրաէներգիայի գյուտը, ծանր չուգունը տաքացվում էր կրակի վրա և, մինչև այն սառչեր, դրանով արդուկում էին սպիտակեղենը: Բայց այս գործընթացը դժվար էր և պահանջում էր որոշակի հմտություն, ուստի սպիտակեղենը հաճախ «գլորվում» էր: Դրա համար լվացված և գրեթե չորացրած սպիտակեղենը ամրացված էր հատուկ գլանափաթեթի վրա ՝ փայտի կլոր կտորի պես, որը ներկայումս գլորվում է խմորին: Հետո, ռուբերայի օգնությամբ ՝ բռնակով ծալքավոր ծալքավոր տախտակ, գլանափաթեթը գլորվել էր սպիտակեղենի հետ միասին փաթաթված լայն հարթ տախտակի վրա: Միեւնույն ժամանակ, հյուսվածքը ձգվեց եւ ուղղվեց: Պրոֆեսիոնալ լվացքատները գիտեին, որ լավ գլորված լվացքներն ավելի թարմ տեսք ունեն, նույնիսկ եթե լվացումը այնքան էլ հաջող չէր:
    Այսպես հայտնվեց «ոչ լվացքով, գլորվելով» արտահայտությունը, այսինքն ՝ արդյունքների հասնել ոչ թե մեկ, այլ այլ կերպ:
  • Կոտրել ոտքը- հաջողություն մաղթել ամեն ինչում:
    Արտահայտությունն ի սկզբանե օգտագործվում էր որպես «հմայք», որը նախատեսված էր չար ոգիներին խաբելու համար (այս արտահայտությամբ նրանց հրահանգ էր տրված որսի գնալ. Ենթադրվում էր, որ հաջողության ուղղակի ցանկությունը կարող է «ջղաձգել» որսին):
    Պատասխանեք "Դեպի դժոխք!"պետք է որսորդին էլ ավելի ապահով դներ: Դժոխք - սա անեծք չէ, ինչպես «Գնա դժոխք»: Այնուհետև անմաքուր մարդը կանի հակառակը, և դա կլինի այն, ինչ անհրաժեշտ է. Որսորդը կվերադառնա «ներքևով և փետուրով», այսինքն ՝ որսով:
  • Եկեք սուսերը խփենք գութանի մեջ
    Արտահայտությունը վերադառնում է դեպի Հին կտակարան, որտեղ ասվում է, որ «կգա ժամանակ, երբ ժողովուրդները գմբեթներ և նիզակներ կսպանեն մանգաղների մեջ.
    Վ Հին եկեղեցական սլավոնական«գոռաց» - հող մշակելու գործիք, գութանի պես մի բան: Համընդհանուր խաղաղություն հաստատելու երազանքը փոխաբերական կերպով արտահայտված է խորհրդային քանդակագործ Է.Վ. -ի քանդակում: Վուչետիչը, որը պատկերում է դարբինը, թուրը հերկում է գութանի մեջ, որը տեղադրված է Նյու Յորքում ՄԱԿ -ի շենքի դիմաց:
  • Սխալ
    Պրոսակը մեքենայում ատամներով թմբուկ է, որի հետ բուրդ սանրել են: Ընկնել փոսի մեջ նշանակում էր հաշմանդամ լինել, ձեռք կորցնել: Նեղության մեջ ընկնելը նշանակում է դժվարության մեջ ընկնել, անհարմար վիճակում:
  • Թակեք պանտալիկը
    Շփոթել, շփոթել:
    Պանտալիկը խեղաթյուրված Պանտելիք է, լեռ Ատտիկայում (Հունաստան) `ստալակտիտ քարանձավով և գրոտներով, որոնցում հեշտ էր կորչելը:
  • Stղոտ այրի
    Մի կապոց ծղոտ ռուսների, գերմանացիների և մի շարք այլ ժողովուրդների միջև ծառայեց որպես կնքված պայմանագրի խորհրդանիշ. Ամուսնություն կամ առքուվաճառք: Կոտրել ծղոտը նշանակում էր խզել պայմանագիրը, ցրվել: Նաև սովորություն կար նորածինների համար մահճակալը պատրաստել տարեկանի խուրձերի վրա: Հարսանեկան ծաղկեպսակներ էին հյուսվում նաեւ ծղոտե ծաղիկներից: Theաղկեպսակը (սանսկրիտ «vene» - «կապոց», որը նշանակում է մազերի կապոց) ամուսնության խորհրդանիշն էր:
    Եթե ​​ամուսինը երկար ժամանակ ինչ -որ տեղ էր հեռանում, ապա ասում էին, որ կնոջը մնացել է միայն ծղոտը, ուստի հայտնվեց «ծղոտե այրի» արտահայտությունը:
  • Պարեք վառարանից
    Արտահայտությունը հայտնի դարձավ 19 -րդ դարի ռուս գրող Վ.Ա. -ի վեպի շնորհիվ: Սլեպցովա «Լավ մարդ»: Գլխավոր հերոսը«Չծառայող ազնվական» վեպի Սերգեյ Տերեբենևը Եվրոպայում երկար թափառելուց հետո վերադառնում է Ռուսաստան: Նա հիշում է, թե ինչպես էին իրեն սովորեցնում պարել մանուկ հասակում: Սերեժան սկսեց իր բոլոր շարժումները վառարանից, և եթե նա սխալվում էր, ուսուցիչը նրան ասաց. «Դե, գնա վառարանի մոտ, նորից սկսիր»: Տերեբենևը հասկացավ, որ իր կյանքի շրջանակը փակ է. Նա սկսեց գյուղից, այնուհետև Մոսկվայից, Եվրոպայից և, հասնելով ծայրին, նորից վերադարձավ գյուղ ՝ վառարան:
  • Քերած գլան
    Ռուսաստանում կալաչը ցորենի հաց է ՝ աղեղով կողպեքի տեսքով: Քերած գլորը թխում էին կտրուկ գլանափաթեթ խմորից, որը երկար ժամանակ հունցվում և քերվում էր: Այստեղից հայտնվեց «Մի՛ շփիր, մի՛ դրամատիր, գլանափաթեթներ չեն լինի» ասացվածքը, որը փոխաբերական իմաստով նշանակում է ՝ «սովորեցնում են մարդու հոգսերը»: Եվ «քերած կալաչ» բառերը թևավոր դարձան. Ահա թե ինչ են ասում շատ տեսած, «շատ մարդկանց միջև շփվող» մարդու մասին:
  • Քաշեք մատանին
    Gimp- ը շատ բարակ, հարթեցված, ոլորված ոսկուց կամ արծաթից մետաղալար է, որն օգտագործվում է ասեղնագործության համար: Խայթոց պատրաստելը բաղկացած է այն դուրս քաշելուց: Այս ձեռնարկը հոգնեցուցիչ է, միապաղաղ և ժամանակատար: Հետևաբար, փոխաբերական իմաստով «քաշեք գիմփը» (կամ «ցեղատեսակի հնարք») արտահայտությունը սկսեց նշանակել ՝ միապաղաղ, ձանձրալի մի բան անել ՝ առաջացնելով ժամանակի ձանձրացնող վատնում:
  • Սատանայի տեղում
    Վ խոր հնությունԽիտ անտառներում սավառնումները կոչվում էին ժապավեններ: Հեթանոսները նրանց կախարդված էին համարում: Հետագայում մարդիկ հաստատվեցին անտառի խորքում, խմբեր փնտրեցին, այնտեղ հաստատվեցին ամբողջ ընտանիքի հետ: Ահա թե որտեղից է ծագել արտահայտությունը. Սատանան գտնվում է ոչ մի բանի մեջտեղում, այսինքն ՝ շատ հեռու:
  • Չափից դուրս
    Սլավոնական դիցաբանության մեջ Չուրը կամ Շչուրը նախնին է, նախահայրը, օջախի աստվածը ՝ բրաունի:
    Սկզբնապես «չուր» նշանակում էր ՝ սահման, սահման:
    Այստեղից բացականչություն. «Չուր», ինչը նշանակում է որևէ բանի դիպչելու, ցանկացած գծից այն կողմ անցնելու արգելք, ցանկացած սահմանից այն կողմ (կախարդանքների դեմ) չար ոգիներ«, Խաղերում և այլն), ինչ -որ պայմանի, համաձայնության պահանջը:
    «Չուր» բառից ծնվել է «չափազանց շատ» բառը, ինչը նշանակում է ՝ անցնել «չուր» -ից, դուրս գալ սահմանից: «Չափից շատ» նշանակում է շատ, շատ, շատ:
  • Փոքրիկ Շերոչկա Փոքրիկ Մաշերի հետ
    Մինչև 18 -րդ դարը կանայք կրթություն էին ստանում տանը: 1764 թվականին Սանկտ Պետերբուրգում Հարության Սմոլնիում կուսանոցբացվեց Սմոլնիի ազնվական օրիորդների ինստիտուտը: Այնտեղ սովորում էին 6 -ից 18 տարեկան ազնվականների դուստրերը: Ուսումնասիրության առարկաներն էին Աստծո օրենքը, ֆրանսերենը, թվաբանությունը, նկարչությունը, պատմությունը, աշխարհագրությունը, գրականությունը, պարը, երաժշտությունը, տնային տնտեսության տարբեր տեսակներ, ինչպես նաև «աշխարհիկ վերաբերմունքի» առարկաներ: Դպրոցական աղջիկների սովորական հասցեն միմյանց ուղղված էր ֆրանսիական լեզվով: Այս ֆրանսիական բառերից առաջացել է ռուսերեն «շերոչկա» և «մաշերոչկա» բառերը, որոնք այժմ օգտագործվում են երկու կանանցից բաղկացած զույգի անուն տալու համար:
  • Թրամփ
    Վ հին Ռուսաստանբոյարները, ի տարբերություն հասարակ մարդկանց, հանդիսավոր քաֆթանի օձիքին կարում էին արծաթով, ոսկով և մարգարիտներով ասեղնագործ մանյակ, որը հաղթաթուղթ էր կոչվում: Թրամփը տպավորիչ կերպով կառչեց ՝ փոխանցելով բոյարերին հպարտ կրող: Լինել հաղթաթուղթ ՝ կարևոր է քայլել, իսկ հաղթաթուղթ լինելը նշանակում է ինչ -որ բան ցուցադրել:

Նորույթ կայքում

>

Ամենահայտնի

Բանջարեղեն. Հատապտուղներ: Ձավարեղեն. Reesառեր և թփեր: Գյուղատնտեսություն: Ծաղիկներ: Լանդշաֆտ:

© 2021 թ.

ՀԱՆՐԱՅԻՆ ԲԱTԻՆՆԵՐ