Hay muchas definiciones del concepto de estilo. Los estilos son una especie de registros de lenguaje que le permiten cambiar de una tecla a otra. Estilo de lenguaje - un conjunto de medios y técnicas lingüísticas utilizadas según el propósito y el contenido de la declaración, teniendo en cuenta la situación en la que se desarrolla la declaración. Si comparamos estas definiciones, podemos distinguir las disposiciones más generales: estilo (del griego. Stylus - una barra para escribir en tabletas de cera) es un tipo de lenguaje literario que funciona (actúa) en un área determinada actividades sociales, para lo cual utiliza las características de construcción del texto definidas para este estilo y los medios lingüísticos de expresión de su contenido. En otras palabras, los estilos son las principales variedades de habla más grandes. El estilo se realiza en los textos. Puede determinar el estilo y sus características analizando una cierta cantidad de textos y encontrando en ellos características comunes.

estilos funcionales son variedades del lenguaje libresco Varias áreas actividad humana y tener cierta originalidad en el uso de los medios lingüísticos, cuya selección se produce en función de las metas y objetivos que se fijan y resuelven en el proceso de comunicación.

Las funciones del lenguaje y los estilos funcionales correspondientes comenzaron a aparecer como respuesta a las demandas de la sociedad y la práctica social. Como saben, en un principio el idioma solo existía en forma oral. Esta es la cualidad original y natural del lenguaje. En esta etapa, se caracterizó por una sola función: la función de comunicación.

Pero poco a poco con complicación vida publica, con la apariencia natural y regular de la escritura se desarrolla discurso de negocios. Después de todo, era necesario concluir acuerdos con vecinos guerreros, para regular * la vida dentro del estado, estableciendo actos legales. Así se desarrolla la función oficial-comercial de la lengua y se forma el discurso comercial. Y de nuevo, en respuesta a las demandas de la sociedad, la lengua encuentra en sí misma nuevos recursos, se enriquece, se desarrolla, formando una nueva variedad, un nuevo estilo funcional.

La formación y funcionamiento de los estilos está influida por diferentes factores. Dado que el estilo existe en el habla, su formación está influenciada por las condiciones asociadas con la vida de la sociedad misma, y ​​se denominan extralingüísticas o extralingüísticas. Existen los siguientes factores:

• a) la esfera de la actividad social: ciencia (respectivamente, estilo científico), derecho (estilo comercial oficial), política (estilo periodístico), arte (estilo ficción), ámbito doméstico ( estilo coloquial).
• b) forma de expresión: escrita u oral;
• c) tipo de discurso: monólogo, diálogo, polílogo;
• d) método de comunicación: público o personal (todos los estilos funcionales, excepto el coloquial, se refieren a la comunicación pública)
• e) el género del discurso (cada estilo se caracteriza por el uso de ciertos géneros: para científico - un resumen, libro de texto, informe; para asuntos oficiales - un certificado, contrato, decreto; para periodístico - un artículo, reportaje, presentación oral; para el estilo de ficción: una novela, una historia, un soneto);
• f) los fines de la comunicación, correspondientes a las funciones del lenguaje. Cada estilo implementa todas las funciones del lenguaje (comunicación, mensaje o influencia), pero solo uno es el principal. por ejemplo, para estilo científico esto es un mensaje, para periodismo - impacto, etc.

Sobre la base de estos factores, se distinguen tradicionalmente los siguientes cinco estilos del idioma ruso: científico, comercial oficial, publicitario, coloquial, estilo de ficción. Sin embargo, tal clasificación es controvertida, el estilo artístico ocupa un lugar especial en el sistema de estilos funcionales. Su función principal no es solo la transferencia de información, sino la transferencia de la misma. medios artisticos. Para ello, puede utilizar no sólo todos los estilos funcionales de la lengua literaria, sino también formas no literarias. idioma nacional*: dialectos*, vernáculos*, jergas*, etc. Además, existe otra forma del idioma ruso: este es un estilo de predicación religiosa. Es cercano al periodístico, pero se diferencia de él en la expresividad y los medios fraseológicos pertenecientes a un estilo elevado, a menudo arcaico*.

Usando estos estilos, el lenguaje puede expresar un pensamiento científico complejo, una profunda sabiduría filosófica, inscribir leyes en palabras precisas y estrictas, sonar como versos ligeros y encantadores o representar la vida multifacética de las personas en la epopeya. Las funciones y los estilos funcionales determinan la flexibilidad estilística del lenguaje, las diversas posibilidades de expresar pensamientos. Entonces, el lenguaje es poli o multifuncional, esto es evidencia de la riqueza del lenguaje, es el nivel más alto su desarrollo

El estilo funcional es una variedad históricamente desarrollada y socialmente consciente del lenguaje literario (su subsistema), que funciona en un área determinada de la actividad humana y la comunicación, creada por las peculiaridades del uso de los medios del lenguaje en esta área y su organización específica 1 .

El concepto de estilo (o sílaba) como una cualidad especial del habla se originó en la poética y la retórica antiguas (griego stylos - un palo puntiagudo en un extremo, que se usaba para escribir en tablillas de cera; el otro extremo del palo tenía la forma de una espátula - nivelaron la cera, borrando lo escrito). Los antiguos decían: "¡Gira el lápiz óptico!", que literalmente significaba "borrar lo que está escrito", y en sentido figurado, "trabajar en la sílaba, pensar en lo que está escrito". Con el desarrollo de la ciencia del lenguaje, las ideas de los científicos sobre qué es el estilo han cambiado. Los científicos modernos expresan opiniones contradictorias sobre este tema. Sin embargo, lo general es el reconocimiento de la funcionalidad de los estilos, su conexión con un área determinada. comunicación del habla y tipos de actividad humana, entendiendo el estilo como un conjunto de métodos históricamente establecidos y socialmente conscientes para usar, seleccionar y combinar unidades lingüísticas.

La clasificación de los estilos se basa en factores extralingüísticos: el alcance de la lengua, los temas determinados por ella y los fines de la comunicación. Los ámbitos de aplicación del lenguaje se correlacionan con los tipos de actividad humana correspondientes a las formas de conciencia social (ciencia, derecho, política, arte). Las áreas de actividad tradicionales y socialmente significativas son: científica, comercial (administrativo-legal), sociopolítica, artística. En consecuencia, también distinguen estilos de discurso oficial (bookish): científico, comercial oficial, periodístico, literario y artístico (artístico) 2 . Se oponen al estilo de habla informal -coloquial-cotidiana-coloquial), cuya base extralingüística es la esfera relaciones domesticas y la comunicación (la vida cotidiana como ámbito de relación de las personas al margen de su producción directa y actividades sociopolíticas).

Los ámbitos de aplicación del lenguaje influyen en gran medida en el tema y contenido del enunciado. Cada uno de ellos tiene lo suyo Temas de actualidad. Por ejemplo, en el campo científico, los problemas se discuten principalmente el conocimiento científico mundo, en el ámbito de las relaciones cotidianas - cuestiones cotidianas. Sin embargo, en Diferentes areas se puede discutir el mismo tema, pero los objetivos no son los mismos, como resultado de lo cual las declaraciones difieren en contenido.

A menudo, la clasificación de los estilos funcionales se asocia a las funciones de la lengua, entendidas como determinadas finalidades de la comunicación. Así, la clasificación de los estilos se conoce en base a tres funciones del lenguaje: comunicación, mensaje e influencia. Las funciones de comunicación son las más acordes con el estilo conversacional, los mensajes -científicos y comerciales oficiales, el impacto -periodístico y literario y artístico 3 . Sin embargo, con tal clasificación, no existe una base diferenciadora que permita distinguir entre estilos científico y comercial oficial, periodístico y literario y artístico. Las funciones del lenguaje lo caracterizan como un todo y son inherentes en mayor o menor medida a cualquier estilo. En la realidad del habla, estas funciones se cruzan e interactúan entre sí; un enunciado particular generalmente realiza no una, sino varias funciones. Por lo tanto, las funciones de la lengua en la clasificación de estilos sólo pueden considerarse en combinación con otros factores.

El alcance del lenguaje, el tema y los objetivos de la declaración determinan las características esenciales del estilo, sus principales características formadoras de estilo. Para un estilo científico, es un carácter abstracto generalizado de presentación y lógica acentuada; para un estilo comercial oficial, es un carácter prescriptivo y obligatorio del habla y una precisión que no admite discrepancias; para un estilo coloquial, facilidad, inmediatez y falta de preparación de la comunicación, etc.

Los factores que forman el estilo determinan las peculiaridades del funcionamiento de los medios lingüísticos en un estilo particular, su organización específica.

Notas:

1. La definición de estilo se da en las obras: Vinogradov V. V. Resultados de la discusión sobre estilística // VYa. 1955. No. 1. S. 73; Golovin BN Fundamentos de la cultura del habla. M., 1988. S. 261; Sirotinina O. B. La estilística como ciencia del funcionamiento de la lengua // Conceptos básicos y categorías de la estilística lingüística. Perm, 1982, página 12; Kozhina M.N. Estilística del idioma ruso. M., 1983. S. 49; y etc.

3. Vinogradov VV Estilística: Teoría del discurso poético. Poética. M., S. 6; Rosenthal D. E. Estilística práctica del idioma ruso. 1987. S. 22.

T.P. Pleshchenko, NV Fedotova, R. G. Chechet. Estilística y cultura del habla - Mn., 2001.

ESTILOS FUNCIONALES,

DISCURSO ESCUCHADO, GÉNERO

Plan

1. Características generales del concepto de "estilo funcional del habla" (definición, factores que forman el estilo, subestilo y originalidad del género).

2. Características del estilo conversacional del habla.

3. caracteristicas de la literatura estilo artistico habla.

4. Características del estilo de discurso público-periodístico.

5. Características del estilo científico del discurso.

6. Características del estilo comercial oficial del discurso.

1. Es sabido que, según el objeto de la comunicación, la forma de comunicación, el destinatario, las situaciones de habla se agrupan y correlacionan con uno u otro ámbito de la actividad humana, por ejemplo, educativo, empresarial, social, etc. En este sentido, el habla también se tipifica: algunos medios lingüísticos se vuelven preferibles en situaciones comerciales esfera de la comunicación, otros - en el científico, etc.

Así se forman estilos funcionales- Variedades del lenguaje literario. El término "estilo funcional" en sí mismo enfatiza que las variedades del lenguaje literario se distinguen sobre la base de la funciones(papel) que la lengua realiza en cada caso concreto. Por ejemplo, para un artículo científico, en primer lugar, es importante la precisión en la designación de conceptos, y en la ficción y el periodismo: emotividad, figuratividad de expresión. Al mismo tiempo, en cada caso específico, se seleccionan medios lingüísticos especiales y, en algunos casos, también importa el método de presentación de estos medios.

Palabra estilo(gramo. estilo) en griego antiguo significaba un palo puntiagudo, una vara para escribir en tablillas de cera. En el futuro, esta palabra adquirió el significado de "escritura a mano", y luego comenzó a denotar la forma, el método y las características del habla.

tan bajo estilo en lingüística, se acostumbra a comprender una variedad de lenguaje literario que sirve a cualquier aspecto de la vida pública, tiene un ámbito especial, una determinada gama de temas, se caracteriza por condiciones especiales de comunicación. Se llama funcional, ya que cumple una determinada función en la sociedad en cada caso.

La doctrina de los estilos se remonta a M.V. Lomonosov, quien escribió: "... idioma ruso mediante el uso de los libros de la iglesia de acuerdo con la decencia ha diferentes grados: alto, mediocre y bajo. Esto proviene de tres tipos de dichos del idioma ruso.

El estilo funcional se crea mediante una combinación de medios de lenguaje neutro y medios especiales usado solo en este estilo. Dependiendo de la base de la clasificación, hay diferentes tipos estilos funcionales. La función comunicativa y cotidiana sirve de base a la oposición estilos coloquiales a estilos librescos. A su vez, según manifestaciones estilísticas específicas, de acuerdo con las esferas de actividad social, se distinguen estilos funcionales específicos del libro. La clasificación tradicional de estilos se puede representar como el siguiente esquema:

literario y artistico

Cada estilo funcional es un sistema complejo, cuyas características se manifiestan tanto en formas orales como escritas de su implementación (aunque en diferente medida). Al mismo tiempo, las diferencias estilísticas abarcan todos los niveles del idioma: pronunciación de las palabras y acentuación, medios morfológicos, composición léxica y fraseológica, construcciones sintácticas características.

En los estilos funcionales, por regla general, se destacan. subestilos que cumplan con los requisitos de un tipo particular de actividad. Así, en el estilo científico, el propio subestilo científico (ámbito académico), científico y técnico (ámbito ingenieril), educativo y científico (ámbito de campo). educación más alta) y otros subestilos.

Tenga en cuenta que la peculiaridad de cada estilo no es solo el alcance y el propósito de la comunicación, Requerimientos generales, condiciones de comunicación, pero también géneros en que se implementa.

¿Qué es un género? Definamos este concepto. Un género es un tipo específico de texto que conserva las características comunes de un estilo particular (su dominante), pero al mismo tiempo se caracteriza por estructuras compositivas del habla y medios lingüísticos especiales.

Por ejemplo, en el estilo literario y artístico, se distinguen géneros como novela, cuento, cuento, poema; en estilo periodístico - ensayo, reportaje, entrevista, folletín; en asuntos oficiales: una declaración, una orden, un certificado, carta de garantía; en estilo científico - monografía, informe, resumen, resumen, etc.

De la definición se desprende claramente que cada género (obra de habla) requiere sus propios medios lingüísticos de expresión y una forma especial de organizarlos. Al mismo tiempo, uno siempre debe recordar que la elección de palabras estilísticamente coloreadas está justificada, que los medios lingüísticos utilizados pertenecen al estilo al que pertenece este o aquel género. De lo contrario, esto dará lugar a malas interpretaciones, ambigüedad e indicará un bajo nivel de cultura del habla.

Por tanto, podemos hablar de la existencia de los llamados factores formadores de estilo, que están diseñados para establecer parámetros para cada estilo funcional. En particular, esto se puede observar en la selección de los medios lingüísticos (ortoépicos, gramaticales, léxicos) que forman un determinado sistema. Este sistema se manifiesta en la interacción de unidades neutras (comunes) y especiales (estilísticamente coloreadas). Tenga en cuenta que los factores formadores de estilo tienen una jerarquía estricta. Entre ellos destacamos tres principales: alcance, propósito y modo de comunicación. Son ellos quienes determinan la elección del tipo de discurso, su forma, la forma de presentación y los requisitos de ciertas características cualitativas.

Por lo tanto, es costumbre distinguir entre los siguientes áreas de comunicación: sociopolíticas, científicas, jurídicas, domésticas, etc.

El propósito de la comunicación puede ser no solo la transferencia de información, sino también la persuasión, la prescripción, el impacto estético, el establecimiento de contacto, etc.

Sobre forma de comunicación, luego, por un lado, se distinguen los métodos masivos y personales, y por otro, el contacto, el no contacto y el contacto indirecto.

Si el hablante o escritor conoce bien las características de estos factores, no le será difícil determinar o elegir un estilo.

Por supuesto, en la práctica a menudo observamos una mezcla de estilos. En una transmisión de voz en vivo, los estilos pueden interactuar. Especialmente a menudo esto ocurre en el estilo de habla coloquial cotidiano. Pero para comprender el grado de admisibilidad del uso de diferentes manifestaciones del lenguaje, uno debe ser muy consciente de las normas y características cualitativas inherentes a un estilo particular. Es con este propósito que pasamos a un breve análisis de los mismos.

2. Estilo conversacional se utiliza para la comunicación cotidiana directa en diversos campos de actividad: cotidiano, no oficial, profesional y otros. Es cierto que hay una característica: en la vida cotidiana, el estilo conversacional tiene formas orales y escritas, y en el ámbito profesional, solo oral. Comparar: unidades léxicas coloquiales - lector, maestro, espuela y neutral- sala de lectura, profesor, hoja de trucos. En el habla escrita de contenido profesional, el vocabulario coloquial es inaceptable.

El discurso hablado es un discurso no codificado, se caracteriza por la falta de preparación, la improvisación, la concreción, la informalidad. El estilo conversacional no siempre requiere una lógica estricta, una secuencia de presentación. Pero se caracteriza por la figuratividad, la emotividad de las expresiones, el carácter subjetivo-evaluativo, la arbitrariedad, la sencillez, incluso cierta familiaridad de tono.

En estilo conversacional, se distinguen los siguientes géneros: conversación amistosa, conversación privada, nota, carta privada, diario personal.

En términos de lenguaje El habla coloquial se distingue por una abundancia de vocabulario expresivo y coloreado emocionalmente, las llamadas palabras condensadas ( noche -"Moscú vespertino") y palabras dobletes ( congelador- evaporador en el frigorífico). Se caracteriza por apelaciones, diminutivos, orden libre de las palabras en las oraciones. Al mismo tiempo, las oraciones que tienen una construcción más simple se usan con más frecuencia que en otros estilos: su característica es incompleta, incompleta, lo cual es posible debido a la transparencia de la situación del habla (por ejemplo: ¿Adónde vas? - En el décimo.; ¿Bien? - ¡Aprobado!). A menudo contienen subtexto, ironía, humor. El lenguaje hablado contiene muchas unidades fraseológicas, comparaciones, proverbios, refranes. Se tiende a la constante actualización y replanteamiento de los medios lingüísticos, al surgimiento de nuevas formas y significados.

Académico L. V. Shcherba llamó al habla coloquial "una fragua en la que se forjan innovaciones verbales". El lenguaje hablado enriquece los estilos de los libros con palabras y frases animadas y frescas. A su vez, el discurso del libro tiene un cierto efecto sobre el discurso coloquial: lo disciplina, le da un carácter más normalizado.

Cabe señalar una característica más del estilo conversacional: para él gran importancia tiene conocimiento de la etiqueta del habla tanto en forma escrita como oral. Además, para la boca discurso coloquial es muy importante tener en cuenta las especificidades de los factores extralingüísticos: expresiones faciales, gestos, tono, ambiente. Takova características generales estilo conversacional.

3. Estilo literario y artístico. Casa rasgo distintivo El lenguaje de la ficción es su propósito: toda la organización de los medios del lenguaje está subordinada aquí no solo a la transferencia de contenido, sino al impacto en los sentimientos y pensamientos del lector u oyente con la ayuda de imágenes artísticas.

Las características principales del estilo artístico son imágenes, significado estético, manifestación de la individualidad del autor. En este estilo, para crear una imagen artística, metáfora, metonimia, personificación y otros específicos Medios de expresión. Tenga en cuenta que algunos elementos no literarios del idioma (dialectismos, vernáculo, jerga) o medios lingüísticos de otros estilos pueden estar presentes en una obra de arte.

Como ejemplo, podemos citar un extracto de la historia de V. Shukshin "The Freak", en el que las características del estilo comercial oficial se destacan con fines artísticos:

“En el aeropuerto, Chudik escribió un telegrama a su esposa: “Aterrizó. Rama de lila cayó sobre el pecho, querida Pera, no me olvides. Vasyatka. La operadora de telégrafos, una estricta mujer seca, después de leer el telegrama, sugirió:

- Hazlo diferente. Eres un adulto, no estás en el jardín de infantes.

- ¿Por qué? preguntó el Raro. Así es como siempre le escribo. ¡Esta es mi esposa! … Probablemente pensaste…

- Puedes escribir cualquier cosa en cartas, pero un telegrama es un tipo de comunicación. Este es texto sin formato.

El bicho raro reescribió: “Aterrizó. Todo esta bien. Vasyatka. La operadora de telégrafo corrigió dos palabras ella misma: "Landed" y "Vasyatka". Se convirtió en: “Llegué. Albahaca".

Como podemos ver, las obras de ficción utilizan diferentes posibilidades del idioma nacional, por lo que el lenguaje de ficción es excepcionalmente rico y flexible.

El estilo literario y artístico se realiza en forma de prosa, teatro y poesía, en los que se géneros Palabras clave: novela, cuento, cuento, cuento; drama, comedia, tragedia; poema, fabula, etc.

Me gustaría señalar una circunstancia importante: al analizar el lenguaje de ficción, generalmente hablamos no solo de la manifestación de la cultura del habla como tal, sino también del talento, la habilidad del escritor, que logró usar todas las facetas. , toda la riqueza de la lengua nacional en su obra.

4. Estilo periodístico realiza 2 funciones principales- informativo e influyente - y está dirigido al lector y oyente masivo. Se utiliza tanto en forma escrita como oral, que en el marco de este estilo interactúan y convergen estrechamente. Este estilo es bastante complejo y ramificado, caracterizado por numerosas influencias entre estilos. Destaca lo siguiente subestilos Y géneros:

1) periódico y periodístico (artículo, nota informativa, ensayo, entrevista);

2) propaganda (llamamientos, apelaciones, folletos);

3) políticas e ideológicas oficiales (resoluciones partidarias);

4) política de masas (discursos en mítines y mítines de carácter político), etc.

Sin embargo, el estilo periodístico está representado más completa y ampliamente, en toda la variedad de géneros, en cama de periódico. Por lo tanto, los conceptos de "lenguaje periodístico" y "estilo periodístico" suelen considerarse idénticos o cercanos. Detengámonos con más detalle en las características de este subestilo, que ha recibido la distribución más amplia.

Según el académico V.G. Kostomarov, el subestilo periodístico es interesante porque combina dos tendencias opuestas: la tendencia a la estandarización, característica de los estilos estrictos (científico y comercial), y la tendencia a la expresividad, característica del habla coloquial y el lenguaje de ficción.

Por lo tanto, el periódico a menudo contiene expresiones estándar estables que tienen colorante expresivo. Típicas del subestilo periodístico y periodístico son, por ejemplo, las siguientes frases: buena tradición, golpe sangriento, amasar capital político, escalada de la situación, victoria contundente y otros Además, el lenguaje de los periódicos está repleto de las llamadas "etiquetas" (pseudodemócrata, fascista, retrógrado).

Los más importantes en el estilo periodístico-público son géneros utilizado en herramientas medios de comunicación en masa tales como: reportaje, entrevista, oratoria, hablar en público, discusión y algunos otros.

En general, los textos de estilo periodístico se caracterizan por la riqueza informativa, la sencillez, la accesibilidad de presentación, la lógica, el atractivo, la emotividad, la valoración social y la presencia de elementos declarativos. Una característica importante también podemos considerar que el estilo periodístico siempre busca la figuratividad y al mismo tiempo la brevedad en la expresión de los pensamientos.

Y ahora pasemos al análisis de las características de los estilos científico y comercial oficial, que se considerarán con más detalle, ya que están estrechamente relacionados con las actividades educativas de la universidad.

5. Estilo científico del discurso. está destinado a la comunicación de información científica, explicación de hechos tanto oralmente como por escrito y en más diseñado para el lector avanzado.

En el estilo científico del discurso, como en el periodístico, según la naturaleza del destinatario y los objetivos, se distinguen los siguientes subestilos y sus respectivos géneros:

1) realmente científico o académico (monografía, artículo, informe);

2) científico e informativo (resumen, anotación, descripción de patente);

3) referencia científica (diccionario, libro de referencia, catálogo, enciclopedia);

4) educativo y científico (libro de texto, Caja de herramientas, conferencia);

5) divulgación científica (artículo, ensayo).

Los primeros tres subestilos están diseñados para transmitir con precisión información científica con una descripción. hechos científicos. Ellos característica distintiva- presentación académica dirigida a especialistas. Las características principales: la precisión de la información transmitida, la persuasión del argumento, la secuencia lógica de presentación, la concisión.

El subestilo 4) está dirigido a futuros especialistas, por lo que se distingue por una mayor accesibilidad, la presencia de una rica material ilustrativo, numerosos ejemplos, explicaciones, comentarios.

El subestilo 5) tiene un destinatario diferente. Este es un amplio número de lectores, por lo que los datos científicos se pueden presentar en él no de forma académica, sino de una forma más accesible y entretenida, y no se esfuerza por ser conciso.

Todos los subestilos del estilo científico se caracterizan por expresión precisa e inequívoca de pensamientos, que se explica por la naturaleza del conocimiento científico. El estilo científico, al igual que el estilo empresarial formal, no tolera la ambigüedad, que puede conducir a la mala interpretación de hechos o fenómenos.

Además, el pensamiento científico está diseñado para establecer patrones. Por lo tanto, el estilo científico se caracteriza por la analiticidad, enfatiza la presentación lógica, la claridad, el razonamiento.

Se sabe que, en su esencia, el discurso científico es discurso escrito. Esto significa que tiene todas las características y todas las normas del habla escrita.

En términos de lenguaje, el estilo científico utiliza vocabulario, terminología neutral y especial. En general, la composición léxica del estilo científico se caracteriza por una relativa homogeneidad y aislamiento. No hay vocabulario con colorido coloquial y coloquial.

A menudo, el estilo científico se llama "seco", desprovisto de elementos de emotividad e imágenes. Sin embargo, debe recordarse que la belleza de un texto científico no está asociada con la expresividad, sino con la lógica y la alta capacidad de persuasión. Por cierto, cabe señalar que algunos articulos cientificos, en particular los polémicos, se permiten medios de lenguaje emocionalmente expresivos y figurativos, que (aunque son, sin embargo, un dispositivo adicional) dan a la prosa científica una persuasión adicional.

Finalmente, me gustaría señalar que, lamentablemente, el lenguaje de los textos científicos a menudo es innecesariamente complicado, a menudo se pueden observar ejemplos del llamado estilo pseudoacadémico en ellos.

Citemos al menos uno de ellos, en el que es evidente el abuso de préstamos y estructuras sintácticas complejas.

“La categoría de tiempo, por su universalidad, tiene una función integradora y puede ser considerada... a partir del isomorfismo de las estructuras del conocimiento, especialmente en la cultura y el lenguaje. ... El contenido universal, invariable, tipológicamente general de la categoría de tiempo encuentra su expresión nacional y cultural en un lenguaje particular y recibe una interpretación subjetiva, axiológicamente marcada.

En nuestra opinión, el requisito principal para la cultura de dominar el estilo científico del habla se puede formular de la siguiente manera: expresarse tan complicado como es el objeto de estudio, pero no más.

6. Estilo comercial oficial - es una especie de lenguaje literario que funciona en el campo del gobierno, así como en las esferas de actividad jurídica, administrativa, pública y diplomática.

El estilo comercial oficial, así como el estilo científico del discurso, se divide en subestilos: legislativa, clerical, correspondencia comercial, diplomática.

Dentro de cada subestilo existen los siguientes variedades de genero:

1) géneros legislativos: carta, constitución, decreto, ley, decreto;

2) géneros de papelería, que a su vez se dividen en:

a) documentos personales: solicitud, CV, hoja de vida;

b) documentos administrativos y organizativos: contrato, acuerdo;

c) documentos administrativos: orden, orden, instrucción, resolución;

d) documentos de información y referencia: certificado, acto, informe (oficial) nota, carta explicativa;

3) géneros correspondencia de negocios: carta de solicitud, carta de consulta, carta de respuesta, carta de confirmación, carta de garantía, carta comercial, queja, invitación, mensaje, carta de envio;

4) géneros del subestilo diplomático: tratado, comunicado, nota, comunicado, memorando.

Rasgos de personaje estilo formal de negocios- estandarización, brevedad, precisión de presentación. El estilo comercial oficial se distingue por una redacción clara e inequívoca.

En términos de uso herramientas del lenguaje este estilo se caracteriza por una combinación de vocabulario neutro y libresco, especial.

Entonces, descubrimos qué distingue un estilo de habla de otro, determinamos los indicadores cualitativos de todos los estilos funcionales. Hacemos hincapié en que el conocimiento de las características del estilo y la capacidad de distinguirlas es necesario para expresar correctamente los propios pensamientos de acuerdo con una situación de comunicación específica.

Preguntas para el autocontrol:

1. ¿Qué es un estilo de habla funcional?

2. ¿Cuál es la base para dividir el lenguaje literario en estilos funcionales?

3. ¿Qué estilos funcionales conoces?

4. ¿Qué significan los términos "subestilo" y "género"?

5. ¿Qué subestilos y géneros se destacan en cada estilo funcional del habla?

6. ¿Qué son caracteristicas:

a) estilo coloquial-cotidiano;

b) estilo literario y artístico;

c) estilo social y periodístico;

d) estilo científico;

e) estilo comercial oficial?

7. ¿Cómo se relacionan los estilos funcionales de la lengua literaria rusa?

Conferencia 3NORMAS DEL LENGUAJE LITERARIO RUSO MODERNO (OPCIONES, TIPOS DE NORMAS)

Plan

1. El concepto de norma lingüística (norma literaria).

2. Opciones de norma.

3. Tipos de normas.

1. La cualidad más importante de la cultura del habla es su corrección, en otras palabras, su conformidad con normas del lenguaje.

¿Qué se incluye en este concepto? Vamos a ofrecer una definición.

La norma del lenguaje (norma literaria) son las reglas para el uso de los medios lingüísticos, el uso uniforme, ejemplar y generalmente reconocido de elementos del lenguaje literario en cierto periodo su desarrollo

La norma lingüística es un fenómeno complejo y bastante contradictorio: combina dialécticamente una serie de valores opuestos. caracteristicas. Enumeramos los más importantes de ellos y damos el comentario necesario.

1. Pariente sustentabilidad Y estabilidad las normas del lenguaje son condiciones necesarias asegurando el equilibrio del sistema lingüístico durante mucho tiempo. Al mismo tiempo, la norma es un fenómeno histórico, que se explica por la naturaleza social del idioma, que se desarrolla constantemente junto con el creador y el hablante nativo: la sociedad misma.

El carácter histórico de la norma se debe a su dinamismo, cambio. Lo que era la norma en el siglo pasado e incluso hace 10 o 15 años, hoy puede convertirse en una desviación. Si recurre a diccionarios y fuentes literarias de 100 años, puede ver cómo han cambiado las normas de estrés, pronunciación, formas gramaticales de las palabras, su (palabras) significado y uso. Por ejemplo, en el siglo XIX decían: gabinete(en lugar de alacena), zhyra(en lugar de calor), estricto(en lugar de estricto), tranquilo(en lugar de tranquilo), Alexandrinsky teatro (en lugar de Alexandrinsky), devolvió su(en lugar de regresando); en la pelota, clima, trenes, este hermoso paleto(t) (abrigo); ciertamente(en lugar de necesariamente), Necesitar(en lugar de necesario) etc

2. Por un lado, la norma se caracteriza predominio Y carácter obligatorio cumplimiento de ciertas reglas, sin las cuales sería imposible "gestionar" los elementos del discurso. Por otra parte, también se puede hablar de "pluralismo lingüístico" la existencia simultánea de varias opciones (dobles) que se reconocen como normativas. Esto es consecuencia de la interacción de tradiciones e innovaciones, estabilidad y variabilidad, subjetivo (autor del discurso) y objetivo (lenguaje).

3. Básico fuentes de las normas del lenguaje- estos son, en primer lugar, obras de literatura clásica, discurso ejemplar de hablantes nativos altamente educados, generalmente aceptado, generalizado uso moderno así como la investigación científica. Sin embargo, reconociendo la importancia tradición literaria Y autoridad de origen, también hay que tener en cuenta individualidad del autor capaz de violar las normas, lo que, por supuesto, se justifica en ciertas situaciones de comunicación.

En conclusión, enfatizamos que la norma literaria es objetiva: no es inventada por científicos, sino que refleja los procesos y fenómenos regulares que ocurren en el lenguaje. Las normas del idioma son obligatorias tanto para el habla oral como para la escrita. Debe entenderse que la norma no divide los medios lingüísticos en “buenos” y “malos”. Indica la idoneidad de su uso en una determinada situación comunicativa.

En general, la norma literaria consagró todo lo mejor que se creó en el comportamiento del habla de los representantes de esta sociedad. Es necesario porque ayuda a preservar la integridad e inteligibilidad del lenguaje literario, lo protege de la lengua vernácula, los dialectismos y la jerga.

2. El cambio de las normas lingüísticas está precedido por la aparición de sus opciones(dobletes) que en realidad ya existen en el habla y son utilizados por hablantes nativos. Las variantes de las normas se reflejan en diccionarios especiales, como " diccionario de pronunciacion”, “Diccionario de dificultades del idioma ruso”, “Diccionario de compatibilidad de palabras”, etc.

Existe 3 grados de normatividad:

– norma de 1er grado- estricto, rígido, que no permite opciones (por ejemplo, poner, pero no acostarse; t, llama pero no llamadas; medias, pero no calcetín);

– norma de 2do grado- menos estricto, permitiendo opciones iguales, combinado en una entrada de diccionario por la unión "y" (por ejemplo, Correcto Y , persiana derecha(cf. Y pl.), inmoral Y inmoral);

– norma de 3er grado- la más móvil, donde una opción es la principal (preferida), y la segunda, aunque aceptable, es menos deseable. En tales casos, la segunda opción va precedida de una nota "adicional"(permitido), a veces en combinación con marcas estilísticas o solo una marca estilística: "coloquial"(coloquial), "poético."(poético), "profe."(profesional) etc Por ejemplo: banco espadín(adicional espadines),Taza té(expansión adicional té), Brújula(profe. Brújula).

La norma de 1er grado se llama norma imperativa, normas de 2° y 3° grado - reglas dispositivas.

En la actualidad, el proceso de cambio de las normas lingüísticas se ha vuelto especialmente activo y perceptible en el contexto de eventos de importancia histórica y política, reformas economicas, cambios en esfera social, tecnología científica. Debe recordarse que la norma del lenguaje no es un dogma: dependiendo de las condiciones, metas y objetivos de la comunicación, de las características de un estilo particular, es posible una desviación de la norma. Sin embargo, estas desviaciones deben reflejar las variantes de las normas que existen en el lenguaje literario.

3. De acuerdo con los principales niveles del idioma y las áreas de uso de las herramientas del lenguaje, se distinguen los siguientes tipos de normas.

1. Normas ortopédicas(gramo. discurso correcto ) - las normas de acento y pronunciación. Los errores ortográficos interfieren con la percepción del discurso del hablante. papel social la pronunciación correcta es muy grande, ya que el conocimiento de las normas ortopédicas facilita enormemente el proceso de comunicación.

Para no cometer errores en el habla, debe usar diccionarios especiales, como el Diccionario ruso de estrés, el Diccionario ortopédico, el Diccionario de dificultades. discurso oral" y etc.

Las opciones que están fuera de la norma literaria van acompañadas de marcas prohibitivas: “ sin ríos".(No recomendado), "no está bien."(no está bien), "maleducado."(áspero), "salvado."(palabras groseras), etc.

2. reglas léxicas, o normas de uso de la palabra son: a) el uso de la palabra en los significados que tiene en el lenguaje moderno; b) conocimiento de su léxico y compatibilidad gramatical; c) la elección correcta de la palabra de serie de sinónimos; d) la adecuación de su uso en una situación particular del habla.

3. Normas morfológicas regular la formación y el uso de las formas gramaticales de la palabra. Tenga en cuenta que las normas morfológicas incluyen principalmente: normas para determinar el género gramatical de algunos sustantivos, normas para la formación plural sustantivos, normas de formación y uso de formas de casos de sustantivos, adjetivos, numerales y pronombres; estándares educativos para comparaciones y superlativos adjetivos y adverbios; normas para la formación y uso de formas verbales, etc.

4. normas sintácticas asociado con las reglas para la construcción y uso de frases y varios modelos sugerencias Al construir una frase, primero es necesario recordar sobre la gestión; al construir una oración, se debe tener en cuenta el papel del orden de las palabras, seguir las reglas para usar frases adverbiales, las leyes para construir una oración compleja, etc.

morfológico y normas sintácticas a menudo se agrupan bajo el nombre general reglas gramaticales.

5. Normas ortográficas (normas ortográficas) Y normas de puntuación no permitir la distorsión de la imagen visual de una palabra, oración o texto. Para escribir correctamente, debe conocer las reglas generalmente aceptadas de ortografía (escribir una palabra o su forma gramatical) y puntuación (signos de puntuación).

Preguntas para el autocontrol:

1. ¿Cuál es la norma del idioma y cuáles son sus características?

2. ¿Cuál es la inconsistencia de la norma?

3. ¿Cuáles son las diferencias en el grado de normatividad?

4. ¿Qué tipos de normas se pueden distinguir de acuerdo con los principales niveles de la lengua y las áreas de uso de los medios lingüísticos?

Pasemos a una consideración detallada de los tipos de normas indicados anteriormente.

B. ESTÁNDARES ORFOÉPICOS

Plan

1. Normas de acentuación (normas acentológicas).

2. Pronunciación de las vocales.

3. Pronunciación de sonidos consonánticos.

4. Características de la pronunciación de palabras extranjeras.

1. Corrección ortopédica del habla.- esta es la observancia de las normas de pronunciación literaria y estrés. La colocación correcta del acento y la pronunciación correcta y ejemplar son indicadores importantes del nivel cultural general de una persona. Para que una presentación oral tenga éxito, debe ser expresiva, y la expresividad se logra mediante una pronunciación competente, clara y clara, una entonación y un acento correctos. Analicemos secuencialmente principales aspectos de la ortopedia rusa, a saber: normas de acento, reglas para la pronunciación de vocales acentuadas y átonas, consonantes duras y suaves, sonoras y sordas, reglas para la pronunciación de formas gramaticales individuales y palabras de origen extranjero.

Debido a la heterogeneidad y movilidad del acento en el idioma ruso, existen palabras con el llamado doble acento, o opciones de acento Algunos de ellos son igual. Por ejemplo: oxido Y óxido, albóndigas Y albóndigas, crujientes Y espumoso, lazo Y loop´, pálido Y , las olas son pálidas Y ondas. Sin embargo, la mayoría de las veces las variantes de estrés se caracterizan como desigual, es decir. uno de ellos es el principal (preferido) y el otro es aceptable (adicional). Por ejemplo: queso cottage[agregar. queso cottage],saciedad[agregar. ta dosis], de lo contrario[agregar. de lo contrario], fenómeno[agregar. fenómeno],brevemente[agregar. brevemente].

Si el diccionario contiene dos variantes acentológicas desiguales sin marcas, entonces la variante principal se coloca en primer lugar, seguida de una variante aceptable, menos deseable.

También existe el problema de distinguir entre los llamados opciones semánticas- pares de palabras en las que la diversidad de acentos pretende distinguir el significado de las palabras: harina Y harina, nitidez Y agudeza, cobardía Y sacudir, castillo Y castillo, sumergido Y inmerso etc Estos pares de palabras se llaman homógrafos.

A veces la diversidad de acentos modifica algo la terminación de palabras que son variantes semánticas. Por ejemplo: premios claros(llorar) - reclutamiento(años), desarrollado(sobre la actividad) - desarrollado(niño), lingüístico(sobre salchicha) - lingüístico(sobre el error).

Entre las opciones desiguales, cabe distinguir opciones estilísticas. Estos son pares de palabras que, según el lugar del énfasis, se usan en diferentes estilos funcionales del lenguaje literario o áreas estrechas de comunicación, o pertenecen al profesionalismo. En estos casos, las variantes estilísticas van acompañadas en los diccionarios de las etiquetas correspondientes: "especialista."(uso especial) "poético."(discurso poético) "tecnología".(termino tecnico) "profe."(profesionalismo), etc., en contraste con "uso común"(variante común). Comparar: mordida(usado generalmente) - morder(especialista.), seda(usado generalmente) - seda(poeta.), atómico(usado generalmente) - atómico(profe.), Brújula(común) - Brújula(para marineros) carrera(usado generalmente) - Consejo(cariño.).

Las opciones desiguales son opciones normativo-cronológicas. Son m pares de palabras en las que la variabilidad del acento está asociada al periodo de tiempo de uso palabra dada en habla. La versión obsoleta, obsoleta, va acompañada en los diccionarios de una nota. "anticuado". Por ejemplo: industria(moderno) – industria(anticuado), ucranio(moderno) – ucraniano(anticuado), ángulo(moderno) – perspectiva(anticuado), esperado(moderno) - esperado(anticuado), visible(moderno) – acuoso(anticuado), necesario(moderno) - necesitar(anticuado), apartamentos(moderno) – apartamentos(anticuado).

Según L. I. Skvortsov, en el idioma ruso, los investigadores tienen más de 5 mil palabras de uso común en las que se registran las fluctuaciones del estrés.

La capacidad de determinar el estilo del texto es el primer nivel de asimilación del estilo, la etapa inicial para dominar el concepto de estilo.

El estilo es un concepto del habla, pero solo se puede definir correctamente yendo más allá de los límites del sistema lingüístico, teniendo en cuenta circunstancias tales como las tareas del habla, la esfera de la comunicación. Dados estos factores, se forman ciertos idiomas rusos.

Cada uno de nosotros usa varios funcionales en nuestras vidas Como resultado, los principios para la selección de medios lingüísticos se forman en la mente de las personas de acuerdo con las condiciones y tareas de comunicación, las principales tendencias en estilo, las actitudes internas hacia el uso de cierto

La estratificación estilística del habla comienza con la distinción entre los tipos más contrastantes. Tales, sin duda, son el tipo de discurso coloquial, cuyo núcleo es el estilo coloquial, y el tipo de discurso literario que se opone a él, uniendo todos los demás estilos funcionales del idioma ruso (artístico, científico, periodístico, comercial oficial). ). Esta distinción se basa en varios factores, de los cuales el principal es el ámbito de la comunicación. Esfera conciencia individual formas y la esfera de la conciencia pública - los estilos funcionales de la lengua literaria rusa.

Las diferencias entre el habla coloquial y el literario están determinadas en gran medida por su forma, oral o escrita. Aunque todos los funcionales se pueden realizar en una u otra forma de habla, la probabilidad de estas realizaciones en diferentes tipos es diferente. Para todos los estilos literarios, el habla escrita se usa con mayor frecuencia, para el lenguaje hablado: oral. Habitual deja una huella en la estructura del estilo. Para una mejor comprensión de los detalles, se ha desarrollado un sistema de estilos funcionales del idioma ruso.

1. Conversacional: se utiliza en un entorno informal de uno a uno con el propósito de comunicarse (hablar). Características principales: vaguedad, facilidad.

2. Científico: utilizado en un entorno formal, implica una gran audiencia. El propósito del discurso es un mensaje (explique). Características principales: consistencia, precisión, abstracción.

3. Asuntos oficiales: utilizado en un entorno formal, implica una gran audiencia. El propósito del discurso es un mensaje (instruir). Características principales: desapasionamiento, precisión, formalidad.

4. Periodístico: utilizado en un entorno formal, implica una gran audiencia. El propósito del discurso es influir (persuadir). Características principales: emotividad, atractivo.

5. Artístico: utilizado en un entorno formal, implica una gran audiencia. El propósito del discurso es impactar (representar). Características principales: emotividad, figuratividad, lógica.

Algunas características de la situación de la comunicación son comunes a los asuntos oficiales, artísticos, estos estilos funcionales del idioma ruso se utilizan al dirigirse a muchas personas a la vez, generalmente en un entorno oficial y principalmente por escrito. Por lo tanto, estos cuatro estilos constituyen el tipo de discurso literario (librosco). Se opone al tipo coloquial (estilo conversacional), que se utiliza en la comunicación con uno o más rostros familiares, en un ambiente distendido, informal y mayoritariamente de forma oral.

El sistema revela la dependencia del tipo y funcional de las características de la situación del habla, ayuda a comprender por qué los estilos funcionales del idioma ruso literario tienen ciertas características. Sobre esta base, es fácil hacer una descripción del estilo funcional del habla (modelo de estilo), que incluye cuatro características principales: el alcance de la declaración, la tarea del habla, los medios del lenguaje y las características del estilo.

Como es sabido, estilo - uno de los términos más ambiguos de la lingüística moderna. Al describir los principios de selección y sistematización de los medios lingüísticos, el concepto de "estilo" varía según qué principios de entre extralingüísticos y lingüísticos se elijan como básicos en las definiciones propuestas del concepto.

Enseñando sobre el estilo - la sección final elocución en la retórica antigua, que determinaba estilo como un sistema de medios seleccionados y acordados a propósito que se utilizan para expresar ciertos significados . El concepto de la correlación de estilo (tono) y el género del habla desarrollado en la antigüedad ("la rueda" de Virgilio, la teoría de los géneros de Aristóteles y Horacio), según la cual un cierto género corresponde a un cierto tono, estilo) , y un cierto tono a un determinado conjunto de figuras, permitió la lingüística a los siglos XVIII-XX indicar comprensión lingüística estilo como una forma, principio, manera de pensamiento e interacción lingüística (habla) . Entonces, Yu.S. Stepanov tiene cinco definiciones de esencia El estilo como forma de realizar actos de habla. : 1) estilo de lenguaje , o un tipo de lenguaje tradicionalmente asignado a una de las áreas más comunes de la vida pública (según el cual se distinguen tres estilos: “neutro”, “alto”, o “libro”, “bajo”, o “coloquial”, “ familiar-coloquial”, “coloquial coloquial”); 2) forma generalmente aceptada de realizar actos de habla (oratorio, discurso judicial, diálogo cotidiano, carta amistosa, etc.); 3) Manera individual de realizar actos de habla. (idiostilo); 4) paradigma del lenguaje de la era , o el estado estilístico de la lengua en un determinado período histórico de su desarrollo; cinco) estilo funcional , o una especie de lenguaje literario codificado, en el que el lenguaje literario codificado aparece en una u otra esfera socialmente significativa de la realización de actos de habla y cuyas características se deben a la originalidad comunicativa de esta esfera. La última versión de la definición permitió ampliar la comprensión lingüística del estilo, ubicándolo en el contexto amplio del concepto de comunicación, que “destacó” la conexión entre la estilística y la lingüística del texto, la psicolingüística, la sociolingüística, la semiótica, denotando lo social. y orientación comunicativa del concepto que correlaciona la categoría de estilo con el funcionamiento del lenguaje, la función de comunicación del lenguaje y el uso estandarizado de herramientas del lenguaje.

“... cada persona puede poseer varios "lenguajes" individuales , que se diferencian entre sí tanto en el ámbito de la pronunciación como en el auditivo: la lengua cotidiana, la lengua oficial, la lengua de los sermones eclesiásticos, la lengua de los departamentos universitarios, etc. (dependiendo del estatus social del individuo)”, escribió I.A. Baudouin de Courtenay (énfasis mío - ed.). Al mismo tiempo: “Todas las personas usan idiomas diferentes en varios momentos de tu vida; depende de diferentes Estados mentales, de diferentes momentos del día y del año, de diferentes épocas de la vida de una persona, de recuerdos de la lengua individual anterior y de adquisiciones de nuevas lenguas” [ibid: 200]. Es en esta dirección sociologizada de la lingüística antropocéntrica que se desarrolla el concepto de "estilo" en el siglo XX, que representa no solo el significado de las relaciones estructurales de los signos lingüísticos en el sistema, sino también reglas de un orden diferente: relación funcional unidades lingüísticas en el proceso de comunicación socialmente significativa, sintetizando las categorías de extralingüístico y lingüístico, objetivo y subjetivo.

Como una forma especial de realizar actos de habla, asignada a un área socialmente significativa, el concepto estilo funcional tiene un volumen de contenido ambiguo en estilo moderno. En primer lugar, se llama la atención sobre la interpretación este concepto en las tradiciones lingüísticas rusa y checa, porque es con estas escuelas nacionales de lingüística que se correlaciona principalmente la historia de la estilística como una sección funcional (comunicativa) de la ciencia del lenguaje.

1. En el concepto de los científicos de Praga (V. Gavranek, V. Mathesius y otros), el estilo funcional se definía como una forma de realizar actos de habla, debido al gusto, convención o norma supraindividual, que depende: 1) de el propósito de la declaración; 2) el tipo de declaración, y 3) la situación. De acuerdo con estos factores formadores de estilo estilo funcional – este es un tipo de organización de las expresiones lingüísticas, dependiendo de las características del proceso de comunicación y, por lo tanto, conectando el aspecto comunicativo de la lengua con un discurso específico, la realización del texto, la extralingüística y la lingüística del habla. .Se creía que “... el estilo funcional está determinado por el propósito específico de una declaración particular y es una función de la declaración, es decir, “habla” (parole)” [Gavranek 1967: 366]. De acuerdo con esta definición, se propuso la siguiente clasificación de estilos funcionales [ibíd.]:

Estilos funcionales del lenguaje literario.

A. Dependiendo del propósito específico de la declaración:

1) mensaje práctico, 2) desafío (llamada), persuasión, 3) presentación general (popular), 4) presentación especial (explicaciones, pruebas), 5) fórmulas codificadoras.

B. Según la forma de expresión:

íntimo - público, oral - escrito;

oral: 1) íntimo: (monólogo) - diálogo, 2) público: discurso - discusión; escrito: 1) íntimo, 2) público: a) anuncio, cartel, b) discurso periodístico, c) libro.

Aspecto del sistema (idioma), según los científicos de Praga, no refleja el concepto de estilo funcional (como el concepto aspecto funcional discurso) y el concepto "Idioma funcional" , que está determinada por "... las tareas generales del complejo normativo de las herramientas del lenguaje y es una función del lenguaje (langue)" [ibíd.]. casarse [ibíd.: 365]:

Funciones de lenguaje estándar Lenguajes funcionales

1) comunicativo 1) coloquial

2) prácticamente especial 2) negocio

3) teóricamente especial 3) científico

4) estético 4) poético.

“En la expresión lingüística nos enfrentamos, por tanto, a lenguajes funcionales en varios tipos estilos funcionales" [ibíd.]. Por lo tanto, la dicotomía de la lingüística estructural lenguaje / habla se justifica funcionalmente - por la claridad de la oposición lenguaje / funciones del habla, reflejada en la oposición lenguaje (general, referencia) y habla (específico, variante) esferas de comunicación, lenguajes funcionales Y estilos funcionales .

2. En la tradición lingüística rusa (V.V. Vinogradov, G.O. Vinokur, B.A. Larin, A.M. Peshkovsky, L.V. Shcherba, L.P. Yakubinsky, etc.) El estilo funcional se define como una variedad funcional del lenguaje literario. , y se plantea como principal problema la elección de las bases para la selección y principios para la clasificación de los estilos funcionales. Al mismo tiempo, las definiciones “amplia” y “estrecha” del concepto (cf., por ejemplo, el comportamiento de todas las esferas del lenguaje literario bajo el término "estilo funcional" en el concepto de V.V. Vinogradov y la delimitación de términos "variedades funcionales del lenguaje" Y "estilos funcionales" en el concepto de D.N. Shmelev) están correlacionados en la estilística rusa con el problema central del análisis estilístico del idioma en el aspecto funcional: generalizar textos reales dados por un sistema de medios lingüísticos diferenciados por los límites que se definen en el sistema estilístico existente del idioma. . Entonces, según V.V. Vinogradov, los estilos funcionales se distinguen, por un lado, por las funciones sociales del lenguaje (la función de comunicación la realiza el estilo cotidiano; mensajes - negocios cotidianos, documental oficial y científico; influencias - ficción periodística y artística), y por por otro lado, por funciones comunicativas (una función comunicativa y cotidiana es realizada por conversacional, libro, negocios cotidianos y hogar cotidiano; científico y comunicativo - científico y comercial y científico y especial; propagandístico y comunicativo - periódico y revista-periodístico). Según D. N. Shmelev, los principales tipos funcionales del lenguaje literario ("variedades funcionales del lenguaje") incluyen el habla oral, el habla artística y un conjunto de estilos funcionales fijados en la escritura (científico, comercial oficial y discurso periodístico). Los estilos funcionales son las esferas del lenguaje literario, que, en los principios de su organización sistémica, difieren significativamente del lenguaje de ficción y del habla coloquial (una función estética especial del lenguaje de ficción y la naturaleza no codificada del habla coloquial como un " individual”, “personal”, “lenguaje”). Sin embargo, en todo caso, las cuestiones de funcionamiento están correlacionadas con el principio de consistencia y la necesidad de presentar esta consistencia como patrón de funcionamiento real en la lengua, para elaborar una clasificación funcional del sistema de medios estilísticos de la lengua, implementar cualquier unidad comunicativamente significativa, unidad que marca ciertas relaciones estilísticas. Aunque las unidades "pretexto" de la motivación comunicativa de los propios signos lingüísticos no están suficientemente fijadas en este paradigma de la estilística, ya que, sujetos a la solución de las tareas de representación de las unidades del sistema estilístico, los propios factores de condicionalidad del lenguaje son, por así decirlo, aceptados a priori, lo que implementa el enfoque estructural-funcional, pero no el comunicativo. De ahí la definición estilo funcional como un fenómeno del aspecto funcional del lenguaje , que consolida en la tradición filológica rusa la idea de fijación simultánea en el término "estilo funcional" de contenido relevante "lingüístico" y "discurso". Por lo tanto, en la estilística rusa, se implementa un modelo de "síntesis" de estilo funcional, que se considera tanto como un estilo de lenguaje (un cierto estándar de lenguaje, un invariante de una esfera funcional separada de comunicación socialmente significativa) y como un estilo de discurso (una implementación específica, una variante naturaleza dinámica lenguaje, su funcionamiento en el proceso de la actividad del habla) (cf. [Kozhina 1993; Stepanov 1990]).

3. Significado especial tiene una síntesis de dos tradiciones de estilística funcional en su relación con las últimas tendencias del funcionalismo y, sobre todo, con teoría del discurso .

En la lingüística moderna, la clasificación y descripción de los medios formadores de texto es la tarea más importante tanto de la estilística funcional como de la lingüística del texto, la lingüística del discurso. El cumplimiento de esta tarea requiere la síntesis de la teoría de los estilos funcionales y la teoría del texto, la teoría de la actividad del habla, la psicolingüística y la pragmática lingüística. Dado que el estilo funcional se realiza en forma de textos del mismo tipo de condicionalidad extralingüística y una tarea comunicativa, su sistematicidad discursiva se manifiesta, en primer lugar, en la selección y frecuencia de unidades de diferentes niveles, y en segundo lugar, en un conjunto de propias características textuales, que reflejan las facetas de la intención del autor determinadas comunicativamente. Así, el atractivo de la estilística funcional para la teoría del discurso es natural, ya que el estilo funcional generaliza ciertos textos que representan participantes y episodios reales del proceso de comunicación, y los componentes comunicativos reales de los actos de habla están asociados principalmente con el concepto de discurso y el proceso discursivo de hablar y comprender la lengua, generando el habla y sus verdaderos expositores - los textos. discurso por lo general, un evento comunicativo se define en forma de texto. Además, cabe señalar que el término discurso en sí se utilizó originalmente precisamente en el sentido de "estilo funcional". La razón de la aparición de un nuevo término radica en las características escuelas nacionales aprendizaje de idiomas [Stepanov 1995]. Si en la tradición rusa, gracias al desarrollo de la estilística funcional, se formó la idea de un estilo funcional como un tipo especial de textos y un sistema de habla correspondiente a cada texto, entonces en el anglosajón no había nada de eso, ya que no existía la estilística como esfera de la lingüística. Sin embargo, la necesidad de estudiar las "fuerzas" del lenguaje que forman el texto no podía dejar de materializarse en relación con la desacreditación de los dogmas del antimentalismo, que reflejó el surgimiento de un nuevo término "discurso", que describe el funcionamiento de un signo lingüístico como un hecho comunicativo determinado que generaliza el comportamiento de habla de una personalidad lingüística. Además, los enfoques modernos del discurso parecen repetir la lógica de la formación del concepto de estilo funcional: del lenguaje a la comunicación y viceversa. Se entiende discurso como sinónimo de texto o acto de enunciación, así como “inicialmente un uso especial del lenguaje para expresar una mentalidad especial” (P. Serio). Casarse: discurso - esto es 1) el “dar del texto” o el sistema (gramática) detrás de este dar; 2) un fragmento arbitrario del texto, que consta de más de una oración o una parte independiente de la oración; 3) un evento comunicativo que recrea la situación de "semiótica plena" del lenguaje natural en la tríada "lenguaje - mundo - conciencia", etc. De acuerdo con los principios de la estructura del discurso, se distingue un concepto de referencia: el foco de concentración de discurso creado por un contexto general - una descripción de actores, objetos, circunstancias, tiempos, hechos y determinado por el mundo común al creador e intérprete - "creado" en el curso del despliegue del discurso de la realidad (VZ Demyankov, TA van Dijk, V. Kinch, etc.). VZ Demyankov en el diccionario de términos inglés-ruso sobre lingüística aplicada y procesamiento automático de textos da la siguiente definición de discurso: “Discurso es un discurso, un texto arbitrario que consta de más de una oración o una parte independiente de una oración. A menudo, pero no siempre, se centra en algún concepto subyacente; crea un contexto general que describe actores, objetos, circunstancias, tiempos, acciones... Elementos del discurso: eventos descritos, sus participantes, información performativa y “no eventos”, es decir: a) circunstancias que acompañan a los eventos; b) antecedentes explicativos de los hechos; c) evaluación de participantes en eventos; d) información que relaciona el discurso con los acontecimientos.