Išmokite prancūzų kalbos pradedantiesiems. Prancūzų kalba: savarankiškas mokymasis

Šią pamoką sukūrė patyrusi prancūzų kalbos mokytoja, naudodama jos sukurtą supaprastintą metodiką ir skirta efektyviai įsisavinti gyvą pokalbio kalbą. Kursą sudaro 17 pamokų, kurių kiekvienai mokytis reikia 1,5-2 val. Po pirmos pamokos mokėsite kalbėti ir formuoti nesudėtingus sakinius.
Pamokoje pateikiamos pagrindinės tarimo ir gramatikos taisyklės, transkripcija rusiškai, kiek įmanoma artimesnės prancūzų kalbos fonetikai, teminiai žodynai, reikalingiausių veiksmažodžių sangrąžos, penkių dažniausiai pasitaikančių laikų formavimas, pratimai su klavišais, dialogai ir šnekamosios kalbos posakiai. Kursai labai intensyvūs, tad jei į Paryžių vyksite vos po mėnesio, tai padės išspręsti jūsų problemą.

Dviejų rūšių.
Prancūzų kalboje yra dvi lytys – moteriškoji ir vyriškoji, ir jos retai sutampa su rusų kalba. Pavyzdžiui, le livre (le livre) – knyga – Patinas, ir mes turime moterį.

Gentį galima nustatyti pagal straipsnį: le (le) - žymimasis artikelis vyriškoji giminė, 1a (la) – moteriškosios giminės apibrėžtinis artikelis. Norėdami prisiminti prancūzų kalbos daiktavardžio lytį, lengviau ją išmokti iš karto su straipsniu.

Jei daiktavardis prasideda balse, sutrumpinta artikelio forma vartojama neatsižvelgiant į lytį:
le + amour \u003d l'amour (lyamour) - meilė.

Šiuo atveju dedamas apostrofas - viršutinio indekso kablelis, nurodantis balsės praleidimą. Tai yra, prancūzų kalba „meilė“ yra vyriška giminė, tačiau to nematyti iš žodžio, nes straipsnis le yra sutrumpintas dėl balsės a. Prancūzų kalboje e ir kiti balsiai žodžių sandūroje yra nepriimtini, todėl negalima sakyti „le amour“, balsė e tikrai iškris.

Turinys
1. Dvi lytys, 6 nekirčiuoti įvardžiai, 6 pagrindinės skaitymo taisyklės, 7 dviejų pagrindinių veiksmažodžių konjugacija, 11 Dažnos frazės, 11
2. Neterminuoti straipsniai, 13 raidė h, 14 įrišimas (ryšiai), 15 apyvarta c "est, 16 du svarbūs veiksmažodžiai, 18
3. Svarbiausi prielinksniai, 20 Revolution ce sont, 22 Savybiniai įvardžiai, 23 Žodžių tvarka sakinyje, 25 Prielinksnis chez, 25
4. Parodomieji įvardžiai, 27 Kai kurių nosinių balsių skaitymo taisyklės, 27 Sklandus e, 28 Neigimas, 28 Įsilaužimas norint užduoti klausimą, 30 Klausiamoji frazė est-ce que, 31
5. Būdvardžių lytis, 36 Būdvardžių vieta, 38 Daugiskaita būdvardžiai, 39 veiksmažodžių grupės, 41 veiksmažodžių konjugacijos galūnių dėsningumas, 42
6. Suvestiniai straipsniai(apibrėžiamasis straipsnis + prielinksniai a ir de), 46 Imperatyvi nuotaika, 47 Prieveiksmis, 48
7. Klausiamieji žodžiai, 55 sąjungos, 57
8. Neigiamas klausimas, 64 lyginamasis būdvardžiai, 65 grm žodžio si reikšmės, 66 Laikas ir valandos, 70
9. Asmeniniai žodiniai įvardžiai, 72 Kirčiavimas, 73 beasmenė išraiška 74
10. Asmeniniai kirčiuoti įvardžiai, 80 veiksmažodžių, pvz., venir, 81 Artimiausia ateitis ir nesena praeitis, 81
11. Beasmenė frazė Na, 88 Priesagos, padedančios nustatyti daiktavardžio lytį, 89
12. Moteriška Daiktavardžiai, 95 daugiskaitos daiktavardžiai, 97 mandagūs pasisakymai, 98
13. Neapibrėžtas asmenvardis on, 104 Passe compose (buvęs junginys), 105
14. Asmeniniai žodiniai įvardžiai, 112 atspindintys veiksmažodžiai, 113 kiti refleksiniai veiksmažodžiai, 114 Neapibrėžti žodžiai 118 Ribojanti apyvarta ne... que, 120
15. Prielinksniai ir prieveiksmiai, 129
16. Ateitis paprasta(paprastas ateities laikas), 132 Prieveiksmiai en, y, 135 Būdvardžiai ir daiktavardžiai - antoniminės poros, 137 Veiksmažodis plaire - patinka, 138 Prieveiksmių palyginimai, 139
17. Imparfait (neužbaigtas praeities laikas), 141 pagrindinės pokalbio frazės, 142
148 kartojimas.
Raktai 149.

Nemokamai atsisiųskite elektroninę knygą patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Atsisiųskite knygą Prancūzų kalba nuo nulio, Intensyvus supaprastintas kursas, Kileyeva V.A., 2012 - fileskachat.com, greitai ir nemokamai atsisiųskite.

Parsisiųsti pdf
Šią knygą galite įsigyti žemiau geriausia kaina su nuolaida su pristatymu visoje Rusijoje.

O dabar priėjote išvados, kad reikia pradėti mokytis prancūzų kalbos (savo noru arba pagal aplinkybių jungą (įsimylėjau prancūzę)) Užtikrinu – bet kokiu atveju nenusivilsite! Iš tiesų, be to, kad ji yra viena gražiausių kalbų pasaulyje, ji taip pat yra viena iš 5 labiausiai paplitusių kalbų. Lygiai su Anglų kalba, prancūziškai kalba visi penki žemynai ramybė.

Kaip pradėti mokytis prancūzų kalbos.

Kur pradėti studijuoti? Ironiška, pradėkite nuo savo MĖSTYMO. Dauguma žmonių, norinčių išmokti naują kalbą, susiduria su nesėkmės mokymosi baime, daugelis mano, kad kalbos neduodamos visiems ir tik keli išrinktieji gali būti poliglotai. Taigi, su visa atsakomybe pareiškiu, kad tai yra nepagrįstos baimės (jei nesakyčiau, kad tai visiška nesąmonė)! Kalba yra įgūdis! Nė vienas iš mūsų negimsta kalbėdamas viena ar kita kalba. To mokomės visą gyvenimą. Ir priklausomai nuo aplinkos, kurioje gimėme, įvaldome tą ar kitą kalbą. Atitinkamai, jei mums kartą pavyko ir puikiai kalbame, skaitome, rašome, mąstome, pavyzdžiui, rusiškai, tada tikrai galėsime pakartoti savo kelią ir kalbėti kita kalba, pavyzdžiui, prancūziškai. Viduje turite būti tikri, kad MOKITE KALBĖTI KITomis KALBOS!!! Šis įsitikinimas lems jūsų sėkmę. Žinoma, lengva nebus, nes išmokti naują kalbą – darbas, ir nemenkas darbas. Tačiau turėtumėte žinoti, kad galite pasiekti savo tikslus, jei tik toliau praktikuosite ir laikysitės savo užduočių. Pagrindinis dalykas šiame versle yra prisiminti, kodėl visa tai pradėjote, ir tada viskas susitvarkys.

Dabar pereikime prie 10 naudingų patarimų padėti išmokti prancūzų kalbą.

Patarimas№ 1. Pagal suvokimo tipą nustatykite, kas esate.

Kas tu esi: klausomasis (geriau atsimeni iš ausies), vaizdinis (pasitikėk savo regėjimu), kinestetinis (jautri patirtis, pojūčiai tau svarbūs) ar diskretiškasis (suvokimas) pasaulis naudojant logiką). Per pirmąją pamoką visada iš savo mokinių sužinau, koks įsiminimo būdas jiems artimesnis. Nuo to priklausys visas tolesnis medžiagos pateikimo būdas ir mokymosi procesas.

Jei anksčiau mokėtės kalbų, pagalvokite, kas jums tinka, o kas ne. Jei sunku save priskirti vienam ar kitam suvokimo tipui, galite atlikti testą didžiulėse interneto platybėse. Ir galbūt jūs, kaip ir aš, esate mišraus tipo, ir jums, kaip ir man, svarbu išgirsti, matyti ir jausti medžiagą, logiškai mąstyti.

Patarimas№ 2. Pradėkite nuo fonetikos ir skaitymo taisyklių.

Prancūzų kalbos fonetika yra gana sudėtinga. Nepaisant to, kad daugumos prancūzų abėcėlės raidžių tarimas yra panašus į rusų abėcėlės raidžių tarimą, mūsų kalbos yra istoriškai susijusios, o kalboje naudojame daug pasiskolintų žodžių iš prancūzų kalbos (taip, don Nenustebkite! jūs jau kažką žinote) Tačiau žodžių ir ištisų sakinių tarimas gali būti sudėtingas. Prancūzų kalba teka, yra daug nuorodų ir sąsajų tarp žodžių. Klausykite prancūzų kalbos ir pakartokite (metodas ypač tinka klausos). Klausykitės gimtosios kalbos (garso ir vaizdo įrašų galite rasti internete), kad sužinotumėte apie kalbos greitį ir intonaciją.

Dirbkite su savo artikuliacija, atlikite pratimus prieš veidrodį. Tai svarbu teisingam tarimui, nuo to priklausys jūsų kalbos greitis, todėl pašnekovas, girdėdamas jūsų kalbą, tiksliai suprastų, ką turite omenyje. Patys frankofonai pokalbio procese aktyviai naudoja veido išraiškas ir artikuliaciją.

Išmokite skaitymo taisykles. Iš karto perspėju – nelengva ir prireiks tam tikras laikas. Prancūzų kalbos ypatumas yra tas, kad žodžiai rašomi didelis kiekis raidžių ir susidėvi vos per kelis garsus. Pvz.: beaucoup (daug) rašomas net aštuoniomis raidėmis ir tariamas kaip „boku“.

Todėl skaitymo taisyklių žinojimas padės taisyklingai perskaityti žodžius, juos ištarti, o dėl to knygų pagalba praturtinti savo žodyną. Ir skaityti, skaitykite, skaitykite ir skaitykite viską prancūziškai! (Tai ypač tinka vaizdams, o garsiniai įrenginiai gali klausytis audio knygų) Grožinė literatūra, moksliniai, žurnalai, laikraščiai, brošiūros, net reklama... Taip jūsų kalba taps turtingesnė, turtingesnė.

Patarimas№ 3. Praktikuokite gramatiką!

„Gramatika“ gali skambėti nuobodžiai, bet nepaprastai svarbi. Sutikite, mums patiems malonu bendrauti su užsieniečiu, kai jis taisyklingai kalba rusiškai. Tas pats ir prancūzų kalba, gramatiškai teisinga kalba malonus ir svarbus. O norint kalbėti taisyklingai, reikia suprasti sakinio sandarą, kaip vartoti veiksmažodžius esamuoju, būtuoju ir būsimuoju laiku, žinoti daiktavardžių lytį ir būdvardžių vartojimą. Jei esate diskretiškas, jums patiks gramatika. tai svarus vanduo logika!

Jei esate pradedantysis „frankofonas“, tai čia mano praktinių patarimų. Atminkite, kad prancūzų sakinyje subjektas visada yra pirmas, predikatas yra antras, o objektas yra toliau. Pavyzdžiui: Je vais a l'école (Aš einu į mokyklą). Ir tai labai šaunu, nes turėdami nedidelį žodyną (iš pradžių) galite aiškiai išreikšti savo mintis trumpais sakiniais. Pavyzdžiui, prisistatykite: Labas! Je suis Tatjana Voronkova. Je suis russe. Je suis profesore. J'aime le francais. (Sveiki! Aš Tatjana Voronkova. Esu rusė. Esu mokytoja. Man patinka prancūzų kalba.)

Patarimas№ 4. 15 minučių, bet kiekvieną dieną!

aš manau sisteminis požiūris labai svarbu mokytis prancūzų kalbos. Leiskite 15 minučių per dieną (tai nėra tiek daug), bet kiekvieną dieną skirkite tik kalbai. Išmokite naujų žodžių ir frazių, gramatikos taisyklių, praktikuokite tarimą arba tiesiog perskaitykite ką nors kasdien. Be to, bent du kartus per savaitę skirkite visą valandą prancūzų kalbos pamokoms! Tai tikrai duos vaisių. O po mėnesio jau galėsi kalbėti paprastus sakinius, o po 5-6 mėnesių pastebėsite reikšmingą pažangą.

Patarimas№ 5. Internetas tau padės!

Jūs nepaleidžiate savo telefono ar planšetinio kompiuterio, nes tiesiog „pakabinote“. socialiniuose tinkluose? O gal esate vaizdo įrašų talpinimo gerbėjas? Arba mėgsta skaityti elektronines knygas, žurnalai, laikraščiai? Puiku! Tai padės jums mokytis prancūzų kalbos!

Skubiai nustatykite pagrindinę kalbą socialiniuose tinkluose Francais. Jūs jau žinote, kas ir kur yra, ir galite praktikuoti kalbą praktiškai. Pavyzdžiui: Quoi de neuf? (Kas naujo?) redakcijoje, arba En ligne (prisijungęs). Socialiniuose tinkluose taip pat galima susirasti prancūziškai kalbančių draugų ir su jais bendrauti tiek žodžiu, tiek raštu.

Ant Youtube daug rasi naudingų vaizdo įrašų Prancūzų.

Na, o apie knygas jau kalbėjome: ieškokite mėgstamo skaitinio prancūzų kalba (šiais laikais tai lengviau padaryti elektronine forma). Arba raskite vaikiškų prancūziškų knygų internete. Paprastai jie yra su ryškiomis iliustracijomis ir paprasti tekstai- ko reikia pradedančiajam frankofonui.

Taip pat internete rasite daug prancūzakalbių naujienų kanalų ir programų. Ypač rekomenduoju TV5Monde kanalą. Čia sužinosite pasaulio naujienas ir įdomių programųŽiūrėti į įvairios temos, bet svarbiausia, kad šis kanalas padės išmokti prancūzų kalbos Apprendre le Français skiltyje (visiems kalbos žinių lygiams).

Internete taip pat galite rasti nuostabių elektroninių žodynų. Pavyzdžiui: Multitran, Academician, Yandex žodynas ir kt.

Ir visa tai yra nemokami ištekliai!

Be to, žinoma, galite rasti įvairių internetinės mokyklos užsienio kalbų, kuriomis žmonės mokosi per Skype. Pavyzdžiui, mokytis prancūzų kalbos šioje mokykloje per „Skype“ yra praktiška ir efektyvu, nes galite mokytis prancūzų kalbos su asmeniniu mokytoju bet kada ir bet kur. Mokytis mėgstamos kalbos namuose ant sofos prie arbatos puodelio – argi ne maloni patirtis?

Patarimas№ 6. Žiūrėkite filmus su subtitrais prancūzų kalba.

Prancūzų kine gausu šedevrų! Mėgaukitės malonumu ir žiūrėkite prancūziškus filmus originaliu formatu. Šis patarimas ypač patiks kinestetikai ir vizualizacijai, bet, esu tikras, kitokio suvokimo žmonės taip pat džiaugsis galėdami mėgautis filmu. Rekomenduoju pradėti nuo garsių animacinių filmų. Žiūrėti filmus su subtitrais. Bet su prancūziškais subtitrais! Svarbu. Išmeskite baimę, kad nieko nesuprasite. Suprask! Remiantis paveikslo kontekstu, siužetu, tam tikro skaičiaus žodžių ir posakių žiniomis. Norint suprasti pagrindinę reikšmę, nebūtina versti kiekvieno žodžio. Tačiau kuriam laikui pasinersite į prancūziškai kalbančią aplinką. O subtitrų skaitymas ir jų derinimas su tuo, ką girdi, padės suprasti, kaip ištariami skaitomi žodžiai.

Pradedantiesiems taip pat bus smagu ir naudinga žiūrėti treniruočių serialą „Extra Francais“ – apie tris draugus Paryžiuje, kurie ketvirtajam padeda susikalbėti prancūziškai. Šio vaizdo įrašo kokybė nėra labai gera, tačiau jis yra vienintelis su subtitrais. Pabandykite atsisiųsti visą seriją (arba žiūrėti VK).

Patarimas№ 7. Mokykitės frazių, o ne žodžių.

Stenkitės įsiminti ne pavienius žodžius, o frazes, frazes ir sakinius. Išmokite keletą frazių, kaip tinkamai pasisveikinti ir atsisveikinti, paprašyti pagalbos, ko nors paklausti, suteikti informacijos apie save ir pan.

Pavyzdžiui:

Sakyk labas: Labas (Sveiki), Bonsoir (Labas vakaras), Sveiki (Sveiki), komentuoti ar taip?(Kaip laikaisi?).

Prisistatyk: Je suis .. . (aš...) arba Je man'appelle... (Mano vardas yra…).

pasakyk viso gero: Au revoir(Sudie), bientotas (pasimatysime vėliau), Permetz — moi de faire mes adieux! (Leiskite man atsisveikinti!)

Apeliacijos formos:

Atleiskite— moi! Atsiprašau! (Atsiprašau!),

Atleiskite— moi de vous derangeris (Atsiprašau, kad trugdau),

Pouvezas — vous aš baisu… (Ar gali man pasakyti...)

Puis — je vous pareikalavęs? (Ar galiu tavęs paklausti?)

Atsiprašau, pourriez— vous aš baisu où se trouve… (Atsiprašau, ar galėtumėte man pasakyti, kur man būti...).

Parlez lentement, s‘ il vous paprastas (Prašau kalbėk lėčiau).

Je neSuprato pas (As nesuprantu)

Rmūsųriez— vous m‘ pagalbininkas? (Ar gali man padėti?).

Tokios išmoktos frazės jums pasitarnaus geras aptarnavimas, pavyzdžiui, keliaujant į prancūzakalbę šalį, jei reikia ką nors sužinoti ar paprašyti pagalbos.

Patarimas№ 8. Kalbėk!

Geriausias būdas išmokti kalbą – kalbėti ja! Visos jūsų įgytos žinios – žodžiai, gramatika, veiksmažodžių konjugacija, šimtai atliktų pratimų – nieko nereiškia be kalbėjimo praktikos. Jei jų nenaudosite ir kalbėsite prancūziškai, deja, greitai viską pamiršite. Kalba yra integruota į mus, kai bendraujame su kitais žmonėmis pokalbio metu.

Ir nepaisant to, kad kalbėti lengva ir malonu, dauguma žmonių šio žingsnio bijo. Tai baimė suklysti, netaisyklingai kalbėti, nesuprasti pašnekovo, išgirsti tarimo kritiką...

Bet reikia įveikti tas baimes ir tiesiog pradėti kalbėti. Turite suprasti, kad suklysti nėra problema, bėda net ne pabandyti... Ir kaip sakė vieno garsaus filmo herojė: „Bet tu išpyk, bet išleisk užtikrintai!“. Patikėkite, jei suklysite, pašnekovas padės ją ištaisyti, ir teisingas tarimas dar geriau įsikišti į galvą. Priimkite bet kokią tarimo kritiką su dėkingumu ir sužinokite, kaip taisyklingai kalbėti, sudarykite sakinį, kuris žodis čia tinkamesnis. Tai padės pagerinti savo kalbą.

Kalbėkite prancūziškai, net jei jaučiatės nepatogiai, nes nežinote daug. Visi taip pradeda, bet laikui bėgant tobulėsite. Jei nesuprantate, ką pašnekovas sako, paprašykite jo pakartoti ir kalbėti lėčiau. Jei nesuprantate žodžio reikšmės, paklauskite, ką jis reiškia. Pavyzdžiui: Quest-ce que ça veut baisu? (Ką tai reiškia?). Taigi jūs, beje, geriau išmoksite ir atsimenate naujų žodžių reikšmę.

Klausiate, kur rasti žmogų, pasiruošusį su jumis bendrauti prancūziškai? Internete... Įvairiuose forumuose ir svetainėse. Ir, žinoma, mokytojai mielai su jumis bendrauja!

Galvok prancūziškai. Kalbėkite garsiai prancūziškai, kai esate vienas. Komentuokite viską, ką darote. Jei plaunate indus ar vairuojate automobilį, pasikalbėkite apie tai. Atkreipkite dėmesį į savo intonaciją ir tarimą. Klausyk savęs.

Chip №9. Pagirkite save už kiekvieną sėkmę!

Būtinai pagirkite save už kiekvieną sėkmę ir pažangą mokantis prancūzų kalbos. Dauguma žmonių pasaulyje pripažįsta, kaip sunku pradėti mokytis užsienio kalbos. Kai kurie niekada nežengia šio žingsnio... O tu esi puikus! Reikia ir darai. Net jei mokaisi kalbos tik savo malonumui (kaip ir aš), tai darai dėl savęs, tobulėji, ir tai pagirtina.

Prancūzai myli savo kalbą, kultūrą, labai didžiuojasi savo istorija. Jie labai jautriai reaguoja į tai, kad bandote išmokti jų kalbą. Paprastai jie yra kantrūs ir malonūs. Ir greičiausiai jie taip pat pagirs jus už jūsų uolumą.

O teigiamos emocijos kurs jus kitam kalbos mokymosi etapui, suteiks jėgų.

Chip№ 10. Neatsitraukite!

Kai pradėsite mokytis prancūzų kalbos nuo nulio, pirmą kartą, žinoma, nuolat progresuosite. Mėgaukitės šiomis akimirkomis. Tada po tam tikro laiko gali susidaryti įspūdis, kad progreso nėra ir kelis mėnesius esi tame pačiame lygyje! Būk kantrus. Dirbk toliau. Tikrai pasieksite naują žinių lygį. Svarbiausia neatsitraukti ir eiti į priekį!

LF mokykla perspėja: kalbų mokymasis sukelia priklausomybę!

Mokytis užsienio kalbos Skype LingvaFlavor mokykloje

Duota:

2008 m. rugsėjo mėn- naivi jauna mergina, turinti prancūzų kalbos lygį: iki A2. Atsitiktinės žinių nuotrupos mano galvoje po užsienio kalbų kursų. Fonetika, gramatika, žodynas - Pirmas lygis, kalbėjimo įgūdžiai ir klausymo supratimas būna nulinis.

2010 m. lapkritis- prancūzų kalbos lygis: B2 pagal jaunąją, arba C1 pagal DALF.

Sveiki, mano vardas Galya, esu ta pati jauna mergina ir pati (beveik) išmokau prancūzų kalbos. Du svarbūs įspėjimai:

• Mane išmokė skaityti (ir prancūziškai tai svarbu!)
• Manęs neprievartavo Popova-Kazakova (čia apie antrąją straipsnio pavadinimo dalį).

Įrašęs žinias, dėsčiau ir toliau mokiausi prancūzų kalbos, o dabar pasidariau toks drąsus, kad duodu patarimus dėl savarankiško mokymosi. Taigi, geriausias patarimas, kurią kol kas galiu duoti – važiuokite į mokomos kalbos šalį! Aš tai padariau savo laiku su prancūzų kalba ir niekada dėl to nesigailėjau. Dabar mokausi ispanų kalbos ir norėčiau pamojuoti Lotynų Amerika metams, jei ne milijonui „jei tik“. Jei jūsų „jei“ dar neleidžia to padaryti, dar vienas patarimas: sukurkite kalbinę aplinką namuose.

Kas yra kalbinė aplinka? Jei atimtume romantiškus ir entuziastingus šūksnius „aaa aplink yra prancūzai“, „aaa aš pamačiau Paryžių ir nemiriau“, ką aš padariau kitaip? Man prireikė 5 mokymo metų, kad suprasčiau: NIEKO.

Tiesiog daugiau laiko skyriau kalbai nei namie.

Nė vienas stebuklingos tabletės ir slaptos paslaptys. Kalbinėje aplinkoje nėra stebuklingų kalbos įvedimų į smegenis. Dariau tuos pačius dalykus kaip ir kursuose, tuos pačius, kaip ir namuose, tik tam skyriau daug daugiau laiko.

daug skaitau

Pirmiausia buvo naudojamos vaikiškos knygelės (dirbau aukle, o mano globotiniai buvo 4,5 ir 10 metų). Pirmiausia užsiėmiau ikimokyklinio ugdymo leidiniais, paskui komiksais, vėliau perėjau prie paauglių literatūros. Tada pradėjau dairytis į savo tėvų biblioteką, bet tai atsitiko po pirmųjų 3-4 mėnesių buvimo aplinkoje. Tačiau net ir be aplinkos galite atsisiųsti įdomių pritaikytų knygų.

Be knygų, skaičiau viską, ką pamačiau: pavyzdžiui, po muziejų su savimi pasiimdavau bukletus skirtingomis kalbomis su paveikslų aprašymu ir planu, o paskui išvertė prancūzišką versiją, žiūrint į anglų/rusų vertimą. Bet kas man dabar trukdo atidaryti Luvro svetainę http://www.louvre.fr/ ir daryti tą patį?

Daug klausiausi

Klausiausi radijo ir televizijos, pirmus porą mėnesių supratau tik 10 proc. Žiūrėjau naujienas, serialus ir animacinius filmus. Anksčiau niekada netikėjau pasyvus klausymas“, tačiau būtent tai labai sugriežtino klausymąsi ir padėjo greičiau kalbėti.

Jei tik žinočiau apie šį stebuklingą „panardinimą“, galėčiau tai daryti nuo pat pradžių ir mokslus lydėti kasdieniu klausymu, o ne kartą per savaitę po 5 minutes kursuose. Galėčiau pasiimti perklausą teisingas lygis: pavyzdžiui, klausykite naujienų en français facile. Klausytis prancūzų kalbos yra ne tik svarbu, bet ir būtina, jei norite suprasti ne tik rašytinę kalbą.

Kalbant apie rašymą. Nors patys prancūzai kartais gali išgąsdinti savo rašyba, nuo pat pradžių susitvarkykite su visais viršutiniais indeksais ir išmokite taisyklingai spausdinti.

Kalbėjausi su vietiniais.

Sakysite: lengva ieškoti vežėjų, kai nėra pasirinkimo. Bet buvo pasirinkimas. Rusakalbių Paryžiuje apstu: mūsiškiai visur ir tu pats renkiesi, su kuo bendrauti.

Mano klasiokė persikėlė į Niujorką ir pirmus gyvenimo metus visiškai nemokėjo angliškai. Ji puikiai moka kalbą, tiesiog nebuvo su kuo ją praktikuoti. Jos darbdaviai, kolegos ir draugai kalbėjo rusiškai. Čia yra kalbos aplinka. Jei kuriate jį namuose, turėsite puikų italki, polyglotclub ir daug daugiau vietų, kur galite susirasti draugą, kad galėtumėte kalbėtis per „Skype“ ir pasikalbėti su gimtoji kalba.

Mokiausi pagal autentiškus vadovėlius.

Dabar tai nieko nenustebins, tačiau kai kurie renkasi Popovą-Kazakovą. Tegul į mane skraido pomidorai ir šlepetės, bet kaip gerai, kad niekas man nedavė šios garsiosios „bazės“. Tada vis tiek turėjau tai išgyventi, bet esu tikras, kad reikia pradėti nuo to modernus vadovėlis, nuo pat pradžių įgyjant gyvo žodyno ir klausantis gyvų dialogų.

Šios istorijos išvados:

1. Intensyvus yra geriausias kalbos vartojimo tempas. Ištempdami malonumą, prarandame saugiklį, norą ir atitinkamai reguliarumą.
2. Galite sukurti kalbos aplinką neišeidami iš kompiuterio. Tam reikia interneto, noro ir susikaupimo. Taigi nustokite skaityti apie tai, kaip kiti mokosi kalbų, ir pradėkite tai daryti patys!

Jei nuspręsite kitais metais pasinerti į prancūzų kalbą, turėkite veiksmų planą pradedantiesiems:

1. Ieškome žmogaus, kuris išmokytų jus skaityti ar patikrinti jūsų gerai skaitomus tekstus. Jei suprantate save, tai vienintelė išimtis, kai geriau pasiimti rusų kalbos vadovėlį. Bet bet kuriuo atveju leiskite kam nors jus kontroliuoti ir ištaisyti klaidas. Blogiausias dalykas, apie kurį galite pagalvoti, yra skaitymo taisyklių nežinojimas ir Passé Composé priėmimas. Išmokite tarimą kartą ir visiems laikams. Tai logiška ir taip pat gražu.
2. Mes paimame Platumos 1 vadovėlį – jis bus jūsų programos pagrindas. Sekite jį, jokiu būdu nepraleiskite garso ir užduočių darbo knyga. Atsakymus į visą šį turtą galima rasti nemokamai, taip pat ir pačius vadovus.
3. Šį vadovėlį galite „atskiesti“ knygomis „Grammaire en dialogs“ ir „Vocabulaire en dialogs“, patobulindami gramatiką ir žodyną. Bet ne daugiau kaip po vieną skyrių per dieną, nes išmokta medžiaga turi būti kartojama. Norėdami praktikuoti naujus žodžius, naudokite jums tinkantį metodą.
4. Kasdien klausomės prancūzų kalbos – kuo daugiau, tuo geriau. Galite pradėti nuo Coffee Break prancūziškų podcast'ų, papildomų serijų. Žiūrėkite filmus su subtitrais, dainuokite karaoke dainas, žiūrėkite įdomius interviu ar miuziklus. Pasinerkite, žodžiu. Čia yra išteklių, iš kurių galite pasirinkti, sąrašas.
5. Po pirmojo užsiėmimų mėnesio pradedame reguliariai skaityti. Pirmiausia adaptuota arba vaikų literatūra, kaip Petit Nicolas, tada lengvos knygos, kurias skaitai rusų kalba, tada kažkas iš šiuolaikinių autorių. Balzakas ir Flaubertas lauks jūsų pasitikėjimo B2.

Nevilties akimirkomis perskaitykite Kato Lombo „Kaip aš mokausi kalbų“ ir suprasite, kaip jums pasisekė interneto amžiuje. Dabar yra tiek daug autentiškų puikios kokybės medžiagų, kad jos tarnaus ne vieną gyvenimą.

P.S. Jei jau pradėjote, baigėte arba šiuo metu mokotės kalbos, tada visi šie patarimai jums jau aiškūs, ir jūs, žinoma, nieko naujo neišmokote.

Tik norėjau pasakyti, kad kalbinė aplinka nėra panacėja. Kalbinėje aplinkoje tinginystė lygiai taip pat ir „padarysiu rytoj“ lygiai taip pat. Be to, nei nuorodų į vertingus išteklius rinkinys, nei poliglotų patarimai, nei neribotas internetas. Viskas priklauso nuo motyvacijos ir disciplinos, o tada galėsite mokytis prancūzų kalbos patys!

Kalbant apie mane, aš nenustojau mokytis užsienio kalbų, nors grįžau namo. mano maža paslaptis: bendraminčiai iš „Language Heroes“. Tai daugiau nei kalbinė aplinka :)

Labai ačiū Galinai Lyapun už šio straipsnio parašymą. Jos svetainėje galite rasti dar daugiau puikios ir naudingos medžiagos prancūzų kalba.

Prancūzijoje visi kalba graži kalba pasaulis – prancūzų. Mokytis ir ištarti tai vienas malonumas. Tuo pačiu metu nekils jokių tarimo sunkumų, išskyrus liūdnai pagarsėjusį „r“ rusakalbiui. Visi sunkumai slypi skaitant rašytinius žodžius, kur 8 raides galima ištarti kaip 2. Nuo ko pradėti mokytis prancūzų kalbos, jei į galvą ateina tik „Salute“ ir „Cherchet la femme“?

Visas bet kurios kalbos mokymosi procesas suskirstytas į esminius blokus arba etapus, įskaitant privalomus pratybas ir papildomus užsiėmimus, skirtus praplėsti akiratį ir sužadinti susidomėjimą šalimi, kultūra ir istorija. Pirmas žingsnis visada yra tarimo nustatymas, jis apima:

• Abėcėlės, raidžių ir jų perduodamų garsų tyrimas;
• Mokymasis paprastų vienaskiemenių žodžių, kaip abėcėlės ar dėliojimo pavyzdžių žodynas;
• Garsų suvokimo ausimi lavinimas, pripratimas prie prancūzų kalbos per audio knygas, muziką, vaizdo įrašus.

Antrasis etapas apima prancūziškų žodžių „iš lapo“ skaitymą ir suvokimą. Čia sudėtingiau, procesas apima fonetikos ir rašybos taisykles. Paprastai šiame etape pridedamas kalbos klausymas:

• Fonetikos gramatikos pratimų atlikimas

  Raidžių derinių tyrimas, atskirų dvigarsių ar trigarsių skaitymo taisyklės. labai daug jų yra prancūziškai;
  Praktikuoti knygoje užrašytų žodžių ir frazių tarimą;
  Pirmųjų žodžių rinkimas asmeniniame žodyne.

Prie skaitymo taip pat reikia pridėti rašymo žodžių, todėl trečiasis etapas paprastai yra rašymas, kurį savo ruožtu sudaro šios papildomos užduotys:

• Rašymo ir rašymo praktika Didžiosios raidės prancūzų abėcėlė;
• Atlikti pratimus sąsiuviniuose, skirtus lavinti motoriką ir pratinti rašyti prancūziškas raides;
• Turėti savo žodyną, kuriame reikia užrašyti studijuotus žodžius su transkripcija ir vertimu;
• Prancūzų kalbos rašyba, įsisavinant sakinių rašymo ypatybes ir skyrybos ženklus.

Po to galite rašyti ir gauti pagrindinės žinios apie atskirų raidžių ir raidžių derinių skaitymą, galite pereiti prie svarbiausio etapo - Kalbėdamas, frazių konstravimas. Pokalbis yra pats didžiausias sunkus momentas bet kuria užsienio kalba.

Būtina išsakyti mintį, surenkant visas įgytas žinias apie tarimą, gramatiką, sakinių kūrimą. Štai kodėl pirmieji 3 etapai eina pirmiau, siekiant mąstyti remiantis vaizdinėmis, mechaninėmis ir garsinėmis asociacijomis, vadinamaisiais „inkarais“. Ant paskutinis etapas jau pridėta:

• Adaptuota literatūra;
• Garso medžiaga, vaizdo medžiaga su subtitrais;
• Asmeninis pokalbis su kitais studentais arba su prancūzakalbių tautos atstovais – gimtakalbiais.

Pratybos ir metodinė literatūra turėtų būti toliau studijuojama ir įsisavinama, kad mokymas būtų visapusis ir įvairiapusis. Jei pasirinksite vieną dalyką, pamokos taps nuobodžios ir bus gana sunku paskatinti susidomėjimą. Be reikšmingo tikslo savarankiškai mokytis prancūzų kalbos bus gana sunku.

Kas gali padėti išmokti prancūzų kalbą

Savarankiškas prancūzų kalbos mokymasis – nelengva ir daug laiko atimanti užduotis, reikalaujanti nemažos kantrybės ir geležinės motyvacijos, kitaip nieko nepavyks. Užsiėmimams reikia skirti 40–60 minučių per dieną, nors ir 3 kartus per savaitę, reguliariai, be ilgų ir dažnų praėjimų. Tada rezultatas bus pastebimas pakankamai greitai. Prancūziškai nesukalbėsi per mėnesį ar du, kaip žada kai kurių kursų skelbimai, užtrunka apie šešis mėnesius, kol studentas pradeda kurti pirmuosius prasmingus posakius nuo nulio.

Einant į tarimą, analizuojant gramatiką ir ieškant metodinės medžiagos, geriau kreiptis į specialistą. Savarankiškai peržiūrėti visus tinkle siūlomus kursus ir pasirinkti reikiamą bus labai sunku ir užtruks daug laiko, o mokytojas galės teisingai pasiūlyti ir pataisyti jūsų paieškas. Kokias parinktis galite pasirinkti:

• Paruošti viso ciklo kursai, pristatomi tinkle su nemokama arba mokama prieiga;
• Internetiniai mokymosi kursai vadovaujant pedagogui;
• Užsiėmimai kalbų mokykloje – studijų kursas;
• Asmeninės treniruotės su mokytoju;
• Sunkiausias kelias – poros mėnesių kelionė į Prancūziją su bazinėmis žiniomis arba be jų ir kalbos mokymasis „laukuose“.

Bet kuris iš šių variantų gali duoti gerų rezultatų, jei yra noro mokytis ir motyvacijos. Be jų joks mokytojas nevers jūsų kalbėti.

Prancūzų kalbos mokymosi šaltiniai

Jei nuspręsite pradėti mokytis savarankiškai, be mokytojo pagalbos ar minimaliai dalyvaudami, galite naudotis pasauliniu žiniatinkliu kaip informacijos ir žinių šaltiniu. Norėdami išmokti prancūzų kalbą, yra daugybė svetainių, programų ir mokymo priemones. 7 populiariausios yra:

1. lingust.ru yra puikus šaltinis visiems lygiams, nuo pagrindinio iki pažengusio. Metodinė literatūra, užduotys ir garso asistentai padės jums ir pasiūlys, kaip geriausiai sukurti mokymą.
2. le-francais.ru – siūlo mokiniams mokytis prancūzų kalbos naudojantis internetinėmis pamokomis ir specialiai sukurta medžiaga. Populiari ir naudinga svetainė pradedantiesiems.
3. Tapis.com.au yra įdomus šaltinis pradedantiesiems ir tiems, kurie nori pagyvinti senas žinias. Daug įdomių medžiagų- garso, vaizdo ir pratimai.
4. podcastfrancaisfacile.com yra svetainė, kurioje galima klausytis įvairiausio garso turinio Laisvalaikis. Yra informacijos apie skirtingomis temomis ir mokymo medžiagos skyriai.
5. francaisonline.com siūlo mokytis kalbos internetu su mokytojais. Patogi ir paprasta svetainė bei papildomi skyriai mokymo medžiaga savarankiškam mokymuisi.
6. bescherelle.com leidžia mokytis kalbos žaidimo forma, svetainėje yra sudėtingų ir paprasti žaidimai, užduotys ir taisyklės pateiktos formoje įdomus žaidimas. Tinka visiems lygiams, net vaikams bus įdomu.
7. hosgeldi.com - žodyno papildymo šaltinis, siūlo reguliariai mokytis naujų žodžių, galite užsiprenumeruoti, o medžiagą gausite paštu.

Jei esate vaizdinis informacijos suvokimo tipas, o žiūrint vaizdo medžiagą mokytis yra lengviau, tada šie ištekliai jums skirti:

1. Vaizdo pamokos iš Kultura TV kanalo naudojant Polyglot sistemą yra tinkle adresu TK Kultura. Čia per 16 pamokų, naudojant specialiai sukurtą metodiką, galite įgyti pagrindines prancūzų kalbos tarimo ir gramatikos žinias.
2. Svetainė bonjour.com reikalinga pradedantiesiems, kurie nusprendžia patys išmokti tarimą. Čia galite rasti daug vaizdo įrašų apie garso taisykles baziniai žodžiai ir frazes.
3. Vaizdo įrašų visomis pasaulio kalbomis lobis - BBC svetainė, kurioje galite rasti mokslinių programų, interviu, juokingos ir mokomosios medžiagos prancūzų kalba. bbc.com
4. Interviu prancūzų kalba su subtitrais galima žiūrėti adresu ina.fr. Medžiagos pakaks įvaldyti tarimo ypatybes ir pagerinti skaitymo greitį.
5. Įdomią medžiagą tinklalapis baihou.ru pateikia mokymų serijos forma, kur visa informacija pateikiama paprastai ir aiškiai, kiekvienas vaizdo įrašas turi subtitrus.

Maksimaliam pasinėrimui į kultūrą ir kasdienybė Prancūzai gali prisijungti prie spausdintinių ir internetinių leidinių Prancūzijoje, žiūrėti nacionalinę televiziją ir klausytis vietinių radijo stočių.

• Televizija Prancūzija- france24.com, tivi5mondeplus.com, d8.tv;
  Visos šalies radijo stotys radios.syxy.com
  Prancūzijos dienraščiai ir jų internetinės versijos - Le Figaro ir Le Nouvel observateur.

Šių resursų pakaks paįvairinti nuobodžias pamokas ir mankštas, sužinoti daug įvairios informacijos apie šalies gyvenimą ir situaciją, ištirti kultūros ypatumus, svarbius istorijos etapus ir prancūzų mentalitetą.

1. Išmokite mėgautis pamokomis. Nuobodus taisyklių įsiminimas ir monotoniškas tų pačių žodžių kartojimas rezultatų neduos, nes į darbą reikia įdėti ką nors kita. Suplokite savo medžiagas juokingi video, skaityti knygas, žiūrėti filmus, derinti malonų laisvalaikį ir pamokas. Susiraskite įdomų pašnekovą ir pasimokykite įgytas žinias asmeniniame, ramiame pokalbyje.

   

2. Prancūzams skirkite 30–60 minučių per dieną. Reguliarūs, net ir trumpi užsiėmimai duoda didžiulių rezultatų, jei atliekami produktyviai ir iki nuobodulio. tobulas laikas- 40 minučių, iš jų 10-15 – senos medžiagos kartojimui, likusį laiką – naujoms žinioms. Pasirinkite savo laiką aktyviausias tavo smegenys. Kažkam ryte lengviau išmokti ir prisiminti, kažkas yra pelėda ir nauja medžiaga man telpa į galvą tik naktį.
3. Nemėginkite visko išmokti vienu prisėdimu. Pirmą treniruočių dieną per pamokas dar galima sėdėti 4-5 valandas, tačiau tokia apimtis greitai nusibos ir taps našta. Atitinkamai, našumas greitai nukris iki nulio. Suskaidykite pamoką į valandos blokus ir praktikuokite kiekvieną dieną.
4. Gaukite žodyną. Sąsiuvinis su užrašais vienu metu atlieka kelias funkcijas: mechaniškai įsimenama perskaityta medžiaga, žodžiai visada po ranka ir pasiekiami kartojimui, visa studijuojama informacija vienoje vietoje. Galite pasikartoti naujus žodžius atskirame lape ir pritvirtinti prie matomos vietos. Galite periodiškai pažvelgti į tai, ką parašėte iš nuobodulio, ir atnaujinti atmintį.
5. Peržiūrėkite, ką išmokote. Vakarykščiai temai skirkite 20-30% pamokos laiko ir pirmas geresnis laikas peržiūrėti viską, kas įrašyta. Jei tam skirsite 15 minučių per dieną, po poros mėnesių medžiagos nebereikės mokyti iš naujo.
6. Skaityti daugiau literatūros. Knygų skaitymas praplečia akiratį, atitraukia dėmesį nuo problemų, ramina ir padeda mokytis. Prancūzų autoriai dirbo produktyviai kaip ir bet kurioje kitoje šalyje, todėl medžiagos yra visiems. Pradiniame etape reikės ieškoti adaptuotos literatūros ir skaityti savo ar aukštesnio lygio knygas su žodynu. Augant žodynui, kūrinių spektras didės ir plėsis.
7. Stenkitės kalbėti kuo dažniau. Be praktikos žmogus negali išmokti kalbos nei per šešis mėnesius, nei per visą gyvenimą. Mokymų prasmė būtent ir yra galimybė palaikyti dialogą ir bendrauti su kitos šalies atstovais. Galite gauti galimybę bendrauti specialiuose forumuose, in kalbų mokyklos, socialiniuose tinkluose, kelionėse. Iš pradžių bendravimas bus primityvus, tačiau su pašnekovo pagalba galite išmokti stabilių kalbos posūkių, dažnai dialoge vartojamų žodžių, standartinių frazių analogų ir daug daugiau.
8. Raskite bendraminčių. Žmogus visada turi puoselėti savo interesus ir rasti jėgų tolimesnis vystymas. Geriausias būdas tai padaryti – parodyti įgytas žinias ir žinių raidą. Kalbų mokyklose, forumuose ir tarp draugų galite rasti galimybę pasidalinti rezultatais. Niekas taip nemotyvuoja, kaip noras padaryti geriau už ką nors kitą.

   

9. Išmokite kalbą visapusiškai. Pratimai, rašymas, skaitymas, garso medžiaga, vaizdo medžiaga – viskas turi būti įtraukta. Norėdami savarankiškai mokytis prancūzų kalbos, turite sudaryti programą, kurioje visų tipų užsiėmimai bus harmoningai sujungti. Tada treniruotės bus produktyvios ir įdomios.
10. Stenkitės išmokti ne atskirus žodžius, o frazes kasdieninio pokalbio kontekste. Sąvokų reikšmė labai skiriasi priklausomai nuo kaimynystės. Iš konteksto ištraukti žodžiai turi mažai ką bendro su tikra kalba. Pabandykite tiksliai išstudijuoti frazes, kad įsimintų sakinių kūrimo, naudojimo ypatybes atskirus žodžius, frazeologiniai vienetai ir idiomos.
11. Sukurkite sau atlygio sistemą. Klasėje su mokytoja šią funkciją atlikti įvertinimus, pagyrimus, prizus. Savarankiškam mokymuisi gali tikti bet kokia skatinamoji veikla. Išmoko bloką – pasilepinkite ledais, kelione į parką ar nauju niekučiu. Pasirinkite patys malonios smulkmenos ir švęsti mažas pergales. Belaukiant prizo, nuobodi pamoka praeis daug greičiau ir produktyviau.

    

12. Nenutraukite iš pirmo sunkumo. Sunkiausi mėnesiai bus 3-6 mėnesiai, kai praeis pirmasis saugiklis, o medžiagos dar mažai ištirta. Tada prasideda tinginystė, pasiteisinimų ieškojimas ir pirmieji nebuvimai pamokose. Atraskite jėgų jas įveikti, po šešių mėnesių bus daug lengviau, smegenys pripras prie porcijinių krūvių ir ramiau pradės suvokti naują informaciją.

Kaip savarankiškai išmokti prancūzų kalbą?

Apibendrinant reikia pasakyti apie motyvaciją. Svarbiausia, kad nori išmokti prancūzų kalbą, yra medžiagos ir kursai nemokama prieiga internetu ir knygynuose. Raskite valandą per dieną pamokoms ir linksminkitės, mokymąsi derindami su filmų žiūrėjimu. skaityti knygas, bendrauti su įdomių žmonių. Tada procesas bus kuo produktyvesnis, net nesikreipiant į mokytojų ir kitų kalbininkų pagalbą.