Hogar Verduras Quien trajo la escritura a Rusia. Cómo apareció el alfabeto de la antigua Rusia

Verduras

Quien trajo la escritura a Rusia. Cómo apareció el alfabeto de la antigua Rusia

", y se enfatiza el carácter pagano de esta práctica. No se sabe si estamos hablando de escritura en el sentido estricto de la palabra.

De la época precristiana se conocen en territorio eslavo oriental una serie de secuencias que se asemejan a signos escritos(inscripción de Alekanov y algunos otros), sin embargo, no han sido descifrados y ni siquiera se ha demostrado su carácter escrito (y no simbólico, etc.). Varios autores, en su mayoría aficionados, también han hecho suposiciones sobre la existencia de runas eslavas.

Misión de Cirilo y Metodio y Rusia

Cirilo y Metodio, creadores del alfabeto eslavo (esta afirmación es incorrecta, ya que Cirilo y Metodio solo finalizaron el alfabeto eslavo, ya que las letras necesarias para presentar la Biblia no existían en el idioma ruso (eslavo)), y sus alumnos directos. Por lo que se puede juzgar por las fuentes que conocemos, no predicaron personalmente a Eslavos orientales. Sin embargo, según algunas pruebas indirectas, se supone que los eslavos orientales podrían incluirse en los horizontes a largo plazo de su misión. La "Vida de Cirilo" habla de su milagroso descubrimiento del Evangelio y el Salterio en Crimea "escritos en letras rusas" (varios investigadores sugieren que este lugar fue arruinado en lugar de "Sursky", sirio). En el siglo IX, presumiblemente en el monasterio de Reichenau en Suabia, donde, como se ha demostrado recientemente, Metodio se alojaba con sus compañeros, se creó el llamado geógrafo bávaro, que menciona a los eslavos orientales, incluida la Rusia, y a sus vecinos, los Los jázaros y los húngaros que entonces vivían en la región del Mar Negro. Un complejo de monumentos búlgaros relacionados con la misión de Cirilo y Metodio (sus vidas, "La historia de la transposición de los libros", "La historia del monje valiente sobre los escritos", quizás también el "Discurso del filósofo" apologético ) llega a Rusia en el siglo X y se vuelve muy popular. Los creadores del alfabeto eslavo en Rusia son reconocidos como educadores de todos los eslavos, incluidos los orientales.

Penetración del alfabeto eslavo en Rusia

El alfabeto de Cirilo y Metodio se utilizó en Rusia ya en el período pagano, en particular, para escribir. traducciones oficiales tratados con Bizancio en 907, 911, 944 y 971. Desde el principio, ciertamente predomina el alfabeto cirílico, sin embargo, hay evidencia de la existencia del alfabeto glagolítico en Rusia en los siglos X-XI, y de la copia tardía de la grabación del sacerdote Upir Likhy en 1044 que ha llegado hasta nosotros en 1044, se sabe que el alfabeto glagolítico en Rusia estaba asociado con Cirilo y se llamaba "Kurilovitsa". La penetración de la escritura en Rusia se generalizó después del bautismo de Rusia por Vladimir en 988. Comienza la “enseñanza de libros” centralizada de los niños de la élite social (“niños deliberados”). Los monumentos del período más antiguo incluyen: la inscripción de Gnezdovo en el korchaga (tercer cuarto del siglo X), libros de la iglesia (Códice de Novgorod de principios de los siglos X-XI, el Evangelio de Ostromir de mediados del siglo XI), inscripciones en los antiguos “cilindros” de madera (sellos) y espadas rusas (finales del siglo X), leyendas de las monedas de Vladimir, Svyatopolk y Yaroslav, textos en sellos principescos, inscripciones en las paredes de las iglesias, letras de corteza de abedul (desde aproximadamente 1030).

Escritura rusa antigua de los siglos XI-XIV.

escritura de libros

Escritura cotidiana

Segunda influencia eslava del sur

Escritura gran rusa (rusa antigua) de los siglos XIV-XVII.

Reforma petrina de tipografías y gráficos

En la ciudad se creó una fuente civil rusa y el propio Pedro I participó activamente en la realización de bocetos de las letras. En la ciudad se aprobó un modelo de una nueva fuente alfabética. Esta fue la primera reforma de los gráficos rusos. La esencia de la reforma de Peter fue simplificar la composición del alfabeto ruso excluyendo letras redundantes como "psi", "xi", "omega", "Izhitsa" y otras, y la abolición de los pares homofónicos "izhe - y ” (I-I), “verde - tierra” (S-Z). Sin embargo, algunas de estas letras se volvieron a utilizar posteriormente. Durante la introducción de la fuente civil, apareció la letra E (“E” al revés) para distinguirla de la letra E iotizada, y la yus minúscula fue sustituida por la letra Y (volviendo a una de sus variantes cursivas). .
En la fuente civil se establecen por primera vez letras mayúsculas (mayúsculas) y minúsculas (minúsculas).

Cambios gráficos y ortográficos en los siglos XVIII y XIX

Carta Y(y breve) fue presentado por la Academia de Ciencias de Bukvu yo Utilizado por primera vez por N.M. Karamzin en 1797 para denotar el sonido [o] bajo estrés después de consonantes suaves, por ejemplo: cielo, oscuro.
En el siglo XVIII V lengua hablada sonido de la letra ya, coincidió con el sonido [ oh] (V lenguaje literario antes finales del XVII yo siglo en lugar de "yat" se suponía que debía pronunciar el diptongo "ie", esta pronunciación se conservó en principios del XIX v. en varios dialectos provinciales). Carta Ѣ , ѣ (ya), resultó innecesario, pero según la tradición también es largo tiempo permaneció en el alfabeto ruso hasta 1917-1918.

Siglo XX

Reforma de gráfica y ortografía 1917-1918

Reforma ortográfica - Sres. Se excluyeron todas las letras que se duplicaban entre sí: “yat”, “fita”, “y decimal”. La letra b (er) se mantuvo sólo como signo divisorio, b (er), como signo divisorio y para indicar la suavidad de la consonante anterior. Respecto a Yo, el decreto contiene una cláusula sobre la conveniencia, pero no la obligatoriedad, de utilizar esta carta. Reforma 1917-1918 simplificado carta rusa y provocó serias críticas por parte de I. A. Bunin, I. A. Ilyin, V. I. Ivanov y otras figuras destacadas de la filosofía y la literatura.

El 24 de diciembre de 1942, por orden del Comisario Popular de Educación Potemkin, se reconoció como obligatorio el uso de la letra Ё y, en lugar de la letra Ј, se introdujo la letra Ј. Debido al momento desafortunado (la guerra con Alemania), se ignoró el último orden, pero esta letra se conservó en los alfabetos cirílicos de varios otros pueblos de la URSS (por ejemplo, en el alfabeto azerbaiyano). Nuevo lanzado en 1956. diccionario ortográfico Finalmente canceló las “reformas Potemkin”.

ver también

Noticias del Departamento de Lengua y Literatura Rusas de la Academia de Ciencias

Notas

Enlaces

Segunda influencia eslava del sur en la antigua Rusia: condiciones históricas y culturales y centros de libros

idioma ruso

Fundación Wikimedia. 2010.

Vea qué es "Historia de la escritura rusa" en otros diccionarios:

Desarrollo historico La civilización rusa estuvo determinada principalmente por los valores espirituales y morales del pueblo ruso, cuyo núcleo se convirtió en la Santa Rus con la adopción del cristianismo. Sin embargo, la elección fe ortodoxa no fue accidental para el pueblo ruso... ...la historia de Rusia

La historia de la literatura rusa, para facilitar la visión de los principales fenómenos de su desarrollo, se puede dividir en tres períodos: I desde los primeros monumentos hasta yugo tártaro; II hasta finales del siglo XVII; III a nuestro tiempo. En realidad, estos períodos no son bruscos...

De hecho, el estudio científico de la historia de la literatura rusa comienza sólo en el siglo XIX, cuando aparecieron una serie de descubrimientos nuevos y notables en este campo. escritura antigua, se estudió la literatura popular hasta ahora casi desconocida, y... diccionario enciclopédico F. Brockhaus y I.A. Efrón

Los inicios de la escritura existieron en la época más primitiva en los albores de la cultura humana, cuando designar varios eventos Para perpetuarlos en la memoria utilizaban cortes y dibujos toscos sobre cortezas de árboles, huesos o piedras. Sobre el famoso... ... enciclopedia literaria

Historia de la literatura y métodos de su estudio.- HISTORIA DE LA LITERATURA Y MÉTODOS DE SU ESTUDIO Los rudimentos de la escritura existieron en la época más primitiva en los albores de la cultura humana, cuando recortes y dibujos toscos sobre... ... Diccionario de términos literarios.

- ...Wikipedia

Historia de la lengua literaria rusa, formación y transformación de la lengua rusa utilizada en obras literarias. Los monumentos literarios más antiguos que se conservan datan del siglo XI. En *** siglos se extendió en Rusia... ... Wikipedia

La historia de la filosofía es una rama de la filosofía que estudia tipos historicos filosofía. Su marco incluye tanto los sistemas filosóficos de los filósofos individuales como el desarrollo de sus puntos de vista dentro de las escuelas filosóficas. En Rusia hay una especialidad "historia" ... ... Wikipedia

El surgimiento de la escritura en Rusia Preparado por Milena Kochergina Escuela secundaria GOU No. 2038

comienzos del XXI siglos es inimaginable vida moderna sin libros, periódicos, índices, flujo de información y pasado -sin una historia ordenada, sin religión- sin textos sagrados... La aparición de la escritura se convirtió en uno de los descubrimientos fundamentales más importantes en el largo camino de la evolución humana. En términos de importancia, este paso quizás pueda compararse con hacer fuego o con la transición al cultivo de plantas en lugar de un largo período de recolección. La formación de la escritura es un proceso muy difícil que duró miles de años. EN

Las principales fuentes para estudiar la historia de la lengua rusa son sus antiguos monumentos escritos. La cuestión del momento del surgimiento de la escritura en Rusia aún no se ha resuelto definitivamente. Tradicionalmente se cree que la escritura en Rusia surgió con la adopción del cristianismo, es decir, en el siglo X. Inscripción rusa precristiana de Alekanovo no descifrada, encontrada por A. Gorodtsov cerca de Riazán. Después del bautismo, aparecieron en Rusia libros escritos a mano en el antiguo idioma eslavo eclesiástico, traídos aquí desde Bizancio y Bulgaria. Luego comenzaron a crearse libros en ruso antiguo, escritos según los modelos del antiguo eslavo eclesiástico, y más tarde los rusos comenzaron a utilizar el alfabeto tomado de los eslavos del sur en la correspondencia comercial.

La escritura eslava tenía dos alfabetos: glagolítico y cirílico. El nombre glagolítico proviene de la palabra eslava glagolati, hablar. La losa Baschanskaya (Boshkanskaya) es uno de los monumentos glagolíticos más antiguos que se conocen, del siglo XI. “Hojas glagolíticas de Kiev”, hoja 3 El segundo alfabeto se llamó cirílico por el nombre de uno de los dos hermanos: ilustradores eslavos, que vivió en el siglo IX en el territorio de la actual Bulgaria, compiladores de la primera Alfabeto eslavo.

Cirilo (su nombre secular es Constantino) y Metodio eran monjes. Para escribir libros de la iglesia, ellos (principalmente Cirilo) crearon un sistema alfabético de treinta y ocho letras basado en los signos del alfabeto griego. Se suponía que las letras reflejaban los matices más sutiles de los sonidos eslavos. Este sistema pasó a ser conocido como alfabeto glagolítico. Se supone que el trabajo de creación del alfabeto glagolítico se completó en 863. Alfabeto glagolítico tardío (siglo XX). Letras iniciales y cartas Después de la muerte, los hermanos fueron canonizados como santos y en el icono, como se puede ver aquí, siempre están representados juntos. Cirilo y Metodio

En Sofía, la capital de Bulgaria, hay un monumento a Cirilo y Metodio, instalado frente al edificio. Biblioteca Nacional, que lleva su nombre. En Moscú también hay un monumento a los grandes educadores eslavos, erigido en 1992. La composición escultórica (obra del escultor V.M. Klykov) se encuentra en el centro de Moscú, en la plaza Slavyanskaya (al comienzo de la plaza Ilyinsky, que conduce al Museo Politécnico). y el monumento a los héroes de Plevna). Día escritura eslava y la cultura se celebra en Rusia el 24 de mayo.

A finales del siglo IX y principios del X, los seguidores de los ilustradores eslavos crearon un nuevo alfabeto eslavo basado en el griego; para transmitir características fonéticas lengua eslava se complementó con letras tomadas del alfabeto glagolítico. Las letras del nuevo alfabeto requirieron menos esfuerzo al escribir y tenían contornos más claros. Este alfabeto, muy extendido entre los eslavos del este y del sur, más tarde se llamó alfabeto cirílico en honor a Cirilo (Constantino), el creador del primer alfabeto eslavo. En la antigua Rusia se conocían ambos alfabetos, pero se utilizaba principalmente el cirílico y los monumentos se escribían en cirílico. idioma ruso antiguo. En la vida de San Clemente de Ohrid se habla directamente de la creación de la escritura eslava por él después de Cirilo y Metodio. Crónica Laurenciana

Las letras cirílicas denotan no solo sonidos del habla, sino también números. Sólo bajo Pedro I se introdujeron los números arábigos para indicar números.

El alfabeto cirílico cambió gradualmente: el número de letras disminuyó y su estilo se volvió más simple. Yusy (grande y pequeño), xi, psi, fita, izhitsa, zelo, yat fueron eliminados del alfabeto. Yus grande Yus pequeño xi psi fita Izhitsa zelo yat Pero introdujeron las letras e, y, ya en el alfabeto. El alfabeto ruso se fue creando gradualmente (desde letras iniciales el antiguo alfabeto eslavo - az, hayas) o alfabeto (los nombres de dos letras griegas - alfa, vita). Actualmente, nuestro alfabeto tiene 33 letras (de las cuales 10 se utilizan para indicar vocales, 21 - consonantes y 2 signos - ъ y ь).

En la carta de Kirillov letras mayúsculas Se utiliza sólo al principio de un párrafo. Grande letra mayúscula Estaba pintado de forma intrincada, por lo que la primera línea del párrafo se llamó roja (es decir, una línea hermosa). Los viejos libros rusos escritos a mano son obras de arte, están diseñados de manera hermosa y hábil: letras iniciales multicolores brillantes (letras mayúsculas al comienzo de un párrafo), columnas de texto marrones sobre un pergamino amarillo rosado... Las esmeraldas y los rubíes eran Se molieron hasta obtener el polvo más fino y a partir de ellos se prepararon pinturas que aún no se lavan ni se desvanecen. La letra inicial no sólo estaba decorada, sino que su contorno transmitía un cierto significado. En las letras iniciales se puede ver la curvatura de un ala, el paso de un animal, el entrelazamiento de raíces, los giros de un río, los contornos de dos dobles: el sol y el corazón. Cada letra es individual, única...

Así, los eslavos recibieron tanto el alfabeto como los libros cristianos en lengua materna, y el lenguaje literario, ha aumentado considerablemente la posibilidad de unirse rápidamente al tesoro cultural del mundo y, si no destruir, al menos reducir significativamente la brecha cultural entre el Imperio Bizantino y los "bárbaros".

http://ruslit.ioso.ru/kir_meph.htm http://virlib.eunnet.net/depository/? nch=0 http://nauka.relis.ru / http:// pkr.orthgymn.ru/textbook/p08.html http:// www.svetozar.ru/index/id/38368/index.html http:/ /www.predanie.ru/music/Rannee_russkoe_mnogogolosie / Lista de fuentes utilizadas en Internet.

¡Gracias por su atención!

Institución educativa presupuestaria municipal

"Escuela secundaria nº 86 de Solginskaya"

LECTURAS ORTODOXAS DE HISTORIA LOCAL EPHINY

Tema de investigación:

"El surgimiento de la escritura en Rusia"

Rogutkina A., estudiante

MBOU de sexta clase

"Escuela Solginskaya nº 86"

Supervisor:

Kulagina A. N.

profesora de lengua y literatura rusa

2016

I. Introducción

Como resultado de comunicarme con una amplia gama de mis compañeros, descubrí que algunos de ellos piensan que el tema del surgimiento de la escritura eslava en mundo moderno irrelevante; que se ha estudiado tanto que no quedan "espacios en blanco" en él; algunos no comprenden el significado que tuvo la aparición de la escritura para los eslavos.

Quiero mostrar lo importante y fatídica que fue para mí la creación de mi propio alfabeto. pueblos eslavos; Cuente cómo se desarrolló la escritura eslava.

El escritor e historiógrafo ruso Nikolai Mikhailovich Karamzin dijo: “La historia de la mente representa dos épocas principales: la invención de las letras y la imprenta; todos los demás fueron sus consecuencias. Leer y escribir abren a una persona. nuevo mundo, - especialmente en nuestro tiempo, con los éxitos actuales de la mente”.

A principios del siglo XXI, es impensable imaginar la vida moderna sin libros, periódicos, índices, el flujo de información y el pasado - sin una historia ordenada, una religión - sin textos sagrados... La aparición de la escritura se convirtió en una de los más descubrimientos importantes en la historia de la humanidad. En términos de importancia, este paso quizás pueda compararse con hacer fuego o con la transición al cultivo de plantas en lugar de un largo período de recolección. La formación de la escritura es un proceso muy difícil que duró miles de años.¿Cómo surgió la invención de la letra? ¿Qué sabe la gente sobre esto?

El camino hacia la escritura fue largo y difícil. Todo empezó, como creen algunos científicos, con los osos. Fue hace mucho tiempo. En aquellos tiempos lejanos, la gente vivía en cuevas, porque todavía no había casas. Pero algunas cuevas estaban habitadas por osos.

Un día, la gente expulsó a los osos de una cueva, miró a su alrededor y vio algunos signos misteriosos en las paredes de sus nuevos hogares. Eran rasguños que hacían los osos cuando afilaban sus garras en la pared. Entonces la gente se dio cuenta de que podían rayar alguna imagen en una superficie plana. Así surgió el camino hacia la escritura.

Esta es una carta pictórica. Pero el dibujo puede malinterpretarse. Si el escritor le dio un significado a los signos y el lector otro, entonces nada bueno podría resultar de ello.

La escritura pictórica fue reemplazada por "signos sagrados": los jeroglíficos. Y luego los fenicios, que vivieron hace dos mil años, inventaron las letras, símbolos sólo para los sonidos de consonantes. Basado en la letra fenicia, apareció en Grecia el alfabeto griego, que dio origen tanto al latín como al carta eslava. Nuestro alfabeto ruso apareció en Rusia junto con litúrgico libros del Nuevo Testamento.

ObjetivoNuestro trabajo consiste en estudiar la historia del surgimiento de la escritura en Rusia.

Tareas investigación:

1. Descubra por qué era necesario escribir.

2. ¿Quiénes son ellos, los creadores de la escritura eslava, Constantino y Metodio?

3. El cirílico y el glagolítico son dos alfabetos eslavos. ¿Qué tienen en común y cuáles son las diferencias?

4. Estudiar la composición del alfabeto cirílico.

5. ¿Rastrea qué reformas se llevaron a cabo en el alfabeto ruso?

El objeto de estudio es el alfabeto ruso.

El tema del estudio es la historia de su origen y desarrollo.

II. Parte principal

1. Versiones del origen de la escritura en Rusia.

Hay varias versiones sobre la aparición de la escritura en Rusia.

Una de las versiones es que antes del bautismo en Rusia se usaba así llamado"Velesovitsa". Este nombre se da condicionalmente, ya en el siglo XX, lleva el nombre del dios Veles, patrón de la sabiduría y el conocimiento.

La segunda versión dice que en la antigua época pagana en Rusia había casi un 100% de alfabetización.

Numerosas excavaciones ( letras de corteza de abedul, que datan del período precristiano) confirman el hecho de que casi todos los habitantes de las ciudades

Poseía habilidades aritméticas básicas;

Sabía escribir un mensaje doméstico en corteza de abedul;

Mediante el luego “mail”, enviarlo a la dirección.

No sólo en las ciudades, sino también en las aldeas, las “brujas” (jerarcas de la comunidad) enseñaron a muchos niños la alfabetización más básica necesaria en la vida cotidiana.

Según la tercera y más extendida versión, entre los eslavos orientales no existía lengua escrita y el primer alfabeto ruso fue el cirílico, creado por los hermanos de Tesalónica Cirilo y Metodio, a los que, según la crónica, simplemente le añadieron algunas nuevos símbolos al alfabeto griego ya existente, dando como resultado un alfabeto que lleva el nombre de uno de los hermanos.

2. Cirilo y Metodio

En el siglo IX. Se conocía la unión estatal de los eslavos occidentales: el Principado de Moravia, ubicado en el territorio de la actual Eslovaquia. Los señores feudales alemanes intentaron subyugar a Moravia política, económica, culturalmente. Se enviaron misioneros alemanes a Moravia para predicar el cristianismo en latín En un esfuerzo por mantener la independencia, el príncipe moravo Rostislav envió una embajada al emperador bizantino Miguel III con la solicitud de enviar maestros (predicadores del cristianismo según el rito bizantino) a Moravia que enseñarían a los habitantes de Moravia el cristianismo en su lengua materna. , porque en las iglesias moravas, los servicios se realizaban en latín. ¿Cuántos eslavos sabían latín? Casi todos los que estaban en la iglesia no entendían lo que se leía y cantaba, y no podían leer ni una sola línea del Evangelio.

El patriarca Focio envió dos misioneros a Moravia, los hermanos Metodio y Constantino.

Se convirtieron en los educadores de los eslavos y los creadores del alfabeto eslavo, que más tarde se convirtió en la base del alfabeto ruso moderno. Los hermanos nacieron en la ciudad macedonia de Tesalónica, que entonces pertenecía a imperio Bizantino. Su padre León era griego y sirvió en el ejército bizantino; casi nada se sabe de su madre, María, aunque algunos autores creen que era búlgara. El hijo mayor Metodio (en total León y María, según la Vida de Cirilo y Metodio, tuvieron siete hijos, se desconocen los nombres de cinco) nació en 820, el más joven Constantino, el monje Cirilo, nació en 826.

Inicialmente caminos de la vida hermanos separados.

Metodio entró servicio militar, continuando tradición familiar y tuvo una exitosa carrera militar. Era alto, hermoso de rostro y fuerte de cuerpo, y tenía un carácter ardiente y de voluntad fuerte. Siendo aún joven se distinguió en operaciones militares y el emperador le concedió el control de la región de Estrimón, habitada por los eslavos.

La repentina renuncia de Metodio y su adopción de votos monásticos fue una completa sorpresa para todos. "El bien de nuestra alma no reside en los honores mundanos", dijo.

Konstantin desde el principio siguió el camino científico. Desde pequeño se distinguió por su mala salud y las diversiones infantiles no le interesaban, pero al niño le encantaba pensar, leer y desde temprano mostró habilidad para todo tipo de ciencias. Recibió una excelente educación en Constantinopla.

Desde principios de la década de 850, Constantino inició la actividad misionera en países vecinos, donde predicó el cristianismo. Los viajes a Bulgaria, Siria y otros países le dieron mucho a Konstantin en términos de estudiar los idiomas y culturas de estos pueblos. Así dominó la letra hebrea, que luego utilizó para crear el alfabeto eslavo.

El carácter y la vida de los hermanos son similares. Ambos vivieron una vida principalmente espiritual, sin darle importancia a la riqueza, la fama o la carrera. No tenían familia, ni refugio permanente, e incluso ambos murieron en tierra extranjera. Hermano menor Creó el alfabeto eslavo, sentó las bases de la escritura eslava. El mayor prácticamente desarrolló lo que creó el menor. El más joven era un científico, filósofo y filólogo talentoso, el mayor era un organizador capaz y un trabajador práctico.

Konstantin era una persona muy educada para su época. Incluso antes de su viaje a Moravia, compiló el alfabeto eslavo y comenzó a traducir el Evangelio al idioma eslavo. En Moravia, Constantino y Metodio continuaron traduciendo libros de la iglesia del griego al idioma eslavo, enseñando a los eslavos a leer, escribir y realizar el culto en el idioma eslavo. Los hermanos permanecieron en Moravia durante más de tres años y luego fueron con sus discípulos a Roma ante el Papa. Allí esperaban encontrar apoyo en la lucha contra el clero alemán, que no quería renunciar a sus puestos en Moravia y obstaculizaba la difusión de la escritura eslava.

En Roma, Constantino se hizo monje y adoptó el nombre de Cirilo. Allí, en 869, Cirilo fue envenenado. Antes de su muerte, le escribió a Metodio: “Tú y yo somos como dos bueyes: uno cayó de una pesada carga, el otro debe continuar el viaje”. Metodio y sus discípulos regresaron a Moravia.

Para entonces, la situación en Moravia había cambiado drásticamente. Después de la muerte de Rostislav, su cautivo Svyatopolk se convirtió en el príncipe moravo, que se sometió a los alemanes. Influencia política. Las actividades de Metodio y sus discípulos se desarrollaron de manera muy condiciones difíciles. El clero latino-alemán impidió por todos los medios la difusión de la lengua eslava como lengua de la iglesia.

Metodio fue enviado a prisión, donde murió en 885, y luego sus oponentes lograron lograr la prohibición de la escritura eslava en Moravia. Muchos estudiantes fueron ejecutados y algunos se trasladaron a Bulgaria y Croacia. En Bulgaria, el zar Boris se convirtió al cristianismo en el año 864. Bulgaria se convierte en el centro de difusión de la escritura eslava. Aquí se crean escuelas eslavas, se copian los libros litúrgicos originales de Cirilo y Metodio, se hacen nuevas traducciones eslavas de lengua griega, las obras originales aparecen en antiguo eslavo eclesiástico.

3. Glagolítico y cirílico

El antiguo alfabeto eslavo, con el que se escriben los monumentos que han sobrevivido hasta el día de hoy, se llama alfabeto glagolítico y alfabeto cirílico.

Las primeras inscripciones en cirílico y glagolítico que nos han llegado se remontan aproximadamente a la misma época: principios de los siglos IX-X. Pero el alfabeto cirílico estaba muy extendido principalmente entre los eslavos del este y del sur, y el alfabeto glagolítico entre los del sur y el oeste. Muchos alfabetos eslavos modernos (y no solo eslavos) se crearon sobre la base del alfabeto cirílico, pero el alfabeto glagolítico resultó ser un alfabeto absolutamente muerto, del cual ninguno de ellos "creció". sistemas modernos letras Los primeros monumentos eslavos antiguos se escribieron en el alfabeto glagolítico, que supuestamente fue creado por Constantino basándose en la escritura cursiva griega del siglo IX. con la adición de algunas letras de otros alfabetos orientales. Se trata de una letra muy singular, intrincada y con forma de bucle, que fue utilizada por los croatas durante mucho tiempo en una forma ligeramente modificada (hasta el siglo XVII). La aparición del alfabeto cirílico, que se remonta a la letra estatutaria (solemne) griega, está asociada con las actividades de la escuela búlgara de escribas. El cirílico es el indicado. Alfabeto eslavo, que es la base del moderno alfabeto ruso, ucraniano, bielorruso, búlgaro, serbio y macedonio.

La amplia difusión de la escritura eslava, su “Edad de Oro”, se remonta al reinado de Simeón (893-927), hijo de Boris, en Bulgaria. Posteriormente, la antigua lengua eslava eclesiástica penetra en Serbia, ya finales del siglo X. se convierte en el idioma de la iglesia en Kievan Rus.

El antiguo idioma eslavo eclesiástico, que era el idioma de la iglesia en Rusia, fue influenciado por el idioma ruso antiguo. Era la lengua eslava antigua de la edición rusa, ya que incluía elementos del habla eslava oriental viva.

Los caracteres del alfabeto griego sirvieron de modelo para escribir letras cirílicas. En la carta también se escribieron los primeros libros en cirílico. Ustava es una letra en la que las letras están escritas rectas, a la misma distancia unas de otras, sin inclinarse; parecen estar "dispuestas". Las letras son estrictamente geométricas, líneas verticales, por regla general, son más gruesos que los horizontales, no hay espacio entre palabras. En la carta se escribieron antiguos manuscritos rusos de los siglos IX al XIV.

Desde mediados del siglo XIV, se generalizó el semi-ustav, que era menos hermoso que la carta, pero permitía escribir más rápido. Ha aparecido una inclinación en las letras, su geometría no es tan notoria; la proporción de grasa a lineas finas; el texto ya ha sido dividido en palabras.

En el siglo XV, la escritura semiustav dio paso a la escritura cursiva. Los manuscritos escritos en "costumbre rápida" se distinguen por la escritura coherente de las letras adyacentes y el alcance de la letra.

En la escritura cursiva, cada letra tenía muchas grafías diferentes. A medida que se desarrolla la velocidad, aparecen signos de escritura individual.

El libro más antiguo de Rusia escrito en cirílico es el Evangelio de Ostromir (1057). Este evangelio se guarda en San Petersburgo, en la biblioteca. Academia Rusa Ciencia.
En la escritura cirílica, las letras mayúsculas se utilizaban sólo al principio de un párrafo. La gran letra mayúscula estaba pintada de forma intrincada, por lo que la primera línea del párrafo se llamó roja (es decir, una línea hermosa). Los viejos libros rusos escritos a mano son obras de arte, están diseñados de manera hermosa y hábil: letras iniciales multicolores brillantes (letras mayúsculas al comienzo de un párrafo), columnas de texto marrones sobre un pergamino amarillo rosado... Las esmeraldas y los rubíes eran Se molieron hasta obtener el polvo más fino y a partir de ellos se prepararon pinturas que aún no se lavan ni se desvanecen. La letra inicial no sólo estaba decorada, sino que su contorno transmitía un cierto significado. En las letras iniciales se puede ver la curvatura de un ala, el paso de un animal, el entrelazamiento de raíces, los giros de un río, los contornos de dos dobles: el sol y el corazón.El antiguo escriba ruso no solo decoró la letra inicial con adornos, sino que, en primer lugar, trató de transmitir bellamente la idea. No consideraba que la letra inicial designara simplemente un sonido; el contorno en sí significaba mucho para él. Para hombre ruso antiguo el mundo entero e incluso el cielo mismo sobre la cabeza era un libro, un pergamino desplegado que no todos podían leer.Cada letra es individual, única...

Los viejos libros escritos a mano en ruso son diferentes. alta cultura decoración, caligrafía original. Iniciales (o iniciales) multicolores, tocados, ilustraciones y columnas de texto marrones evocan la idea de un libro escrito a mano como una obra de arte.

4. Reformas de escritura

El alfabeto cirílico existió prácticamente sin cambios hasta la época de Pedro el Grande, durante la cual se realizaron cambios en los estilos de algunas letras y se excluyeron 11 letras del alfabeto. El nuevo alfabeto se volvió más pobre en contenido, pero más simple y más adecuado para imprimir diversos documentos comerciales civiles. De ahí el nombre de “civil”.

Tal como se utilizaba en el idioma ruso, el alfabeto cirílico experimentó una mejora gradual.

Desarrollo de la nación rusa en principios del XVIII C., las necesidades emergentes de impresión de libros civiles exigieron la necesidad de simplificar las letras del alfabeto cirílico.

En 1708 se creó la fuente civil rusa y el propio Pedro I participó activamente en la elaboración de bocetos de letras. En 1710 se aprobó un modelo de una nueva fuente alfabética. Esta fue la primera reforma de los gráficos rusos. La esencia de la reforma de Peter fue simplificar la composición del alfabeto ruso excluyendo letras tan obsoletas e innecesarias como "psi", "xi", "omega", "izhitsa", "earth", "izhe", "yus". pequeño". Sin embargo, más tarde, probablemente bajo la influencia del clero, algunas de estas cartas volvieron a utilizarse. La letra E (“E” es al revés) se introdujo para distinguirla de la letra yotizada E, así como la letra Y en lugar de la pequeña yotizada yus.

En la fuente civil se establecen por primera vez letras mayúsculas (mayúsculas) y minúsculas (minúsculas).

La letra Y (y corta) fue introducida por la Academia de Ciencias en 1735. La letra Y fue utilizada por primera vez por N.M. Karamzin en 1797 para designar el sonido [o] acentuado después de consonantes suaves, por ejemplo: paladar, oscuro.

En el siglo 18 en el lenguaje literario, el sonido denotado por la letra Ъ (yat) coincidía con el sonido [e]. La letra Ъ, por tanto, resultó prácticamente innecesaria, pero según la tradición, se mantuvo en el alfabeto ruso durante mucho tiempo, hasta 1917-1918.

Reforma ortográfica de 1917-1918. Se excluyeron dos letras que se duplicaban: “yat”, “fita”, “y decimal”. La letra Ъ (er) se mantuvo sólo como signo divisorio, b (er) - como signo separador y para indicar la suavidad de la consonante anterior. Respecto a Yo, el decreto contiene una cláusula sobre la conveniencia, pero no la obligatoriedad, de utilizar esta carta. Reforma 1917-1918 simplificó la escritura rusa y facilitó así el aprendizaje de la lectura y la escritura.

El alfabeto ruso moderno tiene 33 letras, de las cuales 10 indican vocales, 21 consonantes y 2 letras no indican sonidos especiales, pero sirven para transmitir ciertas características sonoras. El alfabeto ruso que se muestra en la tabla tiene letras mayúsculas (grandes) y minúsculas (pequeñas), letras impresas y escritas a mano.

III. Conclusión

24 de mayo - Día de la Cultura y la Literatura Eslavas (Día de los Santos Cirilo y Metodio), fiesta conocida como el día en memoria de los primeros maestros de los pueblos eslavos, los hermanos Cirilo y Metodio. Celebración de la memoria de los santos hermanos en Los viejos tiempos tuvieron lugar entre todos los pueblos eslavos, pero luego, influenciados por las circunstancias históricas y políticas, se perdieron. A principios del siglo XIX, junto con el resurgimiento de los pueblos eslavos, se renovó también la memoria de los primeros maestros eslavos. En 1863, se adoptó en Rusia una resolución para celebrar la memoria de los santos Cirilo y Metodio.

La creación de su propia escritura, que tuvo lugar en el siglo IX, fue un gran logro para los eslavos de esa época, similar a una verdadera revolución mental. Anteriormente se creía que sólo podían existir tres idiomas en el mundo: el latín, el griego y el hebreo. Cirilo y Metodio, creando el alfabeto eslavo y traduciendo libros al idioma eslavo Sagrada Escritura, contribuido a:

Difundir el conocimiento entre los pueblos eslavos;

La lucha exitosa de la ortodoxia con el catolicismo, que a su vez jugó un papel importante en el fortalecimiento de la autoconciencia de los eslavos y, posteriormente, en la obtención de la condición de Estado.

El hecho de la creación de la escritura es de gran importancia para los tiempos modernos. Después de todo, todavía utilizamos el alfabeto cirílico, las letras que inventaron Cirilo y Metodio. No en vano los hermanos monjes fueron canonizados, se les erigieron monumentos y en Bulgaria incluso existe una orden que lleva su nombre.

Lista de literatura usada

1. Zemskaya E.A. Discurso coloquial ruso/Ed. Kitaigrodskaya M.V. - M.: Nauka, 1981. - 276 p.

2. Ivanov V.V., Potikha Z.A. Comentario histórico sobre las clases de lengua rusa en escuela secundaria. - M.: Educación, 1985. – 200 p.

3. Ivanova V.F. Idioma ruso moderno. Gráficos y ortografía. - M.: Educación, 1976. – 50 p.

4. Ivanova T.A. Antigua lengua eslava. – M.: Escuela de posgrado, 1977. – 482 p.

5. Likhachev D.S. Cuestiones de historia. – M.: Nauka, 1951. – 260 p.

6. Lijachev D.S. Monumentos de la literatura de la antigua Rusia. – M.: Nauka, 1988. – 158 p.

7. Minin Yu.P. La solución al alfabeto ruso/Ed. Ivanova K.R. - M.: Cultura, 1985. - 143 p.

8. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Idioma ruso moderno. - M.: Iris-Press, 2002. - 250 p.

9. Speransky M.N. Falsificaciones rusas de manuscritos de principios del siglo XIX. // Problemas de estudio de fuentes. M.: Slovo, 1986. T.5. Pág.72.

10. Yakubinsky L.P. Historia de la lengua rusa antigua. -Moscú: Escuela Superior, 1953. – 450 s.

11. http://www.detisavve.ru

LETRAS CIRÍLICAS Y SUS NOMBRES

COMPOSICIÓN DEL ALFABETO RUSO

Alfabeto ruso y nombres de letras:

Universidad Estatal de Kubán

Facultad de Gestión y Psicología.

sobre gestión documental sobre el tema:

"Historia del alfabeto ruso: desde la antigüedad hasta nuestros días"

Completado por un estudiante

Institución de educación preescolar de 2do año:

Elena Teterleva

krasnodar 2010

Introducción

1. La aparición del alfabeto eslavo.

2. Letras cirílicas y sus nombres.

3. Composición del alfabeto ruso

Conclusión

INTRODUCCIÓN

Al transmitir el habla por escrito, se utilizan letras, cada una de las cuales tiene un significado específico. Un conjunto de letras dispuestas en un orden prescrito se llama alfabeto o A B C .

Palabra alfabeto proviene del nombre de las dos primeras letras Alfabeto griego: α-alfa; b - beta(en griego moderno - vitae).

Palabra A B C proviene del nombre de las dos primeras letras del antiguo alfabeto eslavo - cirílico: A - Arizona; B - hayas.

¿Cómo surgió el alfabeto? ¿Cómo se desarrolló en Rusia? Las respuestas a estas preguntas se pueden encontrar en este resumen.

1. LA APARICIÓN DEL ABC ESLAVICO

Alfabeto Es un sistema de letras que transmiten los sonidos o fonemas de una lengua. Casi todos los sistemas de escritura alfabéticos conocidos tienen un origen común: se remontan a la escritura semítica de Fenicia, Siria y Palestina del segundo milenio antes de Cristo.

Fenicios que vivieron en la costa este. mar Mediterráneo, en la antigüedad eran marineros famosos. Llevaron a cabo un comercio activo con los estados del Mediterráneo. En el siglo IX. antes de Cristo mi. Los fenicios introdujeron su escritura a los griegos. Los griegos modificaron ligeramente los diseños. letras fenicias y sus nombres, manteniendo el orden.

En el primer milenio antes de Cristo. mi. El sur de Italia fue colonizado por los griegos. Como resultado de esto, conocieron la letra griega. diferentes pueblos Italia, incluidos los latinos, la tribu itálica que fundó Roma. El alfabeto latino clásico se formó finalmente en el siglo I. antes de Cristo mi. Alguno letras griegas no estaban incluidos en el alfabeto latino. Durante la era del Imperio Romano, la lengua y la escritura latinas se generalizaron. Su influencia se intensificó en la Edad Media debido a la transición a. Cristianismo de todos los pueblos de Europa. El latín se convirtió en la lengua litúrgica en todos los estados. Europa Oriental, y la letra latina es la única escritura aceptable para los libros litúrgicos. Como resultado, el latín ha sido un idioma internacional durante siglos.

En el territorio de Central de Europa del Este, habitada por los eslavos a partir de los siglos VI-VII. aparecer sindicatos individuales Tribus eslavas, asociaciones estatales.

Siglo 19 Se conocía la unión estatal de los eslavos occidentales: el Principado de Moravia, ubicado en el territorio de la actual Eslovaquia. Los señores feudales alemanes intentaron subyugar política, económica y culturalmente a Moravia. Se enviaron misioneros alemanes a Moravia para predicar el cristianismo en latín. Esto amenazaba la independencia política del estado. En un esfuerzo por mantener la independencia, el previsor príncipe moravo Rostislav envió una embajada al emperador bizantino Miguel III con la solicitud de enviar maestros (predicadores del cristianismo según el rito bizantino) a Moravia que enseñaran el cristianismo a los habitantes de Moravia en su lengua nativa. Miguel III Confió la misión de Moravia a Constantino (nombre monástico: Cirilo) y su hermano Metodio. Los hermanos eran nativos de la ciudad de Tesalónica (ahora Tesalónica), que en ese momento formaba parte del territorio eslavo (búlgaro) y era centro Cultural Macedonia, la antigua Tesalónica era una ciudad bilingüe en la que, además del idioma griego, se escuchaba un dialecto eslavo.

Para entonces, la situación en Moravia había cambiado drásticamente. Después de la muerte de Rostislav, su cautivo Svyatopolk se convirtió en el príncipe de Moravia, que se sometió a la influencia política alemana. Las actividades de Metodio y sus discípulos se desarrollaron en condiciones muy difíciles. El clero latino-alemán impidió por todos los medios la difusión de la lengua eslava como lengua de la iglesia.

Metodio fue enviado a prisión, donde murió en 885, y luego sus oponentes lograron lograr la prohibición de la escritura eslava en Moravia. Muchos estudiantes fueron ejecutados y algunos se trasladaron a Bulgaria y Croacia. En Bulgaria, el zar Boris se convirtió al cristianismo en el año 864. Bulgaria se convierte en el centro de difusión de la escritura eslava. Aquí se crean escuelas eslavas, se copian los libros litúrgicos originales de Cirilo y Metodio (Evangelio, Salterio, Apóstol, servicios religiosos), se hacen nuevas traducciones eslavas del griego, aparecen obras originales en el antiguo idioma eslavo (“Oh escritos de Chrnoritsa Brave ”).

El uso generalizado de la escritura eslava, su “edad de oro”, se remonta al reinado de Simeón (893-927), hijo de Boris, en Bulgaria. Posteriormente, la antigua lengua eslava eclesiástica penetra en Serbia, ya finales del siglo X. se convierte en el idioma de la iglesia en Kievan Rus.

El antiguo alfabeto eslavo, con el que se escriben los monumentos que han sobrevivido hasta nuestros días, se llama glagolítico Y cirílico. Los primeros monumentos del antiguo eslavo eclesiástico se escribieron en el alfabeto glagolítico, que supuestamente fue creado por Constantino basándose en la escritura cursiva griega del siglo IX. con la adición de algunas letras de otros alfabetos orientales. Se trata de una letra muy singular, intrincada y con forma de bucle, que fue utilizada por los croatas durante mucho tiempo en una forma ligeramente modificada (hasta el siglo XVII). La aparición del alfabeto cirílico, que se remonta a la letra estatutaria (solemne) griega, está asociada con las actividades de la escuela búlgara de escribas. El cirílico es el alfabeto eslavo que subyace al alfabeto moderno ruso, ucraniano, bielorruso, búlgaro, serbio y macedonio.

2. LETRAS CIRÍLICAS Y SUS NOMBRES

Figura 1 – “Letras cirílicas y sus nombres”

El alfabeto cirílico, que se muestra en la Figura 1, ha experimentado una mejora gradual a medida que se utiliza en el idioma ruso.

El desarrollo de la nación rusa a principios del siglo XVIII y las crecientes necesidades de impresión de libros civiles hicieron necesario simplificar la grafía del alfabeto cirílico.

En la fuente civil se establecen por primera vez letras mayúsculas (mayúsculas) y minúsculas (minúsculas).

Letra Y ( y corto) fue introducido por la Academia de Ciencias en 1735. La letra Yo fue utilizada por primera vez por N.M. Karamzin en 1797 para designar el sonido [o] acentuado después de consonantes suaves, por ejemplo: paladar, oscuro .

En el siglo 18 en una lengua literaria, un sonido denotado por la letra Ъ ( ya), coincidió con el sonido [ oh ]. Bush, Kommersant, por tanto, resultó prácticamente innecesario, pero según la tradición, se mantuvo en el alfabeto ruso durante mucho tiempo, hasta 1917-1918.

Reforma ortográfica de 1917-1918. Se excluyeron dos letras que se duplicaban: “yat”, “fita”, “y decimal”. Letra b ( ejem) se guardó sólo como delimitador, b ( ejem) - como signo divisorio y para indicar la suavidad de la consonante anterior. Respecto a Yo, el decreto contiene una cláusula sobre la conveniencia, pero no la obligatoriedad, de utilizar esta carta. Reforma 1917-1918 simplificó la escritura rusa y facilitó así el aprendizaje de la lectura y la escritura.

3. COMPOSICIÓN DEL ALFABETO RUSO

El alfabeto ruso tiene 33 letras, de las cuales 10 indican vocales, 21 consonantes y 2 letras no indican sonidos especiales, pero sirven para transmitir ciertas características sonoras. El alfabeto ruso, que se muestra en la Tabla 1, tiene letras mayúsculas (mayúsculas) y minúsculas (minúsculas), letras impresas y escritas a mano.

Tabla 1 – Alfabeto ruso y nombres de letras

CONCLUSIÓN

A lo largo de la historia del alfabeto ruso, hubo una lucha con las letras "extra", que culminó con una victoria parcial durante la reforma gráfica de Pedro I (1708-1710) y una victoria final durante la reforma ortográfica de 1917-1918.

No es ningún secreto que la formación de la literatura eclesiástica rusa antigua comenzó después de un proceso como la cristianización. Según algunos datos, la alfabetización en Rusia surgió gracias a Bulgaria, después del famoso acto religioso que tuvo lugar en el año 998. Esta versión resultó no ser del todo correcta. Los historiadores han demostrado que las letras rusas antiguas, así como la escritura rusa antigua, aparecieron gracias a Cirilo y Metodio.

Mucha gente sabe que en Rusia ya existían escrituras antes del año 988, y este es un hecho reconocido. Algunos investigadores sostienen que la escritura comenzó a aparecer durante la Edad del Bronce. Según el tratado de Chernorizets Khrabra, dedicado al surgimiento de la escritura eslava antigua, este proceso tuvo varias etapas principales. Una de las etapas principales fue el préstamo de letras griegas, así como alfabetos latinos. Por eso las letras rusas antiguas tienen orígenes conocidos.

http://artgarmony.ru/

Características del desarrollo de la escritura en Rusia.

El desarrollo de la escritura también estuvo influenciado por los signos de muchos pueblos locales. Si hablamos del número total de estos signos principales, entonces había alrededor de doscientos. Según los historiadores, los portadores de la llamada cultura Chernyakhov mantuvieron relaciones bastante buenas con los griegos y los romanos. Muchos representantes de esta cultura visitaban a menudo. ciudades antiguas, donde tuvo lugar la adquisición de determinadas habilidades de escritura.

En la Catedral de Santa Sofía se descubrió el alfabeto de Sofía, que estaba dibujado en la pared con bastante alta calidad y con letras grandes y expresivas. Según algunos investigadores, este alfabeto es un alfabeto cirílico ordinario. La principal diferencia es que el alfabeto sofiano está inacabado. Por cierto, las letras rusas antiguas se representan aquí con bastante claridad. Esto sugiere que el alfabeto sofiano merece todo el derecho a ser llamado precirílico; idealmente refleja la etapa inicial del surgimiento de la escritura eslava.

Creando la primera biblioteca

Vale la pena señalar que en el siglo XI Yaroslav el Sabio creó un centro cultural y educativo en Kiev, donde apareció la primera biblioteca. En esta biblioteca, según los historiadores,
Se almacenaron documentos políticos muy importantes, diversos textos de tratados, etc. También puedes ver aquí un gran número de libros, principalmente traducciones alfabetizadas de literatura cristiana, documentación eclesiástica, etc.

La investigación moderna ha descubierto que la escritura eslava oriental apareció exclusivamente gracias a las misiones de Cirilo.

http://hvrax.ru/

Fuentes de la escritura rusa antigua

La principal fuente del surgimiento de la escritura rusa antigua seguían siendo las fuentes griegas. A esto también contribuyeron los antiguos símbolos rusos. El primer alfabeto cirílico tuvo varias variantes. Una opción constaba de 38 letras y la otra de 43 letras. Muchos historiadores intentan responder próxima pregunta: ¿Cuál fue exactamente el alfabeto que inventó Kirill?

Si hablamos del alfabeto glagolítico, este es uno de los problemas más misteriosos de todo el período de formación de la escritura rusa antigua. Por cierto, el origen del alfabeto glagolítico es hoy es desconocido. Hoy en día, el antiguo alfabeto ruso, la escritura y la lectura, también es una especie de misterio para los investigadores.

Lo más importante es que los científicos han demostrado que Cirilo puso mucho esfuerzo en la aparición del primer alfabeto, el alfabeto y la escritura en Rusia. Por supuesto, este tema ha sido bastante discutido durante muchas décadas, ya que, desafortunadamente, no hay muchos datos sobre el surgimiento de la escritura en la antigua Rusia.

Vídeo: La historia del nacimiento de la escritura eslava.

Lea también:

Los monumentos de la cultura artística de la antigua Rusia son una colección de arquitectura sorprendente, que se distingue por su especial belleza, así como por sus diseños sorprendentes. Vale la pena señalar que los monumentos culturales de la época de la antigua Rusia, que se discutirán en nuestro artículo, son los más
No es ningún secreto que las civilizaciones antiguas existieron durante varios miles de años, tiempo durante el cual influyeron significativamente en la ciencia y la ciencia. desarrollo cultural humanidad. Cabe resaltar que patrimonio cultural civilizaciones antiguas es bastante rica, así como cultura material. si hablar de
La antigua Rusia es un estado donde surgieron y se desarrollaron varios tipos de arte, de los que hablaremos en nuestro artículo. Intentaremos contar cómo fue. Artes Aplicadas La antigua Rus, cuáles son sus características, etc.